- Con el fin de mejorar su producción SIMAS se reserva cambiar en cualquier momento y sin previo aviso las especificaciones
técnicas, formales y operación.
- Afin d'améliorer sa production SIMAS se réserve le droit de changer à tout moment et sans préavis les spécifications techniques,
formelles et le fonctionnement.
- In order to continue improving its products, SIMAS reserves the right to change without any prior warning the technical, formal and
functional features.
Warranty / Advertencia / Avertissement
SIMAS
S.p.A.
Str. Prov. Falerina km 3 01033 Civita Castellana (VT) ITALY
- Para limpiar, utilice sólo detergentes con jabón y secar con un paño suave. No utilice detergentes abrasivos, corrosivos
- Use only soap detergents for cleaning and dry with a soft cloth. Do not use abrasive, corrosive, chemical detergents,
disinfectants, alcohol, acids or solvents. Do not use abrasive sponges, steel wools, etc. as they damage the product surface
.
In case of chalky or aggressive water, dry right after use because the deposits could affect the product surface.
o que contienen agentes químicos, alcoholes, ácidos o disolventes. También evitar el uso de esponjas abrasivas, lana de
acero, etc. que irreparablemente dañar las superficies del producto, lo que afecta el brillo o satinado. En presencia de piedra
caliza o aguas agresivas para secar después de su uso ya que los depósitos podrían afectar a la superficie del producto.
- Pour le nettoyage, utiliser uniquement des détergents avec du savon et sécher avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de produits
abrasifs, corrosifs ou contenant des agents chimiques, des alcools, des acides ou des solvants. Eviter également l'utilisation
d'éponges abrasives, laine d'acier, etc.qui
irrémédiablement
endommagent
les surfaces des produits, affectant ainsi la finition
brillante ou satinée. En présence de calcaire ou d’eau agressive sécher après utilisation car les dépôts pourraient affecter la
surface du produit.
Maintenance / Entretien / Mantenimiento
4