1. Algemene veiligheidsinstructies
Signaalwoorden (ANSI Z535.6)
GEVAAR: Dood of ernstig letsel (waarschijnlijk), WAAR-
SCHUWING: Dood of ernstig letsel (mogelijk, maar onwaar-
schijnlijk), VOORZICHTIG: Lichte verwonding, LET OP: Mate-
riële schade of storing, OPMERKING: Laag of nee schaden
WAARSCHUWING
Geblokkeerde toegang
Door foutief geïnstalleerde en/of geprogrammeerde
componenten kan de doorgang door een deur ge-
blokkeerd blijven. Voor gevolgen van een geblok-
keerde toegang tot gewonden of personen in ge-
vaar, materiële of andere schade, is SimonsVoss
Technologies GmbH niet aansprakelijk.
Geblokkeerde toegang als gevolg van manipulatie van het
product
Als u het product zelf wijzigt, kunnen er storingen optreden
en kan de toegang worden geblokkeerd door een deur.
Vervang het product alleen wanneer dat nodig is en op
1. Algemene veiligheidsinstructies
86 / 196 | NL
Summary of Contents for LockNode
Page 2: ...deutsch 3 english 31 français 58 nederlands 86 italiano 114 dansk 142 svensk 168 ...
Page 8: ...1 Stecken Sie den 0 9 mm Sechskant in die untere Schraube 3 Einbau 8 196 DE ...
Page 10: ...3 Nehmen Sie den Deckel ab 3 Einbau 10 196 DE ...
Page 11: ...4 Ziehen Sie den Lichtleiter aus dem Leser heraus 3 Einbau 11 196 DE ...
Page 13: ...6 Drehen Sie den Leser 60 gegen den Uhrzeigersinn Ba jonettverschluss 3 Einbau 13 196 DE ...
Page 14: ...7 Nehmen Sie den Leser von der D Buchse ab 3 Einbau 14 196 DE ...
Page 16: ...3 Einbau 16 196 DE ...
Page 17: ...9 Öffnen Sie den Klappmechanismus des FPC Steckver binders auf dem LNI 3 Einbau 17 196 DE ...
Page 19: ...11 Schließen Sie den Klappmechanismus des FPC Steck verbinders wieder 3 Einbau 19 196 DE ...
Page 20: ...12 Schrauben Sie den Platinenhalter und den Leserboden wieder zusammen 3 Einbau 20 196 DE ...
Page 21: ...13 Setzen Sie den Leser schräg auf ca 60 3 Einbau 21 196 DE ...
Page 25: ...19 Haken Sie den Deckel oben ein 3 Einbau 25 196 DE ...
Page 37: ...3 Remove the cover 3 Installation 37 196 EN ...
Page 38: ...4 Pull the optical fibre out of the reader 3 Installation 38 196 EN ...
Page 40: ...6 Turn the reader 60 anti clockwise bayonet mount 3 Installation 40 196 EN ...
Page 41: ...7 Remove the reader from the D socket 3 Installation 41 196 EN ...
Page 43: ...3 Installation 43 196 EN ...
Page 44: ...9 Open the FPC connector folding mechanism on the LNI 3 Installation 44 196 EN ...
Page 46: ...11 Close the FPC connector s folding mechanism 3 Installation 46 196 EN ...
Page 47: ...12 Screw the circuit board mount and the reader base back together 3 Installation 47 196 EN ...
Page 48: ...13 Place the reader at an angle approx 60 3 Installation 48 196 EN ...
Page 52: ...19 Hook the lid on top 3 Installation 52 196 EN ...
Page 53: ...20 Close the lid downwards 3 Installation 53 196 EN ...
Page 64: ...d une montre jusqu à ce que vous puissiez soulever le couvercle 3 Montage 64 196 FR ...
Page 65: ...3 Retirez le couvercle 3 Montage 65 196 FR ...
Page 66: ...4 Retirez le guide de lumière du lecteur 3 Montage 66 196 FR ...
Page 69: ...7 Retirez le lecteur de la douille en D 3 Montage 69 196 FR ...
Page 71: ...3 Montage 71 196 FR ...
Page 72: ...9 Ouvrez le mécanisme de pliage du connecteur FPC sur le LNI 3 Montage 72 196 FR ...
Page 73: ...10 Insérez le raccord libre du lecteur dans le connecteur FPC ouvert 3 Montage 73 196 FR ...
Page 74: ...11 Refermez le mécanisme de pliage du connecteur FPC 3 Montage 74 196 FR ...
Page 75: ...12 Revissez ensemble le support de circuits et la base du lecteur 3 Montage 75 196 FR ...
Page 76: ...13 Placez le lecteur à l oblique env 60 3 Montage 76 196 FR ...
Page 80: ...19 Placez le couvercle sur le dessus 3 Montage 80 196 FR ...
Page 91: ...1 Steek de 0 9 mm inbusbout in de onderste schroef 3 Installatie 91 196 NL ...
Page 93: ...3 Neem het deksel af 3 Installatie 93 196 NL ...
Page 94: ...4 Trek de lichtgeleider uit de lezer 3 Installatie 94 196 NL ...
Page 96: ...6 Draai de lezer 60 tegen de klok in bajonetsluiting 3 Installatie 96 196 NL ...
Page 97: ...7 Verwijder de lezer van de D bus 3 Installatie 97 196 NL ...
Page 99: ...3 Installatie 99 196 NL ...
Page 100: ...9 Open het opklapmechanisme van de FPC connector op de LNI 3 Installatie 100 196 NL ...
Page 102: ...11 Sluit het opklapmechanisme van de FPC connector 3 Installatie 102 196 NL ...
Page 103: ...12 Schroef de printplaathouder en de lezerbodem weer in elkaar 3 Installatie 103 196 NL ...
Page 104: ...13 Breng de lezer schuin ca 60 aan 3 Installatie 104 196 NL ...
Page 108: ...19 Haak het deksel aan de bovenkant vast 3 Installatie 108 196 NL ...
Page 109: ...20 Sluit het deksel naar beneden 3 Installatie 109 196 NL ...
Page 119: ...1 Inserire la chiave esagonale da 0 9 mm nella vite inferio re 3 Installazione 119 196 IT ...
Page 121: ...3 Togliere il coperchio 3 Installazione 121 196 IT ...
Page 122: ...4 Estrarre il conduttore ottico dal lettore 3 Installazione 122 196 IT ...
Page 125: ...7 Rimuovere il lettore dalla presa D 3 Installazione 125 196 IT ...
Page 127: ...3 Installazione 127 196 IT ...
Page 128: ...9 Aprire il meccanismo di chiusura del connettore FPC sul LNI 3 Installazione 128 196 IT ...
Page 129: ...10 Inserire l attacco libero del lettore nel connettore FPC aperto 3 Installazione 129 196 IT ...
Page 130: ...11 Richiudere il meccanismo di chiusura del connettore FPC 3 Installazione 130 196 IT ...
Page 131: ...12 Riavvitare il portaschede alla base del lettore 3 Installazione 131 196 IT ...
Page 132: ...13 Posizionare il lettore in diagonale circa 60 3 Installazione 132 196 IT ...
Page 136: ...19 Agganciare il coperchio 3 Installazione 136 196 IT ...
Page 148: ...3 Fjern dækslet 3 Installation 148 196 DK ...
Page 149: ...4 Træk lyslederen ud af læseren 3 Installation 149 196 DK ...
Page 150: ...5 Træk kablets stik af under printpladen ved hjælp af en nåletang 3 Installation 150 196 DK ...
Page 151: ...6 Drej læseren 60 mod uret bajonetlås 3 Installation 151 196 DK ...
Page 152: ...7 Fjern læseren fra D bøsningen 3 Installation 152 196 DK ...
Page 154: ...3 Installation 154 196 DK ...
Page 156: ...11 Luk klapmekanismen på FPC stikket igen 3 Installation 156 196 DK ...
Page 157: ...12 Skru printpladens holder og læserbunden sammen igen 3 Installation 157 196 DK ...
Page 158: ...13 Placer læseren i en vinkel ca 60 3 Installation 158 196 DK ...
Page 162: ...19 Hægt låget på toppen 3 Installation 162 196 DK ...
Page 163: ...20 Luk låget nedad 3 Installation 163 196 DK ...
Page 174: ...3 Ta bort locket 3 Montering 174 196 SE ...
Page 175: ...4 Dra ut ljusledaren ur läsaren 3 Montering 175 196 SE ...
Page 176: ...5 Dra ut kabelns kontakt under kretskortet med en spetstång 3 Montering 176 196 SE ...
Page 177: ...6 Vrid läsaren 60 moturs bajonettlås 3 Montering 177 196 SE ...
Page 178: ...7 Ta bort läsaren från D uttaget 3 Montering 178 196 SE ...
Page 180: ...3 Montering 180 196 SE ...
Page 181: ...9 Öppna FPC kontakten fällmekanism på LNI 3 Montering 181 196 SE ...
Page 182: ...10 Sätt i läsarens fria anslutning i den öppnade FPC kontakten 3 Montering 182 196 SE ...
Page 183: ...11 Stäng FPC kontaktens fällmekanism igen 3 Montering 183 196 SE ...
Page 184: ...12 Skruva ihop kretskorthållaren och läsarens botten igen 3 Montering 184 196 SE ...
Page 185: ...13 Sätt på läsaren snett ca 60 3 Montering 185 196 SE ...
Page 189: ...19 Haka fast locket upptill 3 Montering 189 196 SE ...
Page 190: ...20 Stäng locket nedåt 3 Montering 190 196 SE ...
Page 195: ...6 Hjälp och ytterligare information 195 196 SE ...
Page 196: ......