Simfer SYD 310 MA DC-R User Manual Download Page 1

Page: 1 / 66

ICE CREAMDISPLAYS

USER MANUAL

310 / 410 / 510

PRÉSENTOIRS À CRÈME GLACÉE

MANUEL D'UTILISATION

Summary of Contents for SYD 310 MA DC-R

Page 1: ...1 ICE CREAMDISPLAYS FR USER MANUAL GB 310 410 510 PR SENTOIRS CR ME GLAC E MANUEL D UTILISATION...

Page 2: ...ve purchased will stay the same as the first day for a long time and serve in an optimum efficient way NOTE This Operating Manual is prepared for multiple models Your appli ance may not feature some f...

Page 3: ...n and Initial Operation Glass Mounting Instructions Castor Mounting Instructions Service Mounting Instructions 4 SECTION Installation Thermostat Setting 5 SECTION Cleaning Maintenance and Transportati...

Page 4: ...the your appliance under direct sunlight or within influence area of an air condition er stove radiator furnace oven heater or infra red heater Otherwise the cooler may perform poorly get damaged or...

Page 5: ...ur on the inner surfaces of your appliance Only use the ice scraper that is provided with your appliance Otherwise you can damage the cooling surface of your appliance Also this improper operation may...

Page 6: ...f the appliance where children cannot reach Some packaging mate rial such as nylon styrofoam etc may be danger ous for children 20 The appliance should not be used by physically visually audibly or me...

Page 7: ...again Just bring the ther mostat position to a lower setting 26 Follow the instructions specified in this manual for replacement of lamps The rating of the lamp to be replaced is specified on the ide...

Page 8: ...re vent blocking Do not use mechanical tools or other mech anisms except the ones recommended by the manufacturer to make defrosting quicker The cooling circuit shall not be damaged Except materials r...

Page 9: ...9 2 SECTION OVERVIEW AND TECHNICAL SPECIFICATIONS Aluminum upper profile Right glass Handle Aluminum frame profile Outer Body Castors Front curved glass Interior lighting Left glass Basket...

Page 10: ...R290 R404A R290 R404A R290 R404A Total Gross Volume lt 278 371 432 Total Net Volume lt 210 283 330 Climate Class 7 BC1 35C 75 Rh 7 BC1 35C 75 Rh 7 BC1 35C 75 Rh Noise Level dB A 45 47 45 47 45 47 Heig...

Page 11: ...sources stove radi ator electrical heater etc Figure 1 Do not expose to direct sunlight Operation rate of your appliance will be increased if sunlight hits the glass of your cooler And this causes an...

Page 12: ...should be maximum 16A ATTENTION On installations performed by the Simfer authorized service custom er shall be informed and advised about the proper installation location however final decision on th...

Page 13: ...13 GLASS MOUNTING INSTRUCTIONS Fig 1 Place your appliance on a flat level ground Front view of the flat cooler Front view of the inclined cooler...

Page 14: ...on the bottom channel to the left Figure 3 Do the same with the channel gap in the right side so that the tabs of the glass stopper pass through the channel Do the same by repeating the same process w...

Page 15: ...n the sockets under the container and ensure that the sock et centers are aligned as shown in figure 4 Then place the U pins through the holes Ensure the stability by placing the pim wedges By placing...

Page 16: ...16 Service Glass Mounting Instructions...

Page 17: ...17 6 6 6 6...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21...

Page 22: ...22...

Page 23: ...30 C 55 B 16 C 80 35 C 75 C 16 C 80 40 C 40 Product Climate Class Description This is the temperature range determined by the protection temper ature of the product to be placed inside the cooler Cli...

Page 24: ...mpressor assembly is not blocked Place your product so that it is not inclined in any way and that it is standing on its legs or castors and then operate it Figure 5 Your appliance shall operate more...

Page 25: ...he cables of your product connected to the mains to contact hot surfaces Outlet that shall be used shall always be ground ed The outlet to be used should also be protected with a proper fuse with a ra...

Page 26: ...pacity while loading frozen food in your product Do not exceed the loading mark on your product WARNING Operate your appliance three 3 hours without load before loading your food Do not put materials...

Page 27: ...rials such as sur face cleaners detergents fuel oil thinner acids etc Otherwise dis colouration may occur on the plastic parts of the product CLEANING AND MAINTENANCE 1 For efficiency of your deep fre...

Page 28: ...e Ensure that the inner surface is not wet or moist after cleaning You can reload your food 2 hours after operating based on the type of operating specified within this manual External Cleaning Clean...

Page 29: ...our appliance release odour and perspiration as it does not permeate air through it Perspiration may cause rusting If you do not keep your appliance with its sliding door open it may release odour WHE...

Page 30: ...fins are very dirty Take your cooler to a place where ambient temperature is lower Bring it to specified clearance Clean the front of the ventilation blinds Prevent wind Clean the condenser fins Inte...

Page 31: ...and electronic equipment You can ask your local administration about these collection points You can help protect the environment and natural resources by deliv ering the used products for recycling...

Page 32: ...ROMAGNATIC COMPLIANCE REGULATON EMC 2004 108 AT WHICH BECAME EFFEC TIVE UPON BEING PUBLISHED ON THE OFFICIAL GAZETTE ON 24 10 2007 AND NO 26680 AND WE HAVE ALL THE RESPONSIBILITIES PRODUCT NAME LATERA...

Page 33: ......

Page 34: ...commandons de lire attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser votre refroidisseur et de le garder en permanence NOTE Ce Manuel d Utilisation est pr par pour plusieurs mod les Certaines fon...

Page 35: ...on d Assemblage de Verre Instruction d Assemblage de Roue Instruction d Assemblage de Service 4 SECTION Installation R glage du Thermostat 5 SECTION Nettoyage Maintenance et Transport de Votre Refroid...

Page 36: ...ns l gales 4 Ne placez pas votre appareil dans les zones o il re oit la lumi re directe du soleil la bouche de climatisation et les sources de chaleur comme les po les les casseroles les fours les cui...

Page 37: ...ns un r seau non mis la terre 10 Ne mettez pas les mati res explosives et inflam mables dans votre appareil Dans ce produit les ma t riaux explosifs tels que les bo tes a rosols propul sives inflammab...

Page 38: ...orte en verre puisque cela peut provoquer la brise des verres 16 En cas de dysfonctionnement de votre produit il est enti rement l initiative du consommateur de prendre des pr cautions concernant les...

Page 39: ...votre produit et ne le permettez pas d entrer De telles cr atures peuvent endommager le syst me lectrique du produit et provoquer un incendie 24 Aux produits dont les portes restent ouvertes ou bien l...

Page 40: ...laquelle l appareil est connect n inter venez pas l appareil directement En d branchant l appareil ou en teignant l interrupteur coupez le courant lectrique et informez le Service Agr de Simfer le pl...

Page 41: ...e fabricant les dispositifs m caniques ou d autres dispositifs ne doivent pas tre utilis s pour acc l rer le d givrage Le circuit de refroidissement ne doit pas tre endommag Le mat riel lectrique ne d...

Page 42: ...Aluminium profil sup rieur Verre droit Poign e Aluminium profil cadre Corps Ext rieur Roue Verre bomb avant clairage int rieur Verre gauche Panier 2 SECTION ASPECT G N RAL ET SP CIFICATIONS TECHNIQUE...

Page 43: ...E RANGEMENT COM MERCIAL Gaz R frig rant R290 R404A R290 R404A R290 R404A Volume Total Brut lt 278 371 432 Volume Total Net lt 210 283 330 Classe Climatique 7 BC1 35C 75 Rh 7 BC1 35C 75 Rh 7 BC1 35C 75...

Page 44: ...ctrique etc Figure 1 N exposez pas la lumi re directe du soleil Lorsque la lumi re du soleil atteindra le verre de votre refroidisseur le taux de fonctionne ment augmentera Cela signifie que la chaleu...

Page 45: ...connect doit tre 16A maximum ATTENTION Dans les assemblages effectu s par le service agr de Simfer le consommateur sera inform et recommand sur le lieu appropri pour l installation mais le consommateu...

Page 46: ...13 INSTRUCTION D ASSEMBLAGE DE VERRE Figure 1 Installez votre produit sur une surface plane Aspect avant du r frig ra teur plat Aspect avant du r frig ra teur inclin...

Page 47: ...canal inf rieur vers le gauche Figure 3 Faites le m me processus au vide du canal droite de mani re ce que toutes les languettes du bouchon de verre viennent sur le canal Faites le m me processus en...

Page 48: ...entres de trou soient la m me ligne en installant la fente qui se trouve sous le refroidisseur la roue avant Ensuite passez votre pingle en forme de U dans les trous Assurez sa stabilit en installant...

Page 49: ...16 Instruction d Assemblage de Verre de Service...

Page 50: ...17 6 6 6 6...

Page 51: ...18...

Page 52: ...19...

Page 53: ...20...

Page 54: ...21...

Page 55: ...22...

Page 56: ...midit A 16 C 80 30 C 55 B 16 C 80 35 C 75 C 16 C 80 40 C 40 Description de Classe de Temp rature de Produit C est la range de temp rature d termin e selon la temp rature de protection du produit insta...

Page 57: ...ventilation du groupe de compresseur Installez votre produit sans exposer une pente quelconque sur ses pieds ou ses roues et faites d marrer Figure 5 Plus la ventilation du groupe de compresseur est c...

Page 58: ...Ne contactez pas les c bles de votre produit li s au r seau avec les surfaces chaudes La prise que vous allez utiliser doit tre absolument mise la terre En outre la prise utiliser doit avoir au moins...

Page 59: ...it de charge maximale Ne d passez pas la ligne de chargement existant sur votre produit AVERTISSEMENT Fonctionnez votre appareil vide pendant trois 3 heures avant d installer les aliments N installez...

Page 60: ...tergents benzine diluant acide inflammables et combustibles dis solvants Sinon le jaunissement se produit aux parties en plastique du produit NETTOYAGE ET MAINTENANCE 1 Pour obtenir un bon rendement...

Page 61: ...de l int rieur Vous pouvez restaurer vos produits apr s 2 heures partir du mo ment o vous d marrez votre produit selon le mode de fonctionne ment sp cifi dans ce manuel Nettoyage Externe Nettoyez avec...

Page 62: ...que l odeur et la transpira tion de votre produit En raison de la transpiration la rouille peut se produire Si vous ne gardez pas votre produit aux verres glissants ouverts des odeurs peuvent se forme...

Page 63: ...du con denseur sont tr s sales D placez le refroid isseur dans un milieu dont la temp rature ambiante est plus faible Apportez l es pace sp cifi Nettoyez le devant des volets de ventilation Bloquez l...

Page 64: ...troniques emmenez votre appareil sur un point de collecte Demandez ces points de collecte au gouvernement local dans votre r gion Aidez prot ger l environnement et les res sources naturelles en recycl...

Page 65: ...U POUR TRE UTILIS DANS LES LIMITES DE TENSION SP CIFI ES LVD 2006 95 AT ENTR EN VIGUEUR TANT PUBLI DANS LE JOURNAL OFFICIEL DU 30 12 2006 NUM RO 26392 ET QUE SA RESPONSABILIT EST PRISE NOM DU PRODUIT...

Page 66: ...H10 20 320 151...

Search results

Summary of Contents for SYD 310 MA DC-R

Reviews:

Related manuals for SYD 310 MA DC-R

Brands by name

Popular brands

Simfer SYD 310 MA DC-R, User Manual

Search results

Summary of Contents for SYD 310 MA DC-R

Reviews:

Related manuals for SYD 310 MA DC-R

Brands by name

Popular brands