Silverlit SAS, 80 rue Barthelemy Danjou, 92100 Boulogne-Billancourt / France.
©2018 Silverlit. All rights reserved.
EI-8120
G
LOOPIES
KLAP
(Klop is not included)
(Klop ist nicht inbegriffen)
(Klop n’est pas inclus.)
(Klop is niet inbegrepen)
(Klop no está incluido)
(Klop non incluso)
(Скобы не входят в комплект)
(Klop nem tartozék)
A
C
B2
B1
D3
D1
D2
The crossed-out dustbin symbol indicates that batteries, rechargeable batteries, button cells, battery packs, etc. must not be put in the
household waste. Batteries are harmful to health and the environment. Please help to protect the environment from health risks. If the
toy is out of use, please use common household tool to break the product for built-in rechargeable battery operated toy or unscrew the
battery door for replaceable battery operated toy, then take the battery out from the toy. Dispose of battery in accordance with your
local battery recycling or disposal laws.
ENGLISH
A. Lieferumfang
(Siehe Abb. A)
- KLAP X 1 - BEDIENUNGSANLEITUNG X 1
B. Einlegen der Batterien
- Öffnen Sie das Batteriefach: Lösen Sie die
Schraube durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn mit einem Philips
Schraubenzieher. (Siehe Abb. B1)
- 3 x AG13/LR44 Batterien richtig ausgerichtet in
das Batteriefach einlegen.(Siehe Abb. B2)
- Schließen Sie das Batteriefach: Ziehen Sie die
Schraube mit einem Philips Schraubenzieher im
Uhrzeigersinn fest.
C. Gerätebeschreibung
(Siehe Abb. C)
1. LED-Lichter
2. Batteriefach
D. So wird gespielt
- Wenn du den Kopf von Gloopies drückst,
schnellt seine Zunge heraus und er macht
verschiedene lustige Geräusche. Gleichzeitig
wechselt der Körper die Farbe! (D.1)
- Für noch mehr Spaß kannst du Gloopies mit
seiner magnetischen Zunge kleine metallische
Gegenstände fangen lassen! (D 2)
Tipps: Benutze eine Büroklammer und versuche,
sie zu fangen. Wenn du Gloopies Kopf langsam
drückst, hast du eine bessere Chance sie zu
fangen!
- Fordere deine Freunde heraus, so viele
Heftklammern oder Büroklammern wie möglich
zu fangen! Wer ist am schnellsten? (D 3)
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist daraufhin, dass Batterien, Akkus, Knopfzellen, Akkupacks usw. nicht in den Hausmüll
geworfen werden dürfen. Batterien sind für die Gesundheit und die Umwelt schädlich. Bitte helfen Sie, die Umwelt vor Gesundheitsrisiken zu
schützen. Wenn das Spielzeug nicht mehr benutzt wird, brechen Sie es bitte mit einem gewöhnlichen Werkzeug aus dem Haushalt auf, wenn
das Spielzeug über einen eingebauten Akku verfügt, oder schrauben Sie die Batteriefachabdeckung auf, um die Batterie aus dem Spielzeug
zu nehmen. Entsorgen Sie die Batterie gemäß der an Ihrem Wohnort geltenden Gesetze zum Recycling oder zur Entsorgung von Batterien.
DEUTSCH
A. Contenu de l’emballage
(voir image A)
- KLAP X 1 - MODE D'EMPLOI X 1
B. Installation des piles
Klap
- Ouvrez le logement des piles : Desserrez la vis
en la tournant dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre avec un tournevis
cruciforme. (voir image B1)
- Insérez 3 piles AG13/LR44 dans le logement des
piles en respectant la polarité. (voir image B2)
- Refermez le logement des piles : Serrez la vis en
la tournant dans le sens des aiguilles d'une
montre avec un tournevis cruciforme.
C. Éléments d'identification
(
voir image C
)
1. Lumières LED
2. Logement des piles
D. Comment Jouer
- Appuie sur la tête ou les pattes de ton animal
pour qu’il produise des sons amusants et qu’il
tire la langue ! Tu verras, son corps change de
couleur en même temps ! (D.1)
- Incroyable ! Grâce à sa langue aimantée, tu
peux attraper des petits objets métalliques !
(D.2)
Conseils : Utilise un trombone et essaie de
l’attraper. Appuie lentement sur la tête du
Gloopies pour avoir plus de chances de
l’attraper !
- Défie tes amis pour voir qui peut attraper le plus de
trombones et d’agrafes, le plus vite possible ! (D.3)
Le symbole de la poubelle barrée indique que les piles, les piles rechargeables, les piles cellulaires, les batteries, etc. ne doivent pas être jetées
avec les ordures ménagères. Les piles sont nocives pour la santé et l'environnement. Veuillez aider à protéger l'environnement contre les risques
pour la santé. Si le jouet est hors d'usage, veuillez utiliser un ustensile domestique pour casser le jouet s'il inclut une pile rechargeable intégrée
ou dévissez le couvercle du compartiment des piles remplaçables pour retirer les piles du jouet. Jetez les piles conformément aux règles locales
pour le recyclage ou l'élimination des piles.
FRANÇAIS
A. Inhoud van de verpakking
(Zie afbeelding A)
- KLAP X 1
- HANDLEIDING X 1
B. De batterijen installeren
Klap
- Open het batterijvak, maak de schroef los door
hem linksom te draaien met een
Philips-schroevendraaier. (Zie afbeelding B1)
- Plaats 3 batterijen AG13/LR44 volgens de juiste
polariteit in het batterijcompartiment (zie
afbeelding B2)
- Sluit het batterijvak: span de schroef aan door
hem rechtsom te draaien met een
Philips-schroevendraaier.
C. Beschrijving apparaat
(
Zie afbeelding C
)
1. Ledlampen
2. Batterijvak
D. Begin met spelen
- Om Gloopies verschillende leuke geluidseffecten
te laten maken, druk op zijn kop en de tong
springt uit zijn bek. Zijn lichaam verandert
tegelijkertijd van kleur! (D.1)
- Voor meer plezier, laat je Gloopies kleine metalen
objecten vangen met zijn magnetische tong! (D.2)
Tips: Leg een paperclip en probeer ze te vangen.
Druk langzaam op Gloopies’ kop om je
vangkansen te vergroten!
- Daag je vrienden uit om binnen een bepaalde tijd
zoveel nietjes of paperclips als mogelijk te
vangen! (D.3)
Het symbool van de doorstreepte vuilnisbak geeft aan dat batterijen, oplaadbare batterijen, knoopcelbatterijen, batterijpacks, enz. niet met het
huishoudelijk afval weggegooid mogen worden. Batterijen zijn schadelijk voor de gezondheid en het milieu. Bescherm het milieu tegen
gezondheidsrisico’s. Na afdanking van het speelgoed, breek het speelgoed met een gewoon huishoudelijk gereedschap om de batterij uit een
artikel met een ingebouwde oplaadbare batterij uit te halen of schroef het batterijdeksel los om de batterij(en) uit een artikel met vervangbare
batterijen te halen. Gooi de batterijen vervolgens weg volgens de geldende voorschriften van uw gemeente.
NEDERLANDS
A. Contenido incluido
(Ver foto A)
- KLAP X 1 - MANUAL DE INSTRUCCIONES X 1
B. Instalación de las pilas
Klap
- Abre el compartimento de las pilas: afloja el
tornillo girándolo en sentido antihorario con un
destornillador Phillips. (Ver foto B1)
- Introduzca 3 pilas AG13/LR44 en el
compartimento de las pilas con al polaridad
correcta. (Ver foto B2)
- Cierra el compartimento de las pilas: aprieta el
tornillo girándolo en sentido horario con un
destornillador Phillips.
C. Identificación de las partes
(
Ver foto C
)
1. Luces LED
2. Compartimento de las pilas
D. Empieza el juego
- Si quieres que el Gloopies emita algunos
sonidos divertidos, presiónale la cabeza para
que saque la lengua. ¡Al mismo tiempo, su
cuerpo cambiará de color! (D.1)
- ¡Si quieres divertirte más, puedes hacer que el
Gloopies atrape objetos metálicos pequeños con
su lengua magnética! (D.2)
Consejos: intenta que atrape un clip para
papeles. ¡Tira de la cabeza del Gloopies hacia
atrás para que pueda atraparlo mejor!
- ¡Desafía a tus amigos para ver quién es capaz
de atrapar más rápido los clips o grapas! (D.3)
El símbolo del cubo de basura tachado indica que las pilas, pilas recargables, pilas de botón, paquetes de pilas, etc. no deben desecharse junto
con la basura doméstica. Las pilas son perjudiciales para la salud y el medio ambiente. Proteja el medio ambiente contra riesgos para la salud.
Al final de la vida útil del juguete, use una herramienta casera para desmontar el producto y sacar la pila integrada, o abra el compartimiento de
las pilas para retirarlas. Deseche las pilas de acuerdo a la regulación local sobre su desecho selectivo o reciclaje.
ESPAÑOL
A. Contenuto della confezione
(Figura A)
- KLAP X 1
- MANUALE DI ISTRUZIONI X 1
B. Installazione delle batterie
Klap
- Apri il vano batterie: svita la vite ruotandola in
senso antiorario con un cacciavite a croce.
(Figura B1)
- Inserire 3 batterie AG13/LR44 nel vano batterie
rispettando la corretta polarità. (Figura B2)
- Chiudi il vano batterie: avvita la vite ruotandola in
senso orario con un cacciavite a croce.
C. Identificazione delle parti
(
Figura C
)
1. Luci LED
2. Vano batterie
D. Come giocare
- Per ascoltare i diversi effetti sonori di Gloopies,
premi la sua testa per far uscire la lingua. Allo
stesso tempo, il suo corpo cambierà colore!
(D.1)
- Per ancora più divertimento, Gloopies può
raccogliere piccoli oggetti metallici con la sua
lingua magnetica! (D.2)
Suggerimenti: prova a raccogliere una graffetta
metallica. Premi la testa di Gloopies lentamente
per aumentare le probabilità di raccoglierla!
- Sfida i tuoi amici a raccogliere il maggior numero
di graffette o fermagli in meno tempo possibile!
(D.3)
ITALIANO
A. Комплект поставки
(см. Рис. A)
- KLAP X 1
- РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ X 1
B. Установка батареек
Klap
- Откройте крышку батарейного отсека:
открутите винт, вращая его против часовой
стрелки с помощью крестообразной отвертки.
(см. Рис. B1)
- Установите 3 батарейки типа AG13/LR44 в
батарейный отсек, соблюдая полярность. (см.
Рис. B2)
- Закройте крышку батарейного отсека:
затяните винт, вращая его по часовой стрелке
с помощью крестообразной отвертки.
C. Обозначение деталей
(
см. Рис. C
)
1. Светодиодные индикаторы
2. Батарейный отсек
D. Как играть
-
Чтобы Липуны издавали разные забавные
звуки, прижмите их голову, чтобы выстрелить
языком. Тело одновременно поменяет цвет!
(D.1)
- Для большего веселья Липуны могут ловить
маленькие металлические предметы с
помощью магнитного языка! (D.2)
Советы. Возьмите скрепку и попробуйте
поймать ее. Медленное нажатие на голову
Липуна повышает вероятность поймать
предмет!
- Соревнуйтесь с друзьями в том, кто поймает
больше скрепок или скоб за определенное
время! (D.3)
Знак перечёркнутого мусорного ведра символизирует, что батареи, зарядные батарей и устройства не должны
выбрасываться вместе с домашними отходами. Батареи токсичны и могут нанести вред здоровью и окружающей среде.
Пожалуйста проинформируйте детей о том, что батареи должны быть сданы в специальный пункт для безопасной
переработки. Помогите сохранить окружающую среду.
RUSSIAN
Al termine della loro vita utile, rimuovere le batterie e gettarle negli appositi contenitori
per il riciclaggio delle batterie usate.
A. Delivery Contents
(See picture A)
- KLAP X 1
- INSTRUCTION MANUAL X 1
B. Battery Installation
- Open the battery compartment: loosen the screw
by turning counter clockwise with a Philips
screwdriver. (See picture B1)
- Insert 3 x AG13/LR44 batteries in the battery
compartment with correct polarity.
(See picture B2)
- Close the battery compartment: tighten the screw
by turning clockwise with a Philips screwdriver.
C. Parts Identification
(See picture C)
1. LED Lights
2. Battery Compartment
D. How to Play
- To make Gloopies do different funny sound
effects, press its head to shoot out the tongue.
The body will change color at the same time!
(D.1)
- To have more fun, you can have Gloopies
catching little metallic objects thanks to the
magnetic tongue! (D.2) Tips: Use a paper clip
and try to catch it. Press Gloopies’ head slowly
gives you a better chance in catching it!
- Challenge your friends to catch as many staples
or paperclips as fast as you can! (D.3)
(Paper Clips not included) (Büroklammern nicht inbegriffen)
(Trombones non fournis) (Paperclips zijn niet inbegrepen)
(Los clips no están incluidos) (Graffette non incluse)
(Скрепки не входят в комплект) (A gemkapcsok nem tartozékok)
TM
A termékeken található WEEE(áthúzott szemeteskuka)figyelmeztető jelzésként szolgál, mi szerint tilos az elemeket a háztartási
hulladékok közé dobni, mert nem csak az egészségre de a környezetre is káros hatással vannak. Ha játékot szeretne kidobni
bizonyosodjon meg róla, hogy eltávolította belőle az elemeket, mind a sima vagy újratölthetőket. Keresse fel lakhelyéhez közel eső
újrahasznosító telepeket.
MAGYAR
A. Szállítás (lásd az A képet)
- KLAP X 1
- HASZNÁLATI UTASÍTÁS X 1
B. Elem behelyezés
- nyissa ki az elemtartó rekeszt: lazítsa meg a
csavart az óramutató járásával ellentétes
irányban csavarhúzóval
- Helyezze be az elemtartóba 3 x AG13 / LR44
elemet helyes polaritással
- zárja be az elemtartót, húzza meg a csavart
azáltal, hogy az óramutató járásával megegyező
irányba forgatja
C. Alkatrészek azonosítása (lásd a C képet)
1. LED lámpák
2. Elemtartó
D. Hogyan kell játszani
- ahhoz, hogy a gloopiek vicces hangokat adjanak
ki, húzza meg a fejét, hogy kidugja a nyelvét, a
színét is megfogja változtatni!
- a móka kedvéért a Gloopieknak mágneses a
nyelvük ezért össze tudnak szedni apró
mágneses tárgyakat. Használjon gémkapcsot és
próbálja elkapni. Húzza vissza Gloopies fejét így
nagyobb esélye lesz arra, hogy elkapja.
- Hívja ki barátait, hogy próbáljanak meg elkapni
minél több gémkapcsot és kapcsot, olyan
gyorsan, amilyen gyorsan csak lehet!
3 x AG13 / LR44
1
2
