1
Kurzanleitung Smart Cd
Manual SmartCD · Manuel SmartCD · Documenta-ción SmartCD · Documentatie SmartCD · Manuale SmartCD · Kvikstartguide SmartCD · Snabbguide Smart CD ·
Краткое руководство SmartCd
V-2015-12
Page 1: ...1 Kurzanleitung Smart Cd Manual SmartCD Manuel SmartCD Documenta ci n SmartCD Documentatie SmartCD Manuale SmartCD Kvikstartguide SmartCD Snabbguide Smart CD SmartCd V 2015 12...
Page 2: ...rks 9 Connection to PC or laptop 10 Configuration of Bluetooth connection 11 Configuration of USB connection 11 Starting up the Smart CD 13 Meaning of the LEDs 13 Scope of delivery 14 Consignes de s c...
Page 3: ...un PC o computer portatile 30 Configurazione collegamento Bluetooth 31 Configurazione del collegamento 31 Messa in funzione di Smart CD 32 Programmazione con Smart CD 33 Significato dei LED 33 Materi...
Page 4: ...erung in Zusammenspiel mit einem Windows Mobile PDA kann nur f r von SimonsVoss freigegebene Ger te gew hrleistet werden Durch fehlerhaft installierte oder programmierte Zylinder kann der Zugang durch...
Page 5: ...ist Zum Laden der eingebauten Akkus bitte SmartCD per USB Kabel an den PC anschlie en Achtung Bei Laptops wird evtl im ausgeschaltetem Zustand die USB Schnittstelle abgeschaltet Die Akkus des SmartCDs...
Page 6: ...art CDs Die eingebauten Akkus sind vorgeladen und somit ist das Ger t direkt Einsatz bereit Wir empfehlen das SmartCD vor der ersten Nutzung ca 1 Stunde am USB Port aufzuladen SmartCD per USB mit dem...
Page 7: ...pdate unbedingt ein aktuelles Backup durchf hren Programmieren mit dem Smart CD und PDA Auf dem PC Laptop muss die aktuelle Version der LSM installiert sein Zus tzlich muss die PDA Desktop Software au...
Page 8: ...n blinkend Ger t kommuniziert mit der SV Schlie ung 4 LED blau leuchtend Bluetooth aktiv Die 2 LED gelb leuchtet nur wenn das SmartCD zum Laden per USB mit dem Rechner verbunden ist Lieferumfang 1 Sm...
Page 9: ...teed for devices that have been approved by Simons Voss Incorrectly installed or incorrectly programmed cylinders can block the access through a door SimonsVoss Technologies GmbH is not liable for the...
Page 10: ...uilt in batteries please connect the SmartCD by USB cable to the PC warning it may be that the USB interface is switched off when the laptop is switched off The SmartCD batteries are then charged via...
Page 11: ...D The built in batteries are precharged and the device is therefore ready to use immediately We recommend that you charge the SmartCD for about 1 hour at the USB port before using it for the first tim...
Page 12: ...ng it is essential that you carry out an up to date back up Programming with Smart CD and PDA The latest version of the LSM must be installed on the PC laptop In addition the PDA desktop software must...
Page 13: ...reen flashing device communicating with SV locking LED blue steady Bluetooth active The 2nd LED yellow only comes on if the SmartCD is connected with the computer for charging by USB Scope of delivery...
Page 14: ...l customerservice simons voss com Un parfait fonctionnement au cours de la programmation avec un organiseur sous Windows Mobile n est garanti que pour les appareils agr s Simons Voss Des erreurs d ins...
Page 15: ...martCD est directe ment branch via c ble USB un PC ordinateur portable Pour recharger les accus int gr s brancher le SmartCD au PC via c ble USB Attention sur les ordinateurs portables l arr t il se p...
Page 16: ...usine et l appareil est donc pr t servir Avant la premi re utilisation du SmartCD nous vous recommandons de char ger celui ci pendant env 1 heure au port USB Via USB connecter le SmartCD au PC ordinat...
Page 17: ...auvegarde des donn es actuelles Programmation avec SmartCD et organiseur Le PC l ordinateur portable doit poss der la version actuelle du logiciel LSM De plus il faut que le logiciel de synchronisatio...
Page 18: ...ode verte clignote l appareil communique avec la fermeture SV Diode bleue allum e Bluetooth est activ La 2 me diode jaune ne s allume que si le SmartCD est connect l ordinateur via USB pour le recharg...
Page 19: ...reo electr nico a customerservice simons voss com Un funcionamiento correcto en la programaci n en combinaci n con un PDA Windows Mobile s lo puede garantizarse para aparatos habilitados por SimonsVos...
Page 20: ...tado directamente por cable USB a un PC Notebook Para cargar las bater as incorporadas conecte el SmartCD al PC por medio de cable USB atenci n En algunos Notebooks en estado de desconexi n tambi n se...
Page 21: ...te cargadas y por lo tanto el aparato est listo para el uso inmediato Antes de utilizar por primera vez el SmartCD recomendamos cargarlo durante aprox una hora por el puerto USB Conecte el SmartCD por...
Page 22: ...actualizaci n es imprescindible realizar una copia de seguridad actual Programaci n con el Smart CD y PDA En el PC Notebook debe estar instalada la versi n actual de LSM Adem s debe estar instalado el...
Page 23: ...LED verde parpadeante el aparato se comu nica con el cierre SV LED azul iluminado Bluetooth activo El 2 LED amarillo s lo se ilumina si el SmartCD est conectado para la carga al ordenador por USB Volu...
Page 24: ...programmering in combinatie met een Windows Mobile PDA kan alleen voor door SimonsVoss vrijgegeven apparaten gega randeerd worden Door onjuist gemonteerde of geprogrammeerde cilinders kan de toegang t...
Page 25: ...aangesloten Voor het opladen van de ingebouwde accu de SmartCD a u b met USB kabel op de pc aansluiten let op bij laptops wordt in uitgeschakelde toestand mogelijk de USB poort gedeactiveerd De accu...
Page 26: ...wde accu s zijn vooraf al opgeladen zodat het apparaat meteen klaar voor gebruik is Wij adviseren v r het eerste gebruik van de SmartCD deze ca 1 uur aan de USB poort op te laden De SmartCD via USB me...
Page 27: ...eden nodig V r een update beslist een actuele backup maken Programmeren met de Smart CD en PDA Op de pc laptop moet de actuele versie van de LSM ge nstalleerd zijn Bovendien moet de PDA desktop softwa...
Page 28: ...oen knipperend Apparaat commu niceert met de SV sluiting LED blauw brandend Bluetooth actief De 2de LED geel brandt alleen als de SmartCD voor het opladen via USB met de computer verbonden is Inhoud v...
Page 29: ...funzionamento di programmazione in combinazione con un PDA con sistema operativo Windows Mobile pu essere garantito solo per i dispo sitivi approvati da SimonsVoss Un cilindro installato o programmato...
Page 30: ...computer portatile Per ricaricare le batterie incorporate collegare SmartCD al PC con il cavo USB at tenzione se si utilizza un computer portatile lo spegnimento di questo dispositivo comporta anche l...
Page 31: ...o precaricate quindi il dispositivo immediatamen te pronto per l uso Prima di utilizzare SmartCD per la prima volta si consiglia di lasciarlo in carica per circa 1 ora collegato alla porta USB Collega...
Page 32: ...re un aggiornamento effettuare sempre un back up dei dati correnti Programmazione con Smart CD e PDA Sul PC computer portatile deve essere installata una versione aggiornata di LSM Inoltre il software...
Page 33: ...te Comunicazione in corso tra il dispositivo e la chiusura SV LED blu acceso Bluetooth attivo Il secondo LED giallo si accende solo se SmartCD collegato al computer per la ricarica tramite cavo USB Ma...
Page 34: ...ed der er godkendt af SimonsVoss I tilf lde af forkert installerede eller programmerede cylindere kan adgangen til en d r v re sp rret SimonsVoss Technologies GmbH h fter ikke for tings skader eller a...
Page 35: ...B kabel til PC en Bem rk ved laptops slukker USB gr nsefladen muligvis i deaktiveret tilstand S aflades batterierne i SmartCD en via USB gr nsefladen Konfiguration Bluetooth forbindelse Kontroller ved...
Page 36: ...D en oplade ca 1 time ved USB porten inden f rste ibrugtagning Forbinde SmartCD via USB med PC laptop Installere USB driver til SmartCD en p PC laptop se vedlagte CD Til brug for SmartCD en med en PDA...
Page 37: ...l der gennemf res en ActiveSync Den aktuelle version af LSM Mobile Edition skal v re installeret p PDA en De kan nu overf re en l seplan oprettet p PC laptop til PDA en via en Active Sync Se yderliger...
Page 38: ...38 Leverancen omfatter 1 SmartCD 2 Kabel for tilslutning til en USB gr nseflade 3 CD rom med USB drivere L s vejledningen fra PDA producenten inden ibrugtagning...
Page 39: ...endast garanteras f r enheter som r frigivna av SimonsVoss Felaktigt installerade eller programmerade cylindrar kan leda till att d rrar sp rras SimonsVoss Technologies GmbH ansvarar inte f r konsekve...
Page 40: ...ste USB gr nssnittet eventuellt tas ur i avst ngt l ge Bat terierna i SmartCD laddas sedan via USB gr nssnittet Konfigurering av Bluetooth anslutning N r SmartCD ansluts till PDA kontrollerar du att b...
Page 41: ...stallera USB drivrutin f r SmartCD p PC n b rbara datorn se medf ljande CD Utf r f ljande steg f r att anv nda SmartCD med en PDA Installera l splanprogrammet LSM Mobile Edition via ActiveSync p PDA n...
Page 42: ...den f rsta installationen p PDA n ska en ActiveSync utf ras Den aktuella versio nen av LSM Mobile Edition m ste vara installerad p PDA n Nu kan du verf ra ett l sschema som har skapats p PC n den b r...
Page 43: ...dast n r SmartCD r ansluten till datorn f r laddning via USB I leveransen ing r 1 SmartCD 2 Kabel f r anslutning till ett USB gr nssnitt 3 CD ROM med USB drivrutiner L s PDA tillverkarens bruksanvisni...
Page 44: ...44 100 C SimonsVoss 49 89 99228333 customerservice simons voss com Windows Mobile SimonsVoss SimonsVoss Technologies GmbH SmartCD USB SmartCDs USB Bluetooth...
Page 45: ...45 Bluetooth 15 ActivSync SmartCD SimonsVoss 3060 SmartCD SmartCD SmartCD USB SmartCD USB USB SmartCDs USB Bluetooth SmartCD Bluetooth SmartCD PDA SimonsVoss SV...
Page 46: ...46 USB SmartCD USB Windows USB Smart CD SmartCD 1 USB SmartCD USB USB SmartCD SmartCDs LSM Mobile Edition ActiveSync SmartCD Bluetooth COM SmartCD...
Page 47: ...47 Smart CD Smart CD LSM Windows Smart CD LSM ActiveSync LSM Mobile Edition ActiveSync...
Page 48: ...48 1 2 3 SV 4 Bluetooth 2 SmartCD USB 1 SmartCD 2 USB 3 USB...
Page 49: ...49...
Page 50: ...50 SimonsVoss Technologies GmbH...
Page 51: ...GmbH Ostermalmstorg 1 Stockholm 114 42 Sweden MIDDLE EAST SimonsVoss Technologies Middle East FZE P O Box 184220 Dubai UAE Phone 971 4 227 4851 ASIA SimonsVoss SecurityTechnologies Asia Pte Ltd 151 L...
Page 52: ...SA Interflex LCN Schlage and Von Duprin Focusing on security around the door and adjacent areas Allegion produces a range of solutions for homes businesses schools and other institu tions Allegion is...
