Sime VERA HE 25 User, Installation And Servicing Instructions Download Page 1

Page: 1 / 84

Fonderie SIME S.p.A.

6328461A - 11/2017 - R0

Caldaie murali a condensazione

Condensing wall mounted boiler

MANUALE PER L’USO, L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

USER, INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS

VERA HE

ISTRUZIONI ORIGINALI - TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS

Summary of Contents for VERA HE 25

Page 1: ...R0 Caldaie murali a condensazione Condensing wall mounted boiler MANUALE PER L USO L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE USER INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS VERA HE IT EN ISTRUZIONI ORIGINALI TRA...

Page 2: ...n ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicur...

Page 3: ...Fonderie SIME S p A via Garbo 27 37045 Legnago VR DICHIARA CHE le caldaie Vera HE sono conformi alle medesime Direttive Comunitarie Il Direttore Tecnico Franco Macchi SIMBOLI a ATTENZIONE Per indicare...

Page 4: ...4 IT...

Page 5: ...7 1 5 Regolazione della temperatura acqua calda sanitaria 7 1 6 Codici anomalie guasti 8 1 6 1 Richiesta di manutenzione 8 2 SPEGNIMENTO 8 2 1 Spegnimento temporaneo 8 2 2 Spegnimento per lunghi perio...

Page 6: ...pare al ripristino delle condizioni normali 3 DISPLAY l ESTATE Il simbolo presente in modalit di funzionamento Estate oppure con comando remoto se abilitato il solo funzionamento sanitario I simboli l...

Page 7: ...le verifiche preliminari per mettere in funzione la caldaia posizionare l interruttore generale dell impianto su ON acceso ON Fig 3 verificare sul display che la modalit di funzionamento sia ESTATE l...

Page 8: ...ritto chiamare il Personale Tecnico Abilitato 1 6 1 Richiesta di manutenzione Al raggiungimento del periodo in cui necessario effettuare la manutenzione della caldaia sul display appare la scritta SE...

Page 9: ...onalmente qualificato che segua quanto riportato nel MANUALE PER L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE 3 2 Pulizia esterna a ATTENZIONE Qualora fosse necessario accedere alle zone poste nella parte inferi...

Page 10: ...10 IT...

Page 11: ...2 5 2 Dispositivi di controllo e sicurezza 12 5 3 Identificazione 12 5 3 1 Targa tecnica 13 5 4 Struttura 14 5 5 Caratteristiche tecniche 15 5 6 Circuito idraulico di principio 16 5 7 Sonde 17 5 8 Vas...

Page 12: ...ce che si attiva automaticamente ogni 24 ore se non ci sono state richieste di calore funzione spazzacamino che dura 15 minuti e facilita il compito del personale qualificato per la misura dei paramet...

Page 13: ...PRESSIONE MAX DI ESERCIZIO POTENZA UTILE MAX 80 60 C PORTATA TERMICA MAX CONTENUTO D ACQUA IN CALDAIA TIPO GAS TIPO GAS TIPO GAS TIPOLOGIA GAS PORTATA SPECIFICA PRESSIONE MAX DI ESERCIZIO ALIMENTAZIO...

Page 14: ...a gas 8 Sonda mandata 9 Sifone condensa 10 Valvola deviatrice 11 Gruppo caricamento impianto 12 Sonda sanitaria 13 Pannello comandi 14 Scambiatore acqua sanitaria 15 Valvola gas 16 Filtro sanitario 17...

Page 15: ...x kW 24 30 Portata termica minima G20 G31 Qnw min kW 4 4 5 4 8 Portata a c s specifica T 30 C l min 11 5 13 5 Portata a c s continua T 25 C T 35 C EN 13203 l min 13 8 9 8 16 7 11 9 Portata a c s minim...

Page 16: ...13 mbar 5 6 Circuito idraulico di principio 3 4 5 14 13 15 16 18 19 10 9 7 11 17 21 20 12 6 M U G E R Sc S 8 2 1 Fig 13 LEGENDA M Mandata impianto R Ritorno impianto U Uscita acqua sanitaria E Entrata...

Page 17: ...espansione installato sulle caldaie ha le seguenti caratteristiche Descrizione U M Vera HE 25 30 Capacit totale l 9 0 Pressione di precarica kPa 100 bar 1 0 Capacit utile l 5 0 Contenuto massimo dell...

Page 18: ...ino delle condizioni normali 3 DISPLAY l ESTATE Il simbolo presente in modalit di funzionamento Estate oppure con comando remoto se abilitato il solo funzionamento sanitario I simboli l ed n lampeggia...

Page 19: ...imetro VD Valvola deviatrice TPA Trasduttore di pressione TA TA2 Termostato Ambiente SE Sonda Esterna CR Controllo remoto alternativo al TA Per collegare il TA o in alternativa il CR rimuovere il pont...

Page 20: ...20 IT...

Page 21: ...ie di impianto di riscaldamento 29 6 14 Riempimento e svuotamento 30 6 14 1 Operazioni di RIEMPIMENTO 30 6 14 2 Operazioni di SVUOTAMENTO 30 7 MESSA IN SERVIZIO 31 7 1 Operazioni preliminari 31 7 2 Pr...

Page 22: ...E 25 30 L mm 400 P mm 250 H mm 700 Peso kg 29 5 6 3 Movimentazione Una volta tolto l imballo la movimentazione dell apparecchio si effettua manualmente inclinandolo e sollevandolo facendo presa nei pu...

Page 23: ...gere un additivo disincrostante nell acqua d impianto far funzionare l impianto con generatore attivo per alcuni giorni scaricare l acqua sporca d impianto e lavare una o pi volte con acqua pulita In...

Page 24: ...otto di scarico della condensa deve essere a tenuta avere dimensioni adeguate a quelle del sifone e non deve presentare restringimenti Lo scarico condensa deve essere realizzato nel rispetto della Nor...

Page 25: ...i possono partire dalla caldaia indipendenti ma le uscite devono essere concentriche o abbastanza vicine entro 50 cm da essere sottoposte a condizioni di vento simili C43 Scarico e aspirazione in cann...

Page 26: ...4 Terminale di scarico a parete 8089541 8089501 Kit ghiere interno ed esterno 8091510 8091500 Terminale aspirazione 8089540 8089500 Curva a 45 M F 6 pz 8089922 8077451 Collettore 8091400 Tegola con sn...

Page 27: ...tallazione consentita in quanto la somma delle perdite di carico degli accessori utilizzati inferiore a 15 mm H2O 120 80 185 185 80 250 400 125 125 Fig 25 6 13 Collegamenti elettrici La caldaia fornit...

Page 28: ...legata l alimentazione elettrica posizionando su OFF l interruttore generale dell impianto Il costruttore non responsabile di eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell apparecchio e...

Page 29: ...onda esterna TA Termostato ambiente attivazione caldaia TZ1 TZ3 Termostati ambiente di zona VZ1 VZ3 Valvole di zona RL1 RL3 Rel di zona P1 P3 Pompe di zona TSB Termostato sicurezza bassa temperatura I...

Page 30: ...care che nell impianto non vi sia aria sfiatando tutti i radiatori e il circuito nei vari punti alti dell installazione 4 5 3 Fig 37 NOTA per una completa disaerazione dell impianto quanto descritto s...

Page 31: ...perando come segue ruotare la manopola sanitario ral massimo premere contemporaneamente i tasti o e per circa 12 secondi fino alla visualizzazione sul display dei simboli l e nlampeggianti appena i si...

Page 32: ...Range Unit di misura Passo Default CONFIGURAZIONE tS 0 1 Indice riportante la potenza in kW caldaia 6 25 kW 7 30 kW 1 6 o 7 tS 0 2 Configurazione Idraulica 0 istantanea 1 bollitore con termostato o s...

Page 33: ...t Pompa Modulante Nessuna modulazione AU Automatica 30 100 10 tS 4 1 T Mandata Ritorno pompa modulante 10 40 1 20 tS 4 7 Forzatura pompa impianto solo in modo operativo inverno 0 Disabilitata 1 Abilit...

Page 34: ...0 99 bar 0 1 In 1 0 Visualizzazione numero giri attuale ventilatore 0 99 RPM x 100 1 TABELLA VISUALIZZAZIONE CONTATORI Tipo N Descrizione Range Unit di misura Passo CO 0 0 n totale ore funzionamento...

Page 35: ...imento di combustione premere il tasto per fare funzionare la caldaia alla potenza minima Lo Suldisplay visualizzatalascrittalampeggiante alternata al valore di temperatura della sonda di mandata ed i...

Page 36: ...nterruttore generale dell impianto su OFF spento chiudere il rubinetto del gas prestare attenzione a non toccare eventuali parti calde all interno dell apparecchio OFF Fig 45 8 2 Pulizia esterna 8 2 1...

Page 37: ...era di combustione e del bruciatore rimuovere gli eventuali residui carboniosi verificare che la guarnizione e la coibentazione della portina 12 della camera di combustione siano integre Sostituirle s...

Page 38: ...N Anomalia Rimedio AL 09 Mancanza circolazione acqua nell impianto Verificare la rotazione del rotore della pompa Verificare i collegamenti elettrici Sostituire la pompa AL 10 Anomalia sonda ausiliari...

Page 39: ...ere il set di combustione Verificare elettrodo Verificare scarichi Verificare diaframma aria se BF Verificare taratura gas AL 92 Errore sistema ha raggiunto correzione massima aria alla minima portata...

Page 40: ...e appliance can be used by children no younger than 8 years old by people with physical or cognitive disabilities and by people lacking experience or the necessary knowledge provided that they are sup...

Page 41: ...erie SIME S p A at Via Garbo 27 37045 Legnago VR Italy DECLARES THAT the boilers Vera HE comply with the above EU Directives The Technical Manager Franco Macchi SYMBOLS a WARNING To indicate actions w...

Page 42: ...42 EN...

Page 43: ...ature 45 1 5 Adjusting the domestic hot water temperature 45 1 6 Fault malfunction codes 46 1 6 1 Maintenance request 46 2 SHUTDOWN 46 2 1 Temporary shutdown 46 2 2 Shutting down for long periods 47 3...

Page 44: ...rmal conditions are restored 3 DISPLAY l SUMMER This symbol appears when the boiler is operating in Summer mode or if only the domestic hot water mode is enabled via the remote control If the symbols...

Page 45: ...tem switch to ON ON Fig 3 on the display check that the operating mode on the display is SUMMER l and if necessary select it by pressing and holding the button s for at least 1 second the value of the...

Page 46: ...7 m CAUTION Should you see an alarm not described here contact a qualified technical professional 1 6 1 Maintenance request When it is time to perform maintenance on the boiler SE shows on the displa...

Page 47: ...ust ONLY be carried out by professionally qualified personnel who will follow the indications provided in the INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL 3 2 External cleaning a WARNING Should it be necessary...

Page 48: ...48 EN...

Page 49: ...0 5 1 Characteristics 50 5 2 Check and safety devices 50 5 3 Identification 50 5 3 1 Technical Data Plate 51 5 4 Structure 52 5 5 Technical features 53 5 6 Main water circuit 54 5 7 Sensors 55 5 8 Exp...

Page 50: ...he pump and diverter valve this activates automatically every 24 hours if no request for heat has been made the chimney sweep function lasts 15 minutes and makes the job of the qualified technician ea...

Page 51: ...0 30 C MAX OPERATING PRESSURE MAX USEFUL OUTPUT 80 60 C MAX HEAT INPUT WATER CONTENT IN BOILER TYPE OF GAS TYPE OF GAS TYPE OF GAS TYPE OF GAS FLOW RATE MAX OPERATING PRESSURE ELECTRICAL SUPPLY MAXIMU...

Page 52: ...mixer 8 Delivery sensor 9 Condensate siphon 10 Diverter valve 11 System filling unit 12 Domestic hot water sensor 13 Control panel 14 Domestic hot water heat exchanger 15 Gas valve 16 Domestic hot wa...

Page 53: ...input G20 G31 Qnw min kW 4 4 5 4 8 D H W flow rate T 30 C l min 11 5 13 5 Continuous D H W flow rate T 25 C T 35 C EN 13203 l min 13 8 9 8 16 7 11 9 Minimum D H W flow rate l min 2 Max PMW Min Pressur...

Page 54: ...Hi 12 87 kW kg 15 C 1013 mbar 5 6 Main water circuit 3 4 5 14 13 15 16 18 19 10 9 7 11 17 21 20 12 6 M U G E R Sc S 8 2 1 Fig 13 KEY M System delivery R System return U Domestic hot water outlet E Do...

Page 55: ...C 80 C 90 C 100 C 5 8 Expansion vessel The expansion vessel installed on the boilers has the following characteristics Description U M Vera HE 25 30 Total capacity l 9 0 Prefilling pressure kPa 100 ba...

Page 56: ...ons are restored 3 DISPLAY l SUMMER This symbol appears when the boiler is operating in Summer mode or if only the domestic hot water mode is enabled via the remote control If the symbols l and n are...

Page 57: ...obe FLM Flow meter VD Diverter valve TPA Pressure transducer TA TA2 Air thermostat SE External sensor CR Remote control instead of air thermostat To connect the Air Thermostat or alternatively the Rem...

Page 58: ...58 EN...

Page 59: ...trol device on some types of heating systems 67 6 14 Refilling or emptying 68 6 14 1 REFILL operations 68 6 14 2 EMPTYING operations 68 7 COMMISSIONING 69 7 1 Preliminary operations 69 7 2 Before comm...

Page 60: ...ging has been removed the appliance is to be handled manually tilting it slightly lifting it and applying pressure in the points indicated in the figure Fig 19 d IT IS FORBIDDEN To grip the appliance...

Page 61: ...scaling additive into the water system allows the system to work with the generator active for a few days drains the dirty water from the system and flushes the system with clean water once or more th...

Page 62: ...a neutralising device is prearranged the outlet incline is 3 m CAUTION The condensate outlet duct must be airtight suitably sized to that of the siphon and must not be restricted at any point The cond...

Page 63: ...ons C33 Concentric roof smoke outlet The pipes can start from the boiler but the outlets must be concentric or close together no more than 50 cm to be subject to similar wind conditions C43 Outlet and...

Page 64: ...0 mm 6 pieces 8077350 Extension W 135 mm with take off point 8077304 Wall outlet terminal 8089541 8089501 Internal and external ring nut kit 8091510 8091500 Inlet terminal 8089540 8089500 45 curve M F...

Page 65: ...nstallation permitted since the total of the load loss of the accessories used is less than 15 mm H2O 120 80 185 185 80 250 400 125 125 Fig 25 6 13 Electrical connections The boiler is equipped with a...

Page 66: ...ler the mains power is disconnected by setting the main system switch to OFF The manufacturer is not responsible for any damage caused by failure to earth the appliance or failure to observe the infor...

Page 67: ...CR Remote control SE External sensor TA Air thermostat for boiler activation TZ1 TZ3 Air thermostat for the zone VZ1 VZ3 Zone valves RL1 RL3 Zone relays P1 P3 Zone pump TSB Low temperature safety the...

Page 68: ...heck that there is no air in the system by bleeding all the radiators and the circuit on the high points of the system 4 5 3 Fig 37 NOTE to completely remove all air from the system it is recommended...

Page 69: ...tic hot water knob as far as it will go r press and hold down the buttons o and at the same time for approximately 12 seconds until the flashing symbols l and n appear on the display as soon as the sy...

Page 70: ...played 7 4 List of parameters Type No Description Range U M Step Default CONFIGURATION tS 0 1 Index showing boiler power in kW 6 25 kW 7 30 kW 1 6 or 7 tS 0 2 Hydraulic configuration 0 rapid 1 storage...

Page 71: ...3 9 Modulating pump minimum speed 20 100 1 30 tS 4 0 Modulating Pump Speed No modulation AU Automatic 30 100 10 tS 4 1 T Modulating pump delivery Return 10 40 1 20 tS 4 7 System pump forcing only in...

Page 72: ...99 RPM x 100 1 TABLE OF COUNTER DISPLAYED Type No Description Range U M Step CO 0 0 total no of boiler operating hours 0 99 h x 1000 0 1 from 0 0 to 9 9 1 from 10 to 99 CO 0 1 total no of burner oper...

Page 73: ...mbustion data and measure the combustion efficiency press the button to make the boiler operate at minimum power Lo The message on the display flashes alternating with the temperature of the delivery...

Page 74: ...e the gas valve make sure that no hot parts inside the appliance are touched OFF Fig 45 8 2 External cleaning 8 2 1 Cleaning the cladding When cleaning the cladding use a cloth dampened with soap and...

Page 75: ...hamber and the burner remove any carbon residue check that the seal and the insulation of the door 12 to the combustion chamber are integral Replace if necessary refit the assembly by carrying out the...

Page 76: ...and the card Type No Fault Solution AL 09 No water circulating in the system Check the rotation of the pump rotor Check the electrical connections Replace the pump AL 10 Auxiliary sensor fault Check...

Page 77: ...cannot be reached error Check electrode Check outlets Check air diaphragm for BF models Check gas calibration AL 92 System has reached maximum air correction error at the minimum flow rate Check elec...

Page 78: ...la manutenzione dell apparecchio sono contenute all interno del manuale di istruzioni della caldaia Conforme all Allegato IV punto 2 del Regolamento Delegato UE N 811 2013 che integra la Direttiva 201...

Page 79: ...t output and low temperature regime b P1 6 5 kW Al 30 della potenza termica nominale e a un regime a bassa temperatura At 30 of nominal heat output and low temperature regime 1 97 6 Consumo ausiliario...

Page 80: ...low temperature regime b P1 7 81 kW Al 30 della potenza termica nominale e a un regime a bassa temperatura At 30 of nominal heat output and low temperature regime 1 97 7 Consumo ausiliario di elettric...

Page 81: ...81...

Page 82: ...82...

Page 83: ...83...

Page 84: ...li senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali Fonderie SIME S p A reserves the right to make changes at any time without prior notice in order to improve its products without compromising the e...

Search results

Summary of Contents for VERA HE 25

Reviews:

Related manuals for VERA HE 25

Brands by name

Popular brands

Sime VERA HE 25, User, Installation And Servicing Instructions

Search results

Summary of Contents for VERA HE 25

Reviews:

Related manuals for VERA HE 25

Brands by name

Popular brands