background image

#

6

7

§∂π∆√Àƒ°π∞ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™

™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊȘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ηψ‰›Ô˘ ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜. ¶È¤ÛÙ ÙÔ

Ï‹ÎÙÚÔ ON/OFF     .

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó¿‚ÂÈ.

ŸÙ·Ó ·Ó¿„ÂÈ Î·È Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· "OK" ·ÙÌÔ‡, Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË.

ηÈ, ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ, fiÙ·Ó Ô ‰Â›ÎÙ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË

˙ÒÓË (3- 4 bar ÂÚ›Ô˘). °È· Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÂÚ›Ô˘ 15 ÏÂÙ¿.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·ÙÌÔ‡ ·Ó¿‚ÂÈ Î·È Û‚‹ÓÂÈ. ∞˘Ùfi
Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi.

°È· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÙÌÔ‡ ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜

Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ÙÔ˘ ‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ Î·È ·Ê‹ÛÙ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ

·ÚÔ¯‹. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ON/OFF, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ë

Û˘Û΢‹ Ó· ϤÓÂÈ Î·È Ó· ·Ó·ÚÚÔÊ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. °È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË,

ȤÛÙ ÚÔ˜ Ù· ̤۷ ÙÔ ÌÔ˘ÙfiÓ.

6

7

ON/OFF

Ï‹ÎÙÚÔ

·ÙÌÔ‡

™Àªµ√À§∂™ Ã∏™∏™ °π∞ ∆√¡ ∫∞£∞ƒπ™ª√

∆¯ÓÈ΋ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ Ì ÂÍ·ÁˆÁ‹

°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ Ì ÂÍ·ÁˆÁ‹:

æÂοÛÙ ÙÔÓ ·ÙÌfi ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÁÈ· ηı·ÚÈÛÌfi Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·ÚÔ¯‹˜ Î·È ȤÛÙÂ

Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ON/OFF ÛÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÙÔ˘ ‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›

Ë ·Ó·ÚÚfiÊËÛË.

¶ÂÚ¿ÛÙ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÁÈ· ηı·ÚÈÛÌfi ÌfiÓÔ Ì ·Ó·ÚÚfiÊËÛË. √È ÂÈÊ¿ÓÂȘ

̤ÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÙÂÏ›ˆ˜ ÛÙÂÁÓ¤˜ Î·È Î·ı·Ú¤˜.

∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ì ·ÙÌfi ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË

°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÌfiÓÔ ÁÈ· ηı·ÚÈÛÌfi Ì ·ÙÌfi ÂÎÙÂϤÛÙ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ

ÂÓ¤ÚÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰ÂÓ

Ú¤ÂÈ Ó· ȤÛÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ON/OFF ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ÛÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÙÔ˘ ‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ. 

™·˜ Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ Î·È Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË.
¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ô‰ËÁ›Â˜!

5791115000/02.04

Summary of Contents for VAS80

Page 1: ...sportellino di sicurezza e inserire lo spinotto nella presa posta nella parte inferiore dell apparecchio facendo attenzione che la freccia di riferimento disegnata sia rivolta verso l alto e spingerl...

Page 2: ...nte Per interrompere l aspirazione spingere verso l interno il piccolo cursore 6 7 ON OFF PULSANTE VAPORE CONSIGLI DI UTILIZZO PER LA PULIZIA Tecnica del lavaggio ad estrazione Si spruzza il getto di...

Page 3: ...wise until it stops Open the safety hatch and insert the plug into the socket on the bottom of the applian ce making sure that the arrow points upwards Push down until it locks into place To remove pr...

Page 4: ...ime To turn off suction push the slide inwards 6 7 ON OFF STEAM BUTTON TIPS FOR CLEANING Extraction washing technique The extraction washing technique is as follows Aim the steam jet at the surface to...

Page 5: ...bout puis bloquez en tournant le collier de serrage Essayez de retirer le tuyau de rallonge pour vous assurer que les deux l ments sont parfaitement accroch s Pour fixer le second tuyau de rallonge ou...

Page 6: ...laver et aspirer Pour interrompre l aspiration poussez le petit curseur vers l int rieur 6 7 ON OFF BOUTON VAPEUR CONSEILS POUR UN NETTOYAGE PARFAIT Technique du lavage par extraction La technique du...

Page 7: ...auf zu achten ist dass die Steckverbindung des Griffs perfekt in der Steckverbindung desVerl ngerungsrohr sitzt indem Sie sie fest nach unten dr cken Dann blockieren indem Sie den hierzu vorgesehenen...

Page 8: ...nterbrechung des Saugvorgangs den kleinen Schieber nach innen dr cken 6 7 EIN AUS DAMPF DRUCKTASTE GEBRAUCHSTIPPS F R DIE REINIGUNG Technik der Extraktionsreinigung Die Extraktionsreinigung erfolgt wi...

Page 9: ...erzin draait Open het veiligheidsdeurtje en steek de stekker in de contactdoos aan de voorkant van het apparaat Let er hierbij op dat het referentiepijltje naar boven gericht is en duw de stekker aan...

Page 10: ...wassen kan als volgt worden beschreven De stoomstraal wordt naar de schoon te maken oppervlakte gericht met behulp van de afgifteknop en tegelijkertijd wordt opgezogen door te drukken op de ON OFF kno...

Page 11: ...de las agujas del reloj hasta el tope Abra la portezuela de seguridad e introduzca el enchufe en la toma situada en la parte inferior del aparato teniendo cuidado de orientar hacia arriba la flecha de...

Page 12: ...o cursor hacia el inte rior 6 7 ON OFF PULSADOR VAPOR CONSEJOS DE UTILIZACI N PARA LA LIMPIEZA T cnica de lavado mediante extracci n La t cnica de lavado mediante extracci n es la siguiente Oriente e...

Page 13: ...rte inferior do aparelho certificando se de que a seta de refer ncia desenhada fica virada para cima Pressione o at ele ficar devidamente fixo Para o retirar prima as alhetas de bloqueio laterais e pu...

Page 14: ...pressione o pequeno cursor para dentro 6 7 ON OFF BOT O VAPOR CONSELHOS DE UTILIZA O PARA A LIMPEZA T cnica de lavagem por extrac o A t cnica de lavagem por extrac o consiste no seguinte Direccione o...

Page 15: ...1 5 1 2 3 4 5 2 3 4 5 1...

Page 16: ...6 7 ON OFF OK 3 4 bar 15 ON OFF 6 7 ON OFF ON OFF ON OFF 5791115000 02 04...

Reviews: