DEUTSCH
Störungen beheben
Der Roboter bewegt sich nicht oder
geht nur langsam.
- Lockerer Batterieanschluss.
- Roboter befindet sich im Energiesparmodus.
- Batterien sind nicht ordnungsgemäß in das Fach eingelegt.
- Batterien sind leer.
- Controller ist nicht dem Roboter zugewandt.
- Batterieanschluss prüfen.
- Roboter neu starten
- Polarität der Batterie prüfen.
- Ersetze alte Batterien durch neue.
- Den Controller immer auf den Roboter ausrichten.
Problem
Ursache
Abhilfe
EI-8562a
1. Acessórios incluídos
(ver imagem A)
-
ROBOTS X 2
- CONTROLADOR X 2 - MANUAL DE INSTRUÇÕES X 1
2. Instalação das pilhas
Certifique-se que o interruptor está na posição "OFF".
Robot
- Abra o compartimento das pilhas: desaperte o parafuso ao girar para a esquerda com uma
chave de fendas Philips. (ver imagem B1)
- IColoque 3 pilhas "AA" no compartimento das pilhas, tendo em atenção a polaridade e
aparafuse o parafuso ao girar para a direita.
- Feche o compartimento das pilhas: aperte o parafuso ao girar para a direita com uma
chave de fendas Philips.
Controlador
- Abra o compartimento das pilhas: desaperte o parafuso ao girar para a esquerda com uma
chave de fendas Philips. (ver imagem B2)
- Coloque 2 pilhas "AAA" no compartimento das pilhas, tendo em atenção a polaridade e
aparafuse o parafuso ao girar para a direita.
- Feche o compartimento das pilhas: aperte o parafuso ao girar para a direita com uma
chave de fendas Philips.
3. Identificação das peças
(ver imagem C)
1. MURRO ESQUERDO 2. MURRO DIREITO
3. AVANÇAR 4. MOVER PARA ESQUERDA
5. MOVER PARA DIREITA 6. INTERRUPTOR
4. Instalação de acessórios
(ver imagem D)
- Fixe os acessórios ao robot antes de batalhar.
5. Modos de jogo
Modo desafio (Único jogador)
(ver imagem E)
- Selecione o Robot que pretende controlar, ligue o Robot e o controlador. (Prima qualquer
tecla no controlador)
- Selecione outro Robot para ser o seu adversário, ligue o Robot e o controlador.
- Controle o robot para atacar o seu adversário (controlado por computador), o seu
adversário vai defender-se/atacar automaticamente.
- Um jogador pode jogar com no máximo 3 adversários
*
(controlados por computador) ao
mesmo tempo.
Modo Versus (Multi-jogadores)
(ver imagem F)
- Ligue todos os Robots e Controladores dos jogadores. (Prima qualquer tecla no
controlador)
- Prima o botão de Murro Esquerdo/Direito para começar o ataque.
- Durante o ataque, os acessórios da armadura do adversário podem ser derrubados pelo
murro potente do seu robot e dos acessórios de armas.
- O Jogador vence assim que o seu robot derrubar o robot do seu adversário.
- Suporta até 4 jogadores
*
/robots para lutar ao mesmo tempo.
6. Controlos & Regras
- Prima o botão MOVER PARA ESQUERDA para mover para a esquerda
- Prima o botão MOVER PARA DIREITA para mover para a direita
- Prima o botão AVANÇAR para avançar
- Prima o botão MURRO ESQUERDO ou MURRO DIREITO para um murro
- Prima ambos os botões em simultâneo para murros combinados (ver imagem G)
- O Robot que cair, perde a luta!
*
Robôs com diferentes canais são necessários.
Silverlit SAS, 80 rue Barthelemy Danjou, 92100 Boulogne-Billancourt / France.
©2019 Silverlit. All rights reserved.
TM
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
RUSSIAN
Неисправность
Причина
Способ устранения
Робот не двигается или
двигается медленно.
- Плохой контакт батареек.
- РОБОТ работает в режиме энергосбережения.
- Батарейки неправильно установлены в батарейный отсек.
- Батарейки разряжены.
- Пульт управления не направлен на робота
- Проверьте состояние батареек.
- Перезапустите РОБОТ.
- Проверьте полярность батареек.
- Замените старые батарейки на новые.
- Всегда направляйте пульт управления на робота.
PORTUGUÊS
Sintoma
Correção
Causa
Robot não se move nem anda lentamente.
- Perdeu a ligação com as pilhas.
- Robot em condição de economia de bateria.
- As pilhas não estão colocadas corretamente no compartimento.
- Pilhas gastas.
- O controlador não está virado para o robot
- Verificar a ligação das pilhas.
- Reiniciar o Robot
- Verificar a polaridade das pilhas.
- Trocar as pilhas usadas por pilhas novas.
- Direcione sempre o controlador para o robot.
Устранение неполадок
Resolução de Problemas
1. Delivery Contents (See picture A)
ROBOTS X 2
- CONTROLLER X 2 - INSTRUCTION MANUAL X 1
2. Battery Installation
Make sure the power switch is on “OFF” position.
Robot
-Open the battery compartment: loosen the screw by turning counter clockwise with a Philips
screwdriver. (See picture B.1)
- Insert 3 AA batteries in the battery compartment with correct polarity.
- Close the battery compartment: Tighten the screw by turning clockwise with a Philips
screwdriver.
Controller
- Open the battery compartment: Loosen the screw by turning counter clockwise with a Philips
screwdriver. (See picture B.2)
- Insert 2 AAA batteries in the battery compartment with correct polarity.
- Close the battery compartment: tighten the screw by turning clockwise with a Philips
screwdriver.
3. Parts Identification (See picture C)
1. LEFT PUNCH 2. RIGHT PUNCH 3. FORWARD 4. MOVE LEFT
5. MOVE RIGHT 6. POWER SWITCH
4. Accessories Installation (See picture D)
- Attach the accessories on the robot before battling.
5. Play Modes
Challenge Mode (Single Player)
(See picture E)
- Select the Robot you want to control, switch “ON” the Robot and its controller.
(Press any key on the controller)
- Select another Robot to be your opponent, switch “ON” the Robot and its controller.
- Control your robot to attack your opponent (controlled by computer), your opponent will
defense/attack automatically.
- One player can play with a maximum of 3 opponents
*
(controlled by computer) at the same
time.
Versus Mode (Multi Players)
(See picture F)
- Switch “ON” all players’ Robots and Controllers. (Press any key on the controller)
- Press Left/ Right Punch button to start attacking.
- During the attack, opponent’s armor accessories can be knocked off with your robot’s power
punch and weapon accessories.
- The Player will win once his robot knock down his opponent’s robot.
- Support up to 4 players
*
/robots to fight at the same time.
6. Controls & Rules
- Press the MOVE LEFT button to turn left
- Press the MOVE RIGHT button to turn right
- Press the FORWARD button to move forward
- Press LEFT PUNCH button or RIGHT PUNCH button for single punch
- Press both the punch buttons at the same time for combo punches (See picture G)
- Robot that falls over loses the fight !
*
Robots with different channels are required.
1. Комплект поставки
(см. Рис. A)
- РОБОТ, 2 ШТ.
- ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ X 2 - ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, 1 НАБОР
- РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ X 1
2. Установка батареек
Убедитесь, что выключатель питания находится в положении «OFF» (ВЫКЛ).
РОБОТ
- Откройте крышку батарейного отсека: открутите винт, вращая его против часовой стрелки с
помощью крестообразной отвертки. (см. Рис. B1)
- Установите 3 батарейки типа АА в батарейный отсек, соблюдая полярность.
- Закройте крышку батарейного отсека: затяните винт, вращая его по часовой стрелке с
помощью крестообразной отвертки.
ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ
- Откройте крышку батарейного отсека: открутите винт, вращая его против часовой стрелки с
помощью крестообразной отвертки. (см. Рис. B2)
- Установите 2 батарейки типа АAА в батарейный отсек, соблюдая полярность.
- Закройте крышку батарейного отсека: затяните винт, вращая его по часовой стрелке с
помощью крестообразной отвертки.
3. Обозначение деталей
(см. Рис. C)
1. УДАР СЛЕВА 2. УДАР СПРАВА 3. ВПЕРЕД 4. ПЕРЕМЕСТИТЬ ВЛЕВО
5. ПЕРЕМЕСТИТЬ ВПРАВО 6. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ
4. Установка принадлежностей
(см. Рис. D)
- Перед началом игры прикрепите к роботу принадлежности.
5. Режимы игры
Режим соревнований (Один игрок)
(см. Рис. E)
- Выберите робота, которым хотите управлять. Включите робота и соответствующий пульт
управления. (Нажмите на пульте любую кнопку.)
- Выберите другого робота, который будет противником. Включите робота и соответствующий
пульт управления.
- Управляйте своим роботом для атаки противника. Робот-противник управляется компьютером
и будет защищаться и атаковать автоматически.
- Один игрок может одновременно играть максимум с тремя противниками
*
, которые
управляются компьютером.
Режим дуэли (несколько игроков)
(см. Рис. F)
- Включите роботов и пульты управления всех игроков. (Нажмите на пульте любую кнопку.)
- Чтобы начать атаку, нажмите кнопку удара слева или справа.
- Во время атаки броня противника может быть сбита мощным ударом кулаком или оружием
вашего робота.
- Игрок выигрывает, если его робот собьет робота соперника.
- Поддерживается одновременное сражение до 4 игроков/роботов.
*
6. Управление и правила
- Для поворота влево нажмите кнопку ВЛЕВО.
- Для поворота вправо нажмите кнопку ВПРАВО.
- Для движения вперед нажмите кнопку ВПЕРЕД.
- Для нанесения одного удара нажмите кнопку УДАР СЛЕВА или УДАР СПРАВА.
- Для нанесения серии ударов нажмите обе кнопки ударов одновременно. (см. Рис. G)
- Упавший робот проигрывает бой!
*
Необходимо использовать различные каналы для роботов.
1. Contenu de l’emballage
(voir image A)
- ROBOTS X 2 - TÉLÉCOMMANDES X 2 - MODE D'EMPLOI X 1
2. Installation des piles
Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position “OFF”.
Robot
-Ouvrez le logement des piles : Desserrez la vis en la tournant dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre avec un tournevis cruciforme.
(voir image B1)
- Insérez 3 piles AA dans le logement des piles en respectant la polarité.
- Refermez le logement des piles : Serrez la vis en la tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre avec un tournevis cruciforme.
Télécommandes
-Ouvrez le logement des piles : Desserrez la vis en la tournant dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre avec un tournevis cruciforme.
(voir image B2)
- Insérez 2 piles AAA dans le logement des piles en respectant la polarité.
- Refermez le logement des piles : Serrez la vis en la tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre avec un tournevis cruciforme.
3. Identification des boutons
(voir image C)
1. FRAPPE GAUCHE 2. FRAPPE DROITE
3. AVANCER 4. ALLER À GAUCHE
5. ALLER À DROITE 6. BOUTON MARCHE/ARRÊT
4. Installation des accessoires
(voir image D)
- Assemblez les accessoires sur le robot avant le combat
5. Mode Jouer
Mode Défi (Un Joueur)
(voir image E)
- Sélectionnez le robot que vous voulez contrôler, allumez le robot et sa télécommande
(bouton marche/arrêt sur « ON »). (Appuyez sur n'importe quel bouton de la manette)
- Sélectionnez un autre robot qui sera votre adversaire, allumez le robot et sa télécommande
(bouton marche/arrêt sur « ON »).
- Contrôlez votre robot et attaquez l’adversaire qui va se défendre et vous attaquer
automatiquement au bout de 10 secondes.
- Un joueur peut jouer avec un maximum de 3 adversaires
*
(contrôlés par ordinateur) en
même temps.
Mode Combat (Multijoueur)
(voir image F)
- Allumez les robots et les télécommandes de tous les joueurs. (Appuyez sur n'importe quel
bouton de la manette)
- Appuyez sur les boutons frappe à droite/gauche pour attaquer.
- Pendant l'attaque, vous pouvez faire tomber les armures de l'adversaire en utilisant le poing
puissant de votre robot.
- Un joueur gagne quand son robot fait tomber le robot de son adversaire.
- Jusqu’à 4 joueurs
*
/robots peuvent se battre en même temps.
6. Commandes et règles
- Actionnez le bouton ALLER À GAUCHE pour tourner à gauche.
- Actionnez le bouton ALLER À DROITE pour tourner à droite.
- Appuyez sur le bouton AVANCER pour avancer.
- Appuyez sur le bouton FRAPPE GAUCHE ou le bouton FRAPPE DROITE pour donner un
coup de poing.
- Appuyez simultanément sur les deux boutons de frappe pour frapper avec les deux poings
(voir image G).
- Le robot qui tombe perd le combat !
*
Les robots doivent fonctionner sur des canaux différents.
1. Lista de componentes
(Ver Fig. A)
- ROBOTS X 2 - MANDOS X 2 - MANUAL DE INSTRUCCIONES X 1
2. Instalación de las pilas
Compruebe que el interruptor de encendido está en posición de apagado (OFF).
Robot
-Abra el compartimiento de las pilas: afloje los tornillos girándolos en sentido antihorario con
un destornillador Philips. (Ver Fig. B1)
- Inserte 3 pilas AA en el compartimiento de las pilas con las polaridades en dirección correcta.
- Cierre el compartimiento de las pilas: Apriete el tornillo girándolo en sentido horario con un
destornillador Philips.
Mandos
-Abra el compartimiento de las pilas: afloje los tornillos girándolos en sentido antihorario con
un destornillador Philips. (Ver Fig. B2)
- Inserte 2 pilas AAA en el compartimiento de las pilas con las polaridades en dirección
correcta.
- Cierre el compartimiento de las pilas: Apriete el tornillo girándolo en sentido horario con un
destornillador Philips.
3. Identificación de las partes
(Ver Fig. C)
1. PUÑETAZO IZQUIERDO 2. PUÑETAZO DERECHO 3. ADELANTE
4. MOVER A LA IZQUIERDA 5. MOVER A LA DERECHA
6. INTERRUPTOR DE POTENCIA
4. Instalación de accesorios
(Ver Fig. D)
- Instala los accesorios en el robot antes de la batalla.
5. Modo De Juego
Modo de desafío (Un jugador)
(Ver Fig. E)
- Selecciona el robot que deseas controlar, enciende el robot y su controlador. (Pulsar
cualquier botón del controlador)
- Selecciona otro robot para que sea tu oponente, enciende el robot y su controlador.
- Controla a tu robot para que ataque a tu oponente (controlado por ordenador). Tu oponente
se defenderá o atacará automáticamente.
- Un jugador puede jugar con un máximo de 3 oponentes
*
(controlados por ordenador) al
mismo tiempo.
Modo versus (Múltiples jugadores)
(Ver Fig. F)
- Enciende todos los robots y controladores de los jugadores. (Pulsar cualquier botón del
controlador)
- Presiona el botón de puñetazo derecho/izquierdo para empezar a atacar.
- Durante el ataque, con el puñetazo potente de tu robot puedes golpear la armadura de tu
contrincante y quitársela.
- El jugador gana cuando su robot derriba al robot de su contrincante.
- Soporta hasta 4 jugadores
*
/robots para luchar al mismo tiempo.
5. Controles y Reglas
- Presiona el botón MOVER A LA IZQUIERDA para girar a la izquierda.
- Presiona el botón MOVER A LA DERECHA para girar a la derecha.
- Presiona el botón ADELANTE para mover hacia delante.
- Presiona el botón PUÑETAZO A LA IZQUIERDA o PUÑETAZO A LA DERECHA para dar un
solo puñetazo.
- Presiona ambos botones de puñetazo al mismo tiempo para realizar puñetazos combinados
((Ver Fig. G)
- ¡El robot que cae, pierde la lucha!
*
Los robots deben tener canales diferentes.
1. Elenco delle parti
(Figura A)
- ROBOT X 2 - TRASMETTITORE X 2 - MANUALE DI ISTRUZIONI X 1
2. Installazione delle batterie
Verificare che l'interruttore sia posizionato su "OFF".
Robot
- Apri il vano batterie: svita la vite ruotandola in senso antiorario con un cacciavite a croce
(Figura B1).
- Inserisci 3 batterie AA rispettando la corretta polarità.
- Chiudi il vano batterie: avvita la vite ruotandola in senso orario con un cacciavite a croce.
Trasmettitore
- Apri il vano batterie: svita la vite ruotandola in senso antiorario con un cacciavite a croce
(Figura B2).
- Inserisci 2 batterie AAA rispettando la corretta polarità.
- Chiudi il vano batterie: avvita la vite ruotandola in senso orario con un cacciavite a croce.
3. Identificazione delle parti
(Figura C)
1. PUGNO SINISTRO 2. PUGNO DESTRO 3. AVANTI
4. SINISTRA 5. DESTRA 6. INTERRUTTORE DI ACCENSIONE
4. Installazione degli accessori
(Figura D)
- Fissa gli accessori sul robot prima della battaglia.
5. Modalità Gioco
Modalità AI (giocatore singolo)
(Figura E)
- Seleziona il robot che desideri controllare; accendi il robot e il suo controller. (Premi qualsiasi
pulsante sul controller)
- Seleziona un altro robot come avversario; accendi il robot e il suo controller.
- Attacca il robot avversario (controllato dal computer) con il tuo: l'avversario si difenderà e
attaccherà automaticamente.
- Un singolo giocatore può combattere simultaneamente contro non più di 3 avversari
*
controllati dal computer.
Modalità Sfida (multigiocatore)
(Figura F)
- Accendi tutti i robot e i controller. (Premi qualsiasi pulsante sul controller)
- Premi il pulsante Pugno destro/sinistro per iniziare l'attacco.
- Durante l'attacco, fai cadere gli accessori dell'armatura del tuo avversario con gli accessori e
i pugni del tuo robot.
- Il giocatore vince quando il suo robot butta a terra il robot avversario.
Fino a 4 giocatori
*
/robot possono combattere simultaneamente.
6. Controlli e regole
- Premi il pulsante SINISTRA per girare a sinistra.
- Premi il pulsante DESTRA per girare a destra.
- Premi il pulsante AVANTI per avanzare.
- Premi il pulsante PUGNO SINISTRO o PUGNO DESTRO per sferrare un pugno singolo
- Premi entrambi i pulsanti contemporaneamente per sferrare pugni combinati (Figura G)
- Perde il robot che cade per primo!
*
Sono necessari robot con canali differenti.
1. Leveringsomvang
(Zie afbeelding A)
- ROBOTS X 2 - CONTROLLERS X 2 - HANDLEIDING X 1
2. Installatie van de batterijen
Zorg ervoor dat de aan/uit schakelaar op OFF staat.
Robot
-Open het batterijvak door de schroef met behulp van een kruiskopschroevendraaier tegen de
klok in los te draaien. (Zie afbeelding B.1).
- Plaats 3 AA batterijen in het batterijvak volgens de juiste polariteit.
- Sluit het batterijvak. Draai de schroef met behulp van een kruiskopschroevendraaier met de
klok mee vast.
Controllers
-Open het batterijvak door de schroef met behulp van een kruiskopschroevendraaier tegen de
klok in los te draaien. (Zie afbeelding B.2).
- Plaats 2 AAA batterijen in het batterijvak volgens de juiste polariteit.
- Sluit het batterijvak. Draai de schroef met behulp van een kruiskopschroevendraaier met de
klok mee vast.
3. Identificatie van de onderdelen
(Zie afbeelding C)
1. LINKER PUNCH 2. RECHTER PUNCH
3. VOORUIT 4. NAAR LINKS GAAN
5. NAAR RECHTS GAAN 6. AAN/UIT-SCHAKELAAR
4. De accessoires installeren
(Zie afbeelding D en E )
- Bevestig de accessoires aan de robot alvorens te vechten.
4. Afspelen-modus
Uitdagingsmodus (Enkele speler)
(Zie afbeelding F)
- Selecteer de robot die je wilt bedienen en schakel zowel de robot als zijn controller in. (Druk
op om het even welke toets op de controller)
- Selecteer een andere robot als je tegenstander en schakel tevens zowel de robot als zijn
controller in.
- Bedien je robot om je tegenstander (door de computer bediend) aan te vallen. Je
tegenstander zal automatisch verdedigen/aanvallen.
- Een speler kan tegelijkertijd tegen maximum 3 tegenstanders
*
(door de computer bediend)
spelen.
Versusmodus (Meerdere spelers)
(Zie afbeelding G)
- Schakel de robots en controllers van alle spelers in. (Druk op om het even welke toets op de
controller)
- Druk op de linker/rechter punch knop om aan te vallen.
- De wapenrusting van de tegenstander kan tijdens de aanval van zijn lichaam worden
afgeslagen met de krachtige punch en de wapenaccessoires van je robot.
- De speler wint wanneer zijn robot de robot van de tegenspeler tegen de grond heeft
geslagen.
- Ondersteunt tot 4 spelers
*
/robots om tegelijkertijd te vechten.
5. Bediening en spelregels
- Druk op NAAR LINKS GAAN om naar links te draaien
- Druk op NAAR RECHTS GAAN om naar rechts te draaien
- Druk op de VOORUIT knop om vooruit te gaan
- Druk op de LINKER PUNCH knop of de RECHTER PUNCH knop voor een enkele punch
- Druk tegelijkertijd op beide punch knoppen voor een combinatie van punchen (Zie afbeelding G)
- De robot die omver valt verliest het gevecht!
*
Robots met verschillende kanalen vereist.
1. Lieferumfang (Siehe Abb. A)
- ROBOTER X 2 - FERNSTEUERUNG X 2 - BEDIENUNGSANLEITUNG X 1
2. Batterien einlegen
Der Ein-/Ausschalter muss auf „OFF“ gestellt sein.
Roboter
-Öffne das Batteriefach: Löse die Schraube, indem du sie mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher entgegen dem Uhrzeigersinn drehst. (Siehe Abb. B.1)
- Lege 3 Batterien vom Typ AA in das Batteriefach ein. Achte dabei auf die richtige Polarität.
- Schließe das Batteriefach. Ziehe die Schrauben wieder fest, indem du sie mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher im Uhrzeigersinn drehst.
Controller
-Öffne das Batteriefach: Löse die Schraube, indem du sie mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher entgegen dem Uhrzeigersinn drehst. (Siehe Abb. B.2)
- Lege 2 Batterien vom Typ AAA in das Batteriefach ein. Achte dabei auf die richtige Polarität.
- Schließe das Batteriefach. Ziehe die Schrauben wieder fest, indem du sie mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher im Uhrzeigersinn drehst.
3. Gerätebeschreibung (Siehe Abb. C)
1. LINKER SCHLAG 2. RECHTER SCHLAG 3. VORWÄRTS 4. BEWEGUNG NACH LINKS
5. BEWEGUNG NACH RECHTS 6. RESET-TASTE
4. Anbringen des Zubehörs (Siehe Abb. D )
- Bringe das Zubehör vor dem Kämpfen am Roboter an.
5. Spiel-modus
Herausforderungsmodus (Einzelspieler) (Siehe Abb. E)
- Wähle den Roboter, den du steuern willst und schalte den Roboter und den dazugehörigen
Controller auf ON. (Eine beliebige Taste auf der Steuerung drücken)
- Wähle einen anderen Roboter als Gegner aus und schalte den Roboter und den dazugehörigen
Controller auf ON.
- Steuere deinen Roboter zum Angriff deines Gegners (computergesteuert). Dein Gegner wird sich
automatisch verteidigen oder angreifen.
- Ein Spieler kann mit maximal 3 Gegnern
*
(computergesteuert) gleichzeitig spielen.
Versus-Modus (Mehrspielermodus) (siehe Abb. F)
- Schalte die Roboter und Controller aller Spieler auf ON. (Eine beliebige Taste auf der
Steuerung drücken)
- Drücke die Taste RECHTER SCHLAG/LINKER SCHLAG, um mit dem Angriff zu beginnen.
- Während des Angriffs kann das Rüstungszubehör des Gegners mit dem Power-Faustschlag
deines Roboters und dem Waffenzubehör herunter geschlagen werden.
- Der Spieler gewinnt, sobald sein Roboter den Roboter seines Gegners k.o. geschlagen hat.
- Es werden Kämpfe mit bis zu 4 Spieler
*
/Robotern gleichzeitig unterstützt.
6. Steuerungen und Regeln (siehe Abb. F)
- Drücke die Taste BEWEGUNG NACH LINKS, um den Roboter nach links zu bewegen.
- Drücke die Taste BEWEGUNG NACH RECHTS, um den Roboter nach rechts zu bewegen.
- Drücke die Taste VORWÄRTS, um den Roboter vorwärts zu bewegen.
- Drücke die Taste LINKER SCHLAG oder RECHTER SCHLAG, um einen einzelnen Schlag
auszuführen.
- Drücke beide Schlagtasten gleichzeitig, um kombinierte Schläge auszuführen (siehe Abb. G).
- Der Roboter, der umfällt, hat den Kampf verloren!
*
Es sind Roboter mit unterschiedlichen Kanälen erforderlich.
Troubleshooting
Symptom
Cause
Correction
Robot does not move or walk
slowly.
- Loose battery connection.
- Robot is in power save condition.
- Batteries are not placed in compartment correctly.
- Batteries are exhausted.
- Controller is not facing to the robot.
- Check battery connection.
- Restart robot
- Check the battery polarity.
- Replace old battery with a new one.
- Always point the controller to the robot.
Guide de dépannage
Le robot ne bouge pas ou marche
lentement.
- Les piles sont mal connectées.
- Le robot est en position d’économie d’énergie.
- Les piles ne sont pas correctement insérées dans Le logement.
- Les piles sont usées.
- La télécommande n’est pas dirigée vers Le robot.
- Vérifiez l’installation des piles.
- Redémarrez le robot.
- Vérifiez que la polarité des piles est respectée.
- Changez les piles usagées par des neuves.
- Dirigez toujours la télécommande vers le robot.
Symptôme
Cause
Correction
Probleemoplossen
De robot beweegt niet of stapt langzaam.
- Losse batterijverbinding.
- De robot staat in de energiebesparingsmodus.
- Batterijen zijn niet juist in het batterijvak geplaatst.
- De batterijen zijn leeg.
- Controller is niet naar de robot gericht.
- Controleer de batterijverbinding.
- Start de robot opnieuw.
- Controleer de polariteit van de batterij.
- Vervang de gebruikte batterij door een nieuwe.
- Richt de controller altijd naar de robot.
Symptoom
Oorzaak
Oplossing
Resolución de Problemas
El robot no se mueve o camina
lentamente.
- Conexión de pilas floja.
- El robot está en modo de ahorro de energía.
- Las pilas no están bien colocadas en el compartimiento.
- Las pilas están agotadas.
- El controlador no está mirando al robot.
- Comprobar la conexión de las pilas.
- Reiniciar el robot.
- Comprobar la dirección de las polaridades de las pilas.
- Reemplazar las pilas por otras nuevas.
- Apuntar siempre el controlador hacia el robot.
Síntoma
Causa
Solución
Risoluzione dei problemi
Il robot non si muove o si sposta
lentamente.
- Le batterie non sono installate saldamente.
- Il robot è in standby.
- Le batterie non sono posizionate correttamente.
- Le batterie sono scariche.
- Il controller non è diretto verso il robot.
- Controlla che le batterie siano installate saldamente.
- Riavvia il robot.
- Controlla l'orientamento delle batterie.
- Sostituisci le batterie.
- Dirigi il controller sempre verso il robot.
Sintomo
Causa
Rimedio
ROBO KOMBAT
Battling Robot with Power Fist!
2 x 1.5V “AAA ”
x 2
x 1
x 2
3 x 1.5V “AA ”
C
D
1
3
4 5
2
Challenge Mode (Single Player)
B.1
B.2
E
A
F
G
Versus Mode (Multi Players)
