Simons Voss Technologies SmartRelay3 SREL3 Quick Manual Download Page 23

Page: 23 / 164



2014/53/EU "Funkanlagen"



2014/30/EU "EMV"



2011/65/EU "RoHS"



2012/19/EU "WEEE"



sowie der Verordnung (EG) 1907/2006 "REACH"

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:

https://www.simons-voss.com/

de/zertifikate.html

9 Hilfe und weitere Informationen

Infomaterial/
Dokumente

Detaillierte Informationen zum Betrieb und zur Konfiguration sowie
weitere Dokumente finden Sie auf der SimonsVoss-Homepage im
Downloadbereich unter Dokumente (

https://www.simons-voss.com/

de/downloads/dokumente.html

Konformitäts-
erklärungen
und Zertifika-
te

Konformitätserklärungen und Zertifikate zu diesem Produkt finden Sie
auf der SimonsVoss-Homepage im Zertifikatsbereich (

https://

www.simons-voss.com/de/zertifikate.html

SmartRelais-3-Leser

9. Hilfe und weitere Informatio-

nen

23 / 164

Summary of Contents for SmartRelay3 SREL3

Page 1: ...SmartRelais 3 Leser SR30 900300 29 11 2019 DE EN FR NL IT DA SW Kurzanleitung Quick guide Guide abr g Korte handleiding Guida breve Korte vejledning Snabbguide...

Page 2: ...deutsch 3 english 26 fran ais 48 nederlands 71 italiano 94 dansk 117 svensk 140 SmartRelais 3 Leser...

Page 3: ...herheitshinweise 11 4 Anschl sse 11 5 Einbauposition des externen Lesers festlegen 17 5 1 Verwendung von Transpondern 17 5 2 Verwendung von Karten 18 6 Technische Daten 18 7 Bohrbild SREL3 Leser 22 8...

Page 4: ...mit einem SREL3 Controller eingesetzt werden 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Signalwort ANSI Z535 6 M gliche unmittelbare Auswirkungen bei Nichtbeachtung Gefahr Tod oder schwere Verletzung wahrschei...

Page 5: ...odukts Wenn Sie das Produkt eigenm chtig ver ndern dann k nnen Fehlfunk tionen auftreten und der Zugang durch eine T r versperrt werden Ver ndern Sie das Produkt nur bei Bedarf und nur in der Dokumen...

Page 6: ...en an z B T rzargen Wasserrohre oder Heizungsventile ACHTUNG Besch digung durch le Fette Farben und S uren Dieses Produkt enth lt elektronische Bauteile die durch Fl ssigkeiten aller Art besch digt we...

Page 7: ...durch Verpolung Dieses Produkt enth lt elektronische Bauteile die durch die Verpolung der Spannungsquelle besch digt werden k nnen Verpolen Sie die Spannungsquelle nicht Batterien bzw Netzteile ACHTU...

Page 8: ...Kommunikation durch metallische Oberfl chen Dieses Produkt kommuniziert drahtlos Metallische Oberfl chen k nnen die Reichweite des Produkts erheblich reduzieren Montieren bzw platzieren Sie das Produ...

Page 9: ...t den H n den 2 Verwenden Sie saubere und fettfreie Handschuhe HINWEIS Entsorgen Sie die Batterien gem lokaler und landesspezifischer Vor schriften HINWEIS Funktionsst rungen durch schlechten Batterie...

Page 10: ...und ohne Ank ndigung umgesetzt werden HINWEIS Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsanleitung Andere Sprachen Abfassung in der Vertragssprache sind bersetzungen der Originalbetriebsanleit...

Page 11: ...oder der Komponenten durch fehlerhaf te Montage bernimmt die SimonsVoss Technologies GmbH keine Haf tung 4 Anschl sse HINWEIS Nur wenn das SREL3 ber das Netzwerk erreichbar ist k nnen Leser auch nach...

Page 12: ...mung R umlich entfernte Ger te k nnen ein geringf gig unterschiedliches Massepotential haben Ein beidseitig angeschlossener Schirm stellt eine zweite Masseverbindung dar durch die dieser Potentialunte...

Page 13: ...x x 1 3 muss ber ein vieradriges Kabel mit dem SREL3 Controller verbunden werden Alternativ kann der Leser direkt ber eine Versorgungsspannung angeschlossen werden In diesem Fall ist nur ein dreiadrig...

Page 14: ...A1 A2 A3 RS 485 Datenleitung A B B1 B2 B3 RS 485 Datenleitung B GND Dient zur Herstellung des gemeinsamen Masse Bezugspotentials f r die Da tenleitungen Beliebige Mas severbindung zum SREL3 Controller...

Page 15: ...bei exter ner Stromversorgung ben tigt WP Version Der Leser wird in der wetterfesten WP Variante mit einem 2 m langen vorkonfektionierten Kabel ausgeliefert Leseranschluss Adernfarbe im Ka bel SREL3...

Page 16: ...tials f r die Datenleitungen Beliebige Massever bindung zum SREL3 Controller schwarz nur auf Le serseite herausge f hrt GND Anschluss der Schirmung des Ka bels an das gemein same Masse Be zugspotentia...

Page 17: ...von der Art der verwendeten Identmedien ab Aktive Identmedien Transponder haben grunds tzlich eine h here Reichweite als passive Identmedien Karten 5 1 Verwendung von Transpondern Die Reichweite Trans...

Page 18: ...erden Diese Option reduziert die Reichweite des B Feld Leser und verringert den Einfluss m glicher St rquellen und kann ein bersteuern des Transponders verhindern 5 2 Verwendung von Karten Die Reichwe...

Page 19: ...ngig von der Versorgungsspannung und der Aktivit t des Lesers Controllergespeist Versorgung ber durchgeschleifte Controller Versorgungsspan nung Der max Strom ist abh ngig von der Versorgungsspannung...

Page 20: ...Classic Mifare DESFire EV1 EV2 B Feld Schnittstelle zu SimonsVoss Transpondern Reichweite ca 0 cm bis 30 cm Nahbereichsmodus Reichweite ca 5 cm bis 60 cm Nahbereichsmodus Signalisierung LED 1 RGB Tons...

Page 21: ...MHz 13 560780 MHz 1 04 dB A m 3 m Entfer nung BLE ausstattungsabh n gig 2402 MHz 2480 MHz 2 5 mW SRD WaveNet ausstat tungsabh ngig 868 000 MHz 868 600 MHz 25 mW ERP Es liegen keine geografischen Besch...

Page 22: ...BEN Kabeleinf hrung Angaben in mm 8 Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die SimonsVoss Technologies GmbH dass der Artikel SREL3 EXT XXX folgenden Richtlinien entspricht SmartRelais 3 Leser 7 Bohrbil...

Page 23: ...rial Dokumente Detaillierte Informationen zum Betrieb und zur Konfiguration sowie weitere Dokumente finden Sie auf der SimonsVoss Homepage im Downloadbereich unter Dokumente https www simons voss com...

Page 24: ...tterien F hren Sie die Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu Hotline Bei technischen Fragen hilft Ihnen die SimonsVoss Service Hotline unter 49 0 89 99 228 333 Anruf in das deutsche Fes...

Page 25: ...SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e 4 85774 Unterf hring Deutschland SmartRelais 3 Leser 9 Hilfe und weitere Informatio nen 25 164 DE...

Page 26: ...4 4 Connections 34 5 Determining installation position for an external reader 40 5 1 Use of transponders 40 5 2 Use of cards 41 6 Technical specifications 41 7 SREL3 reader drilling template 45 8 Decl...

Page 27: ...d in conjunction with an SREL3 controller for this purpose 2 General safety instructions Signal word ANSI Z535 6 Possible immediate effects of non com pliance DANGER Death or serious injury likely WAR...

Page 28: ...ked access through manipulation of the product If you change the product on your own malfunctions can occur and ac cess through a door can be blocked Modify the product only when needed and only in th...

Page 29: ...uch earthed metallic surfaces e g door frames water pipes or heating valves IMPORTANT Damage resulting from liquids This product contains electronic components that may be damaged by liquids of any ki...

Page 30: ...l This product contains electronic components that may be damaged by reverse polarity of the power source Do not reverse the polarity of the voltage source batteries or mains adapters IMPORTANT Failur...

Page 31: ...er supplies IMPORTANT Communication interference due to metallic surfaces This product communicates wirelessly Metallic surfaces can greatly re duce the range of the product Do not mount or place the...

Page 32: ...the new batteries with your hands 2 Use clean and grease free gloves NOTE Dispose of the batteries as per local and country specific regulations NOTE Function error due to poor battery contact If the...

Page 33: ...xcluded and may be implemented without notice NOTE The German language version is the original instruction manual Other languages drafting in the contract language are translations of the original ins...

Page 34: ...ies GmbH accepts no liability for damage caused to doors or components due to incorrect fitting or installation 4 Connections NOTE Readers can only be connected at a later stage if the SREL3 can be re...

Page 35: ...lding Physically separated devices can have a slightly different earth poten tial A screen connected on both sides represents a second earth con nection through which this potential difference is bala...

Page 36: ...reader x x 1 3 must be connected to the SREL3 controller via a four wire cable Alternatively the reader can be connected directly via a supply voltage In such a case you only need to use a three wire...

Page 37: ...ion Signal A A1 A2 A3 RS 485 Data line A B B1 B2 B3 RS 485 Data line B GND Used to establish the common ground reference potential for the data lines Any ground connection to the SREL3 controller VIN...

Page 38: ...port 3 Only required with external power supply WP version The weatherproof WP version of the reader is supplied with a 2 m long pre assembled cable Reader connection Wire colour in cable SREL3 contro...

Page 39: ...tential for the data lines Any ground connection to the SREL3 controller black brought out only on the reader s end GND Connection of the cable shielding to the common ground reference po tential of...

Page 40: ...used determines the external reader installation position Active ID media transponders have a wider read range than passive ID media cards 5 1 Use of transponders The transponder to reader range read...

Page 41: ...This option reduces the B field reader range reduces the impact from possible sources of interference and can prevent a transponder from overmodulating 5 2 Use of cards The card to reader range read...

Page 42: ...es The max current depends on the supply voltage and the activity of the reader Controller powered Supply via looped through controller supply voltage The max current depends on the supply voltage and...

Page 43: ...6 MHz Read range 0 mm to 15 mm card format Supported cards Mifare Classic Mifare DESFire EV1 EV2 B field Interface to SimonsVoss transponders Read range approx 0 cm to 30 cm Close up range mode Read r...

Page 44: ...ions SRD 15 25 kHz 72 03 kHz 10 dB A m 3 m distance RFID 13 560006 MHz 13 560780 MHz 1 04 dB A m 3 m distance BLE depending on equip ment 2402 MHz 2480 MHz 2 5 mW SRD WaveNet depending on equipment 86...

Page 45: ...inlet Specifications in mm 8 Declaration of conformity The company SimonsVoss Technologies GmbH hereby declares that article SREL3 EXT XXX complies with the following guidelines SmartRelais 3 Leser 7...

Page 46: ...other documents under Informative material Documents in the Download section on the SimonsVoss website https www simons voss com en downloads documents html Declarations of conformity You will find d...

Page 47: ...be happy to help you on 49 0 89 99 228 333 German fixed network call charges vary depending on the operator Email You may prefer to send us an email support simons voss com System 3060 MobileKey FAQs...

Page 48: ...duit 56 4 Raccordements 56 5 D terminer la position de montage du lecteur externe 62 5 1 Utilisation de transpondeurs 62 5 2 Utilisation de cartes 63 6 Donn es techniques 63 7 Image per age lecteur SR...

Page 49: ...ement tre utilis cette fin avec un contr leur SREL3 2 Consignes de s curit g n rales Mot indicateur ANSI Z535 6 Effets imm diats possibles du non res pect DANGER Mort ou blessure grave probable AVERTI...

Page 50: ...ulation du produit Si vous modifiez vous m me le produit des dysfonctionnements peuvent se produire et l acc s peut tre bloqu par une porte Ne changer le produit que lorsque cela est n cessaire et de...

Page 51: ...z pour cela des surfaces m talliques mises la terre par ex huisseries de porte conduites d eau ou vannes de chauffage ATTENTION Endommagement li des liquides Ce produit contient des composants lectron...

Page 52: ...rit Ce produit contient des composants lectroniques susceptibles d tre endommag s par une inversion de polarit de la source de tension N inversez pas la polarit de la source de tension piles ou blocs...

Page 53: ...ION D faillance de la communication li e des surfaces m talliques Ce produit communique sans fil Les surfaces m talliques peuvent r duire consid rablement le rayon d action du produit Ne placez pas le...

Page 54: ...ez pas les contacts des piles neuves avec les mains 2 Utilisez des gants propres et exempts de graisse REMARQUE Qualifications requises L installation et la mise en service n cessitent des connaissanc...

Page 55: ...ppements techniques ne peuvent pas tre exclus et peuvent tre mis en uvre sans pr avis REMARQUE La version allemande est le manuel d instruction original Les autres langues r daction dans la langue du...

Page 56: ...H d cline toute responsabilit pour les dommages caus s aux portes ou aux composants en raison d une ins tallation impropre 4 Raccordements REMARQUE Si SREL3 est accessible sur le r seau il est aussi p...

Page 57: ...ge Les appareils distants peuvent pr senter un potentiel de terre l g re ment diff rent Un blindage raccord des deux c t s constitue une deuxi me connexion la terre qui permet de compenser cette diff...

Page 58: ...doit tre raccord au contr leur SREL3 par le biais d un c ble quatre brins Il est galement possible de raccorder le lecteur directement par le biais d une tension d alimentation Dans ce cas un c ble tr...

Page 59: ...cordement du contr leur SREL3 Signal A A1 A2 A3 RS 485 Ligne de donn es A B B1 B2 B3 RS 485 Ligne de donn es B GND Permet d tablir le po tentiel de r f rence de mise la terre commun des lignes de donn...

Page 60: ...e raccord de lecteur 3 N cessaire uniquement dans le cas d une alimenta tion en tension externe Version WP Dans sa variante WP r sistante aux intemp ries le lecteur est fourni avec un c ble pr fabriqu...

Page 61: ...re commun des lignes de donn es Liaison de masse du contr leur SREL3 noir Seulement sorti sur le lecteur GND Raccordement du blindage du c ble au potentiel de r f rence de mise la terre commun du lect...

Page 62: ...ner la position de montage du lec teur externe La position pour le montage du lecteur externe d pend du type de support d identification utilis Les supports d identification actifs transpondeurs ont g...

Page 63: ...tion entre les transpondeurs et le lecteur L option Mode courte port e peut tre activ e dans le logiciel LSM Cette option r duit la port e du champ B du lecteur et l influence de sources de perturbati...

Page 64: ...inversion de polarit oui Le courant max d pend de l alimentation en tension et de l acti vit du lecteur Aliment par le contr leur Alimentation par la boucle de tension d alimentation du contr leur Le...

Page 65: ...MHz Port e De 0 mm 15 mm format carte Cartes prises en charge Mifare Classic Mifare DESFire EV1 EV2 Champ B Interface des transpondeurs SimonsVoss Port e environ 0 cm 30 cm Mode courte port e Port e e...

Page 66: ...sions de radio SRD 15 25 kHz 72 03 kHz 10 dB A m 3 m distance RFID 13 560006 MHz 13 560780 MHz 1 04 dB A m 3 m distance BLE selon l quipement 2402 MHz 2480 MHz 2 5 mW SRD WaveNet selon l quipement 868...

Page 67: ...e de c ble Indications en mm 8 D claration de conformit La soci t SimonsVoss Technologies GmbH d clare par la pr sente que l article SREL3 EXT XXX est conforme aux directives suivantes SmartRelais 3 L...

Page 68: ...es informations d taill es concernant le fonctionnement et la configuration peuvent tre consult es sur la page d accueil de SimonsVoss dans la section t l chargements sous documentation https www simo...

Page 69: ...nt la collecte s par e des piles Recyclez l emballage d une mani re cologique Hotline En cas de questions techniques contactez la Hotline SimonsVoss au 49 0 89 99 228 333 appel vers le r seau fixe all...

Page 70: ...SimonsVoss Technologies GmbH Feringastrasse 4 85774 Unterf hring Allemagne SmartRelais 3 Leser 9 Aide et autres informations 70 164 FR...

Page 71: ...jzingen 79 4 Aansluitingen 79 5 Montagepositie van de externe lezer vastleggen 85 5 1 Gebruik van transponders 85 5 2 Gebruik van kaarten 86 6 Technische gegevens 86 7 Boorsjabloon SREL3 lezer 90 8 Ve...

Page 72: ...eleinde met een SREL3 Controller worden gebruikt 2 Algemene veiligheidsinstructies Signaalwoord ANSI Z535 6 Mogelijke onmiddellijke gevolgen van niet naleving GEVAAR Dood of ernstig letsel waarschijnl...

Page 73: ...ie van het product Als u het product zelf wijzigt kunnen er storingen optreden en kan de toegang worden geblokkeerd door een deur Vervang het product alleen wanneer dat nodig is en op de manier die in...

Page 74: ...ppervlakken bijv Deurposten waterleidingen of verwarmingsbui zen LET OP Beschadiging door vloeistoffen Dit product heeft elektronische componenten die kunnen worden be schadigd door elk type vloeistof...

Page 75: ...olariteit Dit product bevat elektronische componenten die door verwisseling van de polariteit van de voedingsbron beschadigd kunnen worden Verwissel de polariteit van de voedingsbron niet batterijen o...

Page 76: ...ars LET OP Storing van de communicatie door metalen oppervlakken Dit product communiceert draadloos Metalen oppervlakken kunnen het zendbereik van het product aanzienlijk verminderen Monteer of plaats...

Page 77: ...niet met de handen aan 2 Gebruik schone vetvrije handschoenen OPMERKING Verwijder de batterijen als afval volgens de lokale en specifieke natio nale voorschriften OPMERKING Functiestoringen door slec...

Page 78: ...niet uitge sloten worden en worden gerealiseerd zonder aankondiging OPMERKING De Duitse taalversie is de originele handleiding Andere talen opstellen in de contracttaal zijn vertalingen van de origine...

Page 79: ...van deuren of componenten als gevolg van verkeer de montage aanvaardt SimonsVoss Technologies BV geen aansprake lijkheid 4 Aansluitingen OPMERKING Alleen wanneer de SREL3 via het netwerk bereikbaar i...

Page 80: ...afstand in dezelfde ruimte kunnen een iets ander aar dingspotentiaal hebben Een aan beide zijden aangesloten afscherming vormt een tweede aardverbinding ter compensatie van dit potentiaal verschil De...

Page 81: ...zer x x 1 3 moet via een kabel met vier aders worden aangesloten op de SREL3 Controller De lezer kan ook rechtstreeks worden aangesloten via een netspanning In dit geval is er alleen een driepolige ka...

Page 82: ...l A A1 A2 A3 RS 485 Dataleiding A B B1 B2 B3 RS 485 Dataleiding B GND Dient voor het aan brengen van de gemeen schappelijke aarding voor de dataleidingen Willekeurige aarding naar de SREL3 Con troller...

Page 83: ...ing 3 Is alleen nodig bij externe stroomverzor ging WP versie De lezer wordt in de weerbestendige WP variant geleverd met een 2 m lange voorbereide kabel Lezeraansluiting Aderkleur in de ka bel SREL3...

Page 84: ...ng voor de da taleidingen Wille keurige aarding naar de SREL3 Controller zwart Alleen aan het eind van de rea der uitgebracht GND Aansluiting van de afscherming van de kabel aan de ge meenschappelijke...

Page 85: ...lezer hangt af van het type gebruikte identificatiemedia Actieve identificatiemedia transponders hebben in principe een grotere reikwijdte dan passieve identificatiemedia kaarten 5 1 Gebruik van tran...

Page 86: ...Deze optie reduceert de reikwijdte van de B veld lezer en verkleint de invloed van eventuele storingsbronnen wat foutieve aansturing van de transponder voorkomt 5 2 Gebruik van kaarten De reikwijdte k...

Page 87: ...ankelijk van de stroomverzorging en de acti viteit van de lezer Gevoed door con troller Verzorging via doorverbonden stroomverzorging van de controller De max stroom is afhankelijk van de stroomverzor...

Page 88: ...te 0 mm tot 15 mm kaartformaat Compatibele kaarten Mifare Classic Mifare DESFire EV1 EV2 B veld Interface naar SimonsVoss transponders Reikwijdte ca 0 cm fino a 30 cm Modus dichtbijgelegen bereik Reik...

Page 89: ...ies SRD 15 25 kHz 72 03 kHz 10 dB A m 3 m afstand RFID 13 560006 MHz 13 560780 MHz 1 04 dB A m 3 m afstand BLE afhankelijk van de uit rusting 2402 MHz 2480 MHz 2 5 mW SRD WaveNet afhankelijk van de ui...

Page 90: ...linvoer Vermeldingen in mm 8 Verklaring van overeenstemming Het bedrijf SimonsVoss Technologies GmbH verklaart hierbij dat artikel SREL3 EXT XXX voldoet aan de volgende richtlijnen SmartRelais 3 Leser...

Page 91: ...tie vindt u op de homepage van SimonsVoss in het menupunt Downloads onder Documenten https www simons voss com nl downloads documenten html Conformi teitsverklarin gen Conformiteitsverklaringen voor d...

Page 92: ...hnische vragen is de SimonsVoss Service Hotline u graag van dienst onder 49 0 89 99 228 333 telefoongesprek in het vaste Duitse telefoonnet kosten afhankelijk van de aanbieder E mail Schrijft u ons li...

Page 93: ...SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e 4 85774 Unterf hring Duitsland SmartRelais 3 Leser 9 Hulp en verdere informatie 93 164 NL...

Page 94: ...Collegamenti 102 5 Definizione della posizione di montaggio del lettore esterno 108 5 1 Utilizzo dei transponder 108 5 2 Utilizzo delle schede 109 6 Dati tecnici 109 7 Dima di foratura lettore SREL3...

Page 95: ...tilizzato con un controller SREL3 unicamente a tale scopo 2 Avvisi di sicurezza generali Avvertenza ANSI Z535 6 Possibili effetti immediati di non confor mit PERICOLO Morte o lesioni gravi probabile A...

Page 96: ...lazione del prodotto Se si modifica il prodotto da solo possono verificarsi malfunzionamenti e l accesso attraverso una porta pu essere bloccato Modificare il prodotto solo quando necessario e solo ne...

Page 97: ...e A tale sco po toccare una superficie metallica opportunamente messa a terra ad es telaio porta tubi dell acqua o valvole di riscaldamento AVVISO Danni dovuti a fluidi Il presente prodotto contiene c...

Page 98: ...to prodotto contiene componenti elettronici che possono essere danneggiati dall inversione di polarit della sorgente di tensione Non invertire la polarit della sorgente di tensione batterie o ali ment...

Page 99: ...ng AVVISO Interferenze nella comunicazione dovute a superfici metalliche Questo prodotto comunica in modalit wireless Le superfici metalliche possono ridurre significativamente la portata del prodotto...

Page 100: ...atti delle nuove batterie 2 Utilizzare guanti puliti e privi di grasso NOTA Smaltire le batterie secondo le norme locali e specifiche del paese NOTA Malfunzionamento dovuto a scarso contatto della bat...

Page 101: ...tecnici anche senza pre avviso NOTA La versione in lingua tedesca il manuale di istruzioni originale Altre lin gue redazione nella lingua del contratto sono traduzioni delle istruzio ni originali NOTA...

Page 102: ...sVoss Technologies GmbH declina ogni responsabilit per danni a porte o componenti dovuti ad un montaggio scorretto 4 Collegamenti NOTA I lettori possono essere collegati successivamente solo se SREL3...

Page 103: ...itivi distanti possono avere un potenziale di terra leggermente diverso Uno schermo collegato su entrambi i lati rappresenta una se conda connessione di terra grazie alla quale questa differenza di po...

Page 104: ...ollegato al controller SREL3 tramite un cavo a quattro conduttori In alternativa il lettore pu essere collegato direttamente tramite un alimentazione di tensione In questo caso necessario solo un cavo...

Page 105: ...1 A2 A3 RS 485 Cavo dati A B B1 B2 B3 RS 485 Cavo dati B GND Serve per la creazione del potenziale di riferimento di terra comune ai cavi dati Collegamento di massa al controller SREL3 a piaci mento V...

Page 106: ...olo in caso di alimentazione di tensione esterna Versione WP Il lettore nella variante WP resistente alle intemperie fornito con un cavo precablato di 2 m di lunghezza Collegamento letto re Colore del...

Page 107: ...di terra comune ai cavi dati Collegamento di massa al control ler SREL3 a piaci mento nero Solo portato alla fine del lettore GND Collegamento della schermatura del cavo al potenzia le di riferimento...

Page 108: ...zione della posizione di montaggio del lettore esterno La posizione di montaggio del lettore esterno dipende dal tipo di supporto di identificazione utilizzato I supporti di identificazione attivi tra...

Page 109: ...comunicazione fra transpon der e lettore Nel software LSM possibile attivare l opzione Modalit zona prossima Questa opzione riduce la portata del lettore campo B e riduce l influsso di possibili fonti...

Page 110: ...versione dei poli s La corrente max dipende dalla tensione di alimentazione e dall attivit del lettore Controller alimenta to Alimentazione tramite tensione di alimentazione controller con loop throug...

Page 111: ...tata da 0 mm a 15 mm formato scheda Schede supportate Mifare Classic Mifare DESFire EV1 EV2 Campo B Interfaccia a transponder SimonsVoss Portata ca 0 cm fino a 30 cm Modalit zona prossima Portata ca 5...

Page 112: ...ni radio SRD 15 25 kHz 72 03 kHz 10 dB A m 3 m distanza RFID 13 560006 MHz 13 560780 MHz 1 04 dB A m 3 m distanza BLE a seconda dell attrez zatura 2402 MHz 2480 MHz 2 5 mW SRD WaveNet a seconda dell a...

Page 113: ...TO Ingresso cavo Misure in mm 8 Dichiarazione di conformit La societ XY SimonsVoss Technologies GmbH dichiara che l articolo SREL3 EXT XXX conforme alle seguenti linee guida SmartRelais 3 Leser 7 Dima...

Page 114: ...formativo Documenti Maggiori informazioni sul funzionamento e sulla configurazione nonch ulteriori documenti sono riportati nella homepage di SimonsVoss nell area Download alla voce Documenti https w...

Page 115: ...cali in materia di smaltimento speciale delle batterie Conferire l imballaggio presso un punto di raccolta ai fini del riciclaggio ecologico Assistenza tecnica In caso di domande tecniche il servizio...

Page 116: ...dotti SimonsVoss consultare la homepage di SimonsVoss area FAQ https faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e 4 85774 Unterf hring Germania SmartRelais 3 Leser 9 S...

Page 117: ...sninger 125 4 Tilslutninger 125 5 Fastl gge monteringsposition af den eksterne l ser 131 5 1 Anvendelse af transpondere 131 5 2 Anvendelse af kort 132 6 Tekniske data 132 7 Borem nster SREL3 l ser 136...

Page 118: ...eller allvarlig personskada troligt ADVARSEL D d eller allvarlig skada m jligt men osannolikt FORSIGTIG Liten skada OPM RKSOMHED Skador p egendom eller fel BEM RK L g eller ingen ADVARSEL Sp rret adg...

Page 119: ...kun produktet n r det er n dvendigt og kun p den m de der er beskrevet i dokumentationen FORSIGTIG Brandfare ved batterier Batterierne kan udg re en brand eller forbr ndingsfare ved forkert be handlin...

Page 120: ...delse jordforbundne metalover flader f eks d rkarme vandr r eller varmeventiler OPM RKSOMHED Beskadigelse p grund af v ske Dette produkt indeholder elektroniske komponenter som kan blive be skadiget p...

Page 121: ...lse p grund af fejltilslutning Dette produkt indeholder elektroniske komponenter som kan blive be skadiget p grund af fejltilslutning af sp ndingskilden S rg for ikke at fejltilslutte sp ndingskilden...

Page 122: ...lser str mforsyninger OPM RKSOMHED Kommunikationsfejl p grund af metaloverflader Dette produkt kommunikerer tr dl st Metaloverflader kan reducere produktets r kkevidde v sentligt Mont r eller anbring...

Page 123: ...rs kontakter med h nderne 2 Anvend rene og fedtfrie handsker BEM RK Bortskaf batterierne iht lokale og nationale forskrifter BEM RK Funktionsfejl p grund af d rlig batterikontakt Hvis batteriets konta...

Page 124: ...kan fo retages uden forudg ende varsel BEM RK Den tyske sprogversion er den originale brugsanvisning Andre sprog udkast p kontraktsproget er overs ttelser af de originale instruktio ner BEM RK L s og...

Page 125: ...logies GmbH p tager sig ikke noget ansvar i tilf l de af skade p d rene eller komponenterne grundet forkert montering 4 Tilslutninger BEM RK L seren kan kun tilsluttes efterf lgende hvis SREL3 er tilg...

Page 126: ...sl jfe ved hj lp af sk rm Enheder langt v k kan have et lidt anderledes jordpotentiale En sk rm tilsluttet i begge sider udg r en anden jordforbindelse som kan udligne denne potentialforskel Den str m...

Page 127: ...n WP L seren x x 1 3 skal forbindes med SREL3 kontrolleren via et 4 lederkabel Alternativt kan l seren tilsluttes direkte over en sp ndingsforsyning I dette tilf lde kr ves kun et 3 lederkabel A B til...

Page 128: ...1 A2 A3 RS 485 Dataledning A B B1 B2 B3 RS 485 Dataledning B GND Bruges til etablering af et f lles jord referencepo tentiale til dataledningerne Vilk rlig jordforbindelse til SREL3 kontroller VIN Til...

Page 129: ...tning 3 Kr ves kun ved ekstern sp ndingsforsyning WP version L seren leveres i den vejrbestandige WP variant med et 2 m langt f rdigkonfektioneret kabel L sertilslutning Lederfarve i kabel SREL3 kontr...

Page 130: ...n tiale til datalednin gerne Vilk rlig jord forbindelse til SREL3 kontroller Sort Kun bragt ud p l seren slutnin gen GND Tilslutning af kablets sk rm til det f lles jord referen cepotentiale for l ser...

Page 131: ...en af den eksterne l ser afh nger typen af de benyttede ID medier Aktive ID medier transpondere har grundliggende en st rre r kkevidde end passive ID medier kort 5 1 Anvendelse af transpondere R kkevi...

Page 132: ...Softwaren Denne option reducerer r kkevidden p B felt l seren og forringer p virkningen fra mulige st jkilder og kan forhindre en overstyring af transponderen 5 2 Anvendelse af kort R kkevidden kort...

Page 133: ...Den maksimale str m afh nger af forsyningssp ndingen og l serens aktivitet Forsynet af kontroller Forsyning via gennemsl jfet kontroller forsyningssp nding Den maksimale str m afh nger af forsyningss...

Page 134: ...t Mifare Classic Mifare DESFire EV1 EV2 B felt Gr nseflade til SimonsVoss transpondere R kkevidde cirka 0 cm til 30 cm N romr demode R kkevidde cirka 5 cm til 60 cm N romr demode Signalering LED 1 RGB...

Page 135: ...13 560006 MHz 13 560780 MHz 1 04 dB A m 3 m afstand BLE Afh ngigt af udstyr 2402 MHz 2480 MHz 2 5 mW SRD WaveNet Afh ngigt af udstyr 868 000 MHz 868 600 MHz 25 mW ERP Der er ingen geografiske begr nsn...

Page 136: ...OPAD Kabelindgang Specifikation i mm 8 Overensstemmelseserkl ring Hermed erkl rer SimonsVoss Technologies GmbH at varen SREL3 EXT XXX overholder f lgende retningslinjer SmartRelais 3 Leser 7 Borem nst...

Page 137: ...plysninger Infomateria le dokumen ter Detaljerede oplysninger om drift og konfiguration samt yderligere dokumenter kan findes p SimonsVoss hjemmeside i downloadomr det under Dokumenter https www simon...

Page 138: ...rtskaffelse af batterier Aflever emballagen til milj rigtig genanvendelse Hotline Ved tekniske sp rgsm l hj lper SimonsVoss Service Hotline gerne p telefon 49 0 89 99 228 333 Opkald p tysk fastnet pri...

Page 139: ...SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e 4 D 85774 Unterf hring Tyskland SmartRelais 3 Leser 9 Hj lp og flere oplysninger 139 164 DA...

Page 140: ...8 4 Anslutningar 148 5 Fastst lla monteringsl get f r extern l sare 154 5 1 Anv ndning av transpondrar 154 5 2 Anv ndning av kort 155 6 Tekniska specifikationer 155 7 Borrm nster SREL3 l sare 159 8 F...

Page 141: ...allvarlig personskada troligt VARNING D d eller allvarlig skada m jligt men osannolikt OBSERVERA Liten skada OBS Skador p egendom eller fel INFO L g eller ingen VARNING Tillg ng sp rrad Felaktigt ins...

Page 142: ...ukten vid behov och endast p det s tt som beskrivs i dokumentationen OBSERVERA Brandrisk som utg r fr n batterier De isatta batterierna kan orsaka brand eller br nnskador om de hanteras p ett felaktig...

Page 143: ...tt fatta tag i en jordad metallyta s som d rrkarmar vattenr r eller v rmeventiler OBS Skada p grund av v tskor Den h r produkten inneh ller elektroniska komponenter som kan skadas av alla typer av v t...

Page 144: ...v ndning Den h r produkten inneh ller elektroniska komponenter som kan skadas p grund av polv ndning i sp nningsk llan V nd inte sp nningsk llans poler batterier resp n tdelar OBS Driftst rning p grun...

Page 145: ...gar switchade n taggregat OBS Kommunikationsst rning p grund av metallytor Den h r produkten kommunicerar tr dl st Metallytor kan minska produktens r ckvidd avsev rt Produkten ska inte monteras eller...

Page 146: ...iernas kontakter med h nderna 2 Anv nd rena och fettfria handskar INFO Bortskaffa batterier i enlighet med lokala och nationella f reskrifter INFO Funktionsst rningar p grund av d lig batterikontakt O...

Page 147: ...komma att genomf ras utan f reg ende meddelande om detta INFO Den tyska spr kversionen r den ursprungliga bruksanvisningen Andra spr k utarbetande p kontraktsspr ket r vers ttningar av originalinstru...

Page 148: ...ss Technologies ansvarar inte f r skador p d rrar eller komponenter som uppst tt till f ljd av felaktig montering eller installation 4 Anslutningar INFO Endast om SREL3 kan n s via n tverket kan l sar...

Page 149: ...Enheter som befinner sig p avst nd fr n varandra kan ha en jordpotential som skiljer sig en aning t En sk rm som r ansluten p b da sidor skapar en andra jordanslutning som utj mnar den h r potentials...

Page 150: ...utan WP L saren x x 1 3 m ste anslutas till SREL3 styrenheten via en fyrledarkabel Alternativt kan l saren anslutas direkt via en matningssp nning I detta fall beh vs endast en treledarkabel A B till...

Page 151: ...1 A2 A3 RS 485 Dataledning A B B1 B2 B3 RS 485 Dataledning GND Anv nds f r att definiera den gemensamma jordreferenspotentialen f r dataledningarna Godtycklig jordanslutning till SREL3 styrenheten VIN...

Page 152: ...utning 3 Kr vs endast vid extern sp nningsmatning WP version L saren levereras i den v derbest ndiga WP varianten med en 2 m l ng f rmonterad kabel L saranslutning Ledarf rg i kabeln SREL3 styrenhetsa...

Page 153: ...erenspotential en f r dataledningarna Godtycklig jordanslutning till SREL3 styrenheten svart Bara ut p l sarens nde GND Anslut kabelsk rmen till den gemensamma jordreferenspotential en f r l saren och...

Page 154: ...ngsl get f r den externa l saren beror p typen av anv nda ID medier Aktiva ID medier transpondrar har st rre r ckvidd n passiva ID medier kort 5 1 Anv ndning av transpondrar R ckvidden mellan transpon...

Page 155: ...och minskar p verkan f r eventuella st rk llor och kan motverka verstyrning av transpondern 5 2 Anv ndning av kort R ckvidden mellan kort och l sare l sr ckvidd r h gst 1 5 cm Efter installation av l...

Page 156: ...ch aktiviteten hos l saren Matning via styrenheten Matning via passerande matning till styrenheten Max str m beror p matningssp nningen och aktiviteten hos l saren Omgivningsvillkor Temperaturomr de 2...

Page 157: ...R ckvidd 0 mm till 15 mm kortformat Kort som st ds Mifare Classic Mifare DESFire EV1 EV2 B Feld Gr nssnitt mot SimonsVoss transpondrar R ckvidd ungef r 0 cm till 30 cm N romr desl ge R ckvidd ungef r...

Page 158: ...n Utsl pp radio SRD 15 25 kHz 72 03 kHz 10 dB A m 3 m avst nd RFID 13 560006 MHz 13 560780 MHz 1 04 dB A m 3 m avst nd BLE Beroende p utrustning 2402 MHz 2480 MHz 2 5 mW SRD WaveNet Beroende p utrustn...

Page 159: ...re UPPE Kabelinf ring Uppgifter i mm 8 F rs kran om verensst mmelse H ri f rklarar SimonsVoss Technologies GmbH att varan SREL3 EXT XXX uppfyller f ljande riktlinjer SmartRelais 3 Leser 7 Borrm nster...

Page 160: ...dokument finns p SimonsVoss webbplats under rubriken Dokument ttps www simons voss com se nerladdningar dokument html F rs kringar om verensst m melse F rs kringar om verensst mmelse f r denna produk...

Page 161: ...0 89 99 228 333 samtal i det fasta n tet i Tyskland samtalstaxa beroende p leverant r E post Vill du hellre skriva ett e postmeddelande support simons voss com System 3060 MobileKey FAQ Information om...

Page 162: ...SmartRelais 3 Leser 9 Hj lp och ytterligare information 162 164 SV...

Page 163: ...SmartRelais 3 Leser 9 Hj lp och ytterligare information 163 164 SV...

Page 164: ...courage to innovate sustainable thin king and action and heartfelt appreciation of employees and partners SimonsVoss is a company in the ALLEGION Group a globally active net work in the security sect...

Search results

Summary of Contents for SmartRelay3 SREL3

Reviews:

Related manuals for SmartRelay3 SREL3

Brands by name

Popular brands

Simons Voss Technologies SmartRelay3 SREL3, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for SmartRelay3 SREL3

Reviews:

Related manuals for SmartRelay3 SREL3

Brands by name

Popular brands