simatool BHT 200-400 Instructions For Use Manual Download Page 5 | Manualshive

Page: 5 / 32

simatool BHT 200-400 Instructions For Use Manual Download Page 5

© simatec ag

Bearing Handling Tool

5

Deutsch

EG-Konformitätserklärung

simatec ag

Stadthof 2, CH-3380 Wangen a. Aare, Schweiz

erklärt, dass das

simatool Handhabungswerkzeuge

Bearing Handling Tool

BHT 300-500 oder

BHT 500-700

mit der auf der Titelseite aufgeführten Seriennummer

konstruiert und hergestellt wurde in Übereinstimmung mit der

EG Richtlinie 2006/42/EG des europäischen Parlaments und des Rates über

Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG

Angewandte und harmonisierte Normen:

EN 13155:2009, Krane Sicherheit, Lose Lastaufnahmemittel

Freiwillige Prüfung

Prüf- und Zertifizierungsstelle:

TÜV SÜD Product Service GmbH, 0123

80339 München, Germany

Zertifikat Nr.:

Z1A 16 11 29499 022

Wangen a. Aare, 23.04.2018

Mischa Wyssmann

Geschäftsführer / CEO

Bevollmächtigte Person für die Zusammenstellung der technischen

Unterlagen

Hans Gfeller

Technischer Leiter, simatec ag

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Summary of Contents for BHT 200-400

Page 1: ...ng Tool BHT 300 500 BHT 500 700 swiss made Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d emploi Ser No Vor Gebrauch sorgf ltig lesen Carefully read this manual before using Lire avant utilisation s...

Page 2: ...2 Bearing Handling Tool simatec ag...

Page 3: ...Deutsch Original English Translation Fran ais Traduction simatec ag Bearing Handling Tool 3 Deutsch...

Page 4: ...2 2 Bestandteile 7 2 3 Anwendung 7 3 Gebrauchsanweisung 8 3 1 Geeignete Lager 8 3 2 Vorbereitung 8 3 2 1 Werkzeug berpr fen 8 3 2 2 Reinigung 8 3 2 3 Verhalten bei besch digtem Werkzeug 9 3 3 Handhab...

Page 5: ...EG Richtlinie 2006 42 EG des europ ischen Parlaments und des Rates ber Maschinen und zur nderung der Richtlinie 95 16 EG Angewandte und harmonisierte Normen EN 13155 2009 Krane Sicherheit Lose Lastauf...

Page 6: ...huhe und Helm Das Lager darf nur so hoch gehoben werden wie es die Anwendung erfor dert Das Drehen von der Waagrechten in die Senkrechte und umgekehrt ist immer in der geringstm glichen H he vom Boden...

Page 7: ...r 2 3 Anwendung Mit dem Bearing Handling Tool k nnen zahlreiche Lager sicher und effizient gehoben werden Grosse und schwere Lager sind oft schwierig zu handha ben Die Handhabung mit Hebeger ten reduz...

Page 8: ...Aufkleber m ssen vorhanden und gut er kenn bar sein Die Stahlb nder und die Griffe m ssen vor jeder Verwendung auf Risse Br che Verfor mungen Knicke Kerben Korrosion Verschleiss u berpr ft werden Stah...

Page 9: ...b nder mit beiden Griffen gleichm ssig festziehen berpr fen ob die Stahlb nder das Lager fest umschliessen Mit einem Drehmoment schl ssel berpr fen ob das endg ltige Anzugs moment zwischen 14 und 20 N...

Page 10: ...n Es ist darauf zu achten dass die Innenringhalter nicht in die Bohrung des Innenrings gegen den K fig oder gegen die W lzk rper platziert werden Durch eine falsche Platzierung der Innenringhal ter ka...

Page 11: ...erden kann Das Bearing Handling Tool kann f r Innenringtempe raturen von bis zu 160 C verwendet werden Be vor das Lager aus dem Heizger t gehoben wird muss das endg ltige Anzugsmoment berpr ft werden...

Page 12: ...das Werkzeug in der Kalenderwoche 09 im Jahr 2013 produziert wurde Die berpr fung ist von einer befugten Person durchzuf hren Das Datum der berpr fung eventuelle Probleme sofern vorhanden sowie Name u...

Page 13: ...y 16 2 2 Constituent parts 16 2 3 Application 16 3 Operating instructions 17 3 1 Types of bearings 17 3 2 Preparations 17 3 2 1 Security check 17 3 2 2 Cleaning 17 3 2 3 Behaviour in case of a damaged...

Page 14: ...opean Parliament and of the council of 17 May 2006 on machinery and amending Directive 95 16 EC recast optional type examination outlined in harmonised Norms EN 13155 2009 Cranes safety non fixes load...

Page 15: ...ll times e g safety boots and helmets The bearing must only be lifted as high as the application requires The hand ling action turning from horizontal to vertical and vice versa with a bearing must al...

Page 16: ...ed in harmoni sed norms DIN EN 13155 2009 2 Description 2 1 Content of delivery Bearing Handling Tool two handles two steel bands 2 Inner ring holders Safety gloves 2 slings Instruction manual 2 2 Con...

Page 17: ...m width of the bearing must be 60mm 3 2 Preparations 3 2 1Security check All security labels must be visible Before use the bands must be checked for damage cracks bends excessive wear or corrosion Be...

Page 18: ...e the steel bands around the bearing outer ring This can be done if the bearing is in the ho rizontal plane or in the vertical plane supported by a shaft The steel bands must be placed in the centre o...

Page 19: ...must be placed on the same side of the bearing Make sure that the in ner ring holders are not placed in the bore of the inner ring or against the cage or rollers Placing the inner ring holders incorr...

Page 20: ...14 Nm and 20 Nm 10 3 14 8 lbf ft The inner ring holder must also be returned to the correct position before removing the bearing Consult simatec for use with inner rings at temperatures above 160 C 32...

Page 21: ...hat the tool was made in the year 2007 during week 25 A competent person must make the inspection The date of the inspection findings if any and the name and position of the person carrying out the in...

Page 22: ...22 Bearing Handling Tool simatec ag...

Page 23: ...26 2 Description 26 2 1 Volume de livraison 26 2 2 Composants 26 2 3 Application 26 3 Mode d emploi 27 3 1 roulements avec lesquels l outil peut tre utilis 27 3 2 Pr paration 27 3 3 L utilisation 28 3...

Page 24: ...abriqu selon la Directive 2006 42 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95 16 CE refonte homogolation facultative les normes suivantes o...

Page 25: ...ar exemple des casques ou bottes de s curit Le roulement ne doit pas tre lev plus haut que n cessaire Le basculement d un roulement sur lui m me le changement de position horizontale en positi on vert...

Page 26: ...util de manipulation de roulements a t con u pour lever une s rie de roulements de mani re s re et efficace Les roulements de grandes tailles et d un poids cons quent sont difficiles manoeuvrer L util...

Page 27: ...outil de manipulation de roulements ne doit tre utilis que pour des roule ments non s parables La largeur du roulement doit tre d au moins 60 mm 3 2 Pr paration V rifier l outil Attention Tous les aut...

Page 28: ...de la bague ext rieure du roulement Il est possible de le faire lorsque le roulement est en position horizontale ou lorsqu il est suspendu en position verticale Il est important que les rubans d acier...

Page 29: ...eure ou contre la cage des rouleaux de roulement Il pourrait tre difficile de lever le roulement ou ce dernier pourrait tre endommag si les barres anti rotation ne sont pas correctement dispos es L Ou...

Page 30: ...ti rotation ne soient pas en contact avec la bague int rieure la chaleur pourrait atteindre l outil et la bague ext rieure du rou lement L Outil de manipulation de roulements peut tre utilis sans risq...

Page 31: ...ces statuaires locales la date d inspection les con clusions si conclusions il y a ainsi que le nom et la fonction de la personne qui s est charg e de l inspection devront tre enregistr s pour r f ren...

Page 32: ...1817 610 9380...

Reviews:

No comments