- Con el fin de mejorar su producción SIMAS se reserva cambiar en cualquier momento y sin previo aviso las especificaciones
técnicas, formales y operación.
- Afin d'améliorer sa production SIMAS se réserve le droit de changer à tout moment et sans préavis les spécifications techniques,
formelles et le fonctionnement.
- In order to continue improving its products, SIMAS reserves the right to change without any prior warning the technical, formal and
functional features.
Warranty / Advertencia / Avertissement
SIMAS
S.p.A.
Str. Prov.
Falerina km 3 01033 Civita Castellana (VT) ITALY
Garantie
Avec ce document, SIMAS, accorde une garantie commerciale sur les produits qu’lle commercialise, conformément aux conditions
indiquées ci-après:
1.La GARANTIE permet à SIMAS, de réparer ou de remplacer le produit selon la meilleure solution considérée pour le produit
défectueux. Cette garantie est appliquée à des produits vendus par un distributeur autorisé sur le territoire des États-Unis
d’Amerique et du Canada. Les ventes effectuées hors des États-Unis et du Canada ne sont pas incluses dans la portée de cette
garantie sauf accord exprès de SIMAS.
2.Cette garantie ne couvre pas les frais de main d’oeuvre et d’envoi, ni les dommages encourus totalement ou partiellement lors de
l’installation, le déménagement, la réinstallation, la réparation ou le remplacement de tout produit ou de toute pièce de SIMAS, ainsi
que les dommages, frais, pertes, directs ou indirects, accidentelles ou consécutifs, résultants de toute cause.
3.La durées de la garantie est de 2 ans à partir de la date de facturation ou de la date du reçu de l’achat ou, le cas échéant, de la
date de la livraison si celle-ci n’est pas postérieure aux documents mentionnés au préalable. Si le produit était un modèle
d’exposition ou de démonstration chez un détaillant, la garantie n’est applicable que pendant un an.
4.SIMAS garantit ses produits et composants contre tout défaut de fabrication à condition qu’lls aient été correctement installés
(conformément à la réglementation en vigueur et aux instructions indiquées pour leur montage, entretien et conservation) et qu’ils
aient été correctement utilisés tel que leur conception a prévu.
5.Les articles consommables (éléments en caoutchouc, joints, etc.) ne sont pas couverts par cette garantie.
6.La GARANTIE présente exclut ce qui suit:
a.Dommages résultants du transport.
b.Dommages résultants d’une installation incorrecte, d’une manipulation ou de réparations effectuées par un personnel non autorisé
par SIMAS; de même que les dommages résultants de l’usure naturelle, le mauvais traitement et l’utilisation et l’entretien incorrects,
inadéquats, anormaux ou différents de ce qui sont habituels et/ou de ceux indiqués sur le instructions correspondantes.
c.Dommages causés par de la saleté, du calcaire et d’autres défauts physiques, chimiques ou électrochimiques.
d.Dommage ou pertes subies par toute catastrophe naturelle comme le feu, un séisme, une inondation, le tonnerre, l’orage électri-
que, etc.
e. Dommages, qui, objectivements, me peuvent pas être attribués au fabricant.
7.Cette garantie s’étend au premier acheteur au commerce de vente au détail et il n’est pas transmissible. Le reçu d’achat original
doit être disponible afin d’exercer la garantie.
8.Pour toute question ou demande de service de garantie, veuillez prendre contact avec le distributeur nord-américain de SIMAS,
AD WATERS:
AD WATERS USA: 1 855 943-2782 ou [email protected]
AD WATERS CANADA:
Qc and Ottawa region: 1 800 867-8484 ou [email protected] ON and Maritimes: 1 800 660-4992 ou [email protected]
Western Canada: 1 888 941-4411 ou [email protected]
5
