Sim2 MiCO 50 User And Installation Manual Download

Page: 214 / 277

MICO 50

компоненты

Проектор (вид спереди и вид сверху)

Пульт дистанционного управления (ПДУ)

LIGHT

ZOOM

FOCUS

Примечание

Чтобы использовать режим ввода видеосигнала через разъем SCART, сначала

•

подключите кабель SCART–RCA и установите SCART в качестве источника

сигнала в меню «Источник».

Ножки регулировки

Датчик дистанционного

управления

Подсветка

Подсветка кнопок на пульте ДУ.

кнопка 0

Переключение панели из режима

ожидания.

▲

▼

◄

►

Переход по пунктам экранных меню и

настройкам параметров.

стоп-кадр

Включение и отключение режима

стоп-кадра при просмотре видео.

увеличение

Регулировка увеличения объектива.

Фокусировка

Регулировка фокусировки объектива.

Авто

Автоматическая оптимизация

проецируемого изображения с

графического источника RGB-сигнала.

Формат

Выбор формата вывода изображения.

информация

Отображение информации по выбранным
источникам и о состоянии проектора.

Память

Вход в меню управления памятью.

MENU +/-

Переключение экранных меню и переход
по страницам.

кнопка ESC

Выход из экранного меню.

кнопки 1-7

Прямой выбор источников сигнала.

(переключение панели из режима

ожидания)

1 Композитный (полный) видеосигнал

2 S-VIDEO

3 Компонентный

4 Графика RGB

5 HDMI 1

6 HDMI 2

7 SCART

кнопка выключения питания

Выключение питания.

Summary of Contents for MiCO 50

Page 1: ...manuale d uso ed installazione user and installation manual bedienungs und wartungsanleit manuel d utilisation et d installation manual de uso e instalación manual de utilização 使用及安装手册 ВИДЕОПРОЕКТОР ...

Page 2: ......

Page 3: ...residenziale Questa attrezzatura genera utilizza e può irradiare energia di frequenza radio e se non installata ed utilizzata in accordo alle istruzioni può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non esiste la certezza che si possano avere interferenze nel caso di installazioni specifiche Qualora questa apparecchiatura causasse interferenze dannose alla ricezione di segna...

Page 4: ...remamente caldi durante il funzionamento Non toccare queste aree finché non si sono raffreddate a sufficienza ATTENZIONE Per ridurre al minimo la manutenzione e per mantenere un alta qualità d immagine si raccomanda di usare il proiettore in ambienti liberi da polvere e fumo Quando il proiettore è usto in ambienti molto fumosi o polverosi il filtro e le lenti devono essere puliti spesso per allung...

Page 5: ...o 11 Funzione Plug and Play 11 Uso dei piedini di regolazione 12 Uso della ghiera di spostamento dell obiettivo 12 Impostazione dello schermo 13 Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione Obiettivo a breve distanza 14 Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione Obiettivo a lunga distanza 15 Proiezione da dietro lo schermo 16 Operazioni di bas 3 e Proiezione dell immagine 17 Procedure ...

Page 6: ...MICO 50 4 ...

Page 7: ...iduzione dei bordi irregolari e del tremolio quando è eseguito l upscaling delle linee oblique anche i segnali che non raggiungono la risoluzione di schermo 480i p possono essere proiettati convertendoli a risoluzione d immagine 1920x1080 Funzione modalità Film migliorata Miglioramento pulldown 3 2 per i segnali 480i e 2 2 per i segnali 576i ed anche sei segnali 1080i HDTV L uso di un terminale HD...

Page 8: ...cco Freezes unfreezes a moving picture Zoom Seleziona la regolazione zoom dell obiettivo Fuoco Set the lens to focus Auto Ottimizza automaticamente l immagine proiettata sull origine grafica RGB Rapporto Seleziona il rapporto proporzioni delle immagini Informazioni Display information on the selected sources and projector status Memorie Apre il menu di gestione della memoria MENU Attiva il menu OS...

Page 9: ...le RS 232C Controllo comando USB Terminale B per la porta di servizio S Video Terminali per il collegamento S Video HDMI Terminal per il collegamento HDMI PC Terminale per il collegamento di segnali RGB del PC Composito Terminali per collegare il video Composito Presa d aria p q t u Navigazione fra i menu OSD e le impostazioni dei parametri Origine Apre il menu di selezione dell ingresso ESC Disab...

Page 10: ...on farlo cadere o esporlo a umidità o alte temperature Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente sotto lampade fluorescenti In questo caso allontanare il proiettore dalla lampada fluorescente Inserimento delle batterie Le batterie quattro AAA sono incluse nella confezione 1 Abbassare la linguetta sul coperchio e farlo scorrere nella direzione indicata dalla freccia 2 Inserire le batteri...

Page 11: ...e alla presa CA sulla parte posteriore del proiettore Premere il tasto d alimentazione per accendere il proiettore Collegamento all attrezzatura video Collegamento all attrezzatura video Usando un cavo S Video o Video composito Usando un cavo S Video o un cavo video composito ai terminali d ingresso segnale composito possono essere collegati videoregistratori lettori di dischi o altre attrezzature...

Page 12: ...tore DVD o decodificatore DTV Nota Quando si collega in questo modo il proiettore all attrezzatura video nel Ingresso selezionare Component Collegamento usando un cavo HDMI a HDMI Usare un cavo HDMI a HDMI quando si collegano attrezzature video HDMI come lettori DVD al terminale HDMI 1 o 2 GR HDMI 1 S VIDEO COMPOSITE USB 12V TRIG1 12V TRIG2 WIRED REMOTE RS 232 HDMI 2 COMPONENT Pr Pb Y 1 Collegare ...

Page 13: ... del segnale PC Collegamento dei cavi dotati di connettori con viti di fissaggio Collegare i cavi dotati di connettori con viti di fissaggio assicurandosi che n si adattino correttamente al terminale Poi fissare i connettori stringendo le viti su entrambi i lati Non rimuovere gli anelli di ferrite attaccate al caco HD 15 pin VGA n Funzione Plug and Play Questo proiettore è compatibile con lo stand...

Page 14: ... alterarsi distorsione trapezoidale in base alle posizioni del proiettore e dello schermo Fare riferimento a pagina 24 per i dettagli sulla correzione della distorsione Informazioni Quando si abbassa il proiettore prestare attenzione a non pizzicarsi le dita tra il piedino di regolazione ed il proiettore Uso della ghiera di spostamento dell obiettivo L altezza e la larghezza dell immagine proietta...

Page 15: ...zati Installazione standard proiezione frontale Collocare il proiettore alla distanza richiesta dallo schermo in base alle dimensioni d immagine desiderate Fare n riferimento a pagina 14 Esempio d installazione standard 90 Pubblico 90 La distanza dallo schermo al proiettore varia in base alle dimensioni dello schermo L installazione predefinita può essere usata quando si colloca il proiettore di f...

Page 16: ...x x Dimensioni schermo in y Distanza di proiezione ft z Distanza dal centro dell obiettivo al lato inferiore dell immagine in Nota La formula precedente ha una tolleranza di 3 I valori negativi indicano la distanza del centro dell obiettivo sotto la parte inferiore dell immagine Schermo standard 4 3 Dimensioni schermo Distanza Centro dell obiettivo al margine inferiore dell immagine Diagonal size ...

Page 17: ... 367x x Dimensioni schermo in y Distanza di proiezione ft z Distanza dal centro dell obiettivo al lato inferiore dell immagine in Nota La formula precedente ha una tolleranza di 3 I valori negativi indicano la distanza del centro dell obiettivo sotto la parte inferiore dell immagine Schermo standard 4 3 Dimensioni schermo Distanza Centro dell obiettivo al margine inferiore dell immagine Diagonal s...

Page 18: ...abbagli il pubblico Montaggio su soffitto Per questo tipo di installazione si raccomanda di usare il supporto n optional per il montaggio su soffitto Prima di montare il proiettore mettersi in contatto con il più vicino n centro assistenza o con il rivenditore autorizzato per ottenere il supporto raccomandato per il montaggio su soffitto venduto separatamente Quando si monta il proiettore la soffi...

Page 19: ...elecomando per attivare il menu di selezione Ingresso durante il normale funzionamento Premere il tasto dell origine del proiettore per 3 selezionare la modalità INGRESSO Tasto 1 Seleziona l origine Composito Tasto 2 Seleziona l origine S Video Tasto 3 Seleziona l origine Component Tasto 4 Seleziona l origine RGB grafica Tasto 5 Seleziona l origine HDMI 1 Tasto 6 Seleziona l origine HDMI 2 Tasto 7...

Page 20: ...magine e varie impostazioni del proiettore I menu possono essere controllati con il pannello del proiettore oppure con il telecomando come segue Selezioni del menu regolazioni Premere MENU sul telecomando o 1 MENU sul tastierino È visualizzato il menu Nota Quando non è visualizzata alcuna origine dell ingresso i menu Picture e Image non possono essere selezionati Premere MENU per selezionare il me...

Page 21: ...mmagine Usare questo controllo insieme alla luminosità per regolare con precisione la visualizzazione La scala va da 0 a 100 Colore Usare questa opzione per regolare l intensità del colore dell immagine Nitidezza Usare questa opzione per regolare la chiarezza dell immagine Tono Usare questa opzione per regolare la tonalità dell immagine Premere il tasto u per rendere più verde l immagine Premere i...

Page 22: ... alcuni tipi di video si potrebbe voler annullare l impostazione Impostare la funzione su 7 5 IRE se i neri appaiono elevati grigi scuri Impostare la funzione su 0 IRE se i neri appaiono marcati troppo scuri Impost immagine Questa funzione archivia le impostazioni di Luminosità Contrasto Colore Dettaglio Tinta Filtro Miglioramento dettaglio Gamma Primari Punto di bianco Overscan Rapporto proporzio...

Page 23: ...to proporzioni 4 3 Fasce nere a sinistra e destra occupano fino al 25 dell intero schermo Anamorfico Risoluzione 1920x1080 L input 4 3 è allungato per adattarsi allo schermo 16 9 Allunga l intera immagine Casella lettere Risoluzione 1920x1080 Input 4 3 ridimensionato per adattarsi alla larghezza dello schermo Altezza ridimensionata per mantenere il rapporto proporzioni 4 3 1440x1080 Il 25 dell int...

Page 24: ...L impostazione predefinita è 2 2 La correzione gamma mette a disposizione otto correzioni 1 0 1 5 1 8 2 0 2 2 2 35 2 5 e 2 8 Nero dinamico Questa funzione utilizza il contrasto dei colori per apparire più nero sullo schermo mentre migliora in modo significativo le prestazioni delle scene scure Per attivare questa funzione impostarla su ON Overscan Questa funzione consente di rimuovere alcuni bordi...

Page 25: ...i che consente di invertire o capovolgere le immagini proiettate per varie applicazioni Selezione Descrizione Tavolo Immagine normale Soffitto Immagine invertita Tavolo retro Immagine capovolta Soffitto retro Immagine invertita e capovolta Nota Questa funzione può essere usata per le installazioni posteriori e su soffitto Frequenza La funzione permette di regolare i disturbi verticali disponibile ...

Page 26: ...rticale Regola le impostazioni di correzione verticale Premere il tasto 2 t o u per regolare correzione trapezoidale Nota Poiché la distorsione trapezoidale dell immagine può essere corretta su varie angolazioni anche lo schermo può essere inclinato Le linee rette oppure i lati dell immagine possono apparire irregolari durante la regolazione Modalità di visualizzazione Queste funzioni permettono d...

Page 27: ... SÌ La funzione di spegnimento automatico sarà disabilitata quando è impostata su NO Nota Quando la funzione di spegnimento automatico è impostata su SÌ 5 minuti prima dello spegnimento sullo schermo apparirà il messaggio Spegnimento tra 5 minuti ad indicare i minuti rimanenti Selezione sorgente Usata per selezionare automaticamente l origine d input quando manca il segnale sull input corrente Sel...

Page 28: ...finita di F2 è Fuoco Info sorgente La schermata Stato visualizza le informazioni correnti su origine frequenza orizzontale e verticale risoluzione eccetera Menu Guida Una guida che spiega e funzioni dei tasti di ciascun elemento È visibile selezionando Sì nascosto selezionando No Sfondo OSD Quando si attiva questa funzione l OSD viene visualizzato in modo trasparente sullo schermo per combinarsi c...

Page 29: ...soffiatore o salviette per la pulizia delle lenti per vetro e obiettivi n che sono disponibili sul mercato per pulire le lenti dell obiettivo Non usare detergenti liquidi di alcun tipo perché possono rimuovere la pellicola protettiva sulla superficie dell obiettivo La superficie dell obiettivo si danneggia con facilità non raschiare o colpire le lenti n Pulizia delle prese d immissione ed emission...

Page 30: ...bbia una ventilazione appropriata Quando il LED di surriscaldamento si accende sullo schermo appare un avviso Il LED d allarme surriscaldamento del pannello di controllo avvisa quando la temperatura d ambiente è troppo alta Se durante il funzionamento il LED lampeggia due volte di colore blu ed una volta di colore rosso la lampada LED si spegnerà e le ventole di raffreddamento continueranno a funz...

Page 31: ...4 56 3 50 67 5 60 PC MAC WS Risoluzione Frequenza orizzontale kHz Frequenza verticale Hz Standard VESA Supporto HDMI PC SVGA 800 x 600 35 1 56 P P 37 9 60 48 1 72 46 9 75 53 7 85 XGA 1024 x 768 48 4 60 P P 56 5 70 60 0 75 68 7 85 SXGA 1280 x 1024 64 0 60 P P 80 0 75 91 1 85 WSXGA 1680 x 1050 65 2 60 P P UXGA 1600 x 1200 75 0 60 P P MAC 13 VGA 640 x 480 34 9 67 P MAC 16 SVGA 832 x 624 49 6 75 P MAC...

Page 32: ...920x1080i 33 8 59 94 60 P P 720p 50 1280x720p 37 5 50 P P 720p 60 1280x720p 45 0 59 94 60 P P 1080p 24 1920x1080p 27 0 24 P P 1080p 25 1920x1080p 28 1 25 P P 1080p 30 1920x1080p 33 8 30 P P 1080p 50 1920x1080p 56 3 50 P P 1080p 60 1920x1080p 67 5 60 P P HTPC 720p 48 1280x720p 36 48 P 1 I formati dei segnali Componente supportati sono Y Pb Pr Y Cb Cr 2 I formati dei segnali supportati dalla porta V...

Page 33: ...e video dell attrezzatura video non è impostato in modo corretto Dissolvenza Le regolazioni dell immagine non sono impostate in modo corretto Offuscamento Regolare il fuoco La distanza di proiezione eccede la portata della messa a fuoco Disturbo Solo ingresso Componente VGA Eseguire le regolazioni della frequenza Frequency anche per Componente Eseguire le regolazioni della fase Phase anche per Com...

Page 34: ...o Obiettivo a breve distanza 65 200 pollici Dimensioni schermo Obiettivo a lunga distanza 65 200 pollici Rapporto breve distanza 16 9 1 5 2 1 con 5 di tolleranza Rapporto lunga distanza 16 9 2 1 3 9 con 5 di tolleranza Distanza di proiezione in 100 Obiettivo a breve distanza 3 3m 4 6m Distanza di proiezione in 100 Obiettivo a lunga distanza 4 6m 9 1m Miglioramento video Separazione 3D Y C video co...

Page 35: ...h 370 mm 14 6 inch 116 mm 4 6 inch 18 mm 0 7 inch 253 mm 10 inch 540 mm 21 3 inch 631 mm 24 8 inch 339 mm 13 3 inch n 6 scr ews M6 34 mm 1 3 inch 197 mm 7 8 inch 252 mm 9 9 inch 53 mm 2 1 inch 449 mm 17 7 inch 111 mm 4 4 inch 73mm 2 9 inch Unità mm pollici Veduta posteriore Veduta laterale Veduta laterale Veduta frontale Veduta inferiore ...

Page 36: ...u soffitto Solo il personale tecnico autorizzato è tenuto a effettuare l installazione Quando si usa il supporto per l installazione su soffitto devono essere osservate le istruzioni per la sicurezza in dotazione al supporto Le dimensioni dell immagine proiettata dipendono dalla distanza tra l obiettivo e lo schermo e dall impostazione dello zoom Per le installazioni su soffitto a parete usando un...

Page 37: ...a carico dell utente 5 La Casa Costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono derivare direttamente o indirettamente a persone animali domestici o cose in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel libretto istruzioni specialmente per le avvertenze in tema di installazione uso e manutenzione dell apparecchio Resta inteso che la Casa Costrut...

Page 38: ...zione tecnica La preghiamo di contattare la Casa Costruttrice al seguente numero telefonico in orario di ufficio 0434 383214 Per tutti gli apparecchi l intervento a domicilio è previsto previo accordo con i Centri di Assistenza Tecnica autorizzati Si consiglia di rivolgersi ai Centri Autorizzati per eventuali riparazioni anche al di fuori del periodo di garanzia Importante Per ottenere l Assistenz...

Page 39: ...erates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off ...

Page 40: ...y get extremely hot during operation Do not touch these areas until they have sufficiently cooled down CAUTION For minimal servicing and to maintain high image quality we recommend that you use the projector in an environment that is smoke and dust free When used in areas where there is a lot of smoke or dust the filter and lens should be cleaned often to lengthen the service life of the projector...

Page 41: ...onnecting the Thumbscrew Cables 11 Plug and Play Function 11 Using the Adjustment Feet 12 Using the Lens Shift 12 Setting up the Screen 12 Screen Size and Projection Distance Short throw lens 14 Screen Size and Projection Distance Long throw lens 15 Projection from behind the screen 16 Basic Operatio 3 n Image Projection 17 Basic Procedure 17 On screen Display Language 18 Using the Menu Screen 18 ...

Page 42: ...MICO 50 4 ...

Page 43: ... As a result of reducing jagged edges and flickering when up scaling edges of slanted lines even signals not reaching a panel resolution of 480i p can be projected by converting them to 1920X1080 resolution images Improved Film Mode Function 3 2 pull down enhancement for 480i and 2 2 for 576i signals but HDTV 1080i signals as well Use of a HDMI HDCP terminal enables all processes from input to sig...

Page 44: ... optimizes the projected image on the Graphics RGB source Focus Set the lens to focus ESC button Disables the OSD Backlighting Backlights the keys on the remote control Key 0 Switches the panel on from Standby Keys 1 7 Selects the sources directly switch the panel on from standby 1 Composite 2 S VIDEO 3 COMPONENT 4 GRAPHICS RGB 5 HDMI 1 6 HDMI 2 7 SCART Memories Opens the Memory management menu As...

Page 45: ... wired remote control 12V Trigger Terminals for screen controlling RS 232C terminal Command control USB B type terminal for service port S Video Terminals for connecting S Video HDMI Terminals for connecting HDMI PC Terminal for connecting PC RGB signals Composite Terminals for connecting Composite Air inlet p q t u Browse through the OSD menus and set parameters Source Open the input selection me...

Page 46: ...e control may malfunction under a fluorescent lamp If that occurs move the projector away from the fluorescent lamp Inserting the Batteries The batteries four AAA size are included in the package 1 Press down the tab on the cover and pull the cover towards the direction of the arrow 2 Insert the included batteries Insert the batteries making sure the polarities correctly match the and marks inside...

Page 47: ...n the rear of the projector Press the power switch to turn on the projector Connecting to Video Equipment Connecting to Video Equipment Using an S Video or a Composite Video Cable Using an S Video or a Composite video cable a VCR laser disc player or other video equipment can be connected to S Video or Composite input terminals Note The S VIDEO terminal uses a video signal system in which the pict...

Page 48: ...VD and so forth may be indicated with Y CB or CR Connect each jack as shown below Projector Y Y Pb Cb Pr Cr DVD player or DTV decoder Note When connecting the projector to the video equipment in this way select Component for Source menu Connecting by Using a HDMI to HDMI Cable Use an HDMI to HDMI cable when connecting HDMI video equipments such as DVD players to HDMI 1 or 2 terminal GR HDMI 1 S VI...

Page 49: ...anual for switching the computer signal output settings Connecting the Thumbscrew Cables Connect the thumbscrew cable making sure that it fits correctly into the n terminal Then firmly secure the connectors by tightening the screws on both sides of the plug Do not remove the ferrite core attached to the HD 15 pin VGA cable n Plug and Play Function This projector is compatible with VESA standard DD...

Page 50: ...ight of the projector is adjusted the image may become distorted keystoned depending on the relative positions of the projector and the screen See page 24 for details on keystone correction Info When lowering the projector be careful not to get your finger caught in the area between the adjustment foot and the projector Using the Lens Shift The height and width of the projected image can be adjust...

Page 51: ...with this projector Standard Setup Front Projection Place the projector at the required distance from the screen according to n the desired picture size See page 14 An Example of Standard Setup 90 Audience 90 Side View Top View The distance from the screen to the projector may vary depending on the size of the screen The default setting can be used when placing the projector in front of the screen...

Page 52: ...49x Z2 Lower 0 367x x Screen size in y Projection distance ft z Distance from the lens center to the lower edge of the image in Note There is a tolerance of 3 in the formula above Values with a minus sign indicate the lens center is above the bottom of the image Standard Screen 4 3 Screen Size Throw Distance Center of lens to edge of image bottom Diagonal size Width Height Maximum Minimum Up down ...

Page 53: ...0 049x Z2 Lower 0 367x x Screen size in y Projection distance ft z Distance from the lens center to the lower edge of the image in Note There is a tolerance of 3 in the formula above Values with a minus sign indicate the lens center is above the bottom of the image Standard Screen 4 3 Screen Size Throw Distance Center of lens to edge of image bottom Diagonal size WIdth Height Maximum Minimum Up do...

Page 54: ...ine into the eyes of the audience Ceiling mount setup It is recommended that you use the optional ceiling mount bracket n for this installation Before mounting the projector contact your nearest Authorized n Service Center or Dealer to obtain the recommended ceiling mount bracket sold separately Be sure to adjust the position of the projector to match the n distance Z from the lens center position...

Page 55: ...Press 0 on the remote control to turn on the Source selection menu when in normal operation Press the source button on the projector to select 3 the INPUT mode KEY 1 Selects the source Composite KEY 2 Selects the source S Video KEY 3 Selects the source Component KEY 4 Selects the source Graphics RGB KEY 5 Selects the source HDMI 1 KEY 6 Selects the source HDMI 2 KEY 7 Selects the source SCART Note...

Page 56: ... menu screens that allow you to adjust the image and various projector settings You can operate the menus from the projector or remote control as follows Menu Selections Adjustments Press MENU on remote or 1 MENU on keypad The menu screen is displayed Note When no input source displays the Picture and Image menu can not be selected Press MENU to select the desired menu 2 Press 3 p or q to select t...

Page 57: ...trast of the image Use this control in conjunction with brightness to fine tune the display The scale is from 0 to 100 Color Use this option to adjust the color intensity of the image Sharpness Use this option to adjust the clarity and focus of the image Tint Use this option to adjust the tint of your image Press u to make the image more green Press t to make the image more purple Filter This func...

Page 58: ...g elevated black levels present in certain video signals For some types of video you may want to override the setting Set it to 7 5 IRE if blacks appear elevated dark gray If blacks appear crushed too dark set it to 0 IRE Picture Setting This function stores Brightness Contrast Color Sharpness Tint Filter Detail Enhancement Gamma Primaries White Point Overscan Aspect Ratio Noise Reduction and Blac...

Page 59: ...play height Width scaled to maintain 4 3 aspect ratio Black bars on left and right taking up 25 of the whole display Anamorphic Resolution 1920x1080 4 3 input is stretched to fit 16 9 display Stretches entire image LetterBox Resolution 1920x1080 4 3 input scaled to fit display width Height scaled to maintain 4 3 aspect ratio 1440x1080 25 of the entire image on the top and bottom is cropped Panoram...

Page 60: ...t setting is 2 2 Gamma correction provides eight sets of gamma corrections 1 0 1 5 1 8 2 0 2 2 2 35 2 5 and 2 8 Dynamic Black This function utilizes the contrast of colors to enable black colors to appear blacker on screen while significantly enhancing the performance of black scenes To enable the function set it to ON Overscan This function enables you to remove some edges of the image Overscan T...

Page 61: ...ge function that allows you to reverse or invert the projected image for various applications Selection Description Floor Normal image Ceiling Inverted image Floor Rear Reversed image Ceiling Rear Reversed and inverted image Note This function is used for the reversed image and ceiling mount setups Frequency The function enables you to adjust vertical noise only available for Component and Graphic...

Page 62: ...ne settings V Keystone Vertically adjusts the keystone settings Press 2 t or u to adjust the keystone correction Note Since the trapezoidal distortion of the image can be corrected up to various angles the actual screen can be diagonally set up to that angle as well Straight lines or the edges of images may appear jagged while adjusting the image Display Mode These functions allow you to increase ...

Page 63: ...ff if set to ON Auto Power OFF function will be disabled when it is set to OFF Note When the Auto Power OFF function is set to ON 5 minutes before the power turns off the message Power OFF in 5 min will appear on the screen to indicate the remaining minutes Source Select Used to select the input source automatically when there is no signal in the current input Source Select Auto Manual Note If you...

Page 64: ...he F2 is default on Focus Source Info The Status screen displays information about the current source Horiz Frequency Vert Frequency Resolution etc Help Menu A help menu which explains the button functionality for each item It s visible if selecting Yes hided if No OSD Background When this function is enabled the OSD is transparently displayed on the screen to blend with the image OSD Position The...

Page 65: ...re using Cleaning the lens Use a commercially available blower or lens cleaning paper for glasses and n camera lenses for cleaning the lens Do not use any liquid cleaning agents as they may wear off the coating film on the surface of the lens The surface of the lens is easily damaged do not to scrape or hit the lens n Cleaning the exhaust and intake vents Use a vacuum cleaner to clean dust from th...

Page 66: ... the projector has proper ventilation When the over temperature LED lights up a warning also appears on the screen The over temperature alarm LED on the control panel alerts you when the ambient temperature is too hot If the LED blinks twice blue then one red during operation the LEDs will shut off and the cooling fans will continue to run for approximately 15 seconds You should ensure that the ai...

Page 67: ...50 67 5 60 PC MAC WS Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz VESA Standard HDMI Support PC SVGA 800 x 600 35 1 56 P P 37 9 60 48 1 72 46 9 75 53 7 85 XGA 1024 x 768 48 4 60 P P 56 5 70 60 0 75 68 7 85 SXGA 1280 x 1024 64 0 60 P P 80 0 75 91 1 85 WSXGA 1680 x 1050 65 2 60 P P UXGA 1600 x 1200 75 0 60 P P MAC 13 VGA 640 x 480 34 9 67 P MAC 16 SVGA 832 x 624 49 6 75 P MAC 19 XGA 102...

Page 68: ...x1080i 33 8 59 94 60 P P 720p 50 1280x720p 37 5 50 P P 720p 60 1280x720p 45 0 59 94 60 P P 1080p 24 1920x1080p 27 0 24 P P 1080p 25 1920x1080p 28 1 25 P P 1080p 30 1920x1080p 33 8 30 P P 1080p 50 1920x1080p 56 3 50 P P 1080p 60 1920x1080p 67 5 60 P P HTPC 720p 48 1280x720p 36 48 P 1 Component supports signal formats are Y Pb Pr Y Cb Cr 2 VGA port support signal formats are RGBHV RGsB and RGBCs DTV...

Page 69: ...xternal connected device is off The video signal format of the video equipment is not set correctly faded Picture adjustments are incorrectly set blurred Adjust the focus The projection distance exceeds the focus range Noise Component VGA input only Perform Frequency adjustments also in component Perform Phase adjustments also in component green on COMPONENT Change the input signal type of the vid...

Page 70: ...rized lens Screen Size Short Throw Lens 65 200 inches Screen Size Long Throw Lens 65 200 inches Short Throw Ratio 16 9 1 5 2 1 with 5 tolerance Long Throw Ratio 16 9 2 1 3 9 with 5 tolerance Projection Distance in 100 Short Throw Lens 3 3m 4 6m Projection Distance in 100 Long Throw Lens 4 6m 9 1m Video Enhance 3D Y C separation in Composite Video Projection Method Floor Ceiling Rear Rear Ceiling O...

Page 71: ...mm 11 7 inch 370 mm 14 6 inch 116 mm 4 6 inch 18 mm 0 7 inch 253 mm 10 inch 540 mm 21 3 inch 631 mm 24 8 inch 339 mm 13 3 inch n 6 scr ews M6 34 mm 1 3 inch 197 mm 7 8 inch 252 mm 9 9 inch 53 mm 2 1 inch 449 mm 17 7 inch 111 mm 4 4 inch 73mm 2 9 inch Rear View Side View Side View Front View Bottom View Units mm inch ...

Page 72: ...jector comes with 6 screws in the bottom Don t remove screws if you do not use ceiling mount Authorized technician should perform the installation only When using the ceiling mount bracket the safety instructions provided with the bracket must be strictly observed Placed the projector at the desired distance from the screen the size of the projected image depends upon the distance between the lens...

Page 73: ...llations résidentielles Cet appareil génère utilise et peut émettre une énergie radio électrique et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions il peut causer des interférences préjudiciables aux communications radio Cependant aucune garantie n est donnée qu il ne causera pas d interférence dans une installation particulière Si cet appareil produit des interférences nuisibles ...

Page 74: ...ion et les objets posés à côté peuvent devenir très chaud pendant l utilisation de ce projecteur Ne les touchez pas jusqu à ce qu ils aient eu le temps de se refroidir ATTENTION Pour réduire la fréquence des entretiens et garantir une image de la plus haute qualité nous vous recommandons d utiliser ce projecteur dans un endroit sans fumée et sans poussière Si vous utilisez ce projecteur dans des e...

Page 75: ...ug Play 11 Utiliser les pieds réglables 12 Utilisation du bouton d ajustement de la lentille 12 Installation de l écran 13 Taille de l écran et distance de projection Lentille de projection courte 14 Taille de l écran et distance de projection Lentille de projection longue 15 Projection de derrière l écran 16 Opérations de bas 3 e Projection de l image 17 Procédure basique 17 Langue de l affichage...

Page 76: ...MICO 50 4 ...

Page 77: ...elés et des tremblements pendant l agrandissement des côtés dentelés des lignes inclinées même les signaux qui ne dépassent pas une résolution de 480i p peuvent être projetés en les convertissant à une résolution d image 1920X1080 Fonction de mode de film améliorée Amélioration vers le bas 3 2 pour les signaux 480i et 2 2 pour les signaux 576i et les signaux 1080i de HDTV L utilisation d un termin...

Page 78: ...ge une image en mouvement annule l opération Zoom Sélectionne le réglage de la lentille du zoom Mise au point Règle la mise au point dde l objectif Auto Optimise automatiquement l image projetée sur la source RVB graphique Aspect Sélectionne le format d affichage des images Info Affiche des informations sur les sources sélectionnées et l état du projecteur Mémoires Ouvre le gestion de gestion Mémo...

Page 79: ...CA 50 60Hz DEL bleu Sous tension Composante Prises pour YPbPr YCbCr PC Prise pour la connexion des signaux RVB d un PC HDMI Prises pour la connexion HDMI S Vidéo Prises pour la connexion vidéo S vidéo Composite Prises pour la connexion Composite Prise RS 232C Contrôle de commande USB Prise de type B pour port de service Déclencheur 12V Prises de contrôle de l écran Télécommande à fil Prise pour la...

Page 80: ...r La télécommande peut mal fonctionner sous un éclairage fluorescent Si cela est le cas éloignez le projecteur de la lampe fluorescente Installation des piles Les piles quatre piles de type AAA sont fournies dans la boîte 1 Appuyez sur le couvercle et faites le glisser dans la direction indiquée par la flèche 2 Installez les deux piles fournies Faites attention à ce que les bornes des piles corres...

Page 81: ...tion fourni sur la prise d alimentation à l arrière du projecteur Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer le projecteur Connexion à un appareil vidéo Connexion à un appareil vidéo En utilisant un câble S vidéo ou vidéo composite Vous pouvez connecter un magnétoscope un lecteur de disque compact ou un autre appareil vidéo en utilisant un câble S Vidéo ou vidéo composite et les connecteurs...

Page 82: ... Remarque Lorsque vous connectez le projecteur à un appareil vidéo de cette manière sélectionnez Composante dans le menu Source Connexion en utilisant un câble HDMI à HDMI Utilisez un câble HDMI à HDMI pour connecter des appareils vidéo HDMI tels que des lecteurs DVD au connecteur HDMI 1 ou 2 GR HDMI 1 S VIDEO COMPOSITE USB 12V TRIG1 12V TRIG2 WIRED REMOTE RS 232 HDMI 2 COMPONENT Pr Pb Y 1 Branche...

Page 83: ... pour plus d informations sur les réglages du signal de sortie de votre ordinateur Utilisation des vis à main des câbles Branchez le câble avec les vis à main en vous assurant qu il rentre n correctement dans le connecteur Attachez ensuite le câble en serrant les vis de chaque côté du connecteur N enlevez pas le centre en ferrite attachés au câble VGA HD 15 broches n Fonction Plug Play Ce projecte...

Page 84: ...de la position relative du projecteur et de l écran Reportez vous à la page 24 pour plus de détails sur la correction du trapèze Info Lorsque vous baissez le projecteur faites attention à ne pas mettre vos doigts entre les pieds réglables et le projecteur Utilisation du bouton d ajustement de la lentille La hauteur et la largeur de l image projetée peuvent être ajustées en fonction des limites de ...

Page 85: ...cran polarisé Installation standard projecteur avant Placez ce projecteur à une distance appropriée par rapport à l écran en fonction de la taille d image désirée Voir n page 14 Exemple d une installation standard 90 Audience 90 La distance entre l écran et le projecteur dépend de la taille de l écran L installation standard peut être utilisée lorsque vous placez le projecteur face à l écran Si l ...

Page 86: ...Distance de projection pieds z Distance du centre de l objectif au bord inférieur de l image pouces Remarque Il y a un pourcentage d erreur de 3 dans la formule donnée ci dessus Les valeurs avec un signe moins indique que le centre de l objectif est au dessus du bord inférieur de l image Ecran standard 4 3 Taille de l écran Distance de projection Centre de l objectif au bord inférieur de l image T...

Page 87: ...s y Distance de projection pieds z Distance du centre de l objectif au bord inférieur de l image pouces Remarque Il y a un pourcentage d erreur de 3 dans la formule donnée ci dessus Les valeurs avec un signe moins indique que le centre de l objectif est au dessus du bord inférieur de l image Ecran standard 4 3 Taille de l écran Distance de projection Centre de l objectif au bord inférieur de l ima...

Page 88: ...nnes Installation de plafond Il est recommandé d utiliser le support optionnel de montage au n plafond pour ce type d installation Avant d installer ce projecteur contactez votre revendeur ou n centre de service agréé le plus proche pour acheter le support de montage au plafond vendu séparément Assurez vous de bien ajuster la position du projecteur pour que la n distance Z du centre de la lentille...

Page 89: ...lection Source en mode d utilisation normal Appuyez sur le bouton Source du projecteur pour 3 sélectionner le mode ENTRÉE TOUCHE 1 Sélectionne la source Composite TOUCHE 2 Sélectionne la source S Vidéo TOUCHE 3 Sélectionne la source COMPOSANTE TOUCHE 4 Sélectionner la source Graphiques RVB TOUCHE 5 Sélectionne la source HDMI 1 TOUCHE 6 Sélectionne la source HDMI 2 TOUCHE 7 Sélectionne la source PE...

Page 90: ... d image et du projecteur Vous pouvez utiliser les menus du projecteur ou de la télécommande de la manière suivante Sélection de menu réglages Appuyez sur MENU sur la télécommande 1 ou sur MENU sur le panneau de commande L écran du menu s affiche Remarque Lorsque qu aucune source d entrée ne s affiche le menu Picture et Image ne peuvent pas être sélectionnés Appuyez sur MENU pour sélectionner le 2...

Page 91: ...osité pour régler précisément l affichage Le réglage doit être entre 0 et 100 Couleur Utilisez cette option pour ajuster l intensité des couleurs de l image Netteté Utilisez cette option pour ajuster la netteté et la clarté de l image Teinte Utilisez cette option pour ajuster la teinte de l image Appuyez sur le bouton u pour rendre l image plus verte Appuyez sur le bouton t pour rendre l image plu...

Page 92: ...pouvez prendre précédence sur le réglage Réglez le sur 7 5 IRE si les couleurs noires semblent excessives gris foncé Si les couleurs noires semblent ecrasées trop foncées réglez le sur 0 IRE Paramètre Image Cette fonction possède les paramètres de réglage Luminosité Contraste Couleur Netteté Teinte Filtre Amélioration des détails Gamma Primaires Point blanc Survalayage Rapport d aspect Réduction d...

Page 93: ...r un format 4 3 Des barres noires apparaissent à gauche et à droite prenant 25 de la taille de l écran Anamorphique Résolution 1920x1080 Les sources au format 4 3 sont étendues pour rentrer sur un écran 16 9 L image entière est étendue Boîte à lettres Résolution 1920x1080 Les sources au format 4 3 sont agrandies pour rentrer sur la largeur entière de l écran La hauteur est agrandie en conséquence ...

Page 94: ...n gamma peut être réglée sur 8 valeurs de correction gamma 1 0 1 5 1 8 2 0 2 2 2 35 2 5 et 2 8 Noir dynamique Cette fonction ajuste le contraste des couleurs pour optimiser les couleurs noires pour qu elles apparaissent plus noires sur l écran améliorant ainsi les détails visibles dans les scènes noires Pour activer cette fonction réglez la sur MARCHE Surbalayage Cette fonction permet de faire dis...

Page 95: ...rser l image projetée pour diverses applications Sélection Description Sol Image normale Plafond Image inversée Sol derrière Image retournée Plafond derrière Image inversée et retournée Remarque Cette fonction peut être utilisée pour les projections de derrière et les installations au plafond Fréquence Cette fonction vous permet d ajuster le bruit vertical seulement disponible avec les entrées Com...

Page 96: ...alement les paramètres de compression Appuyez sur 2 t ou u pour ajuster la valeur de correction du trapèze Remarque Puisque la distorsion trapézoïdale de l image peut être corrigée jusqu à certains angles l écran peut être réglé diagonalement pour cet angle Les lignes droites ou les côtés de l image peuvent apparaître déformé lorsque vous ajustez l image Mode d affichage Ces fonctions vous permett...

Page 97: ...rs tension auto sera désactivée lorsqu elle est réglée sur ARRET Remarque Lorsque la fonction Mise hors tension auto est réglée sur MARCHE le message Mise hors tension auto dans 5 min s affiche sur l écran pour indiquer le nombre de minutes restantes Sélectionner la source Utilisez pour sélectionner automatiquement la source de signal lorsque aucun signal n est détecté pour la source sélectionnée ...

Page 98: ...sur Mise au point Info de Source L écran Statut affiche des informations sur la source actuelle la fréquence horiz la fréquence vert la résolution etc Menu d aide Un menu d aide explique la fonction de chaque bouton Il est visible lorsque vous sélectionnez Oui et invisible si vous sélectionnez Non Fond OSD Lorsque cette fonction est activée le menu OSD affiché sur l écran sera transparent et l ima...

Page 99: ...er Nettoyage de la lentille Utilisez un appareil commercial à jet d air ou du papier de nettoyage approprié n pour les lunettes et les objectifs d appareil photo pour nettoyer la lentille du projecteur N utilisez jamais des produits liquides de nettoyage car ceux ci peuvent abîmer la pellicule de protection de la lentille La surface de la lentille est très fragile faites attention à ne pas la raye...

Page 100: ...lation du projecteur n est pas obstruée ESC SOURCE MENU DELrouge DELbleu Lorsque le DEL de surchauffe s allume un avertissement s affiche aussi sur l écran Le DEL d avertissement de surchauffe du panneau de contrôle vous averti si la température ambiante est trop haute Si le DEL clignote deux fois en bleu puis une fois en rouge pendant l utilisation les DEL s éteindront automatiquement et les vent...

Page 101: ...Fréquence horizontale kHz Fréquence verticale Hz Standard VESA Support HDMI PC SVGA 800 x 600 35 1 56 P P 37 9 60 48 1 72 46 9 75 53 7 85 XGA 1024 x 768 48 4 60 P P 56 5 70 60 0 75 68 7 85 SXGA 1280 x 1024 64 0 60 P P 80 0 75 91 1 85 WSXGA 1680 x 1050 65 2 60 P P UXGA 1600 x 1200 75 0 60 P P MAC 13 VGA 640 x 480 34 9 67 P MAC 16 SVGA 832 x 624 49 6 75 P MAC 19 XGA 1024 x 768 48 4 60 P P Remarque C...

Page 102: ...i 60 1920x1080i 33 8 59 94 60 P P 720p 50 1280x720p 37 5 50 P P 720p 60 1280x720p 45 0 59 94 60 P P 1080p 24 1920x1080p 27 0 24 P P 1080p 25 1920x1080p 28 1 25 P P 1080p 30 1920x1080p 33 8 30 P P 1080p 50 1920x1080p 56 3 50 P P 1080p 60 1920x1080p 67 5 60 P P HTPC 720p 48 1280x720p 36 48 P 1 Formats composantes supportés Y Pb Pr Y Cb Cr 2 Le port VGA supporte les formats RVBHV RVB et RVBC TVN Sign...

Page 103: ...pareil externe connecté est éteinte Le format de signal vidéo de l appareil vidéo est mal réglé disparaît Les paramètres d affichage sont mal réglés floue Réglez la mise au point La distance de projection dépasse la gamme de mise au point Bruit Entrées Composante VGA seulement Utilisez le réglage Fréquence aussi dans composante Utilisez le réglage Phase aussi dans composante vert allumé COMPOSANTE...

Page 104: ...lle de l écran Lentille de projection courte 65 200 pouces Taille de l écran Lentille de projection longue 65 200 pouces Rapport de projection courte 16 9 1 5 2 1 avec tolérance de 5 Rapport de projection longue 16 9 2 1 3 9 avec tolérance de 5 Distance de projection 100 Lentille de projection courte 3 3m 4 6m Distance de projection 100 Lentille de projection longue 4 6m 9 1m Amélioration vidéo Sé...

Page 105: ... 11 7 inch 370 mm 14 6 inch 116 mm 4 6 inch 18 mm 0 7 inch 253 mm 10 inch 540 mm 21 3 inch 631 mm 24 8 inch 339 mm 13 3 inch n 6 scr ews M6 34 mm 1 3 inch 197 mm 7 8 inch 252 mm 9 9 inch 53 mm 2 1 inch 449 mm 17 7 inch 111 mm 4 4 inch 73mm 2 9 inch Unités mm pouces Vue de derrière Vue de coté Vue de coté Vue de devant Vue de dessous ...

Page 106: ...jecteur est livré avec 6 vis dessous N enlevez pas les vis si vous n utilisez pas un montage au plafond Seulement un technicien qualifié doit effectuer l installation Lorsque vous utilisez le support de montage au plafond les instructions de sécurité fournies avec le support doivent être respectées Placez le projecteur à la distance souhaitée de l écran la taille de l image projetée dépend de la d...

Page 107: ... Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten Dieses Gerät erzeugt verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet Störungen der Funkkommunikation verursachen Allerdings ist nicht gewährleistet dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt Falls dieses Gerät Störungen des Ra...

Page 108: ... Betrieb extrem heiß werden Berühren Sie solche Bereiche niemals ehe diese ausreichend abgekühlt sind ACHTUNG Um den Wartungsbedarf möglichst gering und eine hohe Bildqualität beizubehalten empfehlen wir den Projektor nur an rauch und staubfreien Stellen zu verwenden Wenn Stellen einsetzen an denen viel Rauch oder Staub in der Luft liegt müssen Filter und Objektiv häufiger gereinigt werden um die ...

Page 109: ... 11 Kabel mit Rändelschrauben anschließen 11 Plug and Play Funktion 11 Einstellbare Füße verwenden 12 Objektivversatz verwenden 12 Projektionsfläche einrichten 13 Bildgröße und Projektionsentfernung Short Throw Objektiv 14 Bildgröße und Projektionsentfernung Long Throw Objektiv 15 Rückprojektion Projektion von hinten 16 Grundbedienun 3 g Bildprojektion 17 Allgemein 17 OSD Sprache 18 Menüs verwende...

Page 110: ...MICO 50 4 ...

Page 111: ...ung von Kanten Durch bessere Kantenglättung und Eliminierung von Flackern beim Hochskalieren schräger Linien können selbst Signale durch Konvertierung in eine Auflösung von 1920 x 1080 projiziert werden welche die 480i p Auflösung nicht erreichen Verbesserte Filmmodus Funktion Verbesserte Darstellung beim Herunterrechnen auf 3 2 Format bei 480i Signalen sowie 2 2 Format bei 576i Signalen aber auch...

Page 112: ...dfunktion eines Videobildes Zoom Zur Auswahl der Zoomeinstellung des Objektivs Fokus Zum Scharfstellen des Objektivs Auto Optimiert automatisch das projizierte Bild entsprechend der RGB Grafikkarten Quelle Seitenverhältnis Zur Auswahl des Bildseitenverhältnisses Info Zum Anzeigen von Informationen zur ausgewählten Quelle und zum Projektorstatus Speicher Zum Öffnen des Speicherverwaltungsmenüs MENÜ...

Page 113: ...Wechselstrom 50 60 Hz Blaue LED Betriebsstatus EIN Component Anschlüsse für YPbPr YCbCr PC Anschluss für PC RGB Signale HDMI Anschlüsse für HDMI S Video Anschlüsse für S Video Composite Anschlüsse für Composite RS 232C Anschluss Befehlssteuerung USB B Typ Anschluss für Dienstanschluss 12 V Trigger Anschlüsse zur Bildschirmsteuerung Drahtgebundene Fernbedienung Anschluss für kabelgebundene Fernbedi...

Page 114: ...lampen kann es zu Funktionsstörungen der Fernbedienung kommen In diesem Fall sorgen Sie für einen ausreichenden Abstand zwischen Projektor und Leuchtstofflampe Batterien einlegen Die Batterien 4 x AAA sind im Lieferumfang enthalten 1 Drücken Sie die Nase am Batteriefachdeckel nach unten und heben Sie den Deckel in Pfeilrichtung ab 2 Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein Legen Sie die Batterie...

Page 115: ...s mitgelieferte Netzkabel mit dem Netzanschluss an der Rückseite des Projektors Drücken Sie zum Einschalten des Projektors den Netzschalter Videogeräte anschließen Videogeräte anschließen S Video oder Composite Videokabel verwenden Über S Video oder Composite Videokabel können Sie Videorecorder Laser Disc Player und andere Videogeräte an die S Video oder Composite Eingänge anschließen Hinweis Der ...

Page 116: ...Cr DVD Player oder DTV Decoder Hinweis Wenn Sie Videogeräte auf diese Weise an den Projektor anschließen stellen Sie im Signalquelle Menü Component ein Anschluss über HDMI zu HDMI Kabel Über ein HDMI zu HDMI Kabel schließen Sie HDMI Videogeräte wie DVD Player an den HDMI 1 oder HDMI 2 Eingang an GR HDMI 1 S VIDEO COMPOSITE USB 12V TRIG1 12V TRIG2 WIRED REMOTE RS 232 HDMI 2 COMPONENT Pr Pb Y 1 Schl...

Page 117: ...Computer Signalausgangs lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des Computers nach Kabel mit Rändelschrauben anschließen Achten Sie beim Anschluss der Kabel mit Rändelschrauben darauf den n Stecker richtig herum einzustecken Fixieren Sie anschließend die Stecker indem Sie die Schrauben an beiden Steckerseiten anziehen Entfernen Sie nicht die am 15 poligen HD VGA Kabel angebrachten n Ferritkerne...

Page 118: ...es zu Verzerrungen des Bildes Trapezverzerrungen kommen dies hängt von den relativen Positionen von Projektor und Projektionsfläche ab Weitere Einzelheiten zur Trapezkorrektur finden Sie auf Seite 24 Info Beim Absenken des Projektors achten Sie darauf sich nicht die Finger zwischen einstellbaren Füßen und Projektor einzuklemmen Objektivversatz verwenden Höhe und Breite des projizierten Bildes könn...

Page 119: ... dem Projektor verwendet werden Standardaufstellung Frontprojektion Platzieren Sie den Projektor im nötigen Abstand zur Projektionsfläche je nach gewünschter Bildgröße Siehe n Seite 14 Ein Beispiel zur Standardaufstellung 90 Zuschauer 90 Der Abstand zwischen Projektionsfläche und Projektor sollte je nach Größe der Projektionsfläche angepasst werden Wenn der Projektor vor der Projektionsfläche aufg...

Page 120: ...röße Zoll y Projektionsabstand Fuß z Entfernung von der Objektivmitte bis zur Unterkante des Bildes Zoll Hinweis Bei den obigen Angaben besteht eine Toleranz von 3 Werte mit einem Minuszeichen zeigen an dass die Objektivmitte oberhalb der Unterkante des Bildes ist Normaler Bildschirm 4 3 Bildgröße Projektionsabstand Mitte der Linse zur Unterkante des Bildes Diagonale Größe Breite Höhe Maximum Mini...

Page 121: ...ndgröße Zoll y Projektionsabstand Fuß z Entfernung von der Objektivmitte bis zur Unterkante des Bildes Zoll Hinweis Bei den obigen Angaben besteht eine Toleranz von 3 Werte mit einem Minuszeichen zeigen an dass die Objektivmitte oberhalb der Unterkante des Bildes ist Normaler Bildschirm 4 3 Bildgröße Projektionsabstand Mitte der Linse zur Unterkante des Bildes Diagonale Größe Breite Höhe Maximum M...

Page 122: ...nicht von den Lichtstrahlen getroffen wird Deckenmontage Wir empfehlen dass Sie für diese Installationsart die optionale n Deckenhalterung verwenden Bevor Sie den Projektor montieren wenden Sie sich an ein n autorisiertes Servicecenter oder an einen Händler in der Nähe und erwerben die empfohlene Deckenhalterung separat erhältlich Bei der Deckenmontage des Projektors wählen Sie die Position n des ...

Page 123: ...um Aktivieren des Signalquelle auswahlmenüs im normalen Betrieb die 0 auf der Fernbedienung Drücken Sie zur Auswahl des Eingangsmodus die 3 Quelle Taste am Projektor TASTE 1 Auswahl der Quelle Composite TASTE 2 Auswahl der Quelle S Video TASTE 3 Auswahl der Quelle Component TASTE 4 Auswahl der Quelle RGB Grafikkarte TASTE 5 Auswahl der Quelle HDMI 1 TASTE 6 Auswahl der Quelle HDMI 2 TASTE 7 Auswah...

Page 124: ...ssen können Auf folgende Weise können Sie über den Projektor oder über die Fernbedienung mit den Menüs arbeiten Menüauswahlen Anpassungen Drücken Sie die Taste MENU auf der 1 Fernbedienung oder MENU am Bedienfeld Der Menübildschirm wird angezeigt Hinweis Wenn keine Eingangsquelle angezeigt wird können Sie die Menüs Bild und Image nicht auswählen Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten 2 Menüs die ...

Page 125: ...dkontrast ein Die Kombination aus Kontrast und Helligkeitseinstellung nutzen Sie zur Feinabstimmung der Darstellung Die möglichen Einstellungswerte reichen von 0 bis 100 Farbe Mit dieser Option stellen Sie die Farbintensität des Bildes ein Schärfe Mit dieser Option stellen Sie die Bildschärfe ein Farbton Mit dieser Option passen Sie den Bildfarbton an Mit der Taste u verstärken Sie den Grünanteil ...

Page 126: ...se Einstellung entsprechend zu ändern Wählen Sie 7 5 IRE wenn Schwarz nicht richtig schwarz dunkelgrau dargestellt wird Falls die Schwarzdarstellung zu dunkel erscheint wenn auch andere Schattierungen schwarz dargestellt werden wählen Sie 0 IRE Bildeinstellungen Diese Funktion speichert die Einstellungen unter Helligkeit Kontrast Farbe Schärfe Farbton Filter Detailverbesserung Gamma Primaries Weiß...

Page 127: ...nverhältnisses angepasst Schwarze Balken links und rechts nehmen bis zu 25 der gesamten Anzeige ein Anamorph Auflösung 1920 x 1080 4 3 Signale werden durch Strecken an die 16 9 Anzeige angepasst Das gesamte Bild wird gestreckt LetterBox Auflösung 1920 x 1080 4 3 Eingangssignale werden an die Anzeigebreite angepasst Die Höhe wird zur Beibehaltung des 4 3 Bildseitenverhältnisses angepasst 1440 x 108...

Page 128: ...ektur des Bildes an Die Standardeinstellung ist 2 2 Sie können unter den folgenden Gammakorrektureinstellungen wählen 1 0 1 5 1 8 2 0 2 2 2 35 2 5 und 2 8 Dynamisches Schwarz Diese Funktion lässt Schwarz durch die Zurhilfenahme des Farbkontrasts auf dem Bildschirm noch schwärzer erscheinen während sie die Leistung schwarzer Szenen deutlich anhebt Wählen Sie zum Aktivieren dieser Funktion EIN Overs...

Page 129: ...e Anwendungen seitenverkehrt darstellen lassen können Auswahl Beschreibung Boden Normales Bild Decke Invertiertes Bild Boden Rückprojektion Umgedrehtes Bild Decke Rückprojektion Umgedrehtes und invertiertes Bild Hinweis Diese Funktion können Sie bei seitenverkehrten Bildern und bei der Deckenmontage einsetzen Frequenz Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Anpassung des vertikalen Bildrauschens nur b...

Page 130: ...vertikalen Trapezkorrektur Mit den Tasten 2 t oder u passen Sie die Trapezkorrektur an Hinweis Da Trapezverzerrungen eines Bildes nur bis zu einem bestimmten Winkel korrigiert werden können kann es hilfreich sein die Projektionsfläche zur Unterstützung etwas zu neigen Gerade Linien oder Kanten im Bild können beim Anpassen des Bildes verzerrt erscheinen Anzeigemodus Mit diesen Funktionen können Sie...

Page 131: ...ngestellt ist Die automatische Abschaltung können Sie mit der Einstellung Aus außer Kraft setzen Hinweis Bei der Auto Abschaltung Einstellung Ein wird 5 Minuten bevor sich das Gerät abschaltet die Meldung Abschaltung nach 5 Minuten eingeblendet und zeigt die verbleibenden Minuten an Quellenauswahl Mit dieser Funktion können Sie die Eingangsquelle automatisch auswählen lassen wenn kein Signal am ak...

Page 132: ...uellen Information Der Statusbildschirm zeigt Informationen über die aktuelle Quelle Horiz Frequenz Vert Frequenz Auflösung etc Hilfe Menü Ein Hilfe Menü das die Tastenfunktionen bei jedem Element erklärt Es ist bei Auswahl von Ja eingeblendet bei Auswahl von Nein ausgeblendet Display Hintergrund Wenn diese Funktion aktviert ist wird das OSD transparent über dem Bild angezeigt Display Position Die...

Page 133: ...ojektors von der Unbedenklichkeit des Reinigungsmittels bevor Sie das Gerät damit reinigen Objektiv reinigen Zum Reinigen des Objektivs benutzen Sie einen handelsüblichen Blasebalg n oder ein Brillenputztuch für Brillen und Kameraobjektive Benutzen Sie keine flüssigen Reinigungsmittel diese können die Vergütung des Objektivs beschädigen Das Objektiv ist sehr empfindlich kratzen Sie nicht darüber u...

Page 134: ...SC SOURCE MENU Rote LED Blaue LED Wenn die Temperatur LED aufleuchtet wird zeitgleich eine Warnmeldung auf dem Bildschirm angezeigt Die Überhitzungs LED am Kontrollfeld warnt Sie vor einer zu hohen Umgebungstemperatur Falls die LED während des Betriebs zweimal blau blinkt und anschließend rot leuchtet schalten sich die LEDs aus und der Kühler läuft etwa 15 Sekunden lang weiter Bitte stellen Sie si...

Page 135: ...ertikalfrequenz Hz VESA Norm HDMI Unterstützung PC SVGA 800 x 600 35 1 56 P P 37 9 60 48 1 72 46 9 75 53 7 85 XGA 1024 x 768 48 4 60 P P 56 5 70 60 0 75 68 7 85 SXGA 1280 x 1024 64 0 60 P P 80 0 75 91 1 85 WSXGA 1680 x 1050 65 2 60 P P UXGA 1600 x 1200 75 0 60 P P MAC 33 cm VGA 640 x 480 34 9 67 P MAC 40 cm SVGA 832 x 624 49 6 75 P MAC 48 cm XGA 1024 x 768 48 4 60 P P Hinweis Ihr Projektor zeigt u...

Page 136: ... 1920x1080i 33 8 59 94 60 P P 720p 50 1280x720p 37 5 50 P P 720p 60 1280x720p 45 0 59 94 60 P P 1080p 24 1920x1080p 27 0 24 P P 1080p 25 1920x1080p 28 1 25 P P 1080p 30 1920x1080p 33 8 30 P P 1080p 50 1920x1080p 56 3 50 P P 1080p 60 1920x1080p 67 5 60 P P HTPC 720p 48 1280x720p 36 48 P 1 Component unterstützt Y Pb Pr Y Cb Cr Signalformate 2 VGA Anschluss unterstützt die Signalformate RGBHV RGsB un...

Page 137: ...Externes Gerät ist nicht eingeschaltet Am Videogerät wurde das Videosignalformat nicht richtig eingestellt Verblasst Falsche Bildeinstellungen Verschwommen Stellen Sie den Fokus nach Projektionsentfernung überschreitet den Fokusbereich Rauschen Nur Component VGA Eingang Führen Sie auch bei Component Frequenz Einstellungen durch Führen Sie auch bei Component Phase Einstellungen durch Grün bei COMPO...

Page 138: ...iv Bildgröße Short Throw Objektiv 65 200 Zoll Bildgröße Long Throw Objektiv 65 200 Zoll Short Projektionsverhältnis 16 9 1 5 2 1 5 Toleranz Long Projektionsverhältnis 16 9 2 1 3 9 5 Toleranz Projektionsentfernung bei 254 cm Short Throw Objektiv 3 3m bis 4 6m Projektionsentfernung bei 254 cm Long Throw Objektiv 4 6m bis 9 1m Videoerweiterung 3D Y C Separation bei Composite Video Projektionsverfahre...

Page 139: ...inch 370 mm 14 6 inch 116 mm 4 6 inch 18 mm 0 7 inch 253 mm 10 inch 540 mm 21 3 inch 631 mm 24 8 inch 339 mm 13 3 inch n 6 scr ews M6 34 mm 1 3 inch 197 mm 7 8 inch 252 mm 9 9 inch 53 mm 2 1 inch 449 mm 17 7 inch 111 mm 4 4 inch 73mm 2 9 inch Einheiten mm Zoll Rückansicht Seitenansicht Seitenansicht Frontansicht Ansicht von unten ...

Page 140: ...der Deckenmontagehalterung strengstens an die der Halterung beiliegenden Sicherheitshinweise Platzieren Sie den Projektor im gewünschten Abstand zur Leinwand Die Größe des projizierten Bildes steht in Abhängigkeit zum Abstand zwischen Objektiv und Leinwand sowie den Zoomeinstellungen Bei Decken Wandmontage durch eine Aufhängung befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen und Sicherheitshinweise des He...

Page 141: ... en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no existen garantías de que el equipo no provoque interferencias en una instalación particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la r...

Page 142: ...cercanos a ellas pueden calentarse en extremo durante el funcionamiento No tocar estas zonas hasta que se hayan enfriado lo suficiente PRECAUCIÓN Para mantener una imagen de alta calidad y un servicio mínimo le recomendamos que use el proyector en un ambiente sin humos ni polvo Si se usa en zonas en las que hay mucho polvo o humo se debe limpiar el filtro y la lente con frecuencia para alargar la ...

Page 143: ...lay Conectar y listo 11 Usar los pies de ajuste 12 Uso del desplazamiento de la lente 12 Ajuste de la pantalla 13 Tamaño de pantalla y distancia de protección Lente de corto alcance 14 Tamaño de pantalla y distancia de protección Lente de largo alcance 15 Proyección desde detrás de la pantalla 16 Funcionamiento básic 3 o Proyección de la imagen 17 Procedimiento básico 17 Idioma de los menús en pan...

Page 144: ...MICO 50 4 ...

Page 145: ... resultado de la reducción de los ángulos borrosos y temblorosos cuando se mejora los ángulos de líneas curvas pueden proyectarse incluso las señales que no lleguen a una resolución de panel de 480i p mediante su conversión a imágenes de resolución de 1920 x 1080 Función Modo imagen mejorada Mejora de la reducción 3 2 para señales 480i y 2 2 para señales 576i Mejora para señales 1080i de HDTV El u...

Page 146: ...ros Congelar Freezes unfreezes a moving picture Aumento Selecciona el ajuste de zoom de la lente Enfoque Establece el enfoque de la lente Automática Optimiza automáticamente la imagen proyectada en la fuente RGB de gráficos Aspecto Selecciona la relación de aspecto de las imágenes Información Muestra información de las fuentes seleccionas y el estado del proyector Memorias Abre el menú de administ...

Page 147: ...ul Encendido Componentes Terminales para señales YPbPr YCbCr PC Terminal para conectar señales PC RGB HDMI Terminales para conectar señales HDMI S Vídeo Terminales para conectar señales de S Vídeo Compuesto Terminales para conectar señales Compuestas Terminal RS 232C Control de comandos USB Terminal de tipo B para puerto de servicio Interruptor de 12 V Terminales para controlar la pantalla Mando a...

Page 148: ...rrectamente debajo de una lámpara fluorescente En estas circunstancias aleje el proyector de la lámpara fluorescente Inserción de las pilas Se incluyen cuatro pilas de tipo AAA en el paquete 1 Presione la pestaña situada en la tapa y tire de ésta hacia la dirección que indica la flecha 2 Inserte las baterías que trae el envase Inserte las pilas asegurándose de que la polaridad coincide con las mar...

Page 149: ... se encuentra en la parte posterior del proyector Presione el interruptor de alimentación para encender el proyector Conexión a equipos de vídeo Conexión a equipos de vídeo Usar un cable de S Video o de vídeo compuesto Mediante un cable de S Video o de vídeo Compuesto se puede conectar un dispositivo VCR un reproductor de disco láser u otro equipo de vídeo a los terminales de S Video o de vídeo Co...

Page 150: ... Nota Cuando conecte el proyector al equipo de vídeo de esta manera seleccione Componentes para Fuente de entrada en el menú Fuente Conexión mediante un cable HDMI a HDMI Utilice un cable HDMI a HDMI cuando conecte equipos de vídeo HDMI como por ejemplo reproductores de DVD al terminal HDMI 1 ó 2 GR HDMI 1 S VIDEO COMPOSITE USB 12V TRIG1 12V TRIG2 WIRED REMOTE RS 232 HDMI 2 COMPONENT Pr Pb Y 1 Con...

Page 151: ...po para cambiar la configuración de salida de la señal del equipo Conexión de los cables con roscas Conecte el cable con tornillo de apriete manual asegurándose de que n encaja correctamente en el terminal A continuación asegure perfectamente los conectores apretando los tornillos a ambos lados del enchufe No quite el núcleo de ferrita acoplado al cable VGA HD de 15 contactos n Función Plug and Pl...

Page 152: ...pezoidal dependiendo de las posiciones relativas del proyector y de la pantalla Consulte la página 24 para obtener detalles sobre la corrección trapezoidal Información Cuando baje el proyector tenga cuidado para que sus dedos no queden atrapados en el área que hay entre el pie regulable y el proyector Uso del desplazamiento de la lente La altura y anchura de la imagen proyectada se puede ajustar p...

Page 153: ...a de polarización Configuración estándar proyección frontal Coloque el proyector a la distancia requerida de la pantalla en función del tamaño de imagen deseado Consulte la n página 14 Un ejemplo de ajuste estándar 90 Público 90 La distancia de la pantalla al proyector puede variar en función del tamaño de ésta Puede utilizar la configuración predeterminada cuando coloque el proyector en frente de...

Page 154: ...antalla in y Distancia de proyección ft z Distancia desde el centro de la lente hasta el ángulo inferior de la imagen in Nota Existe una tolerancia de 3 en la fórmula anterior Los valores con un signo menos indican que el centro de la lente está por encima de la parte inferior de la imagen Pantalla estándar 4 3 Tamaño de la pantalla Distancia de proyección Centro de la lente hasta el extremo infer...

Page 155: ...la pantalla in y Distancia de proyección ft z Distancia desde el centro de la lente hasta el ángulo inferior de la imagen in Nota Existe una tolerancia de 3 en la fórmula anterior Los valores con un signo menos indican que el centro de la lente está por encima de la parte inferior de la imagen Pantalla estándar 4 3 Tamaño de la pantalla Distancia de proyección Centro de la lente hasta el extremo i...

Page 156: ...sde el aparato del techo Se recomienda utilizar el soporte de montaje en techo opcional n para esta instalación Antes de instalar el proyector póngase en contacto con su Centro n de servicio autorizado o distribuidor más cercano para obtener el soporte de montaje en techo recomendado vendido por separado Cuando monte el proyector en el techo asegúrese de ajustar la n posición del proyector para ha...

Page 157: ... de selección Fuente en el modo de funcionamiento normal Presione el botón de fuente del proyector para 3 seleccionar el modo ENTRADA BOTÓN 1 Permite seleccionar la fuente Compuesta BOTÓN 2 Permite seleccionar la fuente S Vídeo BOTÓN 3 Permite seleccionar la fuente Componentes BOTÓN 4 Permite seleccionar la fuente RGB de gráficos BOTÓN 5 Permite seleccionar la fuente HDMI 1 BOTÓN 6 Permite selecci...

Page 158: ...agen y las distintas configuraciones del mismo Puede hacer funcionar los menús del proyector o del mando a distancia según se indica a continuación Selecciones de menú ajustes Presione el botón MENÚ del mando a 1 distancia o el botón MENU del teclado Aparecerá la pantalla de menús Nota Si no se muestra ninguna fuente de entrada no se podrá seleccionar el menú Fotografía e Imagen Presione el botón ...

Page 159: ...e este control junto con el brillo para ajustar perfectamente la pantalla El intervalo de ajuste está comprendido entre 0 y 100 Color Utilice esta opción para ajustar la intensidad de color de la imagen Nitidez Utilice esta opción para ajustar la claridad y el enfoque de la imagen Tono Utilice esta opción para ajustar el tono de la imagen Presione u para que la imagen sea más verde Presione t para...

Page 160: ...Para algunos tipos de vídeo puede ser conveniente anular el valor Establézcalo en 7 5 IRE si los negros son elevados gris oscuro Si los blancos aparecen machacados demasiado oscuros establézcalo en 0 IRE Config imagen Esta función almacena la configuración de los parámetros Brillo Contraste Color Nitidez Tonalidad Filtro Mejora de detalles Gamma Primarios Punto de blanco Sobreexploración Relación ...

Page 161: ...chura aumentada para mantener la proporción 4 3 de aspecto Barras negras a los lados ocupan 25 de toda la pantalla Anamórfico Resolución 1920x1080 La entrada 4 3 se estira para encajar en la pantalla 16 9 Estira toda la imagen Buzón Resolución 1920x1080 Entrada 4 3 aumentada para encajar en la anchura de la pantalla Altura aumentada para mantener la proporción 4 3 de aspecto 1440 x 1080 El 25 de t...

Page 162: ...2 La corrección gamma proporciona ocho valores de correcciones 1 0 1 5 1 8 2 0 2 2 2 35 2 5 y 2 8 Negro dinámico Esta función utiliza el contraste de colores para conferir a los colores negros un aspecto más negro en la pantalla mejorando notablemente el rendimiento de las escenas en las que aparece el color negro Para habilitar la función configúrela como ON Sobreexploración Esta función le permi...

Page 163: ...rtida que permite invertir la imagen proyectada para varias aplicaciones Selección Descripción Suelo Imagen normal Techo Imagen invertida Suelo detrás Imagen dada la vuelta Techo detrás Imagen invertida y dada la vuelta Nota Esta función se usa para la imagen revertida y configuraciones con montaje en el techo Frecuencia Esta función permite ajustar el ruido vertical solamente está disponible para...

Page 164: ...Base vertical Ajusta verticalmente la configuración de la corrección trapezoidal Presione 2 t o u para ajustar la corrección trapezoidal Nota Dado que la distorsión trapezoidal de la imagen se puede corregir varios ángulos la pantalla real también se puede establecer diagonalmente en ese ángulo Las líneas rectas o los extremos de las imágenes pueden aparecer dentados durante el ajuste de imagen Mo...

Page 165: ...camente si esta función está establecida en ON La función de apagado automático deshabilitará si está establecida en OFF Nota Si la función de apagado automático está establecida en ON 5 minutos antes de que se apague el monitor aparecerá el mensaje Desconexión en 5 minutos para indicar los minutos restantes Selección de fuente Se usa para seleccionar la fuente de entrada automáticamente cuando no...

Page 166: ... tecla F1 se asigna a Enfoque Info fuentes La pantalla Estado muestra información sobre la fuente actual la frecuencia horizontal frecuencia vertical resolución etc Menú Ayuda Menú de ayuda que explica la funcionalidad de los botones de cada elemento Se muestra si selecciona Sí se oculta si selecciona No Fondo OSD Si esta función está habilitada el menú OSD se mostrará en la pantalla de forma tran...

Page 167: ...r éste Limpiar la lente Utilice un limpiador disponible en las tiendas o papel de limpieza de lentes n para lentes de cámaras y de cristal para limpiarla No use agentes de limpieza líquidos ya que pueden desgastar la película protectora de la superficie de la lente La superficie de la lente se daña fácilmente no raspe o golpee la lente n Limpiar los conductos de ventilación de salida y entrada Use...

Page 168: ...ación adecuada ESC SOURCE MENU LED rojo LED azul Cuando el LED de calentamiento se enciende también aparece un mensaje de advertencia en la pantalla El LED de alarma de calentamiento del panel de control alerta al usuario cuando la temperatura ambiente es demasiado alta Si el LED parpadea dos veces en azul y luego en rojo durante el funcionamiento los LED se apagarán y los ventiladores de refriger...

Page 169: ...0p 27 24 56 3 50 67 5 60 PC MAC WS Resolución Frecuencia horizontal KHz Frecuencia vertical Hz Normativa VESA Compatibilidad con HDMI PC SVGA 800 x 600 35 1 56 P P 37 9 60 48 1 72 46 9 75 53 7 85 XGA 1024 x 768 48 4 60 P P 56 5 70 60 0 75 68 7 85 SXGA 1280 x 1024 64 0 60 P P 80 0 75 91 1 85 WSXGA 1680 x 1050 65 2 60 P P UXGA 1600 x 1200 75 0 60 P P MAC 13 VGA 640 x 480 34 9 67 P MAC 16 SVGA 832 x ...

Page 170: ... 1920x1080i 33 8 59 94 60 P P 720p 50 1280x720p 37 5 50 P P 720p 60 1280x720p 45 0 59 94 60 P P 1080p 24 1920x1080p 27 0 24 P P 1080p 25 1920x1080p 28 1 25 P P 1080p 30 1920x1080p 33 8 30 P P 1080p 50 1920x1080p 56 3 50 P P 1080p 60 1920x1080p 67 5 60 P P HTPC 720p 48 1280x720p 36 48 P 1 Los formatos de señal compatibles con componentes son Y Pb Pr Y Cb Cr 2 Los formatos de señal compatibles con e...

Page 171: ...ector No hay corriente en el dispositivo externo conectado El formato de señal de vídeo del vídeo no está ajustado correctamente atenuada El ajuste de imagen es incorrecto borrosa Ajustar el enfoque La distancia de proyección excede el rango de enfoque Ruido Solamente entrada de Componentes o VGA Realice ajustes de frecuencia también en componentes Realice ajustes de fase también en componentes ve...

Page 172: ...zada Tamaño de la pantalla Lente de corto alcance 65 200 pulgadas Tamaño de la pantalla Lente de largo alcance 65 200 pulgadas Proporción para corto alcance 16 9 1 5 2 1 con tolerancia de 5 Proporción para largo alcance 16 9 2 1 3 9 con tolerancia de 5 Distancia de proyección en 2 54 m Lente de corto alcance 3 3m 4 6m Distancia de proyección en 2 54 m Lente de largo alcance 4 6m 9 1m Mejora de víd...

Page 173: ...7 inch 370 mm 14 6 inch 116 mm 4 6 inch 18 mm 0 7 inch 253 mm 10 inch 540 mm 21 3 inch 631 mm 24 8 inch 339 mm 13 3 inch n 6 scr ews M6 34 mm 1 3 inch 197 mm 7 8 inch 252 mm 9 9 inch 53 mm 2 1 inch 449 mm 17 7 inch 111 mm 4 4 inch 73mm 2 9 inch Unidades mm pulgadas Vista posterior Vista lateral Vista lateral Vista frontal Vista inferior ...

Page 174: ...e 6 tornillos en la parte inferior No quite los tornillos si no va a instalar el proyector en el techo Solamente un técnico autorizado debe realizar la instalación Cuando utilice el soporte para la instalación en el techo debe seguir al pie de la letra las instrucciones de seguridad proporcionadas con dicho soporte Coloque el proyector a la distancia que desee de la pantalla el tamaño de la imagen...

Page 175: ... interferências prejudiciais na instalação doméstica Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções pode interferir prejudicialmente com as comunicações via rádio No entanto não existe qualquer garantia de que a interferência não ocorra numa instalação particular Caso este equipamento cause interferências prejud...

Page 176: ...ontrem nas proximidades podem aquecer significativamente durante o funcionamento do projector Não toque nestas áreas até as mesmas terem arrefecido o suficiente ATENÇÃO De forma a reduzir as reparações ao mínimo e a manter uma alta qualidade em termos de imagem recomendamos lhe que utilize o projector em locais sem fumos ou poeiras Quando o projector é utilizado em locais onde existem fumos ou poe...

Page 177: ...r os pés de ajuste 12 Utilizar a deslocação da lente 12 Instalação do ecrã 13 Tamanho do ecrã e Distância de projecção Lente de projecção a curta distância 14 Tamanho do ecrã e Distância de projecção Lente de projecção a longa distância 15 Projecção por detrás do ecrã 16 Funções básica 3 s Projecção de imagens 17 Procedimentos básicos 17 Idioma dos menus apresentados no ecrã 18 Utilização dos menu...

Page 178: ...MICO 50 4 ...

Page 179: ...remidades irregulares e da cintilação aquando do redimensionamento das imagens até mesmo os sinais com uma resolução inferior a 480 i p podem ser projectados através da respectiva conversão em imagens com uma resolução de 1920 x 1080 Função de modo de vídeo melhorada Optimização da capacidade 3 2 pull down para os sinais 480i e 2 2 para 576i e também para os sinais HDTV 1080i A utilização de um te...

Page 180: ...retoma a imagem de vídeo Zoom Selecciona o ajuste de zoom da lente Focagem Define a focagem da lente Automático Optimiza automaticamente a imagem projectada na origem de gráficos RGB Aspecto Selecciona a relação de aspecto das imagens Informação Exibe a informação acerca das fontes seleccionadas e do estado do projector Memórias Abre o menu de gestão de Memórias MENU Activa o menu OSD e navega nas...

Page 181: ...C 50 60Hz LED Azul Ligado Componente Terminais para YPbPr YCbCr PC Terminal para ligação de sinal de PC RGB HDMI Terminais para ligação HDMI S Video S Vídeo Terminais para ligação S Video Composite Composto Terminais para ligação de vídeo Composto Terminal RS 232C Controlo de comando USB Terminal de tipo B para porta de assistência Terminal de 12 V Terminais para controlo do ecrã Controlo remoto c...

Page 182: ... correctamente em locais com lâmpadas fluorescentes Caso isso ocorra afaste o projector das lâmpadas fluorescentes Colocação das pilhas As pilhas quatro pilhas AAA estão incluídas na embalagem 1 Prima a patilha existente na tampa e deslize a tampa na direcção indicada pela seta 2 Introduza as pilhas no compartimento Insira as pilhas certificando se que as polaridades correspondem aos sinais e no i...

Page 183: ...botão de energia para ligar o projector Ligação a equipamento de vídeo Ligação a equipamento de vídeo Utilizar um cabo de sinal S Video ou de Vídeo Composto Se utilizar um cabo de sinal S vídeo ou de vídeo composto pode ligar um videogravador um leitor de discos laser ou outro equipamento de vídeo aos terminais de entrada S Vídeo ou Vídeo composto Nota O terminal S VIDEO utiliza um sistema de sina...

Page 184: ...eitor de DVDs ou descodificador DTV Nota Quando ligar desta forma o projector ao equipamento de vídeo seleccione a opção Component no menu Fonte Ligar utilizando um cabo HDMI para HDMI Utilize um cabo HDMI para HDMI sempre que quiser ligar equipamentos de vídeo HDMI como por exemplo leitores de DVD aos terminais HDMI 1 ou 2 GR HDMI 1 S VIDEO COMPOSITE USB 12V TRIG1 12V TRIG2 WIRED REMOTE RS 232 HD...

Page 185: ...te o manual do computador para definir a saída de sinal do mesmo Ligação dos cabos com parafusos Ligue o cabo com parafusos certificando se de que este encaixa n devidamente no terminal Em seguida fixe os conectores apertando os parafusos existentes de ambos os lados da ficha Não remova o núcleo de ferrite existente no cabo HD VGA de 15 pinos n A função Plug and Play Este projector é compatível co...

Page 186: ...stada a imagem pode ficar distorcida distorção keystone dependendo da posição do projector e do ecrã Consulte a página 24 para obter mais informações sobre a correcção da distorção keystone Informação Ao baixar o projector tenha cuidado para que os dedos não fiquem presos entre o pé ajustável e o projector Utilizar a deslocação da lente A altura e largura da imagem projectada podem ser ajustadas p...

Page 187: ...ste projector Instalação normal projecção frontal Coloque o projector à distância apropriada relativamente ao ecrã e de acordo com o tamanho de imagem n pretendido Consulte a página 14 Exemplo de uma instalação normal 90 Espectador 90 A distância entre o ecrã e o projector poderá variar dependo do tamanho do ecrã Ao colocar o projector em frente do ecrã pode utilizar a opção predefinida Se a image...

Page 188: ...do ecrã pol y Distância de projecção pés z Distância do centro da lente até à extremidade inferior da imagem pol Nota Existe uma tolerância de 3 na formula referida acima Valores com o sinal menos indicam que o centro da lente está acima da parte inferior da imagem Ecrã normal 4 3 Tamanho do ecrã Distância de projecção Centro da lente até à extremidade da parte inferior da imagem Tamanho diagonal ...

Page 189: ...anho do ecrã pol y Distância de projecção pés z Distância do centro da lente até à extremidade inferior da imagem pol Nota Existe uma tolerância de 3 na formula referida acima Valores com o sinal menos indicam que o centro da lente está acima da parte inferior da imagem Ecrã normal 4 3 Tamanho do ecrã Distância de projecção Centro da lente até à extremidade da parte inferior da imagem Tamanho diag...

Page 190: ...tor montado no tecto Para esta instalação é recomendado que utilize o suporte n opcional para montagem do projector no tecto Antes de montar o projector contacte o centro de assistência n técnica ou o representante autorizado mais próximo para adquirir o suporte recomendado para montagem do projector no tecto vendido em separado Quando montar o projector no tecto ajuste a posição do projector n de...

Page 191: ...lecção de Fonte quando o projector estiver em funcionamento normal Prima o botão de origem no projector para 3 seleccionar o modo de Entrada Tecla 1 Selecciona a fonte de vídeo Composto Tecla 2 Selecciona a fonte S Video Tecla 3 Selecciona a fonte de vídeo Componente Tecla 4 Selecciona a fonte de Gráficos RGB Tecla 5 Selecciona a fonte HDMI 1 Tecla 6 Selecciona a fonte HDMI 2 Tecla 7 Selecciona a ...

Page 192: ...ustar a imagem e várias definições do projector Os itens dos menus podem ser ajustados a partir do próprio projector ou usando o controlo remoto da seguinte forma Itens disponíveis nos menus definições Prima MENU no controlo remoto ou 1 MENU no painel de controlo É apresentado o ecrã do menu Nota Quando não for exibida qualquer fonte de entrada os menus Picture e Image não podem ser seleccionados ...

Page 193: ...lize este controlo em conjunto com o brilho para melhorar a imagem exibida Os valores variam entre 0 a 100 Cor Utilize esta opção para ajustar a intensidade da cor da imagem Nitidez Utilize esta opção para ajustar a claridade e focagem da imagem Tonalidade Utilize esta opção para ajustar a tonalidade da imagem Prima u para tornar a imagem mais verde Prima t para tornar a imagem mais roxa Filtro Es...

Page 194: ...ídeo poderá definir manualmente a definição Ajuste para 7 5 IRE se o nível de preto for elevado cinza escuro Se o nível de preto for comprimido demasiado escuro ajuste para 0 IRE Picture Setting Definição da imagem Esta função armazena as definições de Brilho Contraste Cor Nitidez Tonalidade Filtro Melhoria de detalhes Gama Primárias Ponto branco Overscan Relação de aspecto Redução de ruído e Blac...

Page 195: ...relação de aspecto de 4 3 São apresentadas barras negras à esquerda e à direita ocupando até 25 da área total do ecrã Anamórfico Resolução 1920x1080 O sinal de 4 3 é redimensionado de forma a ajustar se a um ecrã de 16 9 Toda a imagem é redimensionada LetterBox LetterBox Resolução 1920x1080 O sinal de 4 3 é redimensionado para se ajustar à largura do ecrã A altura é redimensionada para manter uma ...

Page 196: ...da imagem A predefinição é 2 2 A correcção de gama proporciona oito opções de correcções de gama 1 0 1 5 1 8 2 0 2 2 2 35 2 5 e 2 8 Dynamic Black Esta função utiliza o contraste de cores para permitir que as cores escuras apareçam mais escuras no ecrã melhorando significativamente o desempenho das imagens escuras Para activar a função defina a para Sim Overscan Esta função permite lhe remover algu...

Page 197: ...rojectada para várias aplicações Selecção Descrição Base Imagem normal Tecto Imagem invertida Base Traseira Imagem revertida Tecto Traseira Imagem revertida e invertida Nota Esta função é utilizada para projectar imagens invertidas e para projectar imagens com o projector instalado no tecto Frequência A função permite lhe ajustar o ruído vertical disponível apenas para as entradas Componente e Grá...

Page 198: ... Keystone v Ajusta verticalmente as definições de keystone Prima 2 t ou u para ajustar a correcção keystone Nota Visto que a distorção trapezoidal da imagem pode ser corrigida para vários ângulos o ecrã pode também ser configurado diagonalmente para esse ângulo As linhas direitas ou as extremidades das imagens podem apresentar se irregulares durante o ajuste Modo de Visualização Estas funções perm...

Page 199: ...tomaticamente se esta opção estiver definida para Sim A função Desligar Automático estará desactivada se estiver definida para Não Nota Quando a função Desligar Automático estiver definida para Sim será exibida a mensagem Desligar em 5 min para indicar os minutos restantes Source Select Seleccionar origem de sinal Utilizado para seleccionar a fonte de entrada automaticamente quando não existir sin...

Page 200: ...tecla F2 está predefinida para Foco Info entradas O ecrã de Estado exibe as informações acerca da fonte seleccionada Frequência Horiz Frequência Vert Resolução etc Menu Ajuda Um menu de ajuda que explica as funções dos botões para cada item É visível se seleccionar Sim e não visível se seleccionar Não Fundo OSD Quando esta função estiver activada o OSD será exibido com transparência para se mistur...

Page 201: ... projector antes de o utilizar Limpeza da lente Utilize uma escova de ar à venda no mercado ou papel próprio para limpeza n de lentes para vidros e lentes de câmaras Não utilize quaisquer produtos de limpeza líquidos uma vez que estes podem desgastar a película que reveste a lente A superfície da lente é facilmente danificada não a risque ou bata nela n Limpar as ranhuras de entrada e saída de ar ...

Page 202: ...orrecta ventilação do projector ESC SOURCE MENU LED Vermelho LEDAzul Quando o LED de sobreaquecimento acender será também exibido um aviso no ecrã O LED de alarme de sobreaquecimento existente no painel controlo alerta quando a temperatura ambiente é demasiado elevada Se o LED azul piscar duas vezes e o vermelho uma vez durante o funcionamento do projector os LED irão desligar se e as ventoinhas c...

Page 203: ... 3 50 67 5 60 PC MAC WS Resolução Frequência horizontal kHz Frequência vertical Hz Norma VESA Suporte para HDMI PC SVGA 800 x 600 35 1 56 P P 37 9 60 48 1 72 46 9 75 53 7 85 XGA 1024 x 768 48 4 60 P P 56 5 70 60 0 75 68 7 85 SXGA 1280 x 1024 64 0 60 P P 80 0 75 91 1 85 WSXGA 1680 x 1050 65 2 60 P P UXGA 1600 x 1200 75 0 60 P P MAC 13 VGA 640 x 480 34 9 67 P MAC 16 SVGA 832 x 624 49 6 75 P MAC 19 X...

Page 204: ... 1 50 P P 1080i 60 1920x1080i 33 8 59 94 60 P P 720p 50 1280x720p 37 5 50 P P 720p 60 1280x720p 45 0 59 94 60 P P 1080p 24 1920x1080p 27 0 24 P P 1080p 25 1920x1080p 28 1 25 P P 1080p 30 1920x1080p 33 8 30 P P 1080p 50 1920x1080p 56 3 50 P P 1080p 60 1920x1080p 67 5 60 P P HTPC 720p 48 1280x720p 36 48 P 1 Os formatos de sinal componente suportados são Y Pb Pr Y Cb Cr 2 Os formatos de sinal suporta...

Page 205: ... a receber alimentação O formato do sinal de vídeo do equipamento de vídeo não está correctamente definido esbatida As definições relativas à imagem não estão correctas desfocada Ajuste a focagem A distância de projecção é superior ao alcance da focagem Ruído Apenas entrada Componente VGA Realize ajustes à Frequência também em componente Realize ajustes à Fase também em componente verde em COMPONE...

Page 206: ...a distância 65 200 Tamanho do ecrã Lente de projecção a longa distância 65 200 Projecção a curta distância 16 9 1 5 2 1 com 5 de tolerância Projecção a longa distância 16 9 2 1 3 9 com 5 de tolerância Distancia de projecção em 100 Lente de projecção a curta distância 3 3m 4 6m Distancia de projecção em 100 Lente de projecção a longa distância 4 6m 9 1m Optimização do vídeo Separação Y C 3D em Víde...

Page 207: ...m 11 7 inch 370 mm 14 6 inch 116 mm 4 6 inch 18 mm 0 7 inch 253 mm 10 inch 540 mm 21 3 inch 631 mm 24 8 inch 339 mm 13 3 inch n 6 scr ews M6 34 mm 1 3 inch 197 mm 7 8 inch 252 mm 9 9 inch 53 mm 2 1 inch 449 mm 17 7 inch 111 mm 4 4 inch 73mm 2 9 inch Unidades mm polegadas Vista traseira Vista lateral Vista lateral Vista frontal Vista inferior ...

Page 208: ...a inferior Nota O seu projector possui 6 parafusos na parte inferior Não remova os parafusos se não utilizar o projector montado no tecto A instalação deve ser realizada apenas por um técnico autorizado Ao utilizar o suporte para montagem no tecto devem ser seguidas todas as instruções de segurança fornecidas com o suporte Coloque o projector à distância desejada em relação ao ecrã o tamanho da im...

Page 209: ...анное оборудование генерирует использует и может излучать энергию в радиочастотном диапазоне и при нарушении инструкций по установке и эксплуатации может создавать помехи для радиосвязи Однако даже при соблюдении инструкций по установке нет гарантии того что в каком то конкретном случае не возникнут помехи Если данное устройство вызывает помехи при приеме радио и телесигналов что можно проверить в...

Page 210: ...ляционные отверстия лампа и близко расположенные к ним предметы могут сильно нагреваться в процессе эксплуатации Не дотрагивайтесь до этих участков пока они достаточно не охладятся ВНИМАНИЕ Мы рекомендуем не подвергать проектор воздействию дыма и пыли что позволит реже проводить техническое обслуживание и сохранить высокое качество изображения При воздействии дыма и пыли фильтр и объектив следует ...

Page 211: ...ючение с использованием кабеля HDMI HDMI 10 Подключение проектора к компьютеру 11 Подключение компьютера 11 Подключение кабелей с винтами на разъемах 11 Функция Plug and Play 11 Использование ножек регулировки 12 Использование возможности перемещения объектива 12 Настройка экрана 13 Размер экрана и расстояние проецирования короткофокусный объектив 14 Размер экрана и расстояние проецирования длинно...

Page 212: ...7 Сигнализация о перегреве светодиодного источника света 28 Таблица совместимости сигналов компьютера 29 Таблица совместимости видеосигналов 30 Устранение неполадок 31 Технические характеристики 32 Размеры с короткофокусным объективом 33 Габариты с длиннофокусным объективом 34 ...

Page 213: ...ев Благодаря эффективному снижению рваных краев и мерцания при применении алгоритма масштабирования наклонных линий возможно проецирование сигналов не достигающих разрешения 480 i p посредством преобразования их в изображения с разрешением 1920 x 1080 Новая функция режима кино Преобразование 3 2 возможно не только для сигналов с разрешением 480 i и 2 2 для сигналов с разрешением 576 i но и для сиг...

Page 214: ...отключение режима стоп кадра при просмотре видео Увеличение Регулировка увеличения объектива Фокусировка Регулировка фокусировки объектива Авто Автоматическая оптимизация проецируемого изображения с графического источника RGB сигнала Формат Выбор формата вывода изображения Информация Отображение информации по выбранным источникам и о состоянии проектора Память Вход в меню управления памятью MENU П...

Page 215: ...Синий индикатор Питание включено Компонентный сигнал Разъемы для сигнала YPbPr YCbCr PC ПК Разъем для подключения сигналов RGB от компьютера HDMI Разъемы для подключения сигнала HDMI S Video Разъемы для подключения сигнала S Video Композитный Разъемы для подключения композитного видеосигнала Разъем RS 232C Управление командами USB Разъем типа B для сервисного порта Триггер 12 В Разъемы для управле...

Page 216: ...гайте его воздействию влаги и высоких температур Применение пульта ДУ при люминесцентном освещении может привести к неполадкам в его работе В этом случае переместите проектор подальше от лампы люминесцентного освещения Установка батарей В комплект поставки входят четыре батарейки размера AAA 1 Нажмите фиксатор на крышке и сдвиньте крышку в направлении стрелки 2 Вставьте прилагающиеся батареи Встав...

Page 217: ...переменного тока на задней панели проектора Нажмите кнопку питания чтобы включить проектор Подключение видеооборудования Подключение видеооборудования С помощью кабеля S Video или композитного видеосигнала С помощью кабеля S Video или кабеля полного видеосигнала можно подключить видеомагнитофон DVD проигрыватель или другое видеооборудование к разъемам S VIDEO или VIDEO Примечание В разъеме S VIDEO...

Page 218: ... или ЦТВ декодер Примечание Если таким способом подключать проектор к видеооборудованию выберите COMPONENT для меню Источник Подключение с использованием кабеля HDMI HDMI Используйте кабель HDMI HDMI для подключения видеоустройств с выходом HDMI например DVD плееры к разъемам HDMI 1 или 2 GR HDMI 1 S VIDEO COMPOSITE USB 12V TRIG1 12V TRIG2 WIRED REMOTE RS 232 HDMI 2 COMPONENT Pr Pb Y 1 Подключите ...

Page 219: ... см в руководстве по эксплуатации компьютера Подключение кабелей с винтами на разъемах Подключите кабель с винтами на разъемах убедившись что он n правильно вошел в разъем Затем надежно закрепите соединения затянув винты по обеим сторонам разъема Не снимайте ферритовые сердечники прикрепленные к n 15 контактному кабелю HD VGA Функция Plug and Play Этот проектор совместим со стандартом VESA DDC 1 D...

Page 220: ...ние в зависимости от относительного положения проектора и экрана Более подробные сведения о коррекции трапецеидального искажения см на стр 24 Информация Если вы опускаете проектор следите чтобы пальцы не попали между опорой и проектором Использование возможности перемещения объектива Высота и ширина проецируемого изображения может регулироваться в пределах перемещения объектива благодаря наличию а...

Page 221: ...зя использовать поляризационный экран Стандартная установка прямая проекция Установите проектор на требуемом расстоянии от экрана в соответствии с необходимым размером n изображения См стр 14 Пример стандартной установки 90 Зрители 90 Расстояние от проектора до экрана может меняться в зависимости от размера экрана При установке проектора перед экраном используется стандартная настройка Если изобра...

Page 222: ... экрана дюймы y Проекционное расстояние футы z Расстояние от центра объектива до нижнего края изображения дюймы Примечание Для приведенной выше формулы используется допуск в 3 Значения со знаком минус указывают что центр объектива находится над нижним краем изображения Стандартный экран 4 3 Размер экрана Проекционное расстояние Расстояние от центра объектива до нижнего края изображения Размер диаг...

Page 223: ...мер экрана дюймы y Проекционное расстояние футы z Расстояние от центра объектива до нижнего края изображения дюймы Примечание Для приведенной выше формулы используется допуск в 3 Значения со знаком минус указывают что центр объектива находится над нижним краем изображения Стандартный экран 4 3 Размер экрана Проекционное расстояние Расстояние от центра объектива до нижнего края изображения Размер д...

Page 224: ... в глаза зрителей Потолочное крепление Для такой установки рекомендуется использовать n дополнительный кронштейн для крепления к потолку Перед установкой проектора обратитесь в ближайший n авторизованный сервисный центр или к продавцу для приобретения рекомендуемого кронштейна для крепления к потолку не входит в комплект поставки При креплении проектора к потолку отрегулируйте положение n проектор...

Page 225: ...ку источника на проекторе КНОПКА 1 Выбор источника с разъема композитного видеосигнала КНОПКА 2 Выбор источника сигнала с разъема S Video КНОПКА 3 Выбор источника с разъема компонентного видеосигнала КНОПКА 4 Выбор источника видеосигнала с разъема Графический RGB КНОПКА 5 Выбор источника видеосигнала с разъема HDMI 1 КНОПКА 6 Выбор источника видеосигнала с разъема HDMI 2 КНОПКА 7 Выбор видеосигнал...

Page 226: ...ющих выполнить настройку изображения и различных параметров проектора Можно управлять меню с проектора или пульта дистанционного управления следующим образом Выбор меню настройки Нажмите кноп 1 ку Меню на пульте ДУ или MENU на клавиатуре Отобразится окно меню Примечание Если входной сигнал не отображается вкладки Picture и Image недоступны для выбора Нажмите кнопку Меню чтобы выбрать 2 нужное меню...

Page 227: ...стности изображения Используйте эту регулировку совместно с яркостью для точной настройки отображения Шкала составляет от 0 до 100 Цветность Используйте этот параметр для регулировки интенсивности цвета изображения Резкость Используйте этот параметр для регулировки четкости и фокусировки изображения Оттенок Используйте этот параметр для регулировки оттенка изображения Нажмите для усиления зеленого...

Page 228: ...торых видеосигналах Для некоторых типов видеосигналов может потребоваться изменить этот параметр Задайте 7 5 IRE если усилено отображение черного цвета темно серого Если черный цвет выглядит подавленным слишком темным задайте 0 IRE Настройка изображения Эта функция сохраняет настройки для параметров Яркость Контрастность Цвет Резкость Оттенок Фильтр Подчеркивание деталей Гамма Первичные Точка бело...

Page 229: ...ется для поддержания соотношения сторон 4 3 Черные полосы слева и справа занимают до 25 всего изображения Анаморфик Разрешение 1920 x 1080 Входной сигнал 4 3 растягивается до формата изображения 16 9 Растягивается все изображение LetterBox Разрешение 1920 x 1080 Входной сигнал 4 3 масштабируется по ширине экрана Высота масштабируется для поддержания соотношения сторон 4 3 1440 x 1080 25 всего изоб...

Page 230: ...араметр 2 2 Гамма Коррекция предусматривает 8 параметров гамма коррекции 1 0 1 5 1 8 2 0 2 2 2 35 2 5 и 2 8 Динамический черный Эта функция использует контраст цветов чтобы черные цвета отображались чернее на экране что значительно улучшает отображение темных сцен Чтобы включить эту функцию установите для нее Вкл Визуализация изображения Эта функция позволяет удалить некоторые края изображения Тип...

Page 231: ...емое изображения в различных целях Выбрано Описание Настольное Нормальное изображение Потолочное Перевернутое изображение Наст обр проек Инвертированное изображение Потол обр проек Перевернутое и инвертированное изображение Примечание Эту функцию можно использовать для отображения обратного изображения и при креплении на потолок Частота Эта функция позволяет регулировать вертикальные шумы доступно...

Page 232: ...альная трапеция Регулировка трапеции по горизонтали Вертикальная трапеция Регулировка трапеции по вертикали Нажмите 2 или для настройки трапецеидальной коррекции Примечание Поскольку трапецеидальные искажения изображения могут быть исправлены при различных углах то на этих углах также может быть закреплен по диагонали и экран Во время настройки изображения прямые линии или края изображений могут о...

Page 233: ...автоматически отключится если он был установлен на Вкл Функция Автовыключение будет отключена если для нее задано Откл Примечание Если для функции Автовыключение задано Вкл за 5 минут до отключения справа на экране появляется сообщение с указанием оставшихся минут Выбор источника Используется для автоматического выбора источника сигнала когда на текущем входе нет сигнала Выбор источника Авто Ручно...

Page 234: ... F2 назначена функция Фокус Источник На экране состояния отображаются сведения о текущем источнике входного сигнала горизонтальной частоте вертикальной частоте разрешению и т п Меню справки Меню справки где объясняется назначение кнопок для каждого элемента Оно отображается если выбрано Да скрыто если выбрано Нет Фон Меню Когда эта функция задействована экранное меню отображается без фона на экран...

Page 235: ...тка объектива Для очистки объектива проектора используйте имеющиеся в продаже n салфетки для очистки объектива для очков и объективов камер или грушу Не используйте какие либо жидкие чистящие средства так как они могут стереть специальную пленку с поверхности объектива Поверхность объектива легко повредить не допускайте нанесения царапин и ударов по объективу n Очистка выходных и входных вентиляци...

Page 236: ...спечение надлежащей вентиляции проектора ESC SOURCE MENU Красный индикатор Синий индикатор Одновременно с включением индикатора перегрева на экране появляется предупреждение Индикаторы сигнализации перегрева на панели управления предупреждают когда температура окружающей среды становится слишком высокой Если во время эксплуатации дважды мигает синий индикатор а затем один раз красный светодиодные ...

Page 237: ...7 5 60 ПК MAC Рабочая станция Разрешение Частота строк кГц Частота кадров Гц Стандарт VESA Поддержка HDMI PC ПК SVGA 800 x 600 35 1 56 P P 37 9 60 48 1 72 46 9 75 53 7 85 XGA 1024 x 768 48 4 60 P P 56 5 70 60 0 75 68 7 85 SXGA 1280 x 1024 64 0 60 P P 80 0 75 91 1 85 WSXGA 1680 x 1050 65 2 60 P P UXGA 1600 x 1200 75 0 60 P P MAC 13 VGA 640 x 480 34 9 67 P MAC 16 SVGA 832 x 624 49 6 75 P MAC 19 XGA ...

Page 238: ...0 x 1080 i 33 8 59 94 60 P P 720 p 50 1280 x 720 p 37 5 50 P P 720 p 60 1280 x 720 p 45 0 59 94 60 P P 1080 p 24 1920 x 1080 p 27 0 24 P P 1080 p 25 1920 x 1080 p 28 1 25 P P 1080 p 30 1920 x 1080 p 33 8 30 P P 1080 p 50 1920 x 1080 p 56 3 50 P P 1080 p 60 1920 x 1080 p 67 5 60 P P HTPC 720 p 48 1280 x 720 p 36 48 P 1 Поддерживаемые форматы сигналов на входах компонентного сигнала Y Pb Pr Y Cb Cr ...

Page 239: ...лючено к источнику питания Неправильно настроен формат видеосигнала видеооборудования блеклое Неправильные настройки изображения нечеткое Отрегулируйте фокусировку Расстояние проецирования превышает диапазон фокусировки Шум только для входа Компонентный VGA Отрегулируйте частоту также для компонентного сигнала Отрегулируйте фазу также для компонентного сигнала зеленое с компонентным источником Изм...

Page 240: ...ер экрана короткофокусный объектив 65 200 дюймов Размер экрана длиннофокусный объектив 65 200 дюймов Коэффициент расстояния проекции на коротком фокусе 16 9 1 5 2 1 с допуском 5 Коэффициент расстояния проекции на длинном фокусе 16 9 2 1 3 9 с допуском 5 Расстояние проецирования на 100 короткофокусный объектив 3 3 м 4 6 м Расстояние проецирования на 100 длиннофокусный объектив 4 6 м 9 1 м Усиление ...

Page 241: ...7 дюймы 370 mm 14 6 дюймы 116 mm 4 6 дюймы 18 mm 0 7 дюймы 253 mm 10 дюймы 540 mm 21 3 дюймы 631 mm 24 8 дюймы 339 mm 13 3 дюймы n 6 screws M6 34 mm 1 3 дюймы 197 mm 7 8 дюймы 252 mm 9 9 дюймы 53 mm 2 1 дюймы 449 mm 17 7 дюймы 111 mm 4 4 дюймы 73mm 2 9 дюймы Единицы измерения мм дюймы Вид сзади Вид сбоку Вид сбоку Вид спереди Вид снизу ...

Page 242: ...еди Вид снизу Примечание Проектор поставляется с 6 винтами закрепленными в нижней части проектора Не снимайте эти винты если не используется кронштейн для крепления на потолке Установку может выполняться только авторизованными техническими специалистами При использовании кронштейна для установки на потолке необходимо неукоснительно соблюдать инструкции по технике безопасности прилагаемые к кронште...

Page 243: ...承受接收到的任何干扰包括可能导致异常操作的干扰美国联邦通信委员会 FCC 声明本设备经检测符合FCC规则第15部分中关于B级数字设备的限制规定这些限制旨在为居民区安装提供防止有害干扰的合理保护本设备会产生使用和辐射无线电频率能量如果不遵照说明进行安装和使用可能会对无线电通讯产生有害干扰但是不能保证在特定安装条件下不会出现干扰如果本设备确实对无线电或电视接收造成了有害干扰可通过关闭和打开设备电源来确定建议用户采取以下一项或多项措施来消除干扰调整接收天线的方向或位置增大设备与接收器之间的距离将此设备和接收设备连接到不同电路的电源插座上向代理商或有经验的无线电电视技术人员咨询以获得帮助等边三角形内带箭头的闪电标志只在提醒用户产品机壳内存在未绝缘的危险电压其强度有可能造成人员触电危险等边三角形内的感叹号标志旨在提醒用户设备随附的文字资料中有重...

Page 244: ... Instruments的机密和或商业秘密资产因此您不得拷贝修改改编翻译分发相关内容或对其进行反向工程反汇编或反编译通风槽及其旁边部位在使用期间可能会非常热在这些部位完全冷却之前不要触摸它们小心为尽量减少检修和保持高图像质量建议您在无烟和无尘的环境中使用投影机在有大量烟尘的环境中使用时应经常清洁过滤网和镜头以延长投影机的使用寿命关于投影机排气的注意事项不要将投影机放在通风不畅的地方与墙壁之间至少应保持 50厘米的距离让投影机周围空气流通顺畅在使用投影机之前请仔细阅读本操作手册为了在投影机丢失或被盗的情况下便于您报失或报警请记录下位于投影机底部的序列号在回收包装材料之前务必按照第5页的物品清单仔细检查包装箱内容符号说明废弃不要通过家庭或市政垃圾回收系统处理废旧电气和电子设备欧盟国家地区需要通过专门的回收系统进行废弃墙...

Page 245: ...频设备 9 连接到分量视频设备 10 使用HDMI到HDMI线进行连接 10 将投影机连接到计算机 11 连接到计算机 11 连接指拧螺丝线 11 即插即用功能 11 使用可调支撑脚 12 使用镜头移位 12 放置屏幕 13 屏幕尺寸和投影距离短投镜头 14 屏幕尺寸和投影距离长投镜头 15 从屏幕背后投影 16 基本操 3 作图像投影 17 基本步骤 17 屏幕显示语言 18 使用菜单屏幕 18 菜单选择调整 18 调整图片 19 调整图像首选项 19 简单易用的功 4 能图像菜单 21 设置菜单 24 菜单菜单 26 附 5 录维护 27 清洁通风孔 27 温度过高警告LED 28 计算机兼容性表 29 视频兼容性表 30 故障处理 31 产品规格 32 短投镜头尺寸 33 长投镜头尺寸 34 ...

Page 246: ...MICO 50 4 ...

Page 247: ... LVDS芯片 LED 灯源提供高颜色纯度和高亮度增强的 i p转换算法大幅度改善移动图像的锯齿边缘或斜线改进的边缘向上调整功能由于在对斜线边缘进行向上调整时消除了锯齿边缘和闪烁现象即使未达到 480i p面板分辨率的信号也可以通过转换成1920x1080分辨率图像进行投影改进的电影模式功能 3 2下拉增强适用于480i信号 2 2适用于576i信号此外它们还适用于HDTV 1080i信号使用 HDMI HDCP端子时从输入到信号处理的所有过程以及投影都可以通过数字方式执行从而实现全数字投影而不会由于模拟转换导致任何数据丢失这还支持使用HTPC构建家庭影院照明系统 Luminus Phlatlight PT120 R G B LEDs LED 使用寿命约30 000个小时新的 DynamicBlack技术对比度高达 100 000 1 使用DynamicB...

Page 248: ...源菜单启用SCART 可调支撑脚遥控器传感器背光背光照亮遥控器上的按键按键0 从待机模式开启面板 p q t u 浏览OSD菜单和参数设置冻结冻结取消冻结移动画面变焦选择镜头变焦调整对焦设置镜头焦距自动自动优化图形RGB输入源的投影图像宽高比选择图像宽高比信息显示所选输入源的信息及投影机状态记忆打开记忆管理菜单菜单打开OSD并浏览其页面 ESC按钮禁用OSD 按键1 7 直接选择输入源从待机模式开启面板 1 复合视频 2 S VIDEO 3 分量视频 4 图形RGB 5 HDMI 1 6 HDMI 2 7 SCART 关机按钮关闭电源 ...

Page 249: ...TE RS 232 HDMI 2 COMPONENT Pr Pb Y 排气口进气口遥控器传感器 ESC 禁用OSD 输入源打开输入选择菜单电源开关交流电源插口 100 240V AC 50 60Hz 蓝色LED 打开电源分量视频端子用于YPbPr YCbCr PC 此端子用于连接PC RGB 信号 HDMI 此端子用于连接HDMI S Video 此端子用于连接S Video 复合视频此端子用于连接复合视频 RS 232C端子命令控制 USB 用于服务端口的 B类型端子 12V触发器此端子用于屏幕控制有线遥控此端子用于有线远程控制红色LED 待机电源菜单按此按钮打开OSD菜单 p q t u 浏览OSD菜单和设置参数 ...

Page 250: ...不同而异当使用遥控器时务必不要使其掉落不要将其放在潮湿或高温环境中在荧光灯照明条件下遥控器可能无法正常工作如果出现这种情况请将投影机从荧光灯下移开安装电池产品包装中包含电池四节AAA 1 向下按住电池盖上的凸起部位向着箭头方向拉动电池盖 2 放入随机提供的电池放入电池时确保电池极性正确对应于电池仓内的和标记 3 将电池盖下部的凸片插入开槽内然后向下按电池盖以使其恢复原位 30 23 7 m LIGH T F1 ZOO M FOC US F2 30 30 23 7 m LIGH T F1 ZOO M FOC US F2 25 ...

Page 251: ...独销售的计算机连接电源线将随机电源线插入投影机背面的交流电源插口按电源开关打开投影机电源连接到视频设备连接到视频设备使用S Video或复合视频线使用S Video或复合视频线将VCR 激光唱盘播放机或其它视频设备连接到S Video或复合视频输入端子注意在 S VIDEO端子使用的视频信号系统中图片分成颜色和亮度两个信号以提供更高质量的图像为观看更高质量的图像可以使用市场上销售的S Video 线连接投影机上的S VIDEO端子和视频设备上的S Video输出端子 GR HDMI 1 S VIDEO USB 12V TRIG1 12V TRIG2 WIRED REMOTE COMPOSITE RS 232 HDMI 2 COMPONENT Pr Pb Y 连接至Video输出端子连接至S Video输入端子 VCR或其它视频设备复合视频线市场有售...

Page 252: ... 下所示连接每个插孔投影机 Y Y Pb Cb Pr Cr DVD播放机或 DTV解码器注意当以这种方式将投影机连接到视频设备时将信号源设成分量视频使用HDMI到HDMI线进行连接将HDMI视频设备如DVD播放机连接到HDMI 1或2端子时使用HDMI到HDMI线 GR HDMI 1 S VIDEO COMPOSITE USB 12V TRIG1 12V TRIG2 WIRED REMOTE RS 232 HDMI 2 COMPONENT Pr Pb Y 1 将HDMI到HDMI线连接到投影机 2 将上述线缆连接到视频设备注意选择视频设备的输入信号类型分量视频线市场有售连接至模拟分量视频输出端子 DVD播放机 BluRay播放机或 DTV 解码器 HDMI到HDMI线连接至HDMI输出端子 DVD播放机 BluRay播放机或DTV 解码器 ...

Page 253: ...据您使用的计算机除非将计算机的信号输出设置切换到外部输出否则可能无法投影图像关于如何切换计算机信号输出设置请参阅计算机的操作手册连接指拧螺丝线连接指拧螺丝线确保其正确连接到端子然后用力拧紧插头两侧的螺 n 丝以固定连接器不要卸掉 n HD 15 针VGA线上的铁氧体芯即插即用功能本投影机与 n VESA标准DDC 1 DDC 2B兼容投影机与VESA DDC兼容计算机互相沟通它们的设置要求以实现快捷方便的安装设置在使用即插即用功能之前务必先打开投影机的电源最后打开所连接的计算机的电源 n 注意本投影机的 DDC即插即用功能只有在与VESA DDC兼容计算机一起使用时才能工作 GRAPHICS RGB HDMI 1 HDMI 2 COMPONENT Pr Pb Y 连接至VGA输出端子笔记本电脑 HD 15 针VGA到VGA线单独销售铁氧...

Page 254: ...的高度当投影图像低于屏幕时可以调整投影机以升高投影图像如果屏幕呈一定角度可以使用可调支撑脚改变图像角度注意调整投影机高度时根据投影机和屏幕的相对位置图像可能会变形梯形参见第24页了解关于梯形校正的详细信息信息降低投影机高度时务必小心不要让手指夹在可调支撑脚和投影机之间使用镜头移位在镜头的移位范围内可以从主菜单通过镜头移位上的电动控制来调整投影图像的高度和宽度注意在设置菜单中选择镜头调节功能移动镜头时如果投影图像保持不变请反方向转动遥控钥匙可调支撑脚 ...

Page 255: ...直接照射屏幕光线直接照射屏幕会导致颜色变浅因而不便于观看在充满阳光或明亮的房间内安装屏幕时应挂上窗帘和调暗灯光本投影机不能使用偏光镜标准设置正投根据所需的图片尺寸使投影机与屏幕相距指定的距离参见 n 第14页标准设置的示例 90 儂㢺 90 屏幕与投影机的距离视屏幕尺寸而定当投影机放置在屏幕正面时可以使用默认设置如果投影图像是反转或倒置图像可以将图像菜单中的定位调整为落地放置投影机时使通过镜头中心的水平线垂直于屏幕注意 2D镜头移位能力范围向上 60 向下25 向左7 5 向右7 5 为取得最佳图像质量建议将图像投影到八角形虚线区域内上面公式的误差范围是 2 5 H H V V 顶视图侧视图 ...

Page 256: ... 3 5 9 0 26 5 67 2 关于屏幕尺寸和投影距离的公式 Y1 最大 0 15x Y2 最小 0 107x Z1 上 0 049x Z2 下 0 367x x 屏幕尺寸英寸 y 投影距离英尺 z 从镜头中心到图像下边缘的距离英寸注意上面公式的误差范围是 3 带减号的值表示镜头中心位于图像底边的上方标准屏幕4 3 屏幕尺寸投射距离镜头中心到图像底部边缘对角线尺寸宽度高度最大最小向上向下英寸厘米英寸厘米英寸厘米英尺米英尺米英寸厘米英寸厘米 300 0 762 0 240 0 609 6 180 0 457 2 41 4 12 6 29 5 9 0 18 0 45 7 135 0 342 9 250 0 635 0 200 0 508 0 150 0 381 0 34 5 10 5 24 6 7 5 15 0 38 1 11...

Page 257: ... 3 5 9 0 26 5 67 2 关于屏幕尺寸和投影距离的公式 Y1 最大 0 298x Y2 最小 0 151x Z1 上 0 049x Z2 下 0 367x x 屏幕尺寸英寸 y 投影距离英尺 z 从镜头中心到图像下边缘的距离英寸注意上面公式的误差范围是 3 带减号的值表示镜头中心位于图像底边的上方标准屏幕4 3 屏幕尺寸投射距离镜头中心到图像底部边缘对角线尺寸宽度高度最大最小向上向下英寸厘米英寸厘米英寸厘米英尺米英尺米英寸厘米英寸厘米 300 0 762 0 240 0 609 6 180 0 457 2 82 1 25 0 41 5 12 7 18 0 45 7 135 0 342 9 250 0 635 0 200 0 508 0 150 0 381 0 68 4 20 8 34 6 10 6 15 0 38 1...

Page 258: ...子普通平板型 n 当镜子放在观众一侧时通过在图像菜单中将定位设成 n 落地背投来反转图像信息当使用镜子时务必细心地放置投影机和镜子不要使光线进入观众眼睛吊顶安装建议您在采用此安装方式时使用吊顶装配架选配件 n 在安装投影机之前请与您附近的授权服务中心或经销商联系以购 n 买推荐的吊顶装配架单独销售当吊顶安装投影机时务必根据镜头中心位置到图像下边缘的距离 n Z 调整投影机的位置通过在图像菜单中将定位设成吊装来倒置图像 n 当使用默认设置时 q屏幕显示图像反转当使用默认设置时 q屏幕显示图像反转当使用默认设置时 q屏幕显示图像反转 ...

Page 259: ...情况下按遥控器上的 0开启信号源选择菜单按投影机上的输入源按钮选择输入模式 3 按键1 选择复合视频信号源按键2 选择S Video信号源按键3 选择分量源按键4 选择图形RGB信号源按键5 选择HDMI 1信号源按键6 选择HDMI 2信号源按键7 选择SCART信号源注意当未接收到信号时显示无信号在选择 SCART输入前将SCART设成启用按遥控器上的 4 或投影机上的关闭投影机电源 ESC SOURCE MENU LIGHT F1 ZOOM FOCUS F2 ESC SOURCE MENU ESC按钮菜单按钮电源按钮 p q t u 按钮按键1 7 直接选择输入源 1 复合视频 2 S VIDEO 3 分量视频 4 图形RGB 5 HDMI 1 6 HDMI 2 7 SCART 输入源按钮 p q t u 按钮菜单遥控器传感器输入源 ...

Page 260: ... 按 2 u选择语言按 3 p或q选择所需的语言然后按u 所需的语言被设成屏幕显示语言按 4 ESC 使用菜单屏幕此投影机有一组菜单屏幕您可以利用它们来调整图像和投影机各项设置您可以按如下所述从投影机或遥控器操作菜单菜单选择调整按遥控器上的菜单或键盘上的 1 MENU 菜单屏幕显示出来注意当不显示输入源时不能选择画面和图像菜单按菜单选择所需的菜单 2 按 3 p或q选择所需的项目注意所选的项目被高亮显示按 4 t或u调整所选的项目调整结果被存储起来按 5 返回主菜单按 6 菜单屏幕消失 ESC SOURCE MENU LIGHT F1 ZOOM FOCUS F2 菜单按钮菜单按钮 ...

Page 261: ...颜色浓度色调调整图像的色调亮度使用此选项调整图像的整体亮度可以同时使用此控制和对比度来微调显示范围是0到100 对比度使用此选项调整图像的对比度可以同时使用此控制和亮度来微调显示范围是0到100 颜色使用此选项调整图像的颜色浓度锐度使用此选项调整图像的纯度和焦距色调使用此选项调整图像的色调按u使图像偏绿按t使图像偏紫滤镜此功能可以让您设置LTI和CTI电平选择说明 LTI 亮度瞬时提升调整LTI电平以增强亮度过滤模糊边缘和去除污迹 CTI 色度瞬时提升调整CTI电平以增强色彩过滤模糊边缘和去除污迹细节增强此功能锐化图片的细节 ...

Page 262: ... 请注意将其设成低中或高降噪降低高频时也可能使图像变柔和黑色电平此功能仅适用于S Video和复合视频控制特定视频信号中存在的上升黑色电平的补偿对于某些类型的视频可能需要取代此设置如果黑色看起来上升深灰色则将其设成7 5 IRE 若黑色看起来粉碎太暗可将其设成0 IRE 图片设置此功能存储亮度对比度色彩锐度色度滤镜细节增强 Gamma 比较原色白点过扫描宽高比降噪以及黑阶等设置存储的每个设置分别重新指派给每种输入注意当调用已保存的内容时当选择已保存的记忆号码时画面菜单的内容变成这个已保存的记忆号码的调整值当编辑已保存的内容时在选择要编辑其调整值的记忆号码后编辑画面菜单的内容保存图片设置使用此选项将您在图片设置中进行的更改保存至记忆1 记忆2或记忆3 信号范围选择信号范围16 235或0 25...

Page 263: ...尺寸您可以使用下列选项正常分辨率视输入信号而定调整 4 3输入以适合显示高度调整宽度以保持 4 3宽高比左右黑条占整个显示的 25 变形分辨率 1920x1080 拉伸 4 3输入以适合16 9显示拉伸整个图像信箱形状分辨率 1920x1080 调整 4 3输入以适合显示宽度调整高度以保持 4 3宽高比 1440x1080 整个图像顶部和底部的25 被裁剪全景分辨率 1920x1080 拉伸 4 3输入以适合16 9显示输入为 4 3时中心比例保持不变但图像被拉伸以适合显示宽度输入图像为 1920x1080时与在优化模式下显示的图像相同像素到像素分辨率视输入信号而定输出分辨率与输入分辨率相同注意用户 1和2在优化模式下是默认设置用户3在宽屏显示模式下是默认设置 LIGHT F1 ZOOM FOCUS F2 宽高比 ...

Page 264: ... 原设是没有任何校准的LED固有白点如要调整白点坐标请选择用户 Gamma 使用此选项调整图像的gamma校正默认设置是2 2 Gamma校正提供八种gamma校正1 0 1 5 1 8 2 0 2 2 2 35 2 5 2 8 动态黑色此功能利用颜色对比度来使黑色在屏幕上显得更黑同时极大增强黑色场景的效果要启用此功能请将其设置为打开过扫描使用此功能您可以删除一些图像边缘过扫描类型您可以使用下列选项选择说明变焦缩放或变焦图像裁剪裁剪图像的一部分过扫描调整使用此功能您可以调整屏幕上的图像显示可用的选项为0 10 默认值是1 适合于S Video 复合视频 480i p 576i p 以及模拟1080i p输入源按 t 或 u 选择值注意输入为 1080i和1035i时可调范围是0 1 输入为 1080p时可调范围是0 5 ...

Page 265: ...图形 RGB输入 Y C延迟此功能允许您调整色彩和luma信号以使两个时序匹配它仅适用于复合视频和S Video 定位此投影机具备反转倒置图像功能您可以根据具体情况来反转或倒置投影图像选择说明落地正常图像吊装倒置图像落地背投反转图像吊顶背投反转和倒置图像注意此功能可以用于反转的图像和吊顶安装方式频率此功能允许您调整垂直噪点仅适用于分量视频和图形RGB输入相位此功能允许您调整水平噪点类似于VCR上的跟踪功能它仅适用于分量视频和图形RGB输入执行自动微调此功能允许您执行自动微调仅适用于RGB图形自动微调此功能允许您自动调整计算机图像仅适用于RGB图形 ...

Page 266: ...真梯形校正是用于校正梯形失真的功能在设置中选择水平梯形校正或垂直梯形校正 1 选择说明水平梯形校正调整水平方向上的梯形校正设置垂直梯形校正调整垂直方向上的梯形校正设置按 2 t 或 u 调整梯形校正注意由于图像的梯形失真可以通过各种角度进行校正实际屏幕也可以在对角线方向上按此角度放置调整图像时直线或图像边缘可能出现锯齿现象显示模式这些功能可以提高投影机的亮度注意显示模式设成过扫描时会增加噪点但亮度会提高20 显示模式在出厂时预设为常规状态亮度常规 80 过扫描 100 当梯形校正的值为0时不显示垂直尺寸压缩上端压缩下端垂直梯形校正水平梯形校正 ...

Page 267: ... 如DVD播放机不能与投影机正确同步可以调整此选项以使其在连接到投影机时进行同步自动关机如果设成打开当未检测到输入信号时并且在15分钟以上的时间内未按键盘或遥控器上的任何输入按钮时投影机将自动关机当设成关闭时自动关机功能被禁用注意当自动关机功能设成打开时在关闭电源前 5分钟屏幕上会显示信息将在5分钟内关机以指明剩余分钟数输入源选择用于在当前输入没有信号时自动选择输入源输入源选择自动手动注意选择自动时自动选择输入源高海拔模式选择开时投影机中的所有风扇高速运转镜头调节此功能允许您在镜头的调节范围内调整投影图像的高度和宽度原有设置此过程将所有项目恢复至出厂默认设置 ...

Page 268: ...选择启用哪个输入源 F1 F2按键 F1 F2键可以指派为用户需要的热键变焦对焦过扫描空白或Gamma F1 的默认设置是变焦 F2 的默认设置是对焦信号信息状态屏幕显示当前信号源的相关信息包括水平频率垂直频率分辨率等帮助菜单帮助菜单解释每个项目的按钮功能选择是时显示选择否时隐藏 OSD显示背景启用此功能时 OSD在屏幕上透明显示与图像混在一起 OSD显示位置此功能允许您调整OSD的位置 OSD显示时间 OSD显示时间用于设置当未按任何按钮时OSD保持显示多长时间默认设置是10秒 ...

Page 269: ...对于难以去除的污渍将布在清水稀释的中性清洁剂中蘸湿后拧干 n 然后擦拭投影机烈性清洁剂可能会导致投影机褪色变形或表层损坏在使用之前务必在投影机上不显眼的地方找一块小区域测试一下清洁镜头清洁镜头时使用市场上销售的吹风机或镜头清洁纸适用于玻璃和相机镜 n 头不要使用任何液体清洁剂否则它们可能会磨损镜头表面的涂膜镜头表面非常容易磨损切勿刮擦或击打镜头 n 清洁排气口和进气口使用真空吸尘器除去排气口和进气口的灰尘 n 清洁通风孔为确保投影机处于最佳工作状态本投影机配备有通风孔定期使用真空吸尘器除去通风孔上的灰尘清洁通风孔关闭电源拔掉电源线 1 将吸尘器吸嘴放在进气口和排气口处除去灰尘 2 侧面和后部视图清洁纸通风孔用水稀释的中性清洁剂中性清洁剂 ...

Page 270: ...醒您如果红色和蓝色LED在使用过程中点亮 LED将关闭散热风扇继续运转约10秒钟您应确保投影机四周空气流通顺畅并且确保投影机正常通风当温度过高LED点亮时屏幕上也会显示一条警告信息当投影机灯泡温度过高时遥控器上的温度过高警告LED会提醒您如果LED在使用过程中先闪烁两次蓝色然后一次红色 LED将关闭散热风扇继续运转约15秒钟您应确保投影机四周空气流通顺畅并且确保投影机正常通风当温度过高LED点亮时屏幕上也会显示一条警告信息 ESC SOURCE MENU 红色LED 蓝色LED ...

Page 271: ...920 x 1080p 27 24 56 3 50 67 5 60 PC MAC WS 分辨率行频 kHz 场频 Hz VESA标准 HDMI支持 PC SVGA 800 x 600 35 1 56 P P 37 9 60 48 1 72 46 9 75 53 7 85 XGA 1024 x 768 48 4 60 P P 56 5 70 60 0 75 68 7 85 SXGA 1280 x 1024 64 0 60 P P 80 0 75 91 1 85 WSXGA 1680 x 1050 65 2 60 P P UXGA 1600 x 1200 75 0 60 P P MAC 13 VGA 640 x 480 34 9 67 P MAC 16 SVGA 832 x 624 49 6 75 P MAC 19 XGA 1024 x 768 48 4 60 P P 注意本投影机在并发...

Page 272: ...1080i 60 1920x1080i 33 8 59 94 60 P P 720p 50 1280x720p 37 5 50 P P 720p 60 1280x720p 45 0 59 94 60 P P 1080p 24 1920x1080p 27 0 24 P P 1080p 25 1920x1080p 28 1 25 P P 1080p 30 1920x1080p 33 8 30 P P 1080p 50 1920x1080p 56 3 50 P P 1080p 60 1920x1080p 67 5 60 P P HTPC 720p 48 1280x720p 36 48 P 1 支持的分量视频信号格式包括Y Pb Pr Y Cb Cr 2 支持的VGA端口信号格式包括RGBHV RGsB和RGBCs DTV 信号行频 kHz 场频 Hz HDMI支持 480i 15 7 60 4...

Page 273: ...影机电源线没有插入墙壁电源插座投影机电源开关不开启遥控器电池没电了没有图片选择的输入模式不正确线缆可能错误地连接到投影机后面板关闭了外接设备的电源视频设备的视频信号格式设置得不正确变淡图片调整设置得不正确模糊调整焦距投影距离超出了焦距范围噪点仅限分量视频 VGA 对分量视频也执行频率调整对分量视频也执行相位调整分量视频时绿色切换视频设备的输入信号类型发暗发亮和偏白图片调整设置得不正确太亮和偏白图片调整设置得不正确 ...

Page 274: ...GA UXGA 2D镜头移位能力向上60 向下25 向左7 5 向右7 5 数字梯形校正 2D校正投影镜头电动镜头变焦和对焦屏幕尺寸短投镜头 65 200英寸屏幕尺寸长投镜头 65 200英寸短投射比例 16 9 1 5 2 1 5 误差长投射比例 16 9 2 1 3 9 5 误差 100 时的投影距离短投镜头 3 3m 4 6m 100 时的投影距离长投镜头 4 6m 9 1m 视频增强复合视频中3D Y C分离投影方法地面吊顶背投吊顶背投 OSD控制投影机键盘红外线遥控器视频系统 NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL 60 SECAM EDTV480p EDTV 576p HDTV 720p HDTV 1080i HDTV 1080p 外形尺寸短投镜头 540 mm x 235 mm x 641 mm...

Page 275: ... 296 mm 11 7 inch 370 mm 14 6 inch 116 mm 4 6 inch 18 mm 0 7 inch 253 mm 10 inch 540 mm 21 3 inch 631 mm 24 8 inch 339 mm 13 3 inch n 6 scr ews M6 34 mm 1 3 inch 197 mm 7 8 inch 252 mm 9 9 inch 53 mm 2 1 inch 449 mm 17 7 inch 111 mm 4 4 inch 73mm 2 9 inch 单位 mm 英寸后部视图侧视图侧视图前部视图底部视图 ...

Page 276: ... 21 3 inch 631 mm 24 8 inch 339 mm 13 3 inch n 6 scr ews M6 34 mm 1 3 inch 197 mm 7 8 inch 252 mm 9 9 inch 53 mm 2 1 inch 449 mm 17 7 inch 111 mm 4 4 inch 73mm 2 9 inch 注意此投影机底部有6个螺丝如果不使用吊顶装配方式请勿卸下螺丝只能由授权技术人员进行安装当使用吊顶装配架时必须严格遵循装配架随附的安全注意事项将投影机置于距离屏幕合适的位置投影图像的尺寸取决于镜头和屏幕之间的距离以及变焦设置通过悬挂架采用吊顶墙面安装方式时务必严格遵循制造商在悬挂架随附资料中推荐的使用方法和安全注意事项单位 mm 英寸后部视图侧视图侧视图前部视图底部视图 ...

Page 277: ...发行版本A ...

Search results

Summary of Contents for MiCO 50

Reviews:

Related manuals for MiCO 50

Brands by name

Popular brands

Sim2 MiCO 50, User And Installation Manual

Search results

Summary of Contents for MiCO 50

Reviews:

Related manuals for MiCO 50

Brands by name

Popular brands