Simons Voss Technologies NW10.900201 Quick Manual Download Page 10

Page: 10 / 128

Voss freigegeben sind.

HINWEIS

Qualifikationen erforderlich

Die Installation und Inbetriebnahme setzt Fach-
kenntnisse voraus.



Nur geschultes Fachpersonal darf das Produkt
installieren und in Betrieb nehmen.

HINWEIS

Änderungen bzw. technische Weiterentwicklungen
können nicht ausgeschlossen und ohne Ankündi-
gung umgesetzt werden.

HINWEIS

Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbe-
triebsanleitung. Andere Sprachen (Abfassung in der
Vertragssprache) sind Übersetzungen der Original-
betriebsanleitung.

HINWEIS

Lesen Sie alle Anweisungen zur Installation, zum

1. Allgemeine Sicherheitshinweise

10 / 128 | DE

Summary of Contents for NW10.900201

Page 1: ...Kurzanleitung Quick guide Guide abr g Korte handleiding Guida breve Kort vejledning Snabbguide WaveNet Lock Node Radio NW10 900201 07 02 2020 DE EN FR NL IT DA SW...

Page 2: ...deutsch 3 english 21 fran ais 38 nederlands 56 italiano 73 dansk 91 svensk 108...

Page 3: ...g wahrscheinlich Warnung Tod oder schwere Verlet zung m glich aber un wahrscheinlich Vorsicht Leichte Verletzung Achtung Sachsch den oder Fehl funktionen Hinweis Geringe oder keine WARNUNG Versperrter...

Page 4: ...Sie das Produkt eigenm chtig ver ndern dann k nnen Fehlfunktionen auftreten und der Zu gang durch eine T r versperrt werden Ver ndern Sie das Produkt nur bei Bedarf und nur in der Dokumentation beschr...

Page 5: ...itsmaterialien z B Erdungsarmband 2 Erden Sie sich vor Arbeiten bei denen Sie mit der Elek tronik in Kontakt kommen k nnten Fassen Sie dazu ge erdete metallische Oberfl chen an z B T rzargen Wasserroh...

Page 6: ...g durch mechanische Einwirkung Dieses Produkt enth lt elektronische Bauteile die durch mechanische Einwirkung aller Art besch digt werden k n nen 1 Vermeiden Sie das Anfassen der Elektronik 2 Vermeide...

Page 7: ...Sie die Spannungsquelle nicht Batterien bzw Netzteile ACHTUNG St rung des Betriebs durch unterschiedliche entladene Batterien Dieses Produkt verwendet zur Stromversorgung eine oder mehrere Batterien...

Page 8: ...chen Dieses Produkt kommuniziert drahtlos Metallische Oberfl chen k nnen die Reichweite des Produkts erheblich reduzie ren Montieren bzw platzieren Sie das Produkt nicht auf oder in der N he von metal...

Page 9: ...n Batterien nicht mit den H nden 2 Verwenden Sie saubere und fettfreie Handschu he HINWEIS Entsorgen Sie die Batterien gem lokaler und lan desspezifischer Vorschriften HINWEIS Funktionsst rungen durch...

Page 10: ...b nehmen HINWEIS nderungen bzw technische Weiterentwicklungen k nnen nicht ausgeschlossen und ohne Ank ndi gung umgesetzt werden HINWEIS Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbe triebsanleitung A...

Page 11: ...Anweisungen zur Wartung an den Benutzer weiter 2 Allgemein Der WaveNet LockNode WN LN bzw WN LN R ist ein batte riebetriebener Knoten zur Vernetzung der digitalen Kompo nenten Er hat drei Eing nge un...

Page 12: ...4 Anschl sse antenna Direktanschluss f r SREL ADV WN KAB WI RED BF 4 Anschl sse 12 128 DE...

Page 13: ...r n 1 sonst 0 braun Open Collector Ausgang wei Masse Die Signal LED zeigt den Betriebszustand an der Init Taster kann WNM LockNodes zur cksetzen siehe Hardware Re set externer LockNodes 15 bzw bei WN...

Page 14: ...BF mit dem SREL ADV auch direkt verbinden Min destabstand entf llt 4 Schlie en Sie ggfs das WN LN SENSOR CABLE an 5 Verbinden Sie ggfs das WN LN SENSOR CABLE mit den anzuschlie enden Ger ten 6 Schlie...

Page 15: ...et Manager f hige LockNodes erkenn bar an WNM in der Artikelnummer zur cksetzen 1 Trennen Sie den LockNode von der Stromversorgung bzw bauen Sie die Batterien aus 2 Warten Sie ca 20 Sekunden 3 Dr cken...

Page 16: ...lle WaveNet Informationen im LockNode sind gel scht Sie k nnen den LockNode wieder in Ihr WaveNet einbinden siehe WaveNet Handbuch 8 Batteriewechsel 1 Schrauben Sie den Deckel ab 2 Entnehmen Sie die a...

Page 17: ...geeignet f r Standard Unterputzdose DIN 49073 Teil 1 Stromversorgung 2x Batterie Typ 2 3 AA Li thium 3 6V Sonnenschein SL 761 Schnittstellen Anschluss f r SREL ADV Anschl sse f r digitale Ein und Ausg...

Page 18: ...Hiermit erkl rt die SimonsVoss Technologies GmbH dass der Artikel WN M LN R folgenden Richtlinien entspricht 2014 53 EU Funkanlagen 2014 30 EU EMV 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE sowie der Verordnung...

Page 19: ...onfiguration finden Sie im Internet auf unserer Homepage unter www smartintego com Konformit tserkl rungen und Zertifikate Konformit tserkl rungen und Zertifikate zu diesem Produkt finden Sie auf der...

Page 20: ...nie 2006 66 EG Beachten Sie rtliche Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von Batterien F hren Sie die Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e...

Page 21: ...injury possible but unlikely CAUTION Minor injury IMPORTANT Property damage or mal function NOTE Low or none WARNING Blocked access Access through a door may stay blocked due to in correctly fitted a...

Page 22: ...ns can occur and access through a door can be blocked Modify the product only when needed and only in the manner described in the documentation CAUTION Fire hazard posed by batteries The batteries use...

Page 23: ...ld bring you into contact with the electronics For this pur pose touch earthed metallic surfaces e g door frames water pipes or heating valves IMPORTANT Damage resulting from liquids This product cont...

Page 24: ...ny kind 1 Avoid touching the electronics 2 Avoid other mechanical influences on the electronics IMPORTANT Damage as a result of overcurrent or overvoltage This product contains electronic components t...

Page 25: ...ly the same rate Always replace all batteries at the same time IMPORTANT Operational malfunction due to radio interference This product may be affected by electromagnetic or mag netic interference Do...

Page 26: ...sVoss products for any other purposes NOTE Battery contact malfunction due to grease film When touching batteries leave a thin film of skin grease on the batteries This film deteriorates the contact b...

Page 27: ...ion to the battery Only use batteries that are approved by Si monsVoss NOTE Qualifications required The installation and commissioning requires spe cialized knowledge Only trained personnel may instal...

Page 28: ...E Read and follow all installation installation and commissioning instructions Pass these instructions and any maintenance instructions to the user 2 General The WaveNet LockNode WN LN or WN LN R is a...

Page 29: ...4 Connections antenna Direct connection for SREL ADV WN KAB WIRED BF 4 Connections 29 128 EN...

Page 30: ...nput 3 connection with green 1 otherwise 0 brown open collector output white ground The signal LED indicates the operating status the Init button can reset WNM LockNodes see Hardware reset of external...

Page 31: ...D BF directly to the SREL ADV no minimum distance required 4 If necessary connect the WN LN SENSOR CABLE 5 If necessary connect the WN LN SENSOR CABLE to the devices to be connected 6 Connect the powe...

Page 32: ...ect the LockNode from the power supply or re move the batteries 2 Wait for about 20 seconds 3 Press and hold the Init button 4 Reconnect the power supply or replace the batteries 9 LED lights up const...

Page 33: ...8 Battery replacement 1 Screw of the lid 2 Remove the old batteries 3 Insert the new batteries 4 Screw the lid back on 9 Batteries are replaced 8 Battery replacement 33 128 EN...

Page 34: ...ox DIN 49073 part 1 Power supply 2 batteries type 2 3 AA Lithium 3 6V Sonnenschein SL 761 Interfaces Connection for SREL ADV Connections for digital inputs and outputs 3x Input 1x Common In 1x open co...

Page 35: ...sVoss Technologies GmbH hereby de clares that article WN M LN R complies with the following guidelines 2014 53 EU Radio equipment 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE and regulation EG 1907...

Page 36: ...artintego com Declarations of conformity You will find declarations of conformity for this product in the Certificate section on the SimonsVoss website https www simons voss com en certificates html I...

Page 37: ...recycling point SimonsVoss Technologies GmbH Feringastrasse 4 85774 Unterf hring Germany 11 Help and other information 37 128 EN...

Page 38: ...rt ou blessure grave possible mais impro bable ATTENTION Blessure l g re ATTENTION Dommages mat riels ou dysfonctionnements REMARQUE Peu ou pas AVERTISSEMENT Acc s bloqu Toute erreur de montage et ou...

Page 39: ...ents peuvent se produire et l acc s peut tre bloqu par une porte Ne changer le produit que lorsque cela est n cessaire et de la mani re d crite dans la docu mentation ATTENTION Risque d incendie d aux...

Page 40: ...terre avant de commencer les travaux pendant lesquels vous pouvez tre en contact avec le syst me lectronique Saisissez pour cela des surfaces m talliques mises la terre par ex huisseries de porte con...

Page 41: ...tion m canique Ce produit contient des composants lectroniques suscep tibles d tre endommag s par une action m canique quel conque 1 vitez de toucher le syst me lectronique 2 vitez toute autre action...

Page 42: ...source de tension N inversez pas la polarit de la source de tension piles ou blocs d alimentation ATTENTION Perturbation du fonctionnement due des piles avec dif f rents niveaux de charge Ce produit...

Page 43: ...tions d coupage ATTENTION D faillance de la communication li e des surfaces m talliques Ce produit communique sans fil Les surfaces m talliques peuvent r duire consid rablement le rayon d action du pr...

Page 44: ...Cette pelli cule d t riore le contact entre le syst me lectro nique et les piles 1 Ne touchez pas les contacts des piles neuves avec les mains 2 Utilisez des gants propres et exempts de graisse REMARQ...

Page 45: ...pas instaurer de rac cord stable avec la pile Utilisez uniquement des piles autoris es par la soci t SimonsVoss REMARQUE Les modifications et nouveaux d veloppements techniques ne peuvent pas tre excl...

Page 46: ...ettez ces instructions et toutes les instructions de main tenance l utilisateur 2 G n ralit s Le LockNode WaveNet WN LN ou WN LN R est un n ud piles permettant de mettre en r seau des composants nu m...

Page 47: ...4 Raccordements antenne Raccordement direct pour SREL ADV WN KAB WI RED BF 4 Raccordements 47 128 FR...

Page 48: ...rt 1 sinon 0 marron sortie Open Collector blanc masse La DEL Signal indique l tat de fonctionnement le bouton Init permet de r initialiser WNM LockNode voir R initialisa tion mat rielle partir de Lock...

Page 49: ...c WN KAB WIRED BF avec le SREL ADV aucune distance minimale 4 Le cas ch ant raccordez le WN LN SENSOR CABLE 5 Le cas ch ant connectez le WN LN SENSOR CABLE aux appareils raccorder 6 Raccordez l alimen...

Page 50: ...NM dans la r f rence 1 D branchez le LockNode de l alimentation en tension ou retirez les piles 2 Patientez 20 secondes environ 3 Appuyez sur le bouton Init et maintenez le enfonc 4 Raccordez de nouve...

Page 51: ...ous pouvez int grer le LockNode dans votre WaveNet voir manuel WaveNet 8 Remplacement des piles 1 D vissez le couvercle 2 Retirez les anciennes piles 3 Ins rez des piles neuves 4 Revissez le couvercle...

Page 52: ...DIN 49073 partie 1 Alimentation en tension 2x pile type 2 3 AA lithium 3 6 V Sonnenschein SL 761 Interfaces Raccordement pour SREL ADV Raccordements pour entr es et sorties num riques 3x entr e 1x en...

Page 53: ...SimonsVoss Technologies GmbH d clare par la pr sente que l article WN M LN R est conforme aux direc tives suivantes 2014 53 EU Dispositif de radio 2014 30 EU EMV 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE et le...

Page 54: ...us trouverez des informations d taill es concernant le fonctionnement et la configuration sur notre page d accueil sous www smartintego com D clarations de conformit Les d clarations de conformit rela...

Page 55: ...uses ou us es conform ment la directive europ enne 2006 66 CE Veuillez tenir compte des dispositions locales applicables concernant la collecte s par e des piles Recyclez l emballage d une mani re col...

Page 56: ...el mo gelijk maar onwaarschijn lijk VOORZICHTIG Lichte verwonding LET OP Materi le schade of storing OPMERKING Laag of nee WAARSCHUWING Geblokkeerde toegang Door foutief ge nstalleerde en of geprogram...

Page 57: ...den geblokkeerd door een deur Vervang het product alleen wanneer dat nodig is en op de manier die in de documentatie wordt beschreven VOORZICHTIG Brandgevaar door batterijen De gebruikte batterijen ku...

Page 58: ...u met de elektronica in contact kunt komen Gebruik hier voor geaarde metalen oppervlakken bijv Deurposten waterleidingen of verwarmingsbuizen LET OP Beschadiging door vloeistoffen Dit product heeft e...

Page 59: ...beschadigd door elk type mechanische impact 1 Vermijd dat u de elektronica aanraakt 2 Vermijd ook andere mechanische impact op de elektro nica LET OP Beschadiging door te hoge stroomsterkte of overspa...

Page 60: ...terijen met een verschil lende lading Dit product gebruikt n of meer batterijen als voeding De batterijen worden ongeveer gelijk ontladen Vervang daarom alle batterijen tegelijk LET OP Storing van het...

Page 61: ...nteer of plaats het product niet op of in de buurt van metalen oppervlakken OPMERKING Beoogd gebruik SimonsVoss producten zijn uitsluitend bedoeld voor het openen en sluiten van deuren en vergelijk ba...

Page 62: ...atterijen als afval volgens de lokale en specifieke nationale voorschriften OPMERKING Functiestoringen door slecht batterijcontact Bij een te klein contactoppervlak van de batterij kan eventueel geen...

Page 63: ...andleiding An dere talen opstellen in de contracttaal zijn verta lingen van de originele instructies OPMERKING Lees en volg alle installatie installatie en inbedrijf stellingsinstructies Geef deze ins...

Page 64: ...3 Leveromvang WaveNet LockNode Sticker Korte handleiding 4 Aansluitingen antenne Directe aansluiting voor SREL ADV WN KAB WI RED BF 3 Leveromvang 64 128 NL...

Page 65: ...0 bruin Open Collector uitgang wit aarde De signaal LED geeft de bedrijfsstatus aan de Init toets kan WNM LockNodes resetten zie Hardware reset van externe LockNodes 67 resp bij WN LockNodes de kwali...

Page 66: ...valt weg 4 Sluit indien nodig de WN LN SENSOR CABLE aan 5 Verbind indien nodig de WN LN SENSOR CABLE met de apparatuur die aangesloten moet worden 6 Schakel de stroomverzorging in of plaats de batteri...

Page 67: ...ten 1 koppel de LockNode los van de stroomverzorging of neem de batterijen uit 2 Wacht dan ca 20 seconden 3 Houd daarna de Init toets ingedrukt 4 Schakel de stroomverzorging weer in of plaats de batte...

Page 68: ...anual 8 Batterijvervanging 1 Verwijder het deksel 2 Neem de oude batterijen uit de houder 3 Plaats de nieuwe batterijen 4 Maak het deksel weer vast 9 De batterijen zijn vervangen 8 Batterijvervanging...

Page 69: ...73 Deel 1 Stroomverzorging 2x batterij type 2 3 AA li thium 3 6 V Sonnenschein SL 761 Interfaces Aansluiting voor SREL ADV Aansluiting voor digitale in en uitgangen 3x Input 1x Common In 1x Open Colle...

Page 70: ...ss Technologies GmbH verklaart hierbij dat artikel WN M LN R voldoet aan de volgende richtlijnen 2014 53 EU Radioapparatuur 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE en de verordening EG 1907 200...

Page 71: ...ww smartin tego com Conformiteitsverklaringen Conformiteitsverklaringen voor dit product vindt u op de ho mepage van SimonsVoss onder het menupunt Certificaten https www simons voss com nl certificate...

Page 72: ...afvoer van batterijen Voer de verpakking af naar een instantie voor milieuvriendelijke recycling SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e 4 85774 Unterf hring Duitsland 11 Hulp en verdere informatie...

Page 73: ...vi possi bili ma improbabili ATTENZIONE Lieve ferita AVVISO Danni materiali o malfun zionamento NOTA Basso o no AVVERTENZA Accesso bloccato Con componenti montati e o programmati in modo difettoso l a...

Page 74: ...ccesso attraverso una por ta pu essere bloccato Modificare il prodotto solo quando necessario e solo nel modo descritto nella documentazione ATTENZIONE Pericolo di incendio dovuto alle batterie Le bat...

Page 75: ...ri in cui possibile entrare in contatto con parti elettroniche A tale scopo toccare una superficie metal lica opportunamente messa a terra ad es telaio porta tubi dell acqua o valvole di riscaldamento...

Page 76: ...ti a effetti meccanici di qua lunque tipo 1 Evitare di toccare le parti elettroniche 2 Evitare ulteriori effetti meccanici sulle parti elettroniche AVVISO Danni dovuti a sovracorrente o sovratensione...

Page 77: ...o alimentatori AVVISO Guasto di funzionamento a causa di batterie scariche di verse Questo prodotto utilizza una o pi batterie per l alimentazio ne di tensione Le batterie si scaricano all incirca all...

Page 78: ...erfici me talliche Questo prodotto comunica in modalit wireless Le superfici metalliche possono ridurre significativamente la portata del prodotto Non montare o posizionare il prodotto sopra o vicino...

Page 79: ...on le mani i contatti delle nuove batterie 2 Utilizzare guanti puliti e privi di grasso NOTA Smaltire le batterie secondo le norme locali e speci fiche del paese NOTA Malfunzionamento dovuto a scarso...

Page 80: ...OTA Non si escludono modifiche o perfezionamenti tec nici anche senza preavviso NOTA La versione in lingua tedesca il manuale di istru zioni originale Altre lingue redazione nella lingua del contratto...

Page 81: ...nte 2 Informazioni generali Il LockNode WaveNet WN LN o WN LN R un nodo a batte ria per il collegamento in rete dei componenti digitali Ha tre ingressi e un uscita 3 Oggetto di fornitura LockNode Wave...

Page 82: ...4 Collegamenti antenna Collegamento diretto per SREL ADV WN KAB WI RED BF 4 Collegamenti 82 128 IT...

Page 83: ...con verde 1 altrimenti 0 marrone uscita Open Collector bianco massa Il LED di segnalazione indica lo stato di esercizio il tasto Init pu resettare i LockNode WNM vedere Reset hardware da LockNodes es...

Page 84: ...ED BF direttamente al SREL ADV non richiesta una distanza minima 4 Se necessario collegare il WN LN LN SENSOR CABLE 5 Eventualmente collegare il WN LN SENSOR CABLE ai di spositivi da connettere 6 Coll...

Page 85: ...llegare il LockNode dall alimentazione o rimuovere le batterie 2 Attendere ca 20 secondi 3 Premete e tenete premuto il tasto Init 4 Ricollegare l alimentazione o reinserire le batterie 9 Il LED acceso...

Page 86: ...dere il manuale WaveNet 8 Cambio batterie 1 Svitare il coperchio 2 Rimuovere le vecchie batterie 3 Inserire le nuove batterie 4 Riavvitare il coperchio 9 Le batterie sono sostituite 8 Cambio batterie...

Page 87: ...ndard DIN 49073 Parte 1 Alimentazione 2x batteria tipo 2 3 AA al litio 3 6V Sonnenschein SL 761 Interfacce Attacco per SREL ADV Attacchi per ingressi e uscite digitali 3x Input 1x Common In 1x uscita...

Page 88: ...onsVoss Technologies GmbH dichiara che l articolo WN M LN R conforme alle seguenti linee guida 2014 53 EU Apparecchiature radio 2014 30 EU CEM 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE e il regolamento EG 1907...

Page 89: ...rtintego com Dichiarazioni di conformit Le dichiarazioni di conformit relative a questo prodotto so no riportate nella homepage di SimonsVoss nell area Certifi cati https www simons voss com it certif...

Page 90: ...batterie Conferire l imballaggio presso un punto di raccolta ai fini del riciclaggio ecologico SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e 4 85774 Unterf hring Germania 11 Supporto e ulteriori informaz...

Page 91: ...ADVARSEL D d eller allvarlig skada m jligt men osannolikt FORSIGTIG Liten skada OPM RKSOMHED Skador p egendom eller fel BEM RK L g eller ingen ADVARSEL Sp rret adgang Hvis komponenter er fejlagtigt m...

Page 92: ...der opst funk tionsfejl og adgang via en d r kan blokeres Modificer kun produktet n r det er n dvendigt og kun p den m de der er beskrevet i doku mentationen FORSIGTIG Brandfare ved batterier Batterie...

Page 93: ...u kan komme i kontakt med elektronikken Indfat i denne forbindelse jordforbundne metaloverflader f eks d rkarme vandr r eller varmeventiler OPM RKSOMHED Beskadigelse p grund af v ske Dette produkt ind...

Page 94: ...af alle typer mekanisk p virk ning 1 Undg at ber re elektronikken 2 Undg at uds tte elektronikken for andre mekaniske p virkninger OPM RKSOMHED Beskadigelse p grund af overstr m eller oversp nding De...

Page 95: ...atterier Dette produkt bruger batterier som sp ndingsforsyning Batterierne er afladet nogenlunde ens Skift derfor altid alle batterier samtidigt OPM RKSOMHED Driftsforstyrrelse p grund af radiost j De...

Page 96: ...kt anvendelse SimonsVoss produkter er kun beregnet til bning og lukning af d re og sammenlignelige genstande Anvend ikke SimonsVoss produkter til andre form l BEM RK Fejl af batterikontakt p grund af...

Page 97: ...atteriets kontaktflade er for lille kan batteri kontakten muligvis ikke etablere en stabil forbin delse til batteriet Anvend kun batterier som er frigivet af Simons Voss BEM RK Kr vede kvalifikationer...

Page 98: ...ers ttelser af de originale instruktioner BEM RK L s og f lg alle installations installations og idrifts ttelsesinstruktioner Overf r disse instruktio ner og eventuel vedligeholdelsesinstruktion til b...

Page 99: ...Klisterm rke Lynvejledning 4 Tilslutninger Antenne Direkte tilslutning af SREL ADV WN KAB WI RED BF 4 Tilslutninger 99 128 DA...

Page 100: ...r udgang Hvid stel Signal LED en viser driftstilstanden Init tasten kan nulstille WNM LockNodes se Hardwarenulstilling fra eksterne Lock Nodes 102 hhv teste signalkvaliteten ved WN Lock Nodes se 5 Ins...

Page 101: ...bortfalder 4 Tilslut eventuelt WN LN SENSOR CABLE 5 Forbind eventuelt WN LN SENSOR CABLE med enhe derne der skal tilsluttes 6 Tilslut str mforsyningen hhv s t batterier i 9 LockNode er installeret 6...

Page 102: ...Adskil LockNode fra str mforsyningen hhv tag batteri erne ud 2 Vent ca 20 sekunder 3 Hold Init tasten trykket 4 Tilslut str mforsyningen igen hhv s t batterier i igen 9 LED lyser konstant r dt 5 Slip...

Page 103: ...8 Batteriskift 1 Skru l get af 2 Tag de gamle batterier ud 3 S t nye batterier i 4 Skru l get p igen 9 Batterierne er skiftet 8 Batteriskift 103 128 DA...

Page 104: ...sd se DIN 49073 del 1 Str mforsyning 2x batteri type 2 3 AA liti um 3 6 V sollys SL 761 Gr nseflader Tilslutning til SREL ADV Tilslutninger til digitale ind og udgange 3x input 1x Common In 1x Open Co...

Page 105: ...rer SimonsVoss Technologies GmbH at varen WN M LN R overholder f lgende retningslinjer 2014 53 EU Udstyr station 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE s vel som forordningen EG 1907 2006 REA...

Page 106: ...www smartinte go com Overensstemmelseserkl ringer Overensstemmelseserkl ringer for dette produkt findes p SimonsVoss hjemmeside i certifikatomr det https www simons voss com dk certifikater html Oply...

Page 107: ...Aflever emballagen til milj rigtig genanvendelse SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e 4 D 85774 Unterf hring Tyskland 11 Hj lp og flere oplysninger 107 128 DA...

Page 108: ...troligt VARNING D d eller allvarlig skada m jligt men osannolikt OBSERVERA Liten skada OBS Skador p egendom eller fel INFO L g eller ingen VARNING Tillg ng sp rrad Felaktigt installerade och eller pr...

Page 109: ...ar produkten p egen hand kan fel uppst och tkomst via en d rr kan blockeras ndra endast produkten vid behov och endast p det s tt som beskrivs i dokumentationen OBSERVERA Brandrisk som utg r fr n batt...

Page 110: ...du kan komma i kontakt med elektronik Det g r du genom att fatta tag i en jordad metallyta s som d rrkarmar vattenr r eller v rmeventiler OBS Skada p grund av v tskor Den h r produkten inneh ller ele...

Page 111: ...1 Undvik att vidr ra elektroniken 2 Undvik annan mekanisk p verkan p elektroniken OBS Skada p grund av verstr m eller versp nning Den h r produkten inneh ller elektroniska komponenter som kan skadas a...

Page 112: ...digt Byt alltid alla batterier samtidigt OBS Driftst rning p grund av radiost rning Den h r produkten kan i vissa fall p verkas av elektromagnetiska eller magnetiska st rningar Produkten ska inte mont...

Page 113: ...inte SimonsVoss produkter f r andra syften INFO St rning p batterikontakten p grund av fettfilm N r du vidr r batterier l mnar du kvar en tunn film av hudfett p batterierna Den h r filmen f rs mrar k...

Page 114: ...stabil Anv nds endast batterier som r godk nda av SimonsVoss INFO Kvalifikationer kr vs Installation och idrifttagning kr ver specialiserad kunskap Endast utbildad personal f r installera och drifts...

Page 115: ...och f lj alla installations installations och driftsinstruktioner Skicka dessa instruktioner och alla underh llsinstruktioner till anv ndaren 2 Allm nt WaveNet LockNode WN LN resp WN LN R r en batter...

Page 116: ...4 Anslutningar antenna Direktanslutning f r SREL ADV WN KAB WIRED BF 4 Anslutningar 116 128 SV...

Page 117: ...tg ng vit jord Signallysdioden anger driftstatus Init knappen kan terst lla WNM LockNodes se H rdvaru terst llning externa LockNodes 119 resp testa signalkvaliteten hos WN LockNodes se 5 Installation...

Page 118: ...mande fall WN LN SENSOR CABLE 5 Anslut i f rekommande fall WN LN SENSOR CABLE till de enheter som ska anslutas 6 Anslut str mf rs rjningen eller s tt i batterierna 9 LockNode r installerat 6 Signaleri...

Page 119: ...fr n str mf rs rjningen resp ta ur batterierna 2 V nta ca 20 sekunder 3 Tryck p Init knappen och h ll den nedtryckt 4 Anslut str mf rs rjningen eller s tt i batterierna igen 9 Lysdioden lyser konstan...

Page 120: ...8 Batteribyte 1 Skruva av locket 2 Ta ur de gamla batterierna 3 S tt i nya batterier 4 Skruva p locket igen 9 Batterierna r bytta 8 Batteribyte 120 128 SV...

Page 121: ...g DIN 49073 del 1 Str mf rs rjning 2x batteri typ 2 3 AA litium 3 6 V SL 761 Gr nssnitt Anslutning f r SREL ADV Anslutning f r digitala in och utg ngar 3x input 1x common in 1x open collector utg ng m...

Page 122: ...klarar SimonsVoss Technologies GmbH att varan WN M LN R uppfyller f ljande riktlinjer 2014 53 EU Stationsutrustning 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE liksom f rordningen EG 1907 2006 REAC...

Page 123: ...st mmelse f r denna produkt finns p SimonsVoss webbplats under rubriken Certifikat https www simons voss com se certifikat html Informationen r ppen Produkten WN M LN R f r inte sl ngas i hush llssopo...

Page 124: ...s tt SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e 4 85774 Unterf hring Tyskland 11 Hj lp och ytterligare information 124 128 SV...

Page 125: ...11 Hj lp och ytterligare information 125 128 SV...

Page 126: ...11 Hj lp och ytterligare information 126 128 SV...

Page 127: ...11 Hj lp och ytterligare information 127 128 SV...

Page 128: ......

Search results

Summary of Contents for NW10.900201

Reviews:

Related manuals for NW10.900201

Brands by name

Popular brands

Simons Voss Technologies NW10.900201, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for NW10.900201

Reviews:

Related manuals for NW10.900201

Brands by name

Popular brands