manualshive.com logo in svg

Simons Voss Technologies PinCode keypad, Quick Manual

Share
Download
Simons Voss Technologies PinCode keypad Quick Manual Download Page 44

9 Déclaration de conformité

La société SimonsVoss Technologies GmbH déclare par la présente
que l'article TRA.PINCODE, MK.TRA.PINCODE est conforme aux
directives suivantes

2014/53/EU "Systèmes radio"

2014/30/EU "EMV"

2012/19/EU "WEEE"

2011/65/EU "RoHS"

et le règlement (EG) 1907/2006 "REACH"

Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est disponible à
l'adresse Internet suivante :

www.simons-voss.com/fr/certificats.html

10 Aide et autres informations

Documenta-
tion/docu-
ments

www.simons-voss.com/fr/documents.html

Déclarations
de conformité

www.simons-voss.com/fr/certificats.html

PinCode keypad (offline)

9. Déclaration de conformité

44 / 104

FR

Summary of Contents for PinCode keypad

Page 1: ...PinCode keypad offline ST10 080070 23 08 2021 DE EN FR NL IT DK SE Kurzanleitung Quick guide Guide abr g Korte handleiding Guida breve Korte vejledning Snabbguide...

Page 2: ...deutsch 3 english 18 fran ais 32 nederlands 46 italiano 61 dansk 76 svensk 90 PinCode keypad offline...

Page 3: ...heitshinweise 9 4 Konfiguration 9 4 1 Master PIN ndern 9 4 2 User PIN programmieren 10 4 3 User PIN l schen 11 5 Programmierung 11 6 Montage Batteriewechsel 12 7 Bedienung 13 8 Technische Daten 13 9 K...

Page 4: ...n welche jeweils als 3 separate Transponder angesehen werden k nnen User PINs k nnen wahlweise zwischen 4 und 8 Zeichen lang sein Die Konfiguration der User PINs kann direkt an der PinCode Tastatur be...

Page 5: ...bei Bedarf und nur in der Dokumentation beschriebe nen Art und Weise Batterie nicht einnehmen Verbrennungsgefahr durch gef hrliche Stoffe Dieses Produkt enth lt Lithium Knopfzellen Wenn die Knopfzelle...

Page 6: ...den zu ffnen zu erhitzen oder zu verbrennen 2 Schlie en Sie die Batterien nicht kurz ACHTUNG Besch digung durch elektrostatische Entladung ESD Dieses Produkt enth lt elektronische Bauteile die durch e...

Page 7: ...hanische Einwirkung aller Art besch digt werden k nnen 1 Vermeiden Sie das Anfassen der Elektronik 2 Vermeiden Sie sonstige mechanische Einwirkungen auf die Elektronik Besch digung durch Verpolung Die...

Page 8: ...unterschiedliche Entladung Zu kleine verunreinigte Kontaktfl chen oder unterschiedliche entladene Batterien k n nen zu Funktionsst rungen f hren 1 Verwenden Sie nur Batterien die von SimonsVoss freig...

Page 9: ...shinweise ACHTUNG Master PIN Verlust Die Master PIN ist zentraler Bestandteil des Sicherheitskonzepts Nach einem Verlust der Master PIN k nnen am Ger t keine administrativen nderungen mehr vorgenommen...

Page 10: ...uf Es ist jederzeit m glich den Master PIN wieder zu ndern Dies zieht keinen Programmierbedarf mit sich 4 2 User PIN programmieren In der PinCode Tastatur k nnen bis zu drei User PINs vergeben werden...

Page 11: ...ben Sie die Master PIN ein 3 Dr cken Sie z B die Taste 1 der PinCode Tastatur um die User Pin 1 zu l schen 4 Geben Sie f r die PIN L nge die 0 ein 9 Bei korrekter Eingabe wird die betroffene User PIN...

Page 12: ...olgen Sie den Anweisungen 6 Montage Batteriewechsel Die PinCode Tastatur kann ber das beiliegende Montagematerial befestigt werden F r eine einfache und schnelle Montage kann die PinCode Tastatur dire...

Page 13: ...Pin User Pin Die PinCode Tastatur wurde ordnungsgem programmiert Mindestens eine User PIN ist an der gew nschten Schlie ung berechtigt 1 Eingabe einer User PIN 9 Zwischen den Eingaben der einzelnen Zi...

Page 14: ...s 40 cm je nach Typ Abstand zu SmartHandle Max 40 cm Abstand zu SmartRelais Max 120 cm Schutzklasse IP 65 Einsatztemperatur 20 C bis 50 C Signalelemente Verschiedenfarbige LED rot gr n gelb Signalt ne...

Page 15: ...gies GmbH dass der Artikel TRA PINCODE MK TRA PINCODE folgenden Richtlinien entspricht 2014 53 EU Funkanlagen 2014 30 EU EMV 2012 19 EU WEEE 2011 65 EU RoHS sowie der Verordnung EG 1907 2006 REACH Der...

Page 16: ...l sondern gem der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU bei einer kommunalen Sammelstelle f r Elektro Sonderabf lle Recyceln Sie defekte oder verbrauchte Batterien gem der europ ischen Richtlinie 2006 66...

Page 17: ...FAQ faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterfoehring Deutschland PinCode keypad offline 10 Hilfe und weitere Informatio nen 17 104 DE...

Page 18: ...uration 24 4 1 Changing the master PIN 24 4 2 Programming a user PIN 25 4 3 Deleting a user PIN 26 5 Programming 26 6 Installation battery replacement 27 7 Operation 27 8 Technical specifications 28 9...

Page 19: ...an store up to 3 User PINs which can be regarded as 3 separate transponders User PINs may contain between 4 and 8 characters You can configure User PINs directly on the PIN code keypad by entering the...

Page 20: ...tion Do not swallow battery Danger of burns from hazardous substances This product contains lithium button cell batteries Swallowing the button cell battery in can result in severe internal burns lead...

Page 21: ...ourself before carrying out any work that could bring you into contact with the electronics For this purpose touch earthed metallic surfaces e g door frames water pipes or heating valves Damage result...

Page 22: ...io interference This product may be affected by electromagnetic or magnetic interference Do not mount or place the product directly next to devices that could cause electro magnetic or magnetic interf...

Page 23: ...tallation and commissioning requires specialized knowledge Only trained personnel may install and commission the product Modifications or further technical developments cannot be excluded and may be i...

Page 24: ...PIN visible for authorized persons at any time 4 Configuration 4 1 Changing the master PIN You only need to carry out this step if no new Master PIN has been programmed yet 1 Enter 0 0 0 0 2 Enter old...

Page 25: ...e User PIN may consist of between 4 and 8 digits which must not be consecutive or identical An aid to better understanding Each User PIN behaves as a separate transponder As a result these individual...

Page 26: ...he LSM software 1 LSM right click on the transponder PIN code keypad in the locking plan and select Programme 9 The Programme transponder window opens 2 PIN code keypad Enter 0 0 Master PIN 3 LSM Sele...

Page 27: ...ll need a TX6 Torx screwdriver not included in the supply package to open the housing Install the PIN code keypad at a distance of up to 20 cm from the locking device The PIN code keypad housing must...

Page 28: ...e keypad LED lights up red and a long audible beep sounds no valid User PIN has been entered 8 Technical specifications Dimensions 96 mm 96 mm 14 mm Batteries 2 CR 2032 3V Always replace all batteries...

Page 29: ...milar to RAL 9007 acc to form 19900841 semi transparent rear panel base plate Colour key labelling Anthracite grey similar to RAL 7016 Radio emissions SRD 24 50 kHz 25 06 kHz 20 dB A m 10 m dis tance...

Page 30: ...onding UK statutory 2012 No 3032 RoHS and regulation EG 1907 2006 EU REACH as well as the corresponding UK REACH The full text of the EU UK Declaration of conformity is available at the following inte...

Page 31: ...atteries in line with European Directive 2006 66 EC Observe local regulations on separate disposal of batteries Take the packaging to an environmentally responsible recycling point Hotline 49 0 89 99...

Page 32: ...t 38 4 Configuration 38 4 1 Modifier le Master PIN 38 4 2 Programmer le User PIN 39 4 3 Supprimer le User PIN 40 5 Programmation 40 6 Montage remplacement des piles 41 7 Commande 41 8 Donn es techniqu...

Page 33: ...User PINs qui peuvent tre consid r s comme 3 transpondeurs diff rents Les User PINs peuvent avoir une longueur entre 4 et 8 caract res La configuration des User PINs peut avoir directement lieu dans...

Page 34: ...pile Risque de br lures dues des substances dangereuses Ce produit contient des piles au lithium En cas d ingestion de la pile de graves br lures internes peuvent se produire sous deux heures et entra...

Page 35: ...charges lectrostatiques 1 Utilisez du mat riel de travail adapt la DES par ex un bracelet de mise la terre 2 Reliez vous la terre avant de commencer les travaux pendant lesquels vous pouvez tre en co...

Page 36: ...sion de polarit de la source de tension N inversez pas la polarit de la source de tension piles ou blocs d alimentation D faillance du fonctionnement li e une perturbation radio lectrique Dans certain...

Page 37: ...fonctionnements 1 Utilisez uniquement des piles autoris es par la soci t SimonsVoss 2 Ne touchez pas les contacts des piles neuves avec les mains 3 Utilisez des gants propres et exempts de graisse 4 R...

Page 38: ...ble pour les personnes autoris es 4 Configuration 4 1 Modifier le Master PIN Cette tape doit tre effectu e lorsqu aucun nouveau Master PIN n a encore t programm 1 Saisie 0 0 0 0 2 Saisie de l ancien M...

Page 39: ...ngueur du User PIN peut tre de 4 8 caract res qui ne doivent se suivre ou tre identiques Pour mieux comprendre chaqueUser PIN se comporte comme un transpondeur propre C est pourquoi chacun de ces User...

Page 40: ...plan de fermeture cliquez sur Transpondeur Clavier PinCode avec le bouton droit de la souris et choisissez Programmer 9 La fen tre Programmer transpondeur s ouvre 2 Clavier PinCode Saisie 0 0 Master P...

Page 41: ...s Pour ce faire le tournevis Torx de type TX6 non compris dans la livraison est n cessaire pour ouvrir le bo tier Montez la Clavier PinCode une distance maximale de 20 cm par rapport la fermeture Pour...

Page 42: ...la DEL de la Clavier PinCode clignote rouge et qu un Bip retentit alors un User PIN incorrect a t saisi 8 Donn es techniques Dimensions 96 mm 96 mm 14 mm Piles 2 CR 2032 3V Lors d un changement de pil...

Page 43: ...rte jaune Signaux sonores Identification Num ro PHI Physical Hardware Identifier Couleur bo tier Bo tier en plastique ABS de couleur argent du type RAL 9007 selon formule 19900841 Panneau arri re plaq...

Page 44: ...9 EU WEEE 2011 65 EU RoHS et le r glement EG 1907 2006 REACH Le texte int gral de la d claration de conformit CE est disponible l adresse Internet suivante www simons voss com fr certificats html 10 A...

Page 45: ...les d fectueuses ou us es conform ment la directive europ enne 2006 66 CE Veuillez tenir compte des dispositions locales applicables concernant la collecte s par e des piles Recyclez l emballage d une...

Page 46: ...oduct 52 4 Configuratie 52 4 1 Master PIN aanpassen 52 4 2 User PIN programmeren 53 4 3 User PIN wissen 54 5 Programmering 54 6 Montage batterijvervanging 55 7 Bediening 56 8 Technische gegevens 56 9...

Page 47: ...orden opgeslagen die elk als 3 aparte transponders kunnen worden gezien User PINs kunnen naar keuze tussen 4 en 8 tekens lang zijn Het configureren van de User PINs kan direct aan het PinCode toetsenb...

Page 48: ...et inslikken Verbrandingsgevaar door gevaarlijke stoffen Dit product bevat lithium knoopcellen Als de knoopcel wordt ingeslikt kunnen ernstige inwendige brandwonden optreden die binnen slechts twee uu...

Page 49: ...e kunnen worden beschadigd door een elektrostatische ontlading 1 Maak gebruik van ESD conforme materialen bijv aardingsarmband 2 Zorg dat u geaard bent voor werkzaamheden waarbij u met de elektronica...

Page 50: ...erwisseling van de polariteit van de voedingsbron beschadigd kunnen worden Verwissel de polariteit van de voedingsbron niet batterijen of netadapters Storing van het gebruik door verbroken verbinding...

Page 51: ...etvrije handschoenen 4 Vervang daarom alle batterijen tegelijk Kwalificaties vereist De installatie en inbedrijfstelling vereist gespecialiseerde kennis Alleen getraind perso neel mag het product inst...

Page 52: ...r PIN op elk gewenst moment beschikbaar voor geautoriseerde personen is 4 Configuratie 4 1 Master PIN aanpassen Deze stap hoeft alleen te worden uitgevoerd als er nog geen nieuwe Master PIN werd gepro...

Page 53: ...In het PinCode toetsenbord kunnen maximaal drie User PINs worden toegewezen De User PIN mag tussen 4 en 8 tekens lang zijn zolang de tekens niet doorlopend of identiek zijn Voor een beter begrip Elke...

Page 54: ...de in op 0 9 Bij een correcte invoer wordt de betreffende User PIN gewist 5 Programmering Via de LSM software 1 LSM rechts klikken op transponder PinCode toetsenbord in het sluitschema en Programmeren...

Page 55: ...trook worden aangebracht Voor een veilige aanbrenging wordt het gebruik van de meegeleverde schroeven aanbevolen Hiervoor is een Torx schroevendraaier type TX6 nodig niet meegeleverd om de behuizing t...

Page 56: ...mogen maximaal 5 seconden verstrijken 2 De led brandt groen en er is een dubbel piepsignaal te horen 9 Het sluitelement schakelt vrij Wanneer de led van het PinCode toetsenbord rood is en er een langg...

Page 57: ...cm Beschermingsklasse IP 65 Bedrijfstemperatuur 20 C tot 50 C Signalering led in verschillende kleuren rood groen geel geluids signalen Aanduiding PHI nummer Physical Hardware Identifier Kleur behuiz...

Page 58: ...ierbij dat artikel TRA PINCODE MK TRA PINCODE voldoet aan de volgende richtlijnen 2014 53 EU Radioapparatuur 2014 30 EU EMC 2012 19 EU WEEE 2011 65 EU RoHS en de verordening EG 1907 2006 REACH De voll...

Page 59: ...mstig de Europese Richtlijn 2012 19 EU bij een gemeentelijke inzamelpunt voor speciaal elektrotechnisch afval Zorg voor recycling van defecte of gebruikte batterijen volgens de Europese Richtlijn 2006...

Page 60: ...FAQ faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 85774 Unterf hring Duitsland PinCode keypad offline 10 Hulp en verdere informatie 60 104 NL...

Page 61: ...razione 67 4 1 Modifica del master PIN 67 4 2 Programmazione dello user PIN 68 4 3 Eliminazione dello user PIN 69 5 Programmazione 69 6 Montaggio e sostituzione delle batterie 70 7 Comando 71 8 Dati t...

Page 62: ...fino a 3 User PIN che si possono considerare come 3 distinti transponder I User PIN possono avere una lunghezza a scelta compresa fra 4 e 8 caratteri La configurazione degli User PIN pu avvenire diret...

Page 63: ...necessario e solo nel modo descritto nella docu mentazione Non ingerire la batteria Pericolo di ustioni dovute a sostanze pericolose Questo prodotto contiene batterie a bottone al litio Se la batteria...

Page 64: ...cortocircuitare le batterie AVVISO Danni dovuti a scariche elettrostatiche ESD Il presente prodotto contiene componenti elettronici che potrebbero subire danni in con seguenza di scariche elettrostati...

Page 65: ...e tipo 1 Evitare di toccare le parti elettroniche 2 Evitare ulteriori effetti meccanici sulle parti elettroniche Danni dovuti all inversione di polarit Questo prodotto contiene componenti elettronici...

Page 66: ...nate o diverse batterie scariche possono portare a malfunzionamenti 1 Utilizzare esclusivamente batterie autorizzate da SimonsVoss 2 Non toccare con le mani i contatti delle nuove batterie 3 Utilizzar...

Page 67: ...amministrati ve all apparecchio 1 Conservare il Master PIN in un luogo sicuro 2 Rendere sempre visibile il Master PIN alle personne autorizzate 4 Configurazione 4 1 Modifica del master PIN Questo pas...

Page 68: ...Tastierino PinCode possibile assegnare fino a tre User PIN La lunghezza dello User PIN pu essere compresa fra 4 e 8 cifre non progressive o identiche Ulteriore spiegazione Ogni User PIN si comporta c...

Page 69: ...ivo User PIN verr eliminato 5 Programmazione Informazioni sul software LSM 1 LSM Fare clic con il tasto destro su Transponder Tastierino PinCo de nel piano di chiusura e selezionare Programma 9 Si apr...

Page 70: ...ode direttamente con lo speciale dischetto adesivo Per un montaggio sicuro si consiglia l uso delle viti accluse Per aprire l alloggiamento necessario un cacciavite Torx di tipo TX6 non in dotazione M...

Page 71: ...ondi 2 Il LED si accende con luce verde e viene emesso il segnale acustico breve Bip bip 9 La chiusura si accoppia Se il LED del Tastierino PinCode si accende con luce rossa e viene emesso il segnale...

Page 72: ...i protezione IP 65 Temperatura di esercizio da 20 C a 50 C Elementi di segnalazione LED di diversi colori rosso verde giallo segnali acustici Marcatura Numero PHI Physical Hardware Identifier Colore a...

Page 73: ...l articolo TRA PINCODE MK TRA PINCODE conforme alle seguenti linee guida 2014 53 EU Apparecchiature radio 2014 30 EU CEM 2012 19 EU WEEE 2011 65 EU RoHS e il regolamento EG 1907 2006 REACH Il testo i...

Page 74: ...centro di raccolta comunale per rifiuti elettronici speciali in conformit con la Direttiva Europea 2012 19 UE Riciclare le batterie guaste o esauste ai sensi della Direttiva Europea 2006 66 CE Osserv...

Page 75: ...FAQ faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterfoehring Germania PinCode keypad offline 10 Supporto e ulteriori informa zioni 75 104 IT...

Page 76: ...dsanvisninger 82 4 Konfiguration 82 4 1 ndre Master PIN 82 4 2 Programmere User PIN 83 4 3 Slette User PIN 83 5 Programmering 84 6 Montage og batteriskifte 85 7 Betjening 85 8 Tekniske data 86 9 Overe...

Page 77: ...3 User PINs der til enhver tid kan betragtes som 3 separate transpondere User PINs kan best af mellem 4 og 8 tegn Konfiguration af User PINs kan ske direkte ved Pinkodetastatur via indtastning af Mas...

Page 78: ...e indtages Forbr ndingsfare p grund af farlige stoffer Dette produkt indeholder litium knapceller Hvis knapcellen sluges kan det medf re al vorlige indre forbr ndinger inden for to timer og d dsfald 1...

Page 79: ...delsesb nd 2 Opret jordforbindelse f r arbejde hvor du kan komme i kontakt med elektronikken Indfat i denne forbindelse jordforbundne metaloverflader f eks d rkarme vandr r eller varmeventiler Beskadi...

Page 80: ...jltilslutte sp ndingskilden batterier eller netdele Driftsforstyrrelse p grund af radiost j Dette produkt kan under visse omst ndigheder p virkes af elektromagnetiske eller magnetiske forstyrrelser Mo...

Page 81: ...ndsker 4 Skift derfor altid alle batterier samtidigt Kr vede kvalifikationer Installation og idrifts ttelse kr ver specialiseret viden Kun uddannet personale m installere og idrifts tte produktet ndri...

Page 82: ...id kan l ses for autoriserede personer 4 Konfiguration 4 1 ndre Master PIN Dette trin m kun udf res hvis der endnu ikke er indprogrammeret en ny Master PIN 1 Indtast 0 0 0 0 2 Indtastning af gammel Ma...

Page 83: ...og 8 tegn der ikke m v re fortl bende eller identiske Uddybende forklaring Hver User PIN virker som en egen transponder Derfor skal disse enkelte User PINs programmeres i de respektive interne transpo...

Page 84: ...mere 9 Vinduet Programmere transponder bnes 2 Pinkodetastatur Indtast 0 0 Master PIN 3 LSM V lg Programmere 9 Programmeringshandlingen starter 4 Pinkodetastatur User PIN f eks 1 for User PIN 1 tryk in...

Page 85: ...or at skifte batterierne skal kabinettet i Pinkodetastatur bnes Til det brug kr ves en torx skruetr kker af typen TX6 medf lger ikke vedlevering Udskift alle batterier med nye Murata Panasonic eller V...

Page 86: ...tteriprodu center Murata Varta Panasonic Batteriets levetid Op til 100 000 aktiveringer eller op til 10 rs standby Afstand til cylinder Maks 20 cm til 40 cm afh ngigt af type Afstand til SmartHandle M...

Page 87: ...en for EU 9 Overensstemmelseserkl ring Hermed erkl rer SimonsVoss Technologies GmbH at varen TRA PINCODE MK TRA PINCODE overholder f lgende retningslinjer 2014 53 EU Udstyr station 2014 30 EU EMC 2012...

Page 88: ...E MK TRA PINCODE m ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet men skal afleveres p den kommunale affaldsplads jf det europ iske direktiv 2012 19 EU Brugte eller defekte batterier skal genanvendes jf de...

Page 89: ...28 333 e mail support simonsvoss allegion com FAQ faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterf hring Tyskland PinCode keypad offline 10 Hj lp og flere op...

Page 90: ...Konfiguration 96 4 1 ndring av Master PIN 96 4 2 Programmera user PIN 97 4 3 Radera user PIN 98 5 Programmering 98 6 Montering och batteribyte 99 7 Anv ndning 99 8 Tekniska specifikationer 100 9 F rs...

Page 91: ...ser PINs som kan betraktas som 3 separata transpondrar User PINs kan best mellan 4 och 8 siffror Konfiguration av User PINs kan genomf ras direkt p PinCode knappsats genom inmatning av Master PIN 2 Al...

Page 92: ...dukten vid behov och endast p det s tt som beskrivs i dokumentationen Sv lj inte batteriet Risk f r br nnskador p grund av farliga mnen Den h r produkten inneh ller litiumknappcellsbatterier Om man r...

Page 93: ...av elektrostatisk urladdning ESD Den h r produkten inneh ller elektroniska komponenter som kan skadas av elektrostatiska urladdningar 1 Anv nd alltid ESD anpassat arbetsmaterial t ex jordningsarmband...

Page 94: ...nter som kan skadas p grund av polv ndning i sp nningsk llan V nd inte sp nningsk llans poler batterier resp n tdelar Driftst rning p grund av radiost rning Den h r produkten kan i vissa fall p verkas...

Page 95: ...handskar 4 Byt alltid alla batterier samtidigt Kvalifikationer kr vs Installation och idrifttagning kr ver specialiserad kunskap Endast utbildad personal f r installera och drifts tta produkten ndrin...

Page 96: ...r beh riga personer 4 Konfiguration 4 1 ndring av Master PIN Det h r steget beh ver endast genomf ras om det nnu inte har programmerats en ny Master PIN 1 Inmatning 0 0 0 0 2 Inmatning gammal Master P...

Page 97: ...Ns tilldelas En User PIN kan vara mellan 4 och 8 tecken som inte f r vara fortl pande eller identiska F rtydligande Varje User PIN beter sig som en egens transponder D rf r ska de enskilda User PINs p...

Page 98: ...LSM Software 1 LSM H gerklicka p Transponder PinCode knappsats i l sschemat och v lj Programmera 9 F nstret Programmera transponder ppnas 2 PinCode knappsats Inmatning 0 0 Master PIN 3 LSM V lj Progra...

Page 99: ...nds Anv nd en Torx skruvmejsel av typen TX6 medf ljer ej f r att ppna ytterh ljet Montera PinCode knappsats p ett avst nd p max 20 cm fr n l set F r att kunna byta batterierna p PinCode knappsats m st...

Page 100: ...ifikationer M tt 96 mm 96 mm 14 mm Batterier 2 CR 2032 3 V Byt alltid ut alla batterier i samband med batteribyte Anv nd godk nda konventionella batterier Godk nda batteritillverkare Murata Varta Pana...

Page 101: ...ttexter Antracitgr liknande RAL 7016 Utsl pp radio SRD 24 50 kHz 25 06 kHz 20 dB A m 10 m avst nd Det finns inga geografiska begr nsningar inom EU 9 F rs kran om verensst mmelse H ri f rklarar SimonsV...

Page 102: ...allshanteri ng Produkten TRA PINCODE MK TRA PINCODE f r inte sl ngas i hush llssoporna utan ska l mnas in p en kommunal uppsamlingsplats f r elektriskt och elektroniskt avfall i enlighet med direktiv...

Page 103: ...28 333 support simonsvoss allegion com FAQ faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterf hring Tyskland PinCode keypad offline 10 Hj lp och ytterligare in...

Page 104: ...echnology leader in digital locking systems Our commercial success lies in the courage to innovate sustainable thinking and action and heartfelt appreciation of employees and partners SimonsVoss is a...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands