Simoniz USA S2350 Operator'S Manual Download Page 25

9- FR

A08987

Le jet produit par 

le pulvérisateur 

est assez puissant pour endommager 

les surfaces en bois et en verre, la 

carrosserie et les garnitures de véhicule, 

ainsi que les fleurs et les arbustes. 

Avant de tenter de nettoyer une surface, 

assurez-vous qu'elle est assez robuste 

pour résister à la force du jet. 

ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE BIEN COMPRENDRE LES MISES EN 

GARDE SUIVANTES AVANT D'UTILISER LE PULVÉRISATEUR.

Pour éviter les blessures corporelles, assurez-vous que le jet n'entre 

pas en contact avec la peau, les yeux ou un animal domestique 

lorsque la lance est réglée au jet haute pression.
Le jet du pulvérisateur est assez puissant pour pénétrer la chair humaine et causer de 

sérieuses blessures, qui pourraient donner lieu à une amputation. Le liquide qui fuit du 

tuyau et des raccords du pulvérisateur peut aussi pour pénétrer la chair humaine. 

NE 

TRAITEZ JAMAIS L'INJECTION DU LIQUIDE SOUS LA PEAU COMME UNE SIMPLE 

COUPURE. Consultez un médecin sans tarder !

NE REMPLISSEZ JAMAIS

 le réservoir à essence lorsque le 

moteur est chaud et ne fumez jamais durant le remplissage. 

NE REMPLISSEZ JAMAIS

 le réservoir au complet. Laissez toujours au moins 1/2 

po d'espace libre dans le réservoir pour permettre la dilatation du carburant. Si vous 

répandez de l'essence sur le moteur ou le pulvérisateur, essuyez-la sans tarder. 

NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER LE PULVÉRISATEUR 

à l'intérieur ni dans un 

endroit clos. Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone, un gaz 

mortel qui n'a pas d'odeur. 

NE TRANSPORTEZ

 

JAMAIS

 le pulvérisateur pendant que le moteur tourne. Éteignez le 

moteur et laissez-le refroidir avant de transporter le pulvérisateur. 

NE LAISSEZ JAMAIS 

les tuyaux entrer en contact avec le silencieux ni aucune autre 

pièce chaude du moteur. Les dommages aux tuyaux qui sont causés par le contact 

avec les pièces chaudes du moteur ne sont pas couverts par la garantie.

NE TIREZ JAMAIS

 sur le tuyau haute pression pour déplacer le 

pulvérisateur, sans quoi vous risquez d'endommager le tuyau ou 

le raccord de l'orifice d'aspiration de la pompe.

N'UTILISEZ JAMAIS 

le pulvérisateur avec de l'eau chaude. Utilisez seulement de  

l'eau chaude. 

NE COUPEZ JAMAIS

 l'alimentation en eau pendant que le pulvérisateur fonctionne, 

sans quoi vous endommagerez la pompe. 

ÉTEIGNEZ LE MOTEUR

 si vous devez cesser de vaporiser pendant plus de deux 

minutes d'affilée. La pompe est en mode d'évitement lorsque la gâchette n'est pas 

enfoncée et certains composants internes de la pompe peuvent être endommagés 

lorsque la pompe demeure en mode d'évitement pendant plus de deux minutes d'affilée.

Si vous ne comprenez pas les mises en garde ci-dessus, composez le 1 866 474-6664.

Summary of Contents for S2350

Page 1: ...ton Contents 6 Assembly Instructions 6 7 Operating Instructions 8 13 Maintenance 14 15 Storage 16 Troubleshooting Guide 17 18 Repair Warranty 20 Gas Powered Pressure Washer S2350 Record All Informatio...

Page 2: ...xpansion Operating the pressure washer in an explosive environment could result in a fire Operate and fuel equipment in well ventilated areas free from obstructions Equip areas with a fire extinguishe...

Page 3: ...erious injury or death Operate pressure washer in a well ventilated area Avoid enclosed areas such as garages basements etc Never operate unit in a location occupied by humans or animals Some cleaning...

Page 4: ...es Do not use acids gasoline kerosene or any other flammable materials in this product Use only household detergents cleaners and degreasers recommended for use in pressure washers Wear protective clo...

Page 5: ...way from the pressure washer at all times Unsafe operation of your pressure washer could lead to serious injury or death to you or others Do not use chlorine bleach or any other corrosive compound Bec...

Page 6: ...er to Engine Owner s Manual supplied by engine manufacturer for correct procedure NOTE There will be a slight amount of oil in the engine from factory testing NOTE The pump on this unit is maintenance...

Page 7: ...structions in this section Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments Save this manual for future reference Engine High pres...

Page 8: ...raulic pressure etc GPM Gallons Per Minute The unit of measure for the ow rate of water CU Cleaning Units GPM multiplied by PSI GPM x PSI CU Bypass mode Allows water to re circulate within pump when t...

Page 9: ...ill fuel tank completely Fill tank to 1 2 below top of tank to provide space for fuel expansion Wipe any fuel spillage from engine and equipment before starting engine NEVER run engine indoors or in e...

Page 10: ...ng solvents will not be covered under warranty NOTE Detergent cleaning solvents will not siphon when spray wand is in the high pressure setting Barbed Fitting STARTING Prior to starting refer to your...

Page 11: ...torage section in this manual for proper storage procedures MAINTENANCE When performing maintenance you may be exposed to hot surfaces water pressure or moving parts that can cause serious injury or d...

Page 12: ...water supply into nozzle end to back ush loosened particles for 30 seconds see Fig 13 8 Reconnect spark plug wire 9 Reassemble the nozzle to the wand Tighten securely to prevent leaks 10 Reconnect wa...

Page 13: ...Add RV antifreeze to hose as shown in Fig 15 STORAGE ENGINE Consult the Engine Owner s Manual for the manufacturer s recommendations for storage 5 Pull engine starter rope slowly several times until...

Page 14: ...r filter screen clogged Remove and clean filter Air in hose Turn off the engine then the water supply Disconnect the water supply from the pump inlet and turn the water supply on to remove all air fro...

Page 15: ...r system Have parts cleaned or replaced by certified mechanic Worn seal or packing Call 1 866 4SIMONIZ 1 866 474 6664 Worn or obstructed valves Call 1 866 4SIMONIZ 1 866 474 6664 Worn unloader piston...

Page 16: ...se distributed or recommended by Trileaf Distribution are attached to or connected with the equipment in such a manner that the original factory construction is altered Warranty is void if repairs are...

Page 17: ...lage 6 Ne retournez pas cet article chez le d taillant Si vous avez des questions composez le 1 866 474 6664 Utilisation 7 11 Entretien 11 12 Entreposage 13 Guide de d pannage 14 15 Garantie 16 Pulv r...

Page 18: ...hauffer Les objets en question pourraient m me prendre feu N utilisez jamais le pulv risateur dans un milieu o il y a des broussailles ou des liquides et des mat riaux inflammables La chaleur du silen...

Page 19: ...euvent causer des l sions aux yeux la peau et aux poumons N utilisez que des nettoyants con us pour les pulv risateurs et suivez les instructions du fabricant N utilisez jamais d eau de javel ni aucun...

Page 20: ...s tension D branchez tout appareil lectrique avant de le nettoyer et ne dirigez jamais le jet vers une prise de courant ou un interrupteur Vous pouvez vous br ler si vous touchez les surfaces chaudes...

Page 21: ...qui est assez fort pour faire tr bucher l utilisateur et lui faire perdre la ma trise de la lance Tenez vous toujours sur vos deux pieds et vitez les situations o vous risquez de perdre l quilibre N...

Page 22: ...permettre l essai du pulv risateur en usine REMARQUE la pompe de ce pulv risateur ne requiert aucun entretien ni aucune huile Si la pompe ne fonctionne pas bien communiquez avec le service la client...

Page 23: ...est m lang l eau plus de d tails la section Utilisation du syst me d injection de d tergent Pompe haute pression situ e dans le carter PRINCIPAUX COMPOSANTS DU MOTEUR Consultez le guide d utilisation...

Page 24: ...u nombre de gallons par minute multipli par la pression en lb po2 Mode d vitement fait recirculer l eau dans la pompe lorsque la g chette n est pas enfonc e Il est recommand de ne pas laisser tourner...

Page 25: ...urant Si vous r pandez de l essence sur le moteur ou le pulv risateur essuyez la sans tarder NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER LE PULV RISATEUR l int rieur ni dans un endroit clos Les gaz d chappement cont...

Page 26: ...ISATION DU PULV RISATEUR Avant de tenter de faire d marrer le moteur consultez le guide d utilisation du moteur pour conna tre la marche suivre 1 Dans un endroit bien a r l ext rieur versez dans le r...

Page 27: ...us devez l entretenir r guli rement videmment si le pulv risateur est utilis dans des conditions particuli rement difficiles comme dans un milieu tr s chaud ou tr s poussi reux il devra tre nettoy et...

Page 28: ...obstructions voir fig 13 8 Rebranchez le fil d allumage de la bougie 9 R installez la buse sur la lance en serrant bien pour viter les fuites 10 Rebranchez la lance au pistolet et r tablissez l alime...

Page 29: ...car les propri t s corrosives des autres types d antigel pourraient endommager la pompe 2 D branchez le fil d allumage de la bougie 3 Branchez le tuyau d arrosage l orifice d aspiration de la pompe 4...

Page 30: ...u jet basse pression Consultez la section Utilisation de la lance L alimentation en eau est insuffisante L alimentation en eau doit avoir une pression d au moins 20 lb po2 et un d bit d au moins 5 gal...

Page 31: ...ergent Il y a une fuite la pompe Il y a une fuite au raccord entre la lance et le pistolet Apr s avoir utilis le pulv risateur pendant un certain temps la pression devient basse ou nulle Le joint d ta...

Page 32: ...risateur est utilis avec des accessoires qui ne sont pas distribu s ou recommand s par Distribution Trifeuil et qui n cessitent une modification de l appareil Toute r paration doit tre confi e un cent...

Reviews: