Simons Voss Technologies GatewayNode Quick Manual Download Page 2

Page: 2 / 96

deutsch

........................................................................................................

english

..........................................................................................................

français

........................................................................................................

italiano

.........................................................................................................

nederlands

..................................................................................................

dansk

............................................................................................................

svensk

...........................................................................................................

RouterNode, GatewayNode

2 / 96

Summary of Contents for GatewayNode

Page 1: ...RouterNode Gate wayNode NW10 900200 28 07 2020 DE EN FR NL IT DK SE Kurzanleitung Quick Guide Guide abrégé Korte handleiding Guida breve Kort vejledning Snabbguide ...

Page 2: ...deutsch 3 english 16 français 28 italiano 42 nederlands 55 dansk 68 svensk 81 RouterNode GatewayNode 2 96 ...

Page 3: ...ine Sicherheitshinweise 4 3 Lieferumfang 7 4 Aufbau und Ausführungen 8 5 Anschlüsse 9 6 Inbetriebnahme 10 7 Signalisierung 11 8 Technische Daten 11 9 Konformitätserklärung 13 10 Hilfe und weitere Informationen 14 Inhaltsverzeichnis RouterNode GatewayNode 3 96 DE ...

Page 4: ...veNet Handbuch Sie erhalten den RouterNode auch für SmartIntego GatewayNode Informationen zur Inbetriebnahme Verwendung und Signalisierung entnehmen Sie der SmartIntego Dokumentation 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Signalwörter ANSI Z535 6 Gefahr Tod oder schwere Verletzung wahrscheinlich Warnung Tod oder schwere Verletzung möglich aber unwahrscheinlich Vorsicht Leichte Verletzung Achtung Sachsch...

Page 5: ...er Dokumen tation beschriebenen Art und Weise ACHTUNG Beschädigung durch elektrostatische Entladung ESD Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile die durch elektrostati sche Entladungen beschädigt werden können 1 Verwenden Sie ESD gerechte Arbeitsmaterialien z B Erdungsarm band 2 Erden Sie sich vor Arbeiten bei denen Sie mit der Elektronik in Kon takt kommen könnten Fassen Sie dazu geerdete me...

Page 6: ...s Produkt enthält elektronische Bauteile die durch zu hohen Strom oder zu hohe Spannung beschädigt werden können Überschreiten Sie die maximal zulässigen Spannungen und oder Ströme nicht Beschädigung durch Verpolung Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile die durch die Verpolung der Spannungsquelle beschädigt werden können Verpolen Sie die Spannungsquelle nicht Batterien bzw Netzteile Störun...

Page 7: ...nstallation und Inbetriebnahme setzt Fachkenntnisse voraus Nur geschultes Fachpersonal darf das Produkt installieren und in Be trieb nehmen Änderungen bzw technische Weiterentwicklungen können nicht ausge schlossen und ohne Ankündigung umgesetzt werden Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsanleitung Andere Sprachen Abfassung in der Vertragssprache sind Übersetzungen der Originalbetrie...

Page 8: ... WN POWER SUPPLY PPP 4 Aufbau und Ausführungen Schraubantenne LED Init Taster Stromversorgung RS 485 Ethernet Die Ausstattung Ihres RouterNodes unterscheidet sich je nach Ausführung Ausführung Schrauban tenne RS 485 Ethernet WNM RN R IO WNM RN CC IO WNM RN CR IO WNM RN EC IO RN RouterNode RouterNode GatewayNode 4 Aufbau und Ausführungen 8 96 DE ...

Page 9: ...N RN XX können noch nicht automatisch konfiguriert werden 5 Anschlüsse Stromversorgung RS 485 Ankommende Leitung Abgehende Leitung Daten B Daten A Masse Unbenutzt Ausführungen mit RS 485 Anschluss haben im Inneren einen DIP Schalter Beide DIP Schalter sind werksseitig in der Stellung ON RouterNode GatewayNode 5 Anschlüsse 9 96 DE ...

Page 10: ...rgung den technischen Daten entspricht siehe Technische Daten 11 5 Schließen Sie das Netzwerkkabel bzw das RS 485 Kabel an 6 Schließen Sie die Stromversorgung an 9 LED leuchtet grün 7 Nehmen Sie den RouterNode mit dem WaveNet Manager und der LSM in Betrieb 9 LSM zeigt Netzwerk ID an Group ID Member ID im Fenster WaveNet verwalten 9 RouterNode einsatzbereit RouterNode GatewayNode 6 Inbetriebnahme 1...

Page 11: ...CR IO WNM RN EC IO Blinken 1 5 Hz grü ne LED Empfangsbereit Blinken grüne LED Datenübertragung Dauerleuchten rote LED Softwareproblem Problem mit der Spannungsversorg ung Hardwareproblem 8 Technische Daten 86 mm Ø 4 5 mm 98 mm 36 mm 64 mm RouterNode GatewayNode 7 Signalisierung 11 96 DE ...

Page 12: ...ierung beider Enden im Backbone WN POWER SUPPLY PPP oder Anschluss fremder Stromversorgungen mit mitgeliefertem Adapter Schnittstellen FME Buchse externe Schraubantenne nur Funk Ausführungen RJ45 Buchse 10 100 Base T nur Ethernet Ausführungen RS 485 Anschlussklemmen nur Cable Ausführungen Molex PicoBlade 10 pol IO Connector Funkreichweite 20 m bis 40 m umgebungsab hängig RouterNode GatewayNode 8 T...

Page 13: ...rafischen Beschränkungen innerhalb der EU vor 9 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die SimonsVoss Technologies GmbH dass der Artikel WNM RN R IO WNM RN CC IO WNM RN CR IO WNM RN EC IO SI GN R SI GN ER SI GN CONFIG EC SI GN CONFIG UC folgenden Richtlinien entspricht 2014 53 EU Funkanlagen nur für Funk Ausführungen 2014 30 EU EMV 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE sowie der Verordnung EG 1907 2006 R...

Page 14: ...n Sie im Internet auf unserer Homepage unter www smartintego com Konformitäts erklärungen und Zertifika te Konformitätserklärungen und Zertifikate zu diesem Produkt finden Sie auf der SimonsVoss Homepage im Zertifikatsbereich https www simons voss com de zertifikate html Informationen zur Entsor gung Entsorgen Sie das Gerät WNM RN R IO WNM RN CC IO WNM RN CR IO WNM RN EC IO SI GN R SI GN ER SI GN ...

Page 15: ...ben support simonsvoss allegion com System 3060 MobileKey si support simonsvoss allegion com SmartIntego FAQ Informationen und Hilfestellungen zu SimonsVoss Produkten finden Sie auf der SimonsVoss Homepage im FAQ Bereich https faq simons voss com otrs public pl Adresse SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Deutschland RouterNode GatewayNode 10 Hilfe und weitere Informatio...

Page 16: ...ctions 17 3 Scope of delivery 20 4 design and construction 21 5 Connections 22 6 Initial operation 22 7 Signalling 23 8 Technical specifications 24 9 Declaration of conformity 26 10 Help and other information 26 Contents RouterNode GatewayNode 16 96 EN ...

Page 17: ...ewayNode For information on commissioning use and signalling refer to the SmartIntego documentation 2 General safety instructions Signal words ANSI Z535 6 DANGER Death or serious injury likely WARNING Death or serious injury possible but unlikely CAUTION Minor injury IMPORTANT Property damage or malfunction NOTE Low or no damage WARNING Blocked access Access through a door may stay blocked due to ...

Page 18: ...discharges 1 Use ESD compliant working materials e g Grounding strap 2 Ground yourself before carrying out any work that could bring you into contact with the electronics For this purpose touch earthed metallic surfaces e g door frames water pipes or heating valves Damage resulting from liquids This product contains electronic components that may be damaged by liquids of any kind Keep liquids away...

Page 19: ...onic components that may be damaged by reverse polarity of the power source Do not reverse the polarity of the voltage source batteries or mains adapters Operational malfunction due to radio interference This product may be affected by electromagnetic or magnetic interfer ence Do not mount or place the product directly next to devices that could cause electromagnetic or magnetic interference switc...

Page 20: ...lemented without notice The German language version is the original instruction manual Other languages drafting in the contract language are translations of the original instructions Read and follow all installation installation and commissioning in structions Pass these instructions and any maintenance instructions to the user 3 Scope of delivery Router node External screw antenna only for wirele...

Page 21: ...e differs Version Screw an tenna RS 485 Ethernet WNM RN R IO WNM RN CC IO WNM RN CR IO WNM RN EC IO RN RouterNode C Cable RS 485 via clamp connection R Radio E Ethernet via RJ45 connection Older generations of RouterNodes recognisable by WN RN XX cannot yet be configured automatically RouterNode GatewayNode 4 design and construction 21 96 EN ...

Page 22: ...ch Both DIP switches are in the ON position in the factory version 6 Initial operation 1 Unpack the RouterNode 2 Check the RouterNode for damage 3 Screw the antenna onto the FME socket wireless versions only 4 Make sure that the power supply complies with the technical data see Technical specifications 24 RouterNode GatewayNode 5 Connections 22 96 EN ...

Page 23: ... ID Group ID Member ID in the window Administer WaveNet node 9 RouterNode ready for use 7 Signalling Version Signalling Meaning WNM RN R IO WNM RN CC IO WNM RN CR IO WNM RN EC IO Flashing 1 5 Hz green LED Ready to receive Flashing green LED Data transmission Continuous light red LED Software problem Problem with the power supply Hardware problem RouterNode GatewayNode 7 Signalling 23 96 EN ...

Page 24: ... 7035 Power supply For R IO CC IO and CR IO 9 VDC to 24 VDC min 3 VA For EC IO 9 VDC to 48 VDC min 3 VA or PoE Continuous load 250 mA current peak with termination of both ends in the backbone WN POWER SUPPLY PPP or connecting external power supplies with the supplied adapter RouterNode GatewayNode 8 Technical specifications 24 96 EN ...

Page 25: ...adio range 20 m to 40 m depending on en vironment wiring RS 485 CAT5 shielded or better maximum 900 m Ethernet CAT5 shielded or better according to Ethernet standard maximum 100 m Radio emissions SRD WaveNet de pending on equip ment 868 000 MHz 868 600 MHz 5 dBm 3 16 mW on antenna socket There are no geographical restrictions within the EU RouterNode GatewayNode 8 Technical specifications 25 96 EN...

Page 26: ...laration of conformity is available at the following internet address https www simons voss com en certificates html 10 Help and other information Information material doc uments You will find detailed information on operation and configuration and other documents under Informative material Documents in the Download section on the SimonsVoss website https www simons voss com en downloads documents...

Page 27: ...ging to an environmentally responsible recycling point Hotline If you have any questions the SimonsVoss Service Hotline will be happy to help you on 49 0 89 99 228 333 German fixed network call charges vary depending on the operator Email You may prefer to send us an email support simonsvoss allegion com System 3060 MobileKey si support simonsvoss allegion com SmartIntego FAQs You will find inform...

Page 28: ...rité générales 29 3 Fourniture 32 4 Structure et versions 33 5 Raccordements 34 6 Mise en service 35 7 Indication 36 8 Caractéristiques techniques 37 9 Déclaration de conformité 39 10 Aide et autres informations 40 Tables des matières RouterNode GatewayNode 28 96 FR ...

Page 29: ...complémentaire Manuel LSM Manuel WaveNet Vous recevez le RouterNode également pour SmartIntego GatewayNode Pour plus d informations sur la mise en service l utilisation et la signalisation consultez la documentation SmartIntego 2 Consignes de sécurité générales Mots indica teurs ANSI Z535 6 DANGER Mort ou blessure grave probable AVERTISSEMENT Mort ou blessure grave possible mais improbable ATTENTI...

Page 30: ...mentation ATTENTION Endommagement lié à une décharge électrostatique DES Ce produit contient des composants électroniques susceptibles d être endommagés par des décharges électrostatiques 1 Utilisez du matériel de travail adapté à la DES par ex un bracelet de mise à la terre 2 Reliez vous à la terre avant de commencer les travaux pendant les quels vous pouvez être en contact avec le système électr...

Page 31: ...magés par une intensité ou une tension trop élevée Ne dépassez pas les tensions et ou intensités maximales admis sibles Endommagement lié à une inversion de polarité Ce produit contient des composants électroniques susceptibles d être endommagés par une inversion de polarité de la source de tension N inversez pas la polarité de la source de tension piles ou blocs d alimentation Défaillance du fonc...

Page 32: ...s requises L installation et la mise en service nécessitent des connaissances spé cialisées Seul le personnel qualifié peut installer et mettre en service le pro duit Les modifications et nouveaux développements techniques ne peuvent pas être exclus et peuvent être mis en œuvre sans préavis La version allemande est le manuel d instruction original Les autres langues rédaction dans la langue du con...

Page 33: ...en outre d une alimentation électrique par exemple numéro d article WN POWER SUPPLY PPP 4 Structure et versions Antenne à vis DEL Bouton Init Alimentation en tension RS 485 Ethernet Selon la version les équipements de votre RouterNode varient Version Antenne à vis RS 485 Ethernet WNM RN R IO WNM RN CC IO WNM RN CR IO RouterNode GatewayNode 4 Structure et versions 33 96 FR ...

Page 34: ...dement à bornes R Radio sans fil E Ethernet par raccord RJ45 Les anciennes générations de RouterNode reconnaissables à la désignation WN RN XX ne peuvent pas encore être configurées automatiquement 5 Raccordements Alimentation électrique RS 485 RouterNode GatewayNode 5 Raccordements 34 96 FR ...

Page 35: ...éballez le RouterNode 2 Vérifiez que le RouterNode ne présente pas de dommages 3 Vissez l antenne sur la douille FME versions sans fil uniquement 4 Veillez à ce que l alimentation électrique corres ponde aux caractéristiques techniques voir Carac téristiques techniques 37 5 Raccordez le câble réseau ou le câble RS 485 6 Raccordez l alimentation électrique 9 La DEL s allume en vert RouterNode Gatew...

Page 36: ...Net 9 RouterNode prêt à l emploi 7 Indication Version Indication Signification WNM RN R IO WNM RN CC IO WNM RN CR IO WNM RN EC IO Clignotant 1 5 Hz DEL verte Prêt à réceptionner Clignotant DEL verte Transmission de don nées Allumage continu DEL rouge Problème logiciel Problème avec l alimentation électrique Problème matériel RouterNode GatewayNode 7 Indication 36 96 FR ...

Page 37: ... Caractéristiques techniques 86 mm Ø 4 5 mm 98 mm 36 mm 64 mm Dimensions 98 64 40 mm ou 98 64 130 mm avec antenne Couleur Gris clair RAL 7035 RouterNode GatewayNode 8 Caractéristiques techniques 37 96 FR ...

Page 38: ...UPPLY PPP ou raccordement d alimentations électriques tierces avec l adaptateur livré Interfaces Douille FME antenne à vis externe versions sans fil uniquement Douille RJ45 10 100 Base T versions Ethernet uniquement Bornes de connexion RS 485 versions câble uniquement Molex PicoBlade 10 pôles connecteur d E S Portée sans fil 20 m à 40 m selon l environne ment RouterNode GatewayNode 8 Caractéristiq...

Page 39: ...oss Technologies GmbH déclare par la présente que l article WNM RN R IO WNM RN CC IO WNM RN CR IO WNM RN EC IO SI GN R SI GN ER SI GN CONFIG EC SI GN CONFIG UC est conforme aux directives suivantes 2014 53 EU Systèmes radio uniquement pour les versions radio 2014 30 EU EMV 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE et le règlement EG 1907 2006 REACH Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est di...

Page 40: ...ntego com Déclarations de conformité Les déclarations de conformité relatives à ce produit peuvent être consultées sur la page d accueil SimonsVoss dans la section certificats https www simons voss com fr certificats html Informations sur l elimina tion Ne jetez pas l appareil WNM RN R IO WNM RN CC IO WNM RN CR IO WNM RN EC IO SI GN R SI GN ER SI GN CONFIG EC SI GN CONFIG UC avec vos ordures ménag...

Page 41: ...svoss allegion com Système 3060 MobileKey si support simonsvoss allegion com SmartIntego FAQ Les informations et aides relatives aux produits SimonsVoss peuvent être consultées sur la page d accueil de SimonsVoss dans la section Section FAQ https faq simons voss com otrs public pl Adresse SimonsVoss Technologies GmbH Feringastrasse 4 85774 Unterföhring Allemagne RouterNode GatewayNode 10 Aide et a...

Page 42: ... generali 43 3 Oggetto di fornitura 46 4 Struttura e versioni 47 5 Collegamenti 48 6 Messa in servizio 48 7 Segnalazione 49 8 Dati tecnici 50 9 Dichiarazione di conformità 52 10 Supporto e ulteriori informazioni 53 Sommario RouterNode GatewayNode 42 96 IT ...

Page 43: ...cumentazione Manuale LSM Manuale WaveNet Il RouterNode è disponibile anche per SmartIntego GatewayNode Per informazioni sulla messa in servizio l uso e la segnalazione consultare la documentazione di SmartIntego 2 Avvisi di sicurezza generali Avvertenze ANSI Z535 6 PERICOLO Morte o lesioni gravi probabile AVVERTENZA Morte o lesioni gravi possibili ma improbabili ATTENZIONE Lieve ferita AVVISO Dann...

Page 44: ...ne AVVISO Danni dovuti a scariche elettrostatiche ESD Il presente prodotto contiene componenti elettronici che potrebbero subire danni in conseguenza di scariche elettrostatiche 1 Utilizzare materiali di lavori conformi ai requisiti ESD ad es fascetta antistatica al polso 2 Effettuare la messa a terra dell operatore prima di eseguire lavori in cui è possibile entrare in contatto con parti elettron...

Page 45: ...nni dovuti all inversione di polarità Questo prodotto contiene componenti elettronici che possono essere danneggiati dall inversione di polarità della sorgente di tensione Non invertire la polarità della sorgente di tensione batterie o ali mentatori Funzionamento disturbato a causa di interferenze radioelettriche Questo prodotto potrebbe essere influenzato da disturbi elettromagne tici o magnetici...

Page 46: ...La versione in lingua tedesca è il manuale di istruzioni originale Altre lin gue redazione nella lingua del contratto sono traduzioni delle istruzio ni originali Leggere e seguire tutte le istruzioni di installazione installazione e mes sa in servizio Passare queste istruzioni e tutte le istruzioni di manuten zione all utente 3 Oggetto di fornitura RouterNode Antenna a vite esterna solo per le ver...

Page 47: ...ne Antenna a vite RS 485 Ethernet WNM RN R IO WNM RN CC IO WNM RN CR IO WNM RN EC IO RN RouterNode C Cable RS 485 mediante collegamento a morsetto R Radio radio E Ethernet mediante collegamento RJ45 Le vecchie generazioni di RouterNode riconoscibili da WN RN XX non possono ancora essere configurate automaticamente RouterNode GatewayNode 4 Struttura e versioni 47 96 IT ...

Page 48: ...IP switch sono impostati in fabbrica su ON 6 Messa in servizio 1 Disimballare il RouterNode 2 Controllare che il RouterNode non sia danneggiato 3 Avvitare l antenna sulla presa FME solo versioni radio 4 Assicurarsi che l alimentazione elettrica sia confor me ai dati tecnici vedere Dati tecnici 50 5 Collegare il cavo di rete o il cavo RS 485 RouterNode GatewayNode 5 Collegamenti 48 96 IT ...

Page 49: ...a Gestisci WaveNet 9 RouterNode pronto per l uso 7 Segnalazione Versione Segnalazione Significato WNM RN R IO WNM RN CC IO WNM RN CR IO WNM RN EC IO Lampeggiante 1 5 Hz LED verde Pronto alla ricezione Lampeggiante LED verde Trasmissione dati Acceso fisso LED rosso Problema software Problema con l alimentazione di tensione Problema hardware RouterNode GatewayNode 7 Segnalazione 49 96 IT ...

Page 50: ...8 Dati tecnici 86 mm Ø 4 5 mm 98 mm 36 mm 64 mm Dimensioni 98 64 40 mm o 98 64 130 mm con antenna Colore Grigio chiaro RAL 7035 RouterNode GatewayNode 8 Dati tecnici 50 96 IT ...

Page 51: ...ackbone WN POWER SUPPLY PPP o collegamento di alimentatori esterni con adattatore in dotazione Interfacce Presa FME antenna a vite esterna solo versione radio Presa RJ45 10 100 Base T solo versioni Ethernet Morsetti di collegamento RS 485 solo versioni Cable Molex PicoBlade 10 poli connettore IO Portata radio da 20 m a 40 m in funzione dell ambiente RouterNode GatewayNode 8 Dati tecnici 51 96 IT ...

Page 52: ...trizioni geografiche all interno dell UE 9 Dichiarazione di conformità La società XY SimonsVoss Technologies GmbH dichiara che l articolo WNM RN R IO WNM RN CC IO WNM RN CR IO WNM RN EC IO SI GN R SI GN ER SI GN CONFIG EC SI GN CONFIG UC è conforme alle seguenti linee guida 2014 53 EU Apparecchiature radio solo per versioni radio 2014 30 EU CEM 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE e il regolamento EG 1...

Page 53: ...re la nostra homepage all indirizzo www smartintego com Dichiarazioni di conformità Le dichiarazioni di conformità relative a questo prodotto sono riportate nella homepage di SimonsVoss nell area Certificati https www simons voss com it certificati html Informazioni sullo smalti mento Il dispositivo WNM RN R IO WNM RN CC IO WNM RN CR IO WNM RN EC IO SI GN R SI GN ER SI GN CONFIG EC SI GN CONFIG UC...

Page 54: ...ontattarci via e mail scrivere all indirizzo support simonsvoss allegion com Sistema 3060 MobileKey si support simonsvoss allegion com SmartIntego FAQ Per informazioni e consigli utili sui prodotti SimonsVoss consultare la homepage di SimonsVoss area FAQ https faq simons voss com otrs public pl Indirizzo SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Germania RouterNode GatewayNod...

Page 55: ...sinstructies 56 3 Leveromvang 59 4 Constructie en uitvoeringen 60 5 Aansluitingen 61 6 Inbedrijfstelling 61 7 Signalering 62 8 Technische gegevens 63 9 Verklaring van overeenstemming 65 10 Hulp en verdere informatie 66 Inhoudsopgave RouterNode GatewayNode 55 96 NL ...

Page 56: ...t Manual De RouterNode is ook verkrijgbaar voor SmartIntego GatewayNode Informatie over de inbedrijfstelling het gebruik en de signalering vindt u in de SmartIntego documentatie 2 Algemene veiligheidsinstructies Signaalwoor den ANSI Z535 6 GEVAAR Dood of ernstig letsel waarschijnlijk WAARSCHUWING Dood of ernstig letsel mogelijk maar onwaarschijnlijk VOORZICHTIG Lichte verwonding LET OP Materiële s...

Page 57: ... en op de manier die in de documentatie wordt beschreven LET OP Beschadiging door elektrostatische ontlading ESD Dit product heeft elektronische componenten die kunnen worden be schadigd door een elektrostatische ontlading 1 Maak gebruik van ESD conforme materialen bijv aardingsarm band 2 Zorg dat u geaard bent voor werkzaamheden waarbij u met de elek tronica in contact kunt komen Gebruik hiervoor...

Page 58: ...ie kunnen worden be schadigd door te sterke stroom of te hoge spanning Zorg dat de maximaal toegestane spanning en of stroom niet wordt overschreden Beschadiging door verwisseling van de polariteit Dit product bevat elektronische componenten die door verwisseling van de polariteit van de voedingsbron beschadigd kunnen worden Verwissel de polariteit van de voedingsbron niet batterijen of net adapte...

Page 59: ...drijfstelling vereist gespecialiseerde kennis Alleen getraind personeel mag het product installeren en in bedrijf stellen Aanpassingen of nieuwe technische ontwikkelingen kunnen niet uitge sloten worden en worden gerealiseerd zonder aankondiging De Duitse taalversie is de originele handleiding Andere talen opstellen in de contracttaal zijn vertalingen van de originele instructies Lees en volg alle...

Page 60: ...nstructie en uitvoeringen Schroefantenne LED Init toets Stroomverzorging RS 485 Ethernet De uitrusting van uw RouterNode varieert per uitvoering Uitvoering Opschroef bare anten ne RS 485 Ethernet WNM RN R IO WNM RN CC IO WNM RN CR IO WNM RN EC IO RN RouterNode C Cable RS 485 via aansluitklem RouterNode GatewayNode 4 Constructie en uitvoeringen 60 96 NL ...

Page 61: ...nfigureerd worden 5 Aansluitingen Stroomverzorging RS 485 Inkomende leiding Uitgaande leiding Data B Data A Massa Ongebruikt Uitvoeringen met RS 485 interface beschikken over een interne DIP schakelaar Beide DIP schakelaars hebben de fabrieksinstelling ON 6 Inbedrijfstelling 1 Pak de RouterNode uit RouterNode GatewayNode 5 Aansluitingen 61 96 NL ...

Page 62: ... LED brandt groen 7 Neem de RouterNode in gebruik met de WaveNet Manager en de LSM 9 LSM geeft de netwerk ID aan Group ID Member ID in het venster WaveNet beheren 9 RouterNode gebruiksklaar 7 Signalering Uitvoering Signalering Betekenis WNM RN R IO WNM RN CC IO WNM RN CR IO WNM RN EC IO Knipperen 1 5 Hz groene LED Klaar voor ontvangst Knipperen groene LED Gegevensoverdracht Permanent branden rode ...

Page 63: ...8 Technische gegevens 86 mm Ø 4 5 mm 98 mm 36 mm 64 mm Afmetingen 98 64 40 mm resp 98 64 130 mm met antenne Kleur Lichtgrijs RAL 7035 RouterNode GatewayNode 8 Technische gegevens 63 96 NL ...

Page 64: ...OWER SUPPLY PPP of aansluiting van externe voedingseenheden met meegeleverde adapter Interfaces FME bus externe opschroefbare antenne alleen draadloze uitvoeringen RJ45 bus 10 100 Base T alleen Ethernet uitvoeringen RS 485 aansluitklemmen alleen Cable uitvoeringen Molex PicoBlade 10 pol IO Connector Zendbereik 20 tot 40 m afhankelijk van de omgeving RouterNode GatewayNode 8 Technische gegevens 64 ...

Page 65: ...afische beperkingen binnen de EU 9 Verklaring van overeenstemming Het bedrijf SimonsVoss Technologies GmbH verklaart hierbij dat artikel WNM RN R IO WNM RN CC IO WNM RN CR IO WNM RN EC IO SI GN R SI GN ER SI GN CONFIG EC SI GN CONFIG UC voldoet aan de volgende richtlijnen 2014 53 EU Radioapparatuur alleen voor radioversies 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE en de verordening EG 1907 20...

Page 66: ...configuratie kunt u vinden op onze homepage onder www smartintego com Conformi teitsverklarin gen Conformiteitsverklaringen voor dit product vindt u op de homepage van SimonsVoss onder het menupunt Certificaten https www simons voss com nl certificaten html Informatie over verwijde ring Voer het apparaat WNM RN R IO WNM RN CC IO WNM RN CR IO WNM RN EC IO SI GN R SI GN ER SI GN CONFIG EC SI GN CONF...

Page 67: ...ns liever een e mail support simonsvoss allegion com Systeem 3060 MobileKey si support simonsvoss allegion com SmartIntego FAQ Informatie en hulp voor SimonsVoss producten vindt u op de homepage van SimonsVoss in het menupunt FAQ https faq simons voss com otrs public pl Adres SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Duitsland RouterNode GatewayNode 10 Hulp en verdere informa...

Page 68: ...kkerhedshenvisninger 69 3 Leveringsomfang 72 4 Opbygning og udgaver 73 5 Tilslutninger 74 6 Idriftsættelse 74 7 Signalering 75 8 Tekniske data 76 9 Overensstemmelseserklæring 78 10 Hjælp og flere oplysninger 79 Indholdsfortegnelse RouterNode GatewayNode 68 96 DK ...

Page 69: ... WaveNet manual RouterNode fås også til SmartIntego GatewayNode Informationer om idriftsættelse anvendelse og signalering fremgår af SmartIntego dokumentationen 2 Generelle sikkerhedshenvisninger Signalord ANSI Z535 6 FARE Död eller allvarlig personskada troligt ADVARSEL Död eller allvarlig skada möjligt men osannolikt FORSIGTIG Liten skada OPMÆRKSOMHED Skador på egendom eller fel BEMÆRK Låg eller...

Page 70: ... beskrevet i dokumentationen OPMÆRKSOMHED Beskadigelse på grund af elektrostatisk afladning ESD Dette produkt indeholder elektroniske komponenter som kan blive be skadiget på grund af elektrostatisk afladning 1 Brug ESD beskyttede arbejdsmaterialer f eks jordforbindelses bånd 2 Opret jordforbindelse før arbejde hvor du kan komme i kontakt med elektronikken Indfat i denne forbindelse jordforbundne ...

Page 71: ...malt tilladte spændings og eller strømtole rancer Beskadigelse på grund af fejltilslutning Dette produkt indeholder elektroniske komponenter som kan blive be skadiget på grund af fejltilslutning af spændingskilden Sørg for ikke at fejltilslutte spændingskilden batterier eller netdele Driftsforstyrrelse på grund af radiostøj Dette produkt kan under visse omstændigheder påvirkes af elektro magnetisk...

Page 72: ...den forudgående varsel Den tyske sprogversion er den originale brugsanvisning Andre sprog udkast på kontraktsproget er oversættelser af de originale instruktio ner Læs og følg alle installations installations og idriftsættelsesinstruktio ner Overfør disse instruktioner og eventuel vedligeholdelsesinstruktion til brugeren 3 Leveringsomfang RouterNode Ekstern skrueantenne kun til trådløse udgaver Ly...

Page 73: ...ve Udførelse Skrueanten ne RS 485 Ethernet WNM RN R IO WNM RN CC IO WNM RN CR IO WNM RN EC IO RN RouterNode C Kabel RS 485 via klemmetilslutning R Radio trådløs E Ethernet via RJ45 tilslutning Ældre generationer af RouterNodes kendes på WN RN XX kan ikke konfigureres automatisk endnu RouterNode GatewayNode 4 Opbygning og udgaver 73 96 DK ...

Page 74: ...vendigt Begge DIP kontakter er i stillingen ON fra fabrikken 6 Idriftsættelse 1 Pak RouterNode ud 2 Kontrollér RouterNode for skader 3 Skru antennen på FME bøsningen kun trådløse udgaver 4 Sørg for at strømforsyningen overholder de tekni ske data se Tekniske data 76 5 Tilslut netværkskablet eller RS 485 kablet RouterNode GatewayNode 5 Tilslutninger 74 96 DK ...

Page 75: ...t Administrer Wavenet 9 RouterNode klar til brug 7 Signalering Udførelse Signalering Betydning WNM RN R IO WNM RN CC IO WNM RN CR IO WNM RN EC IO Blinker 1 5 Hz grøn LED Klar til modtagelse Blinker grøn LED Dataoverførsel Lyser vedvarende rød LED Softwareproblem Problem med spændingsforsyni ng Hardwareproblem RouterNode GatewayNode 7 Signalering 75 96 DK ...

Page 76: ...8 Tekniske data 86 mm Ø 4 5 mm 98 mm 36 mm 64 mm Mål 98 64 40 mm eller 98 64 130 mm med antenne Farve Lysegrå RAL 7035 RouterNode GatewayNode 8 Tekniske data 76 96 DK ...

Page 77: ...e WN POWER SUPPLY PPP eller tilslutning af eksterne strømforsyninger med medfølgende adapter Grænseflader FME bøsning ekstern skrueantenne kun trådløse udgaver RJ45 bøsning 10 100 Base T kun Ethernet udgaver RS 485 tilslutningsklemmer kun kabeludgaver Molex PicoBlade 10 polet IO konnektor Trådløs rækkevidde 20 m til 40 m afhængig af omgi velser RouterNode GatewayNode 8 Tekniske data 77 96 DK ...

Page 78: ... erklærer SimonsVoss Technologies GmbH at varen WNM RN R IO WNM RN CC IO WNM RN CR IO WNM RN EC IO SI GN R SI GN ER SI GN CONFIG EC SI GN CONFIG UC overholder følgende retningslinjer 2014 53 EU Udstyr station kun til radioversioner 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE såvel som forordningen EG 1907 2006 REACH Den fulde ordlyd af EU overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende ...

Page 79: ...ww smartintego com Over ensstem melseserklæ ringer Overensstemmelseserklæringer for dette produkt findes på SimonsVoss hjemmeside i certifikatområdet https www simons voss com dk certifikater html Oplysninger om bortskaf felse Enheden WNM RN R IO WNM RN CC IO WNM RN CR IO WNM RN EC IO SI GN R SI GN ER SI GN CONFIG EC SI GN CONFIG UC må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet men skal afleveres p...

Page 80: ...ail support simonsvoss allegion com System 3060 MobileKey si support simonsvoss allegion com SmartIntego FAQ Information og assistance med SimonsVoss produkter findes på SimonsVoss hjemmeside i FAQ sektionen https faq simons voss com otrs public pl Adresse SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Tyskland RouterNode GatewayNode 10 Hjælp og flere oplysninger 80 96 DK ...

Page 81: ...nvisningar 82 3 Leveransomfång 85 4 Konstruktion och utföranden 86 5 Anslutningar 87 6 Idrifttagning 87 7 Signalering 88 8 Tekniska data 89 9 Försäkran om överensstämmelse 91 10 Hjälp och ytterligare information 91 Innehållsförteckning RouterNode GatewayNode 81 96 SE ...

Page 82: ...g och signalering finns i SmartIntego dokumentationen 2 Allmänna säkerhetsanvisningar Signalorder ANSI Z535 6 FARA Död eller allvarlig personskada troligt VARNING Död eller allvarlig skada möjligt men osannolikt OBSERVERA Liten skada OBS Skador på egendom eller fel INFO Låg eller ingen schade VARNING Tillgång spärrad Felaktigt installerade och eller programmerade komponenter kan leda till att dörr...

Page 83: ...ka urladdningar 1 Använd alltid ESD anpassat arbetsmaterial t ex jordningsarmband 2 Jorda dig före alla arbeten där du kan komma i kontakt med elektronik Det gör du genom att fatta tag i en jordad metallyta såsom dörrkarmar vattenrör eller värmeventiler Skada på grund av vätskor Den här produkten innehåller elektroniska komponenter som kan skadas av alla typer av vätskor Låt inte elektroniken komm...

Page 84: ...elektroniska komponenter som kan skadas på grund av polvändning i spänningskällan Vänd inte spänningskällans poler batterier resp nätdelar Driftstörning på grund av radiostörning Den här produkten kan i vissa fall påverkas av elektromagnetiska eller magnetiska störningar Produkten ska inte monteras eller placeras i omedelbar närhet av utrustning som kan orsaka elektromagnetiska eller magnetiska st...

Page 85: ... utan föregående meddelande om detta Den tyska språkversionen är den ursprungliga bruksanvisningen Andra språk utarbetande på kontraktsspråket är översättningar av originalinstruktionerna Läs och följ alla installations installations och driftsinstruktioner Skicka dessa instruktioner och alla underhållsinstruktioner till användaren 3 Leveransomfång RouterNode Extern skruvantenn endast för trådlösa...

Page 86: ...e Utförande Skruvanten n RS 485 Ethernet WNM RN R IO WNM RN CC IO WNM RN CR IO WNM RN EC IO RN RouterNode C Cable RS 485 via klämanslutning R Radio trådlöst E Ethernet via RJ45 anslutning Äldre generationer av RouterNodes identifieras genom WN RN XX kan ännu inte konfigureras automatiskt RouterNode GatewayNode 4 Konstruktion och utföranden 86 96 SE ...

Page 87: ...P omkopplare Båda DIP omkopplarna är inställda till ON från fabrik 6 Idrifttagning 1 Packa upp RouterNode 2 Kontrollera att RouterNode inte är skadad 3 Skruva fast antennen i FME uttaget 4 Kontrollera att strömförsörjningen motsvarar tekniska data se Tekniska data 89 5 Anslut nätverkskabeln eller RS 485 kabeln RouterNode GatewayNode 5 Anslutningar 87 96 SE ...

Page 88: ... Hantera WaveNet 9 RouterNode redo för drift 7 Signalering Utförande Signalering Betydelse WNM RN R IO WNM RN CC IO WNM RN CR IO WNM RN EC IO Blinkar 1 5 Hz grön lysdiod Redo för mottagning Blinkar grön lysdiod Dataöverföring Fast sken röd lysdiod Mjukvaruproblem Problem med spänningsförsörjni ng Hårdvaruproblem RouterNode GatewayNode 7 Signalering 88 96 SE ...

Page 89: ...trömförsörjning För R IO CC IO och CR IO 9 VDC till 24 VDC min 3 VA För EC IO 9 VDC till 48 VDC min 3 VA eller PoE Kontinuerlig last 250 mA strömtopp vid terminering av båda ändar i Backbone WN POWER SUPPLY PPP eller anslutning av extern strömförsörjning via medföljande adapter RouterNode GatewayNode 8 Tekniska data 89 96 SE ...

Page 90: ...ig IO kontakt Signalräckvidd 20 m till 40 m omgivningsberoende Kabel RS 485 CAT5 skärmad eller bättre maximalt 900 m Ethernet CAT5 skärmad eller bättre enligt Ethernet standard maximalt 100 m Utsläpp radio SRD WaveNet Beroende på utrustning 868 000 MHz 868 600 MHz 5 dBm 3 16 mW på antennuttaget Det finns inga geografiska begränsningar inom EU RouterNode GatewayNode 8 Tekniska data 90 96 SE ...

Page 91: ...netadress https www simons voss com se certifikat html 10 Hjälp och ytterligare information Infomaterial dokument Detaljerad information om drift och konfiguration samt andra dokument finns på SimonsVoss webbplats under rubriken Dokument ttps www simons voss com se nerladdningar dokument html Anvisningar Närmare information om drift och konfiguration finns på vår webbplats www smartintego com Förs...

Page 92: ...a SimonsVoss servicehotline på 49 0 89 99 228 333 samtal i det fasta nätet i Tyskland samtalstaxa beroende på leverantör E post Vill du hellre skriva ett e postmeddelande support simonsvoss allegion com System 3060 MobileKey si support simonsvoss allegion com SmartIntego FAQ Information om och hjälp med SimonsVoss produkter finns på SimonsVoss webbplats under rubriken Vanliga frågor https www simo...

Page 93: ...RouterNode GatewayNode 10 Hjälp och ytterligare information 93 96 SE ...

Page 94: ...RouterNode GatewayNode 10 Hjälp och ytterligare information 94 96 SE ...

Page 95: ...RouterNode GatewayNode 10 Hjälp och ytterligare information 95 96 SE ...

Page 96: ...e courage to innovate sustainable thinking and action and heartfelt appreciation of employees and partners SimonsVoss is a company in the ALLEGION Group a glo bally active network in the security sector Allegion is repre sented worldwide www allegion com 2020 SimonsVoss Technologies GmbH Unterföhring All rights are reserved Text images and diagrams are pro tected under copyright law The content of...

Search results

Summary of Contents for GatewayNode

Reviews:

Related manuals for GatewayNode

Brands by name

Popular brands

Simons Voss Technologies GatewayNode, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for GatewayNode

Reviews:

Related manuals for GatewayNode

Brands by name

Popular brands