Simons Voss Technologies TRA.EX Quick Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

TRA2.G2.EX

TS30.EX0904

30.07.2019

DE
EN

Kurzanleitung
Quick guide
Guide abrégé
Korte handleiding
Guida breve
Kort vejledning
Snabbguide

Summary of Contents for TRA.EX

Page 1: ...TRA2 G2 EX TS30 EX0904 30 07 2019 DE EN FR NL IT DA SW Kurzanleitung Quick guide Guide abr g Korte handleiding Guida breve Kort vejledning Snabbguide...

Page 2: ...deutsch 3 english 8 fran ais 13 nederlands 18 italiano 23 dansk 28 svensk 33 TRA2 G2 EX 2 40...

Page 3: ...Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 4 2 Normen 4 3 Eingruppierung 5 4 Emissionen 5 5 Konformit tserkl rung 6 6 Hilfe und weitere Informationen 6 Inhaltsverzeichnis TRA2 G2 EX 3 40 DE...

Page 4: ...n dem explosionsf hige Atmosph re im Normalbetrieb gelegentlich auftritt GEFAHR Explosionsgefahr durch Zweckentfremdung Wenn der Transponder nicht ordnungsgem ver wendet wird kann es in explosionsgef...

Page 5: ...II2 G Dies gilt f r Bereiche in denen eine explosionsgef hrdete Atmosph re durch Gase D mpfe oder Nebel auftreten kann Die angef hrten Angaben beziehen sich auf die Umgebungstemperatur im Einsatzbere...

Page 6: ...dnung EG 1907 2006 REACH Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar https www simons voss com de zertifikate html 6 Hilfe und weitere Informat...

Page 7: ...em Hausm ll sondern gem der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU bei einer kommunalen Sammelstelle f r Elektro Sonderabf lle Recyceln Sie defekte oder verbrauchte Batterien gem der europ ischen Richtlin...

Page 8: ...Content 1 General 9 2 Industrial standards 9 3 Classification 10 4 Emissions 10 5 Declaration of conformity 10 6 Help and other information 11 Content TRA2 G2 EX 8 40 EN...

Page 9: ...perations DANGER Risk of explosion due to misuse If the transponder is not used as intended it can cause an explosion in potentially explosive atmo spheres 1 Do not open the casing 2 Have the battery...

Page 10: ...s vapours or mist The information given refers to an ambient temperature between 20 C and 40 C in the area of use 4 Emissions Radio emis sions SRD 24 50 kHz 25 06 kHz 20 dB A m 10 m distance RFID depe...

Page 11: ...e material Documents in the Download section on the SimonsVoss website https www simons voss com en downloads documents html Declarations of conformity You will find declarations of conformity for thi...

Page 12: ...separate disposal of batteries Take the packaging to an environmentally responsible recycling point Email SimonsVoss Technologies GmbH Feringastrasse 4 85774 Unterf hring Germany TRA2 G2 EX 6 Help an...

Page 13: ...Tables des mati res 1 G n ralit s 14 2 Normes 14 3 Classification 15 4 Neuer Knoten 15 5 D claration de conformit 16 6 Aide et autres informations 16 Tables des mati res TRA2 G2 EX 13 40 FR...

Page 14: ...peut appara tre en mode normal DANGER Risque d explosion li une utilisation abusive Si le transpondeur n est pas utilis correctement une explosion peut se produire dans des atmo sph res explosibles 1...

Page 15: ...roupe d appareils II2 G Ceci s applique aux zones dans lesquelles une atmosph re explosible peut appara tre en pr sence de gaz vapeurs ou brouillards Les indications mentionn es correspondent la temp...

Page 16: ...suivante https www simons voss com fr certificats html 6 Aide et autres informations Documenta tion docu ments Les informations d taill es concernant le fonctionnement et la configuration peuvent tre...

Page 17: ...a directive europ enne 2012 19 UE Recyclez les piles d fectueuses ou us es conform ment la directive europ enne 2006 66 CE Veuillez tenir compte des dispositions locales applicables concernant la coll...

Page 18: ...Inhoudsopgave 1 Algemeen 19 2 Normen 19 3 Indeling 20 4 Neuer Knoten 20 5 Verklaring van overeenstemming 21 6 Hulp en verdere informatie 21 Inhoudsopgave TRA2 G2 EX 18 40 NL...

Page 19: ...arin een explosieve atmosfeer zich bij gewoon bedrijf af en toe voordoet GEVAAR Explosiegevaar door verkeerd gebruik Wanneer de transponder niet naar behoren wordt gebruikt kan in zones met explosiege...

Page 20: ...Temperatuurklasse T3 Apparaatgroep II2 G Dit geldt voor zones waarin zich een explosieve atmosfeer kan voordoen door gassen dampen of nevels De vermelde gegevens hebben betrekking op een omgevingstemp...

Page 21: ...07 2006 REACH De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres https www simons voss com nl certificaten html 6 Hulp en verdere informatie Informatie m...

Page 22: ...tig de Europese Richtlijn 2012 19 EU bij een gemeentelijke inzamelpunt voor speciaal elektrotechnisch afval Zorg voor recycling van defecte of gebruikte batterijen volgens de Europese Richtlijn 2006 6...

Page 23: ...Sommario 1 Indicazioni generali 24 2 Norme 24 3 Classificazione 25 4 Neuer Knoten 25 5 Dichiarazione di conformit 26 6 Supporto e ulteriori informazioni 26 Sommario TRA2 G2 EX 23 40 IT...

Page 24: ...atmosfera a rischio di esplosione PERICOLO Pericolo di esplosione per uso improprio In caso di utilizzo non conforme del transponder sussiste il pericolo di esplosione in aree a rischio di esplosione...

Page 25: ...C Classe di temperatura T3 Gruppo apparecchio II2 G Ci si applica alle aree in cui si pu generare un atmosfera a rischio di esplosione a causa di gas vapori o nebbia I dati riportati si riferiscono ad...

Page 26: ...2006 REACH Il testo integrale della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet https www simons voss com it certificati html 6 Supporto e ulteriori informa zioni Materia...

Page 27: ...to presso un centro di raccolta comunale per rifiuti elettronici speciali in conformit con la Direttiva Europea 2012 19 UE Riciclare le batterie guaste o esauste ai sensi della Direttiva Europea 2006...

Page 28: ...Indholdsfortegnelse 1 Generelt 29 2 Normer 29 3 Gruppering 30 4 Neuer Knoten 30 5 Overensstemmelseserkl ring 30 6 Hj lp og flere oplysninger 31 Indholdsfortegnelse TRA2 G2 EX 28 40 DA...

Page 29: ...es som zone 1 hvis eksplosiv atmosf re lejlighedsvis opst r ved normal drift FARE Eksplosionsfare p grund af anvendelse til andre form l Hvis transponderen ikke anvendes korrekt kan det medf re eksplo...

Page 30: ...pst p grund af gasser dampe eller t ge De anf rte angivelser vedr rer en omgivelsestemperatur fra 20 C til 40 C 4 Neuer Knoten Radio emis sioner SRD 24 50 kHz 25 06 kHz 20 dB A m 10 m afstand RFID Afh...

Page 31: ...SimonsVoss hjemmeside i downloadomr det under Dokumenter https www simons voss com dk downloads dokumenter html Overensstem melseserkl ringer Overensstemmelseserkl ringer for dette produkt findes p Si...

Page 32: ...melser for separat bortskaffelse af batterier Aflever emballagen til milj rigtig genanvendelse e mail SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e 4 D 85774 Unterf hring Tyskland TRA2 G2 EX 6 Hj lp og f...

Page 33: ...nneh llsf rteckning 1 Allm nt 34 2 Standarder 34 3 Klassificering 35 4 Neuer Knoten 35 5 F rs kran om verensst mmelse 35 6 Hj lp och ytterligare information 36 Inneh llsf rteckning TRA2 G2 EX 33 40 SV...

Page 34: ...ibland kan f rekomma under normal drift FARA Explosionsfara p grund av felaktig anv ndning Om transpondern inte anv nds p korrekt s tt kan den orsaka explosion i explosionsfarliga atmosf rer 1 ppna in...

Page 35: ...mma Den angivna informationen h nf r sig till omgivningstemperaturer i intervallet fr n 20 C till 40 C 4 Neuer Knoten Utsl pp radio SRD 24 50 kHz 25 06 kHz 20 dB A m 10 m avst nd RFID Beroende p utrus...

Page 36: ...iken Dokument ttps www simons voss com se nerladdningar dokument html F rs kringar om verensst m melse F rs kringar om verensst mmelse f r denna produkt finns p SimonsVoss webbplats under rubriken Cer...

Page 37: ...llande separat bortskaffande av batterier Avfallshantera f rpackningsmaterial p ett milj v nligt s tt E post SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e 4 85774 Unterf hring Tyskland TRA2 G2 EX 6 Hj l...

Page 38: ...TRA2 G2 EX 6 Hj lp och ytterligare information 38 40 SV...

Page 39: ...TRA2 G2 EX 6 Hj lp och ytterligare information 39 40 SV...

Page 40: ...he courage to innovate su stainable thinking and action and heartfelt appreciation of employees and partners SimonsVoss is a company in the ALLEGION Group a globally active network in the security sec...

Search results

Summary of Contents for TRA.EX

Reviews:

Related manuals for TRA.EX

Brands by name

Popular brands

Simons Voss Technologies TRA.EX, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for TRA.EX

Reviews:

Related manuals for TRA.EX

Brands by name

Popular brands