Simons Voss Technologies PinCode-Tastatur Quick Manual Download Page 111

Page: 111 / 156

Emissioni radio

SRD (WaveNet)

868,000 MHz - 868,600
MHz

<25 mW ERP

Non esistono restrizioni geografiche all'interno dell'UE.

11 Dichiarazione di conformità

La società XY SimonsVoss Technologies GmbH dichiara che l'articolo
MK.PINCODE.ONLINE, SI.PINCODE è conforme alle seguenti linee guida



2014/53/EU "Apparecchiature radio"



2014/30/EU "CEM"



2011/65/EU "RoHS"



2012/19/EU "WEEE"



e il regolamento (EG) 1907/2006 "REACH"

Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet:

https://www.simons-voss.com/it/

certificati.html

PinCode-Tastatur (online)

11. Dichiarazione di conformità

111 / 156

Summary of Contents for PinCode-Tastatur

Page 1: ...PinCode Tastatur online ST10 08007S 18 12 2020 DE EN FR NL IT DK SE Kurzanleitung Quick guide Guide abr g Korte handleiding Guida breve Korte vejledning Snabbguide...

Page 2: ...deutsch 3 english 25 fran ais 46 nederlands 68 italiano 90 dansk 114 svensk 135 PinCode Tastatur online...

Page 3: ...9 4 1 Master PIN ndern 10 4 2 User PIN L nge festlegen 11 4 3 Auslieferungszustand setzen 12 5 Einrichtung 13 6 Montage 13 7 Bedienung 14 8 Batteriewechsel 15 8 1 Batterietest 18 9 Signalisierungen 1...

Page 4: ...gewiesen Die PinCode Tastatur enth lt einen LockNode mit Chip ID und wird bei der Netzwerkkonfiguration der sich in Reichweite befindlichen SmartBridge SmartIntego GatewayNode zugeordnet Wurde eine ko...

Page 5: ...bei Bedarf und nur in der Dokumentation beschriebe nen Art und Weise Batterie nicht einnehmen Verbrennungsgefahr durch gef hrliche Stoffe Dieses Produkt enth lt Lithium Knopfzellen Wenn die Knopfzelle...

Page 6: ...den zu ffnen zu erhitzen oder zu verbrennen 2 Schlie en Sie die Batterien nicht kurz ACHTUNG Besch digung durch elektrostatische Entladung ESD Dieses Produkt enth lt elektronische Bauteile die durch e...

Page 7: ...anische Einwirkung aller Art besch digt werden k nnen 1 Vermeiden Sie das Anfassen der Elektronik 2 Vermeiden Sie sonstige mechanische Einwirkungen auf die Elektronik Besch digung durch Verpolung Dies...

Page 8: ...unterschiedliche Entladung Zu kleine verunreinigte Kontaktfl chen oder unterschiedliche entladene Batterien k n nen zu Funktionsst rungen f hren 1 Verwenden Sie nur Batterien die von SimonsVoss freige...

Page 9: ...inweise ACHTUNG Master PIN Verlust Die Master PIN ist zentraler Bestandteil des Sicherheitskonzepts Nach einem Verlust der Master PIN k nnen am Ger t keine administrativen nderungen mehr vorgenommen w...

Page 10: ...ert nur das Dr cken der Tasten aber nicht den Abschluss der einzelnen Hand lungsschritte 1 Geben Sie 000 0 ein SI ab Firmware 31 14 16 12 Erste 0 f r ca 2s blinkt 2x orange 2 Geben Sie die standardm i...

Page 11: ...ellen betragen 8 Stellen ist die Standardeinstellung HINWEIS Die gew hlte User PIN L nge und die gew hlte PIN L nge in der Konfi gurationsoberfl che m ssen gleich lang sein 1 Stellen Sie an der PinCod...

Page 12: ...l che gel scht werden sondern auch in den Auslieferungszu stand gesetzt werden Die PinCode Tastatur kann in den Auslieferungszustand zur ckgesetzt werden Durch diesen Vorgang werden auch s mtliche Net...

Page 13: ...MobileKey Web App https app my mobilekey com bzw bei SmartIntego Produkten im SmartIntego Manager und im Integratorsystem 6 Montage Die PinCode Tastatur kann ber das beiliegende Montagematerial befes...

Page 14: ...in der N he des Schlosses montieren 7 Bedienung HINWEIS Damit die PinCode Tastatur Signale ber das Netzwerk an ein vernetz tes Schloss senden kann m ssen sowohl PinCode Tastatur als auch das Schloss b...

Page 15: ...18 2 Die PinCode Tastatur sendet die eingegebene User PIN ber das Netzwerk an die SmartBridge SmartIntego Integratorsystem 3 Die PinCode Tastatur gibt bei erfolgreichem Empfang durch die SmartBridge e...

Page 16: ...er hren Saubere und fettfreie Baumwollhandschuhe ver wenden 1 Schrauben Sie die beiden Schrauben im Geh useboden vollst ndig heraus 2 Nehmen Sie die Vorderseite des Geh uses ab 3 Schieben Sie mit eine...

Page 17: ...zen Sie die neuen Batterien mit dem Pluspol nach oben ein Mu rata Panasonic oder Varta Batterien vom Typ CR2032 3V 7 Haken Sie die Batterieb gel wieder vorsichtig in die Platine ein 8 Setzen Sie die V...

Page 18: ...onsf hig sind Geben Sie 000 000 1 ein SI ab Firmware 31 14 16 12 Erste 0 f r ca 2s blinkt 2x orange 9 PinCode Tastatur signalisiert den Batteriezustand siehe Signalisierungen 18 9 Signalisierungen Inf...

Page 19: ...etreten User PIN L nge falsch L nge der eingegebe nen User PIN nicht kor rekt User PIN nicht emp fangen Eingegebene User PIN nicht von SmartBridge empfangen Orange 3x 3x Abbruch Aktuelle Aktion wurde...

Page 20: ...rtBridge emp fangen 1x 1x User PIN L nge kor rekt L nge der eingegebe nen User PIN korrekt Tab 1 Allgemeine Signale LED Farbe LED Blin ken Summer Ereignis Erkl rung Rot 4x 4x Batteriewarnung 2 Batteri...

Page 21: ...Jahren Stand By Abmessungen in mm 96 x 96 x 14 Schutzklasse IP 65 Einsatztemperatur 20 C bis 50 C Signalelemente Verschiedenfarbige LED rot gr n orange Signal t ne Kennzeichnung PHI Nummer Physical H...

Page 22: ...bH dass der Artikel MK PINCODE ONLINE SI PINCODE folgenden Richtlinien entspricht 2014 53 EU Funkanlagen 2014 30 EU EMV 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE sowie der Verordnung EG 1907 2006 REACH Der voll...

Page 23: ...kl rungen und Zertifikate zu diesem Produkt finden Sie auf der SimonsVoss Homepage im Zertifikatsbereich https www simons voss com de zertifikate html Informationen zur Entsor gung Entsorgen Sie das G...

Page 24: ...ber eine E Mail schreiben support simonsvoss allegion com System 3060 MobileKey FAQ Informationen und Hilfestellungen zu SimonsVoss Produkten finden Sie auf der SimonsVoss Homepage im FAQ Bereich http...

Page 25: ...ing the master PIN 31 4 2 Determining the PIN length 33 4 3 Set to storage mode 34 5 Programming 35 6 Installation 35 7 Operation 36 8 Battery replacement 37 8 1 Battery test 39 9 Signals 40 10 Techni...

Page 26: ...d to a lock The PIN code keypad contains a LockNode with a Chip ID and is assigned to the SmartBridge located within range when the network is configured If a correct user PIN length has been entered...

Page 27: ...mentation Do not swallow battery Danger of burns from hazardous substances This product contains lithium based button cells If the button cell is swallowed severe internal burns can occur within just...

Page 28: ...ourself before carrying out any work that could bring you into contact with the electronics For this purpose touch earthed metallic surfaces e g door frames water pipes or heating valves Damage result...

Page 29: ...o interference This product may be affected by electromagnetic or magnetic interference Do not mount or place the product directly next to devices that could cause electro magnetic or magnetic interfe...

Page 30: ...tallation and commissioning requires specialized knowledge Only trained personnel may install and commission the product Modifications or further technical developments cannot be excluded and may be i...

Page 31: ...OTE Cancellation of actions All actions can be cancelled by not making any further inputs The PIN code keypad will cancel the action after a waiting period 4 1 Changing the master PIN You only need to...

Page 32: ...er the new Master PIN 9 The new Master PIN must consist of 8 digits and must not start with 0 4 Enter the new Master PIN again 9 PIN code keypad beeps and flashes green briefly twice 9 The Master PIN...

Page 33: ...ode keyboard and in the configuration interface 2 For security reasons choose a length of at least four digits 1 Enter 0 SI firmware from 31 14 16 12 Press 0 approx 2s flashes 2x orange 2 Enter the Ma...

Page 34: ...e This process also deletes all network settings NOTE Enter the numbers consecutively The PIN code keypad only signals the pressing of the keys but not completion of the individual steps in the proces...

Page 35: ...ng the supplied installation accessories You can use the enclosed special adhesive pad to attach the PIN code keypad making installation quick and easy We recommend using the supplied screws to secure...

Page 36: ...tion of actions All actions can be cancelled by not making any further inputs The PIN code keypad will cancel the action after a waiting period PIN code keypad has been successfully configured Master...

Page 37: ...s a positive feedback signal if the Smart Bridge receives the PIN successfully SmartIntego may differ See Signals 40 for more details 4 The networked lock is activated via the SmartBridge if it matche...

Page 38: ...the housing completely 2 Remove the front of the housing 3 Using a screwdriver slide one side of the battery brackets into the designated opening IMPORTANT The spring tension of the clamps causes the...

Page 39: ...o the circuit board 8 Replace the front of the housing 9 Screw the two screws back in the bottom of the housing com pletely 9 The batteries have been replaced 8 1 Battery test Perform a battery test e...

Page 40: ...ter battery re placement batteries not OK 1x 1x Error Error occurred User PIN length incor rect Length of the User PIN entered not correct User PIN not received Entered User PIN not received by Smart...

Page 41: ...r PIN re ceived by SmartBridge 1x 1x User PIN length correct Length of the User PIN entered correct Tab 1 General signals LED colour LED flash ing Buzzer Event Explanation Red 4 x 4 x Battery Warning...

Page 42: ...ndby Dimensions in mm 96 x 96 x 14 Protection class IP65 Operating temperature 20 C to 50 C Signal elements Different colour LEDs red green orange audible signals Marking PHI number physical hardware...

Page 43: ...article MK PINCODE ONLINE SI PINCODE complies with the following guidelines 2014 53 EU Radio equipment 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE and regulation EG 1907 2006 REACH The full text of...

Page 44: ...conformity You will find declarations of conformity for this product in the Certificate section on the SimonsVoss website https www simons voss com en certificates html Information on disposal Do not...

Page 45: ...You may prefer to send us an email support simonsvoss allegion com System 3060 MobileKey FAQs You will find information and help for SimonsVoss products in the FAQ section on the SimonsVoss website ht...

Page 46: ...ication du Master PIN 53 4 2 D finir la longueur du User PIN 54 4 3 Remise l tat de livraison 55 5 Programmation 56 6 Montage 56 7 Commande 57 8 Remplacement des piles 58 8 1 Test des piles 60 9 Signa...

Page 47: ...ure Die Clavier PinCode contient un n ud de r seau avec Chip ID et sera affect au SmartBridge SmartIntego GatewayNode se trouvant proximit lors de la configuration du r seau Si la longueur correcte du...

Page 48: ...sque cela est n cessaire et de la mani re d crite dans la documentation N avalez pas la pile Danger de br lures dues des substances dangereuses Ce produit contient des piles bouton au lithium Si la pi...

Page 49: ...ler 2 Ne pas court circuiter les piles ATTENTION Endommagement li une d charge lectrostatique DES Ce produit contient des composants lectroniques susceptibles d tre endommag s par des d charges lectro...

Page 50: ...r le syst me lectronique 2 vitez toute autre action m canique sur le syst me lectronique Endommagement li une inversion de polarit Ce produit contient des composants lectroniques susceptibles d tre en...

Page 51: ...vice n cessitent des connaissances sp cialis es Seul le personnel qualifi peut installer et mettre en service le produit Dysfonctionnements dus un mauvais contact ou une d charge diff rente Des surfac...

Page 52: ...duit ATTENTION Perte du Master PIN Le Master PIN est un composant central du concept de s curit la suite de la perte du Master PIN aucune modification administrative ne peut tre entreprise l appareil...

Page 53: ...ac tionnement de la touche mais toutefois pas l ach vement de chacune des actions 1 Saisissez 000 0 SI du firmware 31 14 16 12 appuyez sur le premier 0 environ 2s clignote 2x orange 2 Saisissez le Ma...

Page 54: ...trage par d faut est de 8 caract res REMARQUE La longueur PIN utilisateur s lectionn e et la longueur PIN s lectionn e dans l interface de configuration doivent tre de la m me longueur 1 D finissez la...

Page 55: ...is aussi tre remis l tat de livraison Le Clavier PinCode peut tre r initialis son tat de livraison Cette proc dure supprime galement tous les param tres du r seau REMARQUE Les chiffres doivent se suiv...

Page 56: ...at riel de montage livr Pour un montage plus simple et plus rapide la Clavier PinCode peut directement tre fix e sur le support adh sif sp cial fourni Pour un montage s r il est recommand d utiliser l...

Page 57: ...ant de faire d autres saisies Apr s un certain temps la Clavier PinCode stoppe l action Clavier PinCode configur avec succ s Master PIN La longueur du User PIN a t correctement programm e Au moins un...

Page 58: ...s voir Signalisations 61 4 Lorsque les User PINs correspond celui d fini dans l application Web la serrure en r seau est alors activ e via le SmartBridge SmartIntego peut diff rer 8 Remplacement des p...

Page 59: ...es deux vis se trouvant au fond du bo tier 2 Retirez l avant du bo tier 3 Avec un tournevis poussez un c t du support de piles dans l ouver ture pr vue cet effet ATTENTION Saut sous l impulsion de la...

Page 60: ...upport de piles la platine 8 Remettez en place l avant du bo tier 9 Revissez compl tement les deux vis se trouvant au fond du bo tier 9 Les piles sont ainsi chang es 8 1 Test des piles Effectuez un te...

Page 61: ...Vibrateur v nement Explication Rouge 8x 4x Power On Reset R initialisation apr s le remplacement des piles probl me au ni veau des piles 1x 1x Erreur Une erreur est surve nue Longueur du User PIN inc...

Page 62: ...lacement des piles aucun pro bl me au niveau des piles Vert 2x 2x Master PIN modifi Master PIN modifi avec succ s Longueur du PIN modi fi e Longueur du User PIN modifi e avec succ s R ception du User...

Page 63: ...l me au ni veau des piles Tab 2 Test des piles 10 Donn es techniques Clavier PinCode Piles 4 x 3 V Lithium type CR 2032 Murata Panasonic Varta Lors d un changement des piles toujours remplacer les 4 p...

Page 64: ...e similaire RAL 9007 selon le m lange n 19900841 Inscription sur les touches gris anthracite RAL 7016 missions de radio SRD WaveNet 868 000 MHz 868 600 MHz 25 mW ERP Il n y a pas de restrictions g ogr...

Page 65: ...la page d accueil de SimonsVoss dans la section t l chargements sous documentation https www simons voss com fr telechargements documents html Instructions Vous trouverez des informations d taill es c...

Page 66: ...ant la collecte s par e des piles Recyclez l emballage d une mani re cologique Hotline En cas de questions techniques contactez la Hotline SimonsVoss au 49 0 89 99 228 333 appel vers le r seau fixe al...

Page 67: ...Adresse SimonsVoss Technologies GmbH Feringastrasse 4 85774 Unterf hring Allemagne PinCode Tastatur online 12 Aide et autres informations 67 156 FR...

Page 68: ...er PIN aanpassen 74 4 2 Lengte van de user Pin bepalen 76 4 3 Toestand bij uitlevering instellen 77 5 Programmering 78 6 Montage 78 7 Bediening 79 8 Batterijvervanging 80 8 1 Batterijtest 83 9 Signale...

Page 69: ...en toegewezen aan een slot De PinCode toetsenbord bevat een LockNode met Chip ID en wordt bij de netwerkconfiguratie toegewezen aan de server SmartIntego Naar het integratorsysteem die zich binnen ber...

Page 70: ...t inslikken Gevaar voor inwendige verbranding door gevaarlijke stoffen Dit product bevat lithium knoopcellen Als de knoopcel wordt ingeslikt kunnen er binnen twee uur ernstige interne brandwonden onts...

Page 71: ...kunnen worden beschadigd door een elektrostatische ontlading 1 Maak gebruik van ESD conforme materialen bijv aardingsarmband 2 Zorg dat u geaard bent voor werkzaamheden waarbij u met de elektronica i...

Page 72: ...erwisseling van de polariteit van de voedingsbron beschadigd kunnen worden Verwissel de polariteit van de voedingsbron niet batterijen of netadapters Storing van het gebruik door verbroken verbinding...

Page 73: ...tvrije handschoenen 4 Vervang daarom alle batterijen tegelijk Kwalificaties vereist De installatie en inbedrijfstelling vereist gespecialiseerde kennis Alleen getraind perso neel mag het product insta...

Page 74: ...hikbaar voor geautoriseerde personen is 4 Configuratie OPMERKING Annuleren van handelingen Elke handeling kan worden geannuleerd door verder niets meer in te voeren Na een wachttijd annuleert de PinCo...

Page 75: ...firmware 31 14 16 12 Druk eerste 0 ca 2s knippert 2x oranje 2 Voer de standaard resp de oude Master PIN in default 123 456 78 9 PinCode toetsenbord piept en knippert twee keer kort groen 3 Voer vervol...

Page 76: ...ssen 1 en 9 tekens lang zijn 8 tekens is de standaardinstelling OPMERKING De geselecteerde lengte van de gebruikers PIN en de geselecteerde PIN lengte in de configuratie interface moeten dezelfde leng...

Page 77: ...e gewist worden maar ook in de toestand bij uitlevering worden teruggezet De PinCode toetsenbord kan worden teruggezet in de toestand bij uitlevering Hierdoor worden ook alle netwerkinstellingen gewis...

Page 78: ...ttps app my mobilekey com of voor SmartIntego producten in de SmartIntego manager en in het integratorsysteem 6 Montage De PinCode toetsenbord kan worden bevestigd met het meegeleverde montagemateriaa...

Page 79: ...de buurt van het slot te monteren 7 Bediening OPMERKING Om te zorgen dat de PinCode toetsenbord signalen via het netwerk kan verzenden aan een slot in het netwerk moeten zowel PinCode toetsen bord als...

Page 80: ...zijn te vinden in Signalen 83 2 De PinCode toetsenbord geeft de ingevoerde User PIN via het net werk door aan de SmartBridge SmartIntego GatewayNode 3 De PinCode toetsenbord geeft bij geslaagde ontva...

Page 81: ...de handen worden aangeraakt Gebruik hierbij scho ne vetvrije katoenen handschoenen 1 Schroef de twee schroeven in de bodem van de behuizing volledig los 2 Neem de voorkant van de behuizing weg 3 Schui...

Page 82: ...Plaats de nieuwe batterijen met de pluspool naar boven Murata Panasonic of Varta batterijen type CR2032 3V 7 Haak de batterijbeugel dan weer behoedzaam in de printplaat vast 8 Plaats de voorkant van d...

Page 83: ...naar behoren functioneren Voer 000 000 1 in SI van firmware 31 14 16 12 Druk eerste 0 ca 2s knippert 2x oranje 9 PinCode toetsenbord signaleert de toestand van de batterij zie Signalen 83 9 Signalen I...

Page 84: ...aan Lengte User PIN ver keerd De lengte van de inge voerde User PIN is niet correct User PIN niet ontvan gen De ingevoerde User PIN is niet door de SmartBridge ontvan gen Oranje 3x 3x Annulering De ac...

Page 85: ...IN is door de Smart Bridge ontvangen 1x 1x Lengte van de User PIN correct De lengte van de inge voerde User PIN is cor rect Tab 1 Algemene signalen LED kleur LED knip peren Buzzer Gebeurtenis Toelicht...

Page 86: ...r stand by Afmetingen in mm 96 x 96 x 14 Beschermingsklasse IP 65 Bedrijfstemperatuur 20 C tot 50 C Signalering led in verschillende kleuren rood groen oranje geluidssignalen Aanduiding PHI nummer Phy...

Page 87: ...j dat artikel MK PINCODE ONLINE SI PINCODE voldoet aan de volgende richtlijnen 2014 53 EU Radioapparatuur 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE en de verordening EG 1907 2006 REACH De volledi...

Page 88: ...dit product vindt u op de homepage van SimonsVoss onder het menupunt Certificaten https www simons voss com nl certificaten html Informatie over verwijde ring Voer het apparaat MK PINCODE ONLINE SI P...

Page 89: ...r E mail Schrijft u ons liever een e mail support simonsvoss allegion com Systeem 3060 MobileKey FAQ Informatie en hulp voor SimonsVoss producten vindt u op de homepage van SimonsVoss in het menupunt...

Page 90: ...IN 97 4 2 Definizione della lunghezza dello User PIN 98 4 3 Impostare lo stato iniziale 99 5 Programmazione 100 6 Montaggio 100 7 Comando 101 8 Sostituzione delle batterie 103 8 1 Test batterie 105 9...

Page 91: ...a una serratura Il Tastierino PinCode contiene un LockNode con Chip ID e viene assegnato durante la configurazione rete allo SmartBridge SmartIntego GatewayNode che si trova entro il raggio di portata...

Page 92: ...uando necessario e solo nel modo descritto nella docu mentazione Non inghiottire la batteria Pericolo di ustioni da sostanze pericolose Questo prodotto contiene celle a bottone al litio Se la cella a...

Page 93: ...ortocircuitare le batterie AVVISO Danni dovuti a scariche elettrostatiche ESD Il presente prodotto contiene componenti elettronici che potrebbero subire danni in con seguenza di scariche elettrostatic...

Page 94: ...e tipo 1 Evitare di toccare le parti elettroniche 2 Evitare ulteriori effetti meccanici sulle parti elettroniche Danni dovuti all inversione di polarit Questo prodotto contiene componenti elettronici...

Page 95: ...ate o diverse batterie scariche possono portare a malfunzionamenti 1 Utilizzare esclusivamente batterie autorizzate da SimonsVoss 2 Non toccare con le mani i contatti delle nuove batterie 3 Utilizzare...

Page 96: ...di sicurezza In caso di per dita del Master PIN non sar possibile eseguire modifiche amministrati ve all apparecchio 1 Conservare il Master PIN in un luogo sicuro 2 Rendere sempre visibile il Master P...

Page 97: ...l azionamento dei pulsanti non la conclusione delle singole operazioni 1 Inserire 000 0 SI dal firmware 31 14 16 12 Premere il primo 0 ca 2s lampeggia 2x arancione 2 Immettere il vecchio Master PIN o...

Page 98: ...unghezza dello User PIN La lunghezza dello User PIN pu essere compresa fra 1 e 9 cifre 8 l impostazione standard NOTA La lunghezza PIN utente selezionata e la lunghezza PIN selezionata nell interfacci...

Page 99: ...to iniziale NOTA Se il Tastierino PinCode deve essere utilizzato in un altro sistema non solo Tastierino PinCode deve essere cancellato dall interfaccia configu razione ma deve anche essere impostato...

Page 100: ...iene interrotto con un lungo lampeggiamento rosso e un segnale acustico 5 Programmazione La programmazione del Tastierino PinCode avviene nell app web MobileKey https app my mobilekey com o per i prod...

Page 101: ...rnisce alcun feedback visivo o acustico sullo stato di apertura della porta si consiglia di installarlo vicino alla serratura 7 Comando NOTA Affinch il Tastierino PinCode possa inviare segnali a una s...

Page 102: ...llo User PIN corretta il Tastierino PinCode con ferma la lunghezza dello User PIN corretta Per ulteriori dettagli ve dere Segnalazioni 105 2 Il Tastierino PinCode invia lo User PIN immesso al server t...

Page 103: ...i a contatto con olio vernici umidit soluzioni alcaline o acidi NOTA Nel sostituire le batterie non toccare con le mani i contatti delle nuove batterie Utilizzare guanti in cotone puliti e privi di gr...

Page 104: ...do anche tutte le altre batterie NOTA Tutte le batterie si scaricano in egual misura Pertanto sostituire con temporaneamente tutte le batterie 6 Inserire le nuove batterie con il polo positivo verso l...

Page 105: ...o delle batterie In questo modo si garantisce il perfetto funzionamento delle batterie utilizzate Inserire 000 000 1 SI dal firmware 31 14 16 12 Premere il primo 0 ca 2s lampeggia 2x arancione 9 Il Ta...

Page 106: ...eria batterie non OK G2Smar tHandle di gitale 3062 Fissaggio convenzio nale con funzione 1x G2Smar tHandle di gitale 3062 Fissaggio convenzio nale con funzione 1x Errore Si verificato un errore Lunghe...

Page 107: ...o convenzio nale con funzione 3x G2Smar tHandle di gitale 3062 Fissaggio convenzio nale con funzione 3x Annulla L azione corrente stata annullata 4x 4x Power On Reset Reset dopo la sostitu zione della...

Page 108: ...t tamente User PIN ricevuto User PIN immesso rice vuto da SmartBridge G2Smar tHandle di gitale 3062 Fissaggio convenzio nale con funzione 1x G2Smar tHandle di gitale 3062 Fissaggio convenzio nale con...

Page 109: ...gitale 3062 Fissaggio convenzio nale con funzione 3x Piena capacit Batterie completa mente cariche G2Smar tHandle di gitale 3062 Fissaggio convenzio nale con funzione 1x G2Smar tHandle di gitale 3062...

Page 110: ...mensioni in mm 96 x 96 x 14 Classe di protezione IP 65 Temperatura d impiego Da 20 C a 50 C Elementi di segnalazione LED multicolore rosso verde arancione segnali acustici Identificazione Numero PHI P...

Page 111: ...e l articolo MK PINCODE ONLINE SI PINCODE conforme alle seguenti linee guida 2014 53 EU Apparecchiature radio 2014 30 EU CEM 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE e il regolamento EG 1907 2006 REACH Il test...

Page 112: ...a questo prodotto sono riportate nella homepage di SimonsVoss nell area Certificati https www simons voss com it certificati html Informazioni sullo smalti mento Il dispositivo MK PINCODE ONLINE SI PI...

Page 113: ...l Se si preferisce contattarci via e mail scrivere all indirizzo support simonsvoss allegion com Sistema 3060 MobileKey FAQ Per informazioni e consigli utili sui prodotti SimonsVoss consultare la home...

Page 114: ...4 1 ndre Master PIN 120 4 2 Fastl gge l ngden af bruger pinkode 122 4 3 S tte fabrikstilstand 123 5 Programmering 124 6 Montage 124 7 Betjening 125 8 Batteriskifte 126 8 1 Batteritest 128 9 Signaliser...

Page 115: ...tur indeholder en LockNode med chip ID og tilknyttes den SmartBridge SmartIntego GatewayNode der befinder sig inden for r kkevidde ved netv rkskonfigurationen Hvis der blev brugt en korrekt bruger pin...

Page 116: ...tag ikke batteriet Risiko for indre forbr ndinger fra farlige stoffer Dette produkt indeholder lithium knapceller Hvis knapcellen sluges kan der opst alvor lige indre forbr ndinger p s lidt som to tim...

Page 117: ...elsesb nd 2 Opret jordforbindelse f r arbejde hvor du kan komme i kontakt med elektronikken Indfat i denne forbindelse jordforbundne metaloverflader f eks d rkarme vandr r eller varmeventiler Beskadig...

Page 118: ...ltilslutte sp ndingskilden batterier eller netdele Driftsforstyrrelse p grund af radiost j Dette produkt kan under visse omst ndigheder p virkes af elektromagnetiske eller magnetiske forstyrrelser Mon...

Page 119: ...dsker 4 Skift derfor altid alle batterier samtidigt Kr vede kvalifikationer Installation og idrifts ttelse kr ver specialiseret viden Kun uddannet personale m installere og idrifts tte produktet ndrin...

Page 120: ...RK Afbrydelse af handlingerne Alle handlinger kan afbrydes s fremt ingen yderligere inputs aktiveres Efter en vis ventetid afbrydes handlingen Pinkodetastatur 4 1 ndre Master PIN Dette trin m kun udf...

Page 121: ...n ker 2x orange 2 Indtast enten standard eller den gamle Master PIN default 123 456 78 9 Pinkodetastatur bipper og blinker kort gr n to gange 3 Indtast den nye Master PIN 9 Den nye Master PIN skal bes...

Page 122: ...re mellem 1 og 9 tegn 8 cifre er standardindstilling BEM RK Den valgte bruger PIN l ngde og den valgte PIN l ngde i konfigura tionsgr nsefladen skal v re den samme l ngde 1 Indstil den samme l ngde f...

Page 123: ...fabrikstilstand Pinkodetastatur kan nulstilles til den oprindelige fabrikstilstand Denne fremgangsm de sletter ogs samtlige netv rksindstillinger BEM RK Indtast tallene fortl bende Pinkodetastatur kvi...

Page 124: ...edlagte montagemateriale For enkel og hurtig montage kan Pinkodetastatur fastkl bes direkte over den vedlagte specielle kl bepude For en sikker montage anbefales det at benytte de medf lgende skruer T...

Page 125: ...gen yderligere inputs aktiveres Efter en vis vente tid afbrydes handlingen Pinkodetastatur Pinkodetastatur blev konfigureret korrekt Master PIN User PIN l ngden blev programmeret korrekt Der blev anla...

Page 126: ...martIntego kan variere Se flere detaljer un der Signalisering 128 4 Ved overensstemmelse med den i web app en definerede User PINs aktiveres den netv rkskoblede l s via SmartBridge SmartIn tego kan va...

Page 127: ...bunden af huset helt ud 2 Fjern husets forside 3 Skub den ene side af batterib jlen i den dertil beregnede bning med en skruetr kker OPM RKSOMHED Springer ud p grund af klemmernes fjedersp nding Klem...

Page 128: ...igen 9 Skru de to skruer i bunden af huset helt i igen 9 Batterierne er skiftet 8 1 Batteritest Gennemf r en batteritest efter hvert batteriskifte Dermed sikrer De at de isatte batterier er fuldt funk...

Page 129: ...et en fejl User PIN l ngden for kert L ngden af den indta stede User PIN ikke korrekt User PIN ikke mod taget Indtastet User PIN ikke modtaget af Smart Bridge Orange 3x 3x Afbrydelse Aktuel handling...

Page 130: ...Bridge 1x 1x User PIN l ngde kor rekt L ngden af den indta stede User PIN er kor rekt Tab 1 Generelle signaler LED farve LED blink Summer H ndelser Forklaring R d 4x 4x Batteriadvarsel 2 Batterier me...

Page 131: ...til 12 r p standby M l i mm 96 x 96 x 14 Beskyttelsesklasse IP 65 Driftstemperatur 20 C til 50 C Signalelementer Forskelligt farvede LED r d gr n orange signalt oner Identifikation PHI Nummer Physica...

Page 132: ...varen MK PINCODE ONLINE SI PINCODE overholder f lgende retningslinjer 2014 53 EU Udstyr station 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE s vel som forordningen EG 1907 2006 REACH Den fulde ordly...

Page 133: ...nger Overensstemmelseserkl ringer for dette produkt findes p SimonsVoss hjemmeside i certifikatomr det https www simons voss com dk certifikater html Oplysninger om bortskaf felse Enheden MK PINCODE O...

Page 134: ...lere skrive os en e mail support simonsvoss allegion com System 3060 MobileKey FAQ Information og assistance med SimonsVoss produkter findes p SimonsVoss hjemmeside i FAQ sektionen https faq simons vo...

Page 135: ...ster PIN 141 4 2 Fastst llande av l ngd p User PIN 143 4 3 terst lla leveransskick 144 5 Programmering 145 6 Montering 145 7 Anv ndning 146 8 Batteribyte 147 8 1 Batteritest 149 9 Signalering 150 10 T...

Page 136: ...las ett l s PinCode knappsats inneh ller en LockNode med chip ID och tilldelas den SmartBridge som finns inom r ckvidd i samband med n tverkskonfiguration Om en pinkod med r tt l ngd anges skickas PIN...

Page 137: ...beskrivs i dokumentationen Ta inte in batteriet Risk f r inre br nnskador fr n farliga mnen Denna produkt inneh ller litiumknappceller Om knappcellen sv ljs kan allvarliga inre br nnskador uppst p s l...

Page 138: ...al t ex jordningsarmband 2 Jorda dig f re alla arbeten d r du kan komma i kontakt med elektronik Det g r du genom att fatta tag i en jordad metallyta s som d rrkarmar vattenr r eller v rmeventiler Ska...

Page 139: ...batterier resp n tdelar Driftst rning p grund av radiost rning Den h r produkten kan i vissa fall p verkas av elektromagnetiska eller magnetiska st rningar Produkten ska inte monteras eller placeras i...

Page 140: ...handskar 4 Byt alltid alla batterier samtidigt Kvalifikationer kr vs Installation och idrifttagning kr ver specialiserad kunskap Endast utbildad personal f r installera och drifts tta produkten ndring...

Page 141: ...rering INFO Avbryta tg rder Alla tg rder kan avbrytas genom att man inte matar in fler uppgifter Efter en v ntetid avbryter PinCode knappsats tg rden 4 1 ndring av Master PIN Det h r steget beh ver en...

Page 142: ...Ange den standardm ssiga resp den gamla Master PIN standard 123 456 78 9 PinCode knappsats avger ett pipljud och blinkar gr nt kort tv g nger 3 Ange den nya Master PIN 9 Den nya Master PIN m ste best...

Page 143: ...an 1 och 9 tecken standardinst llningen r 8 tecken INFO Den valda anv ndarens PIN l ngd och den valda PIN l ngden i konfigurationsgr nssnittet m ste vara av samma l ngd 1 St ll in samma l ngd f r anv...

Page 144: ...nittet utan ven terst llas till leveransskicket PinCode knappsats kan terst llas till leveransskicket Detta raderar ocks samtliga n tverksinst llningar INFO Ange siffrorna i en f ljd Pinkodsknappsatse...

Page 145: ...t 6 Montering PinCode knappsats kan monteras med hj lp av medf ljande monteringsmaterial F r en snabb och enkel montering kan PinCode knappsats h ftas fast med hj lp av medf ljande sj lvh ftande dyna...

Page 146: ...de PinCode knappsats och l set ha en stabil n tverksanslutning Avbryta tg rder Alla tg rder kan avbrytas genom att man inte matar in fler uppgifter Efter en v ntetid avbryter PinCode knappsats tg rden...

Page 147: ...e knappsats en positiv kvittering SmartIntego kan skilja sig t F r detaljer se Signalering 150 4 Om koden st mmer verens med de User PINs som st llts in i webbappen aktiveras det n tverksuppkopplade l...

Page 148: ...tv skruvarna i botten av kapslingen helt 2 Ta av framsidan av kapslingen 3 Skjut med en skruvmejsel in ena sidan av batteribygeln i den medf ljande ppningen OBS Kl mmorna skjuts ut av fj dersp nning K...

Page 149: ...na i kretskortet 8 S tt tillbaka framsidan av kapslingen 9 Skruva fast de tv skruvarna i botten av kapslingen helt 9 Batterierna r bytta 8 1 Batteritest Genomf r ett batteritest efter varje batteribyt...

Page 150: ...terst llning efter batteribyte batterierna inte ok 1x 1x Fel Fel uppstod Felaktig User PIN l ngd L ngden p inmatad User PIN r felaktig User PIN ej mottagen Inmatad User PIN ej mottagen av SmartBridge...

Page 151: ...SmartBridge 1x 1x User PIN l ngd korrekt L ngden p inmatad User PIN r korrekt Tab 1 Allm nna signaler LED f rg LED blinkning Summer H ndelse F rklaring R d 4x 4x Batterivarning 2 Mycket svaga batteri...

Page 152: ...ingar eller upp till 12 rs standby M tt i mm 96 96 14 Skyddsklass IP 65 Driftstemperatur 20 C till 50 C Signalelement Flerf rgade lysdioder r d gr n orange signaltoner M rkning PHI nummer Physical Har...

Page 153: ...t varan MK PINCODE ONLINE SI PINCODE uppfyller f ljande riktlinjer 2014 53 EU Stationsutrustning 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE liksom f rordningen EG 1907 2006 REACH Den fullst ndiga...

Page 154: ...odukt finns p SimonsVoss webbplats under rubriken Certifikat https www simons voss com se certifikat html Avfallshanteri ng Produkten MK PINCODE ONLINE SI PINCODE f r inte sl ngas i hush llssoporna ut...

Page 155: ...postmeddelande support simonsvoss allegion com System 3060 MobileKey FAQ Information om och hj lp med SimonsVoss produkter finns p SimonsVoss webbplats under rubriken Vanliga fr gor https www simons v...

Page 156: ...courage to innovate sustainable thin king and action and heartfelt appreciation of employees and partners SimonsVoss is a company in the ALLEGION Group a globally active net work in the security sect...

Search results

Summary of Contents for PinCode-Tastatur

Reviews:

Simons Voss Technologies PinCode-Tastatur, Quick Manual, Page: 111 / 156

Search results

Summary of Contents for PinCode-Tastatur

Reviews: