SimonsVoss SmartRelay 3 Quick Manual Download

Page: 129 / 152

Over-
ensstem-
melseserklæ-
ringer

Overensstemmelseserklæringer for dette produkt findes på
SimonsVoss hjemmeside i certifikatområdet (

Oplysninger
om bortskaf-
felse



Enheden (SREL3.EXT.*) må ikke bortskaffes med
husholdningsaffaldet, men skal afleveres på den kommunale
affaldsplads, jf. det europæiske direktiv 2012/19/EU.



Aflever emballagen til miljørigtig genanvendelse.

Hotline

Ved tekniske spørgsmål hjælper SimonsVoss Service-Hotline gerne på
t49 (0) 89 99 228 333 (Opkald på tysk fastnet, prisen varierer
af udbyder).

e-mail

Vil du hellere skrive os en e-mail?

[email protected] (System 3060, MobileKey)

FAQ

Information og assistance med SimonsVoss produkter findes på
SimonsVoss hjemmeside i FAQ sektionen (

https://faq.simons-

voss.com/otrs/public.pl

Adresse

SimonsVoss Technologies GmbH | Feringastraße 4 | 85774
Unterföhring | Tyskland

SmartRelais-3-Leser

9. Hjælp og flere oplysninger

129 / 152

Summary of Contents for SmartRelay 3

Page 1: ...SmartRelais 3 Leser SR30 900300 09 07 2020 DE EN FR NL IT DA SW Kurzanleitung Quick guide Guide abr g Korte handleiding Guida breve Korte vejledning Snabbguide...

Page 2: ...deutsch 3 english 24 fran ais 45 nederlands 66 italiano 87 dansk 110 svensk 130 SmartRelais 3 Leser...

Page 3: ...herheitshinweise 9 4 Anschl sse 10 5 Einbauposition des externen Lesers festlegen 16 5 1 Verwendung von Transpondern 16 5 2 Verwendung von Karten 17 6 Technische Daten 17 7 Bohrbild SREL3 Leser 21 8 K...

Page 4: ...wahrscheinlich Warnung Tod oder schwere Verletzung m glich aber unwahrscheinlich Vorsicht Leichte Verletzung Achtung Sachsch den oder Fehlfunktionen Hinweis Geringe oder keine Sch den WARNUNG Versper...

Page 5: ...durch elektrostati sche Entladungen besch digt werden k nnen 1 Verwenden Sie ESD gerechte Arbeitsmaterialien z B Erdungsarm band 2 Erden Sie sich vor Arbeiten bei denen Sie mit der Elektronik in Kon t...

Page 6: ...es Produkt enth lt elektronische Bauteile die durch mechanische Einwirkung aller Art besch digt werden k nnen 1 Vermeiden Sie das Anfassen der Elektronik 2 Vermeiden Sie sonstige mechanische Einwirkun...

Page 7: ...Kommunikation durch metallische Oberfl chen Dieses Produkt kommuniziert drahtlos Metallische Oberfl chen k nnen die Reichweite des Produkts erheblich reduzieren Montieren bzw platzieren Sie das Produ...

Page 8: ...und ohne Ank ndigung umgesetzt werden HINWEIS Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsanleitung Andere Sprachen Abfassung in der Vertragssprache sind bersetzungen der Originalbetriebsanleit...

Page 9: ...enden Sie diesen Leser nur mit SREL3 Controllern die nach 09 18 ausgeliefert wurden und Firmware 1 1 298 oder neuer haben 2 Um einen Controller mit lterer Firmware zu aktualisieren wenden Sie sich bit...

Page 10: ...programmierung des SREL3 Controllers an HINWEIS St rung durch elektromagnetische Felder Signale auf dem Verbindungskabel zwischen Leser und Controller wer den durch elektromagnetische Felder von au en...

Page 11: ...ine zweite Masseverbindung dar durch die dieser Potentialunterschied aus geglichen wird Der dabei entstehende Stromfluss kann die Daten ber tragung st ren Schlie en Sie den Schirm nur einseitig an das...

Page 12: ...x x 1 3 muss ber ein vieradriges Kabel mit dem SREL3 Controller verbunden werden Alternativ kann der Leser direkt ber eine Versorgungsspannung angeschlossen werden In diesem Fall ist nur ein dreiadrig...

Page 13: ...EL3 Controlleran schluss Signal A A1 A2 A3 RS 485 Datenleitung A B B1 B2 B3 RS 485 Datenleitung B GND Dient zur Herstellung des gemeinsamen Masse Bezugspotentials f r die Datenleitungen Beliebige Mass...

Page 14: ...seranschluss 3 verbunden Wird nur bei ex terner Stromversorgung ben tigt WP Version Der Leser wird in der wetterfesten WP Variante mit einem 2 m langen vorkonfektionierten Kabel ausgeliefert Leseransc...

Page 15: ...ials f r die Datenleitun gen Beliebige Mas severbindung zum SREL3 Controller schwarz nur auf Leserseite heraus gef hrt GND Anschluss der Schirmung des Ka bels an das gemein same Masse Be zugspotential...

Page 16: ...bauposition des externen Lesers festle gen Die Einbauposition des externen Lesers h ngt von der Art der verwendeten Identmedien ab Aktive Identmedien Transponder haben grunds tzlich eine h here Reichw...

Page 17: ...zwischen Transponder und Le ser blockieren Die Option Nahbereichsmodus kann in der LSM Software aktiviert werden Diese Option reduziert die Reichweite des B Feld Leser und verringert den Einfluss m g...

Page 18: ...IN 9 VDC 32 VDC Leistungsaufnahme max 3 W Verpolungsschutz ja Der max Strom ist abh ngig von der Versorgungsspannung und der Aktivit t des Lesers Controllergespeist Versorgung ber durchgeschleifte Con...

Page 19: ...150 m abs max 300 m abh ngig von Firmware und Kabel RFID 13 56 MHz Reichweite 0 mm bis 15 mm abh ngig vom Kartenformat Unterst tzte Karten Mifare Classic Mifare DESFire EV1 EV2 B Feld Schnittstelle zu...

Page 20: ...emissionen SRD 15 25 kHz 72 03 kHz 10 dB A m 3 m Entfer nung RFID 13 560006 MHz 13 560780 MHz 1 04 dB A m 3 m Entfer nung BLE ausstattungsabh n gig 2402 MHz 2480 MHz 2 5 mW SRD WaveNet ausstat tungsab...

Page 21: ...7 Bohrbild SREL3 Leser WP Kabel eingeklebt WP Ohne ffnung Au enkante des Deckels SmartRelais 3 Leser 7 Bohrbild SREL3 Leser 21 152 DE...

Page 22: ...ge Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar https www simons voss com de zertifikate html 9 Hilfe und weitere Informationen Infomaterial Dokumente Detaillier...

Page 23: ...ackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu Hotline Bei technischen Fragen hilft Ihnen die SimonsVoss Service Hotline unter 49 0 89 99 228 333 Anruf in das deutsche Festnetz Kosten variieren je n...

Page 24: ...0 4 Connections 31 5 Determining installation position for an external reader 37 5 1 Use of transponders 37 5 2 Use of cards 38 6 Technical specifications 38 7 SREL3 reader drilling template 42 8 Decl...

Page 25: ...rious injury likely WARNING Death or serious injury possible but unlikely CAUTION Minor injury IMPORTANT Property damage or malfunction NOTE Low or no damage WARNING Blocked access Access through a do...

Page 26: ...ic components that may be damaged by electrostatic discharges 1 Use ESD compliant working materials e g Grounding strap 2 Ground yourself before carrying out any work that could bring you into contact...

Page 27: ...pact This product contains electronic components that may be damaged by mechanical impacts of any kind 1 Avoid touching the electronics 2 Avoid other mechanical influences on the electronics IMPORTANT...

Page 28: ...er supplies IMPORTANT Communication interference due to metallic surfaces This product communicates wirelessly Metallic surfaces can greatly re duce the range of the product Do not mount or place the...

Page 29: ...xcluded and may be implemented without notice NOTE The German language version is the original instruction manual Other languages drafting in the contract language are translations of the original ins...

Page 30: ...ble with each other 1 Use this reader only with SREL3 controllers that were delivered after 09 18 and have firmware 1 1 298 or newer 2 To update a controller with older firmware please contact support...

Page 31: ...mming the SREL3 controller for the first time NOTE Fault through electromagnetic fields Signals on the connection cable between reader and controller are in fluenced externally by electromagnetic fiel...

Page 32: ...a second earth con nection through which this potential difference is balanced The current arising from this can disrupt the data transfer Only connect the screen on one side to the common ground pote...

Page 33: ...reader x x 1 3 must be connected to the SREL3 controller via a four wire cable Alternatively the reader can be connected directly via a supply voltage In such a case you only need to use a three wire...

Page 34: ...ion Signal A A1 A2 A3 RS 485 Data line A B B1 B2 B3 RS 485 Data line B GND Used to establish the common ground reference potential for the data lines Any ground connection to the SREL3 controller VIN...

Page 35: ...port 3 Only required with external power supply WP version The weatherproof WP version of the reader is supplied with a 2 m long pre assembled cable Reader connection Wire colour in cable SREL3 contro...

Page 36: ...otential for the data lines Any ground connection to the SREL3 con troller black brought out only on the reader s end GND Connection of the cable shielding to the common ground reference potential of...

Page 37: ...sed determines the external reader installation position Active ID media transponders have a wider read range than passive ID media cards 5 1 Use of transponders The transponder to reader range read r...

Page 38: ...This option reduces the B field reader range reduces the impact from possible sources of interference and can prevent a transponder from overmodulating 5 2 Use of cards The card to reader range read...

Page 39: ...tion yes The max current depends on the supply voltage and the activity of the reader Controller powered Supply via looped through controller supply voltage The max current depends on the supply volta...

Page 40: ...MHz Read range 0 mm to 15 mm depending on card format Supported cards Mifare Classic Mifare DESFire EV1 EV2 B field Interface to SimonsVoss transponders Read range approx 0 cm to 30 cm Close up range...

Page 41: ...ons SRD 15 25 kHz 72 03 kHz 10 dB A m 3 m distance RFID 13 560006 MHz 13 560780 MHz 1 04 dB A m 3 m dis tance BLE depending on equip ment 2402 MHz 2480 MHz 2 5 mW SRD WaveNet depend ing on equipment 8...

Page 42: ...7 SREL3 reader drilling template WP Cable fixed with glue WP No opening Outer edge of the lid SmartRelais 3 Leser 7 SREL3 reader drilling template 42 152 EN...

Page 43: ...the EU Declaration of conformity is available at the following internet address https www simons voss com en certificates html 9 Help and other information Information material doc uments You will fin...

Page 44: ...tally responsible recycling point Hotline If you have any questions the SimonsVoss Service Hotline will be happy to help you on 49 0 89 99 228 333 German fixed network call charges vary depending on t...

Page 45: ...duit 51 4 Raccordements 52 5 D terminer la position de montage du lecteur externe 58 5 1 Utilisation de transpondeurs 58 5 2 Utilisation de cartes 59 6 Donn es techniques 59 7 Image per age lecteur SR...

Page 46: ...AVERTISSEMENT Mort ou blessure grave possible mais improbable ATTENTION Blessure l g re ATTENTION Dommages mat riels ou dysfonctionnements REMARQUE Peu ou pas dommage AVERTISSEMENT Acc s bloqu Toute e...

Page 47: ...des d charges lectrostatiques 1 Utilisez du mat riel de travail adapt la DES par ex un bracelet de mise la terre 2 Reliez vous la terre avant de commencer les travaux pendant les quels vous pouvez tre...

Page 48: ...niques susceptibles d tre endommag s par une action m canique quelconque 1 vitez de toucher le syst me lectronique 2 vitez toute autre action m canique sur le syst me lectronique ATTENTION Endommageme...

Page 49: ...age ATTENTION D faillance de la communication li e des surfaces m talliques Ce produit communique sans fil Les surfaces m talliques peuvent r duire consid rablement le rayon d action du produit Ne mon...

Page 50: ...e exclus et peuvent tre mis en uvre sans pr avis REMARQUE La version allemande est le manuel d instruction original Les autres langues r daction dans la langue du contrat sont des traductions des inst...

Page 51: ...Utilisez ce lecteur uniquement avec les contr leurs SREL3 livr s apr s le 18 09 et dot s du firmware 1 1 298 ou plus r cent 2 Pour mettre jour un contr leur avec un firmware plus ancien veuillez cont...

Page 52: ...ation initiale du contr leur SREL3 REMARQUE Dysfonctionnement li aux champs lectromagn tiques Les signaux transmis par le c ble de connexion qui relie le lecteur au contr leur subissent l influence de...

Page 53: ...nnexion la terre qui permet de compenser cette diff rence de potentiel Le d bit de courant qui en r sulte peut perturber la transmission de donn es Ne raccordez le blindage que d un c t au potentiel d...

Page 54: ...doit tre raccord au contr leur SREL3 par le biais d un c ble quatre brins Il est galement possible de raccorder le lecteur directement par le biais d une tension d alimentation Dans ce cas un c ble tr...

Page 55: ...cordement du contr leur SREL3 Signal A A1 A2 A3 RS 485 Ligne de donn es A B B1 B2 B3 RS 485 Ligne de donn es B GND Permet d tablir le potentiel de r f rence de mise la terre commun des lignes de donn...

Page 56: ...le raccord de lecteur 3 N cessaire uniquement dans le cas d une alimenta tion en tension externe Version WP Dans sa variante WP r sistante aux intemp ries le lecteur est fourni avec un c ble pr fabriq...

Page 57: ...commun des lignes de don n es Liaison de masse du contr leur SREL3 noir Seulement sorti sur le lecteur GND Raccorde ment du blindage du c ble au poten tiel de r f rence de mise la terre com mun du le...

Page 58: ...er la position de montage du lec teur externe La position pour le montage du lecteur externe d pend du type de support d identification utilis Les supports d identification actifs transpondeurs ont g...

Page 59: ...bloquer la communication entre les transpondeurs et le lecteur L option Mode courte port e peut tre activ e dans le logiciel LSM Cette option r duit la port e du champ B du lecteur et l influence de s...

Page 60: ...tension Bornes vis VIN 9 VCC 32 VCC Puissance absorb e max 3 W Protection contre l inversion de polarit oui Le courant max d pend de l alimentation en tension et de l acti vit du lecteur Aliment par l...

Page 61: ...s 1 Longueur 150 m dist max 300 m selon le microprogramme et le c ble RFID 13 56 MHz Port e De 0 mm 15 mm selon le format de la carte Cartes prises en charge Mifare Classic Mifare DESFire EV1 EV2 Cham...

Page 62: ...tails voir Contr leur missions de radio SRD 15 25 kHz 72 03 kHz 10 dB A m 3 m distance RFID 13 560006 MHz 13 560780 MHz 1 04 dB A m 3 m dis tance BLE selon l quipement 2402 MHz 2480 MHz 2 5 mW SRD Wa...

Page 63: ...7 Image per age lecteur SREL3 WP C ble coll WP Pas d ouverture Bord ext rieur du couvercle SmartRelais 3 Leser 7 Image per age lecteur SREL3 63 152 FR...

Page 64: ...la d claration de conformit CE est disponible l adresse Internet suivante https www simons voss com fr certificats html 9 Aide et autres informations Documenta tion docu ments Les informations d tail...

Page 65: ...ez l emballage d une mani re cologique Hotline En cas de questions techniques contactez la Hotline SimonsVoss au 49 0 89 99 228 333 appel vers le r seau fixe allemand co t variable en fonction de l op...

Page 66: ...jzingen 72 4 Aansluitingen 73 5 Montagepositie van de externe lezer vastleggen 79 5 1 Gebruik van transponders 79 5 2 Gebruik van kaarten 80 6 Technische gegevens 80 7 Boorsjabloon SREL3 lezer 84 8 Ve...

Page 67: ...el waarschijnlijk WAARSCHUWING Dood of ernstig letsel mogelijk maar onwaarschijnlijk VOORZICHTIG Lichte verwonding LET OP Materi le schade of storing OPMERKING Laag of nee schaden WAARSCHUWING Geblokk...

Page 68: ...onenten die kunnen worden be schadigd door een elektrostatische ontlading 1 Maak gebruik van ESD conforme materialen bijv aardingsarm band 2 Zorg dat u geaard bent voor werkzaamheden waarbij u met de...

Page 69: ...lektronische componenten die kunnen worden be schadigd door elk type mechanische impact 1 Vermijd dat u de elektronica aanraakt 2 Vermijd ook andere mechanische impact op de elektronica LET OP Beschad...

Page 70: ...ars LET OP Storing van de communicatie door metalen oppervlakken Dit product communiceert draadloos Metalen oppervlakken kunnen het zendbereik van het product aanzienlijk verminderen Monteer of plaats...

Page 71: ...niet uitge sloten worden en worden gerealiseerd zonder aankondiging OPMERKING De Duitse taalversie is de originele handleiding Andere talen opstellen in de contracttaal zijn vertalingen van de origine...

Page 72: ...ijn met elkaar 1 Gebruik deze lezer alleen met SREL3 controllers die zijn geleverd na 18 09 en firmware 1 1 298 of nieuwer hebben 2 Neem contact op met ondersteuning zie Hulp en verdere informatie 85...

Page 73: ...mering van de SREL3 Control ler aan OPMERKING Storing door elektromagnetische velden Signalen door de verbindingskabel tussen de lezer en de controller wor den van buitenaf be nvloed door elektromagne...

Page 74: ...dverbinding ter compensatie van dit potentiaal verschil De stroom die hieruit voortkomt kan de gegevensoverdracht verstoren Sluit de afscherming daarom slechts aan n zijde aan op het ge meenschappelij...

Page 75: ...zer x x 1 3 moet via een kabel met vier aders worden aangesloten op de SREL3 Controller De lezer kan ook rechtstreeks worden aangesloten via een netspanning In dit geval is er alleen een driepolige ka...

Page 76: ...L3 Controlleraanslui ting Signaal A A1 A2 A3 RS 485 Dataleiding A B B1 B2 B3 RS 485 Dataleiding B GND Dient voor het aan brengen van de gemeen schappelijke aarding voor de dataleidingen Willekeu rige...

Page 77: ...verbonden met lezeraansluiting 3 Is alleen nodig bij externe stroom verzorging WP versie De lezer wordt in de weerbestendige WP variant geleverd met een 2 m lange voorbereide kabel Lezeraansluiting A...

Page 78: ...ng voor de dataleidingen Wil lekeurige aarding naar de SREL3 Con troller zwart Alleen aan het eind van de rea der uitgebracht GND Aansluiting van de afscherming van de kabel aan de gemeenschappelij ke...

Page 79: ...lezer hangt af van het type gebruikte identificatiemedia Actieve identificatiemedia transponders hebben in principe een grotere reikwijdte dan passieve identificatiemedia kaarten 5 1 Gebruik van trans...

Page 80: ...Deze optie reduceert de reikwijdte van de B veld lezer en verkleint de invloed van eventuele storingsbronnen wat foutieve aansturing van de transponder voorkomt 5 2 Gebruik van kaarten De reikwijdte k...

Page 81: ...ng ja De max stroom is afhankelijk van de stroomverzorging en de ac tiviteit van de lezer Gevoed door con troller Verzorging via doorverbonden stroomverzorging van de control ler De max stroom is afha...

Page 82: ...rmware en kabel RFID 13 56 MHz Reikwijdte 0 mm tot 15 mm afhankelijk van het kaartformaat Compatibele kaarten Mifare Classic Mifare DESFire EV1 EV2 B veld Interface naar SimonsVoss transponders Reikwi...

Page 83: ...ontroller Radio emissies SRD 15 25 kHz 72 03 kHz 10 dB A m 3 m afstand RFID 13 560006 MHz 13 560780 MHz 1 04 dB A m 3 m afstand BLE afhankelijk van de uit rusting 2402 MHz 2480 MHz 2 5 mW SRD WaveNet...

Page 84: ...7 Boorsjabloon SREL3 lezer WP Kabel vastgelijmd WP Geen opening Buitenrand van het deksel SmartRelais 3 Leser 7 Boorsjabloon SREL3 lezer 84 152 NL...

Page 85: ...van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres https www simons voss com nl certificaten html 9 Hulp en verdere informatie Informatie materiaal do cumenten Gedetaillee...

Page 86: ...aar een instantie voor milieuvriendelijke recycling Hotline Bij technische vragen is de SimonsVoss Service Hotline u graag van dienst onder 49 0 89 99 228 333 telefoongesprek in het vaste Duitse telef...

Page 87: ...Collegamenti 94 5 Definizione della posizione di montaggio del lettore esterno 100 5 1 Utilizzo dei transponder 101 5 2 Utilizzo delle schede 101 6 Dati tecnici 102 7 Dima di foratura lettore SREL3 1...

Page 88: ...robabile AVVERTENZA Morte o lesioni gravi possibili ma improbabili ATTENZIONE Lieve ferita AVVISO Danni materiali o malfunzionamento NOTA Basso o no AVVERTENZA Accesso bloccato Con componenti montati...

Page 89: ...e elettrostatiche 1 Utilizzare materiali di lavori conformi ai requisiti ESD ad es fascetta antistatica al polso 2 Effettuare la messa a terra dell operatore prima di eseguire lavori in cui possibile...

Page 90: ...che potrebbero subire danni dovuti a effetti meccanici di qualunque tipo 1 Evitare di toccare le parti elettroniche 2 Evitare ulteriori effetti meccanici sulle parti elettroniche AVVISO Danni dovuti a...

Page 91: ...ng AVVISO Interferenze nella comunicazione dovute a superfici metalliche Questo prodotto comunica in modalit wireless Le superfici metalliche possono ridurre significativamente la portata del prodotto...

Page 92: ...tecnici anche senza pre avviso NOTA La versione in lingua tedesca il manuale di istruzioni originale Altre lin gue redazione nella lingua del contratto sono traduzioni delle istruzio ni originali NOT...

Page 93: ...o essere incompatibili tra loro 1 Utilizzare questo lettore solo con controller SREL3 forniti dopo il 18 09 e con firmware 1 1 298 o successivo 2 Per aggiornare un controller con firmware precedente c...

Page 94: ...alla prima programmazione del controller SREL3 NOTA Interferenza causata da campi elettromagnetici I segnali sul cavo di collegamento tra il lettore e il controller sono in fluenzati da campi elettrom...

Page 95: ...conda connessione di terra grazie alla quale questa differenza di po tenziale viene compensata Il flusso di corrente risultante pu interferire con la trasmissione dei dati Collegare lo schermo solo s...

Page 96: ...collegato al controller SREL3 tramite un cavo a quattro conduttori In alternativa il lettore pu essere collegato direttamente tramite un alimentazione di tensione In questo caso necessario solo un cav...

Page 97: ...llegamento controller SREL3 Segnale A A1 A2 A3 RS 485 Cavo dati A B B1 B2 B3 RS 485 Cavo dati B GND Serve per la creazione del potenziale di riferimen to di terra comune ai cavi dati Collegamento di m...

Page 98: ...lettri camente con il collega mento lettore 3 Necessario solo in caso di alimentazio ne di tensione esterna Versione WP Il lettore nella variante WP resistente alle intemperie fornito con un cavo prec...

Page 99: ...e GND Serve per la creazione del po tenziale di riferi mento di terra co mune ai cavi dati Collegamento di massa al controller SREL3 a piacimen to nero Solo portato alla fine del lettore GND Collegame...

Page 100: ...r alimentazione di tensione esterna Collegato elettrica mente con il colle gamento lettore 3 Necessario solo in caso di alimentazio ne di tensione ester na 5 Definizione della posizione di montaggio d...

Page 101: ...La portata di un transponder pu essere ridotta da fattori ambientali Anche campi magnetici di forte intensit possono ridurre la portata Le strutture metalliche possono bloccare la comunicazione fra tr...

Page 102: ...nco traffico Classe di protezione IP20 IP65 nella variante WP Alloggiamento antivandalismo disponibile Inserimento cavo Montaggio sotto intonaco Alimentazione di tensione Morsetti a vite VIN 9 VDC 32...

Page 103: ...re da 25 C a 60 C in esercizio da 0 C a 30 C stoccaggio 1 settimana Umidit dell aria Max 90 senza condensa Interfacce RS485 Funge da interfaccia al controller del sistema SREL3 ADV Numero porte 1 Lung...

Page 104: ...rossima Segnalazione LED 1 RGB Segnale acustico 1 cicalino piezoelettrico Programmazione Interfacce Il lettore programmato esclusivamente tramite il controller In terfacce del controller USB TCP IP Pe...

Page 105: ...m distan za BLE a seconda dell attrez zatura 2402 MHz 2480 MHz 2 5 mW SRD WaveNet a secon da dell attrezzatura 868 000 MHz 868 600 MHz 25 mW ERP Non esistono restrizioni geografiche all interno dell U...

Page 106: ...7 Dima di foratura lettore SREL3 WP Cavo incollato WP Senza apertura Bordo esterno del coperchio SmartRelais 3 Leser 7 Dima di foratura lettore SREL3 106 152 IT...

Page 107: ...lla dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet https www simons voss com it certificati html 9 Supporto e ulteriori informazioni Materiale in formativo Documenti Maggiori...

Page 108: ...imballaggio presso un punto di raccolta ai fini del riciclaggio ecologico Assistenza tecnica In caso di domande tecniche il servizio di assistenza tecnica di SimonsVoss disponibile al numero di telef...

Page 109: ...Indirizzo SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e 4 85774 Unterf hring Germania SmartRelais 3 Leser 9 Supporto e ulteriori informazio ni 109 152 IT...

Page 110: ...sninger 116 4 Tilslutninger 117 5 Fastl gge monteringsposition af den eksterne l ser 122 5 1 Anvendelse af transpondere 122 5 2 Anvendelse af kort 123 6 Tekniske data 123 7 Borem nster SREL3 l ser 127...

Page 111: ...oligt ADVARSEL D d eller allvarlig skada m jligt men osannolikt FORSIGTIG Liten skada OPM RKSOMHED Skador p egendom eller fel BEM RK L g eller ingen ADVARSEL Sp rret adgang Hvis komponenter er fejlagt...

Page 112: ...som kan blive be skadiget p grund af elektrostatisk afladning 1 Brug ESD beskyttede arbejdsmaterialer f eks jordforbindelses b nd 2 Opret jordforbindelse f r arbejde hvor du kan komme i kontakt med e...

Page 113: ...elektroniske komponenter som kan blive be skadiget p grund af alle typer mekanisk p virkning 1 Undg at ber re elektronikken 2 Undg at uds tte elektronikken for andre mekaniske p virkninger OPM RKSOMHE...

Page 114: ...lser str mforsyninger OPM RKSOMHED Kommunikationsfejl p grund af metaloverflader Dette produkt kommunikerer tr dl st Metaloverflader kan reducere produktets r kkevidde v sentligt Mont r eller anbring...

Page 115: ...kan fo retages uden forudg ende varsel BEM RK Den tyske sprogversion er den originale brugsanvisning Andre sprog udkast p kontraktsproget er overs ttelser af de originale instruktio ner BEM RK L s og...

Page 116: ...tible med hinanden 1 Brug kun denne l ser med SREL3 controllere der blev leveret efter 09 18 og har firmware 1 1 298 eller nyere 2 For at opdatere en controller med ldre firmware bedes du kontak te su...

Page 117: ...l reducerer p virknin gen af eksterne st jsignaler Anvend et sk rmet kabel BEM RK Jordsl jfe ved hj lp af sk rm Enheder langt v k kan have et lidt anderledes jordpotentiale En sk rm tilsluttet i begge...

Page 118: ...n WP L seren x x 1 3 skal forbindes med SREL3 kontrolleren via et 4 lederkabel Alternativt kan l seren tilsluttes direkte over en sp ndingsforsyning I dette tilf lde kr ves kun et 3 lederkabel A B til...

Page 119: ...A2 A3 RS 485 Dataledning A B B1 B2 B3 RS 485 Dataledning B GND Bruges til etablering af et f lles jord reference potentiale til datalednin gerne Vilk rlig jordforbin delse til SREL3 kontroller VIN Ti...

Page 120: ...ning 3 Kr ves kun ved ekstern sp ndingsfor syning WP version L seren leveres i den vejrbestandige WP variant med et 2 m langt f rdigkonfektioneret kabel L sertilslutning Lederfarve i kabel SREL3 kontr...

Page 121: ...entiale til data ledningerne Vilk r lig jordforbindelse til SREL3 kontroller Sort Kun bragt ud p l seren slutnin gen GND Tilslutning af kablets sk rm til det f lles jord refe rencepotentiale for l ser...

Page 122: ...5 Fastl gge monteringsposition af den ek sterne l ser Montagepositionen af den eksterne l ser afh nger typen af de benyttede ID medier Aktive ID medier transpondere har grundliggende en st rre r kkev...

Page 123: ...kommunikationen mellem transponder og l ser Optionen N romr demode kan aktiveres i LSM Softwaren Denne option reducerer r kkevidden p B felt l seren og forringer p virkningen fra mulige st jkilder og...

Page 124: ...ug maks 3 W Fejltilslutningsbeskyttelse Ja Den maksimale str m afh nger af forsyningssp ndingen og l serens aktivitet Forsynet af kontrol ler Forsyning via gennemsl jfet kontroller forsyningssp nding...

Page 125: ...og kabler RFID 13 56 MHz R kkevidde 0 mm til 15 mm afh ngig af kortformatet Underst ttede kort Mifare Classic Mifare DESFire EV1 EV2 B felt Gr nseflade til SimonsVoss transpondere R kkevidde cirka 0...

Page 126: ...emissies SRD 15 25 kHz 72 03 kHz 10 dB A m 3 m afstand RFID 13 560006 MHz 13 560780 MHz 1 04 dB A m 3 m afstand BLE Afh ngigt af udstyr 2402 MHz 2480 MHz 2 5 mW SRD WaveNet Afh n gigt af udstyr 868 00...

Page 127: ...7 Borem nster SREL3 l ser WP Kablet limet ind WP Ingen bning Yderside af l g SmartRelais 3 Leser 7 Borem nster SREL3 l ser 127 152 DA...

Page 128: ...e ordlyd af EU overensstemmelseserkl ringen er tilg ngelig p f lgende internetadresse https www simons voss com dk certifikater html 9 Hj lp og flere oplysninger Infomateria le dokumen ter Detaljerede...

Page 129: ...llagen til milj rigtig genanvendelse Hotline Ved tekniske sp rgsm l hj lper SimonsVoss Service Hotline gerne p telefon 49 0 89 99 228 333 Opkald p tysk fastnet prisen varierer af udbyder e mail Vil du...

Page 130: ...6 4 Anslutningar 137 5 Fastst lla monteringsl get f r extern l sare 143 5 1 Anv ndning av transpondrar 143 5 2 Anv ndning av kort 144 6 Tekniska specifikationer 144 7 Borrm nster SREL3 l sare 148 8 F...

Page 131: ...NING D d eller allvarlig skada m jligt men osannolikt OBSERVERA Liten skada OBS Skador p egendom eller fel INFO L g eller ingen schade VARNING Tillg ng sp rrad Felaktigt installerade och eller program...

Page 132: ...enter som kan skadas av elektrostatiska urladdningar 1 Anv nd alltid ESD anpassat arbetsmaterial t ex jordningsarmband 2 Jorda dig f re alla arbeten d r du kan komma i kontakt med elektronik Det g r d...

Page 133: ...rodukten inneh ller elektroniska komponenter som kan skadas av alla typer av mekanisk p verkan 1 Undvik att vidr ra elektroniken 2 Undvik annan mekanisk p verkan p elektroniken OBS Skada p grund av po...

Page 134: ...gar switchade n taggregat OBS Kommunikationsst rning p grund av metallytor Den h r produkten kommunicerar tr dl st Metallytor kan minska produktens r ckvidd avsev rt Produkten ska inte monteras eller...

Page 135: ...komma att genomf ras utan f reg ende meddelande om detta INFO Den tyska spr kversionen r den ursprungliga bruksanvisningen Andra spr k utarbetande p kontraktsspr ket r vers ttningar av originalinstru...

Page 136: ...Anv nd endast denna l sare med SREL3 kontroller som levererades efter 09 18 och har firmware 1 1 298 eller nyare 2 F r att uppdatera en controller med ldre firmware v nligen kontakta support se Hj lp...

Page 137: ...sta programmeringen av SREL3 styrenheten INFO St rning p grund av elektromagnetiska f lt Signaler i anslutningskabeln mellan l sare och styrenhet p verkas av externa elektromagnetiska f lt En sk rmad...

Page 138: ...ansluten p b da sidor skapar en andra jordanslutning som utj mnar den h r potentialskillnaden Det str mfl de som d uppst r kan st ra data verf ringen Anslut sk rmen endast ensidigt till den gemensamm...

Page 139: ...utan WP L saren x x 1 3 m ste anslutas till SREL3 styrenheten via en fyrledarkabel Alternativt kan l saren anslutas direkt via en matningssp nning I detta fall beh vs endast en treledarkabel A B till...

Page 140: ...styrenhetsanslutning Signal A A1 A2 A3 RS 485 Dataledning A B B1 B2 B3 RS 485 Dataledning GND Anv nds f r att definiera den gemensamma jordreferenspotentialen f r dataledningarna Godtycklig jordanslu...

Page 141: ...lektriskt ansluten till l saranslutning 3 Kr vs endast vid extern sp nningsmatning WP version L saren levereras i den v derbest ndiga WP varianten med en 2 m l ng f rmonterad kabel L saranslutning Led...

Page 142: ...erenspotenti alen f r dataledningarna Godtycklig jordanslutning till SREL3 styrenheten svart Bara ut p l sarens nde GND Anslut kabelsk rmen till den gemensamma jordreferenspotenti alen f r l saren och...

Page 143: ...ngsl get f r den externa l saren beror p typen av anv nda ID medier Aktiva ID medier transpondrar har st rre r ckvidd n passiva ID medier kort 5 1 Anv ndning av transpondrar R ckvidden mellan transpon...

Page 144: ...inskar r ckvidden f r B f lt l saren och minskar p verkan f r eventuella st rk llor och kan motverka verstyrning av transpondern 5 2 Anv ndning av kort R ckvidden mellan kort och l sare l sr ckvidd r...

Page 145: ...ja Max str m beror p matningssp nningen och aktiviteten hos l saren Matning via styrenheten Matning via passerande matning till styrenheten Max str m beror p matningssp nningen och aktiviteten hos l s...

Page 146: ...R ckvidd 0 mm till 15 mm beroende p kortformat Kort som st ds Mifare Classic Mifare DESFire EV1 EV2 B Feld Gr nssnitt mot SimonsVoss transpondrar R ckvidd ungef r 0 cm till 30 cm N romr desl ge R ckv...

Page 147: ...n Utsl pp radio SRD 15 25 kHz 72 03 kHz 10 dB A m 3 m avst nd RFID 13 560006 MHz 13 560780 MHz 1 04 dB A m 3 m avst nd BLE Beroende p utrustning 2402 MHz 2480 MHz 2 5 mW SRD WaveNet Beroende p utrustn...

Page 148: ...7 Borrm nster SREL3 l sare WP Limmad kabel WP Ingen ppning Luckans yttre kant SmartRelais 3 Leser 7 Borrm nster SREL3 l sare 148 152 SV...

Page 149: ...ess https www simons voss com se certifikat html 9 Hj lp och ytterligare information Infomaterial dokument Detaljerad information om drift och konfiguration samt andra dokument finns p SimonsVoss webb...

Page 150: ...tline p 49 0 89 99 228 333 samtal i det fasta n tet i Tyskland samtalstaxa beroende p leverant r E post Vill du hellre skriva ett e postmeddelande support simonsvoss allegion com System 3060 MobileKey...

Page 151: ...SmartRelais 3 Leser 9 Hj lp och ytterligare information 151 152 SV...

Page 152: ...courage to innovate sustainable thin king and action and heartfelt appreciation of employees and partners SimonsVoss is a company in the ALLEGION Group a globally active net work in the security sect...

Search results

Summary of Contents for SmartRelay 3

Reviews:

Related manuals for SmartRelay 3

Brands by name

Popular brands

SimonsVoss SmartRelay 3, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for SmartRelay 3

Reviews:

Related manuals for SmartRelay 3

Brands by name

Popular brands