868556
GB
FR
Register online: silverlinetools.com
GARANTIE À VIE
UNBEGRENZTE GARANTIE
GARANTÍA DE POR VIDA
GARANZIA A VITA
LEVENSLANGE GARANTIE
GWARANCJA DOŻYWOTNIA
silverlinetools.com
Version date: 19.11.2018
Pipe Threading Kit 5pce
1
⁄
2
",
3
⁄
4
", 1" & 1-
1
⁄
4
" BSPT
FR
Coffret de filières de plombier, 5 pcs
DE
Gewindeschneidkluppe, 5-tlg. Satz
ES
Juego de terrajas para tubos, 5 pzas
IT
Kit di filiere per tubi 5 p.zi
NL
5-delige pijpdraad snijder set
PL
Gwintownica do rur, zestaw 5 częściowy
8
Fig I
Fig II
Fig IV
Fig III
Specification
Winder action: .......................................................Ratchet
Dies: ..................................................½", ¾", 1" and 1-¼"
Weight: ...................................................................4.28kg
As part of our ongoing product development, specifications
of Silverline products may alter without notice.
Product Familiarisation
1. Ratchet Head
2. Handle
3. Handle Extension
4. ½" Die
5. ¾" Die
6. 1" Die
7. 1-¼" Die
8. Blow Moulded Case
9. Ratchet Direction Knob
General Safety
WARNING:
Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and
instructions may result in a serious injury.
This tool is not intended for use by persons (including children) with reduced, physical or mental
capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the tool by a person responsible for their safety.
Keep children and bystanders away while operating or using this tool.
Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating or using this
tool. Do not operate or use the tool while you are tired or under the influence of drugs,
alcohol or medication
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.
Before Use
IMPORTANT:
Ensure there is sufficient thread cutting oil (not supplied) readily available before threading
any pipes. Have the oil close by during the threading operation.
Handle assembly
1. Take the Handle (2) and screw into the Handle Extension (3)
2. With the Handle and Handle Extension assembled, screw into the Ratchet Head (1)
3. Ensure the Handle is screwed in tightly before use
Operation
1. Choose the correct size Cutting Die (4–7) for the pipe required. The pipe width should be the same size as
the insertion end of the Die (Fig I). Check by inserting the pipe into the insertion end of the Die
2. Secure the pipe in a vice
3. Insert the chosen Die into the Ratchet Head (1) (Fig II)
4. Insert the pipe into the insertion end of the Die (Fig III)
5. Use thread cutting oil thoroughly on the pipe and the Die’s cutters
6. Apply pressure to the Die on the end of the pipe and use the Handle (2) to rotate the Ratchet Head
around the pipe to engage the Die’s cutters with the pipe end (Fig IV)
7. Move the Handle to use the ratcheting action of the cutting head before threading more of the pipe.
Continue this operation until the desired amount of thread on the pipe is achieved
8. Pull out the Ratchet Direction Knob (9) and change the ratcheting direction by turning it 180° until the
arrow points in the opposite direction, which will disengage the Die when the Handle is used to rotate
the Ratchet Head
9. Use the Handle to rotate the Ratchet Head until the Die is fully disengaged from the end of the pipe
10. Be careful not to damage the new threads when removing the Die from the pipe end
WARNING:
The swarf from the threading process may contain sharp shards of metal! Be careful when
cleaning the pipe end and use protective equipment to prevent cuts and other injuries.
Consignes générales de sécurité
ATTENTION :
Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des instructions.
Le non-respect
de ces consignes et instructions peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou se traduire par
des blessures graves.
ATTENTION :
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris)
ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou n’ayant pas la connaissance ou l’expérience
requise, à moins d’être sous la supervision d’une personne responsable de leur sécurité ou d’avoir
reçu les instructions nécessaires. Les enfants ne doivent pas s’approcher et jouer avec cet appareil.
Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure.
Sécurité des personnes
a) Rester vigilant et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’appareil. Ne pas utiliser
un appareil électrique lorsque l’on se trouve dans un état de fatigue, ou sous l’influence de
drogues, d’alcool ou de médicaments.
b) Porter un équipement de protection approprié. Toujours porter une protection oculaire.
Avant utilisation
IMPORTANT :
Assurez-vous de disposer toujours d’huile de coupe pour le filetage (non fournie) en quantité
suffisante et à portée de main avant d’entreprendre de fileter un tuyau et durant toute l’opération.
Assemblage du manche
1. Vissez le manche (2) dans la rallonge de manche(3).
2. Une fois le manche assemblé, vissez-le dans la tête du cliquet (1).
3. Assurez-vous que le manche soit vissé fermement avant de commencer l’opération de filetage.
Caractéristiques techniques
Action de levier-manivelle : ................................... Cliquet
Filières : ................................................½", ¾", 1" et 1-¼"
Poids : .....................................................................4,28 kg
Du fait de l’évolution constante de nos produits, les
caractéristiques des produits Silverline peuvent changer
sans notification préalable.
Descriptif du produit
1. Tête du cliquet
2. Manche
3. Rallonge du manche
4. Filière ½"
5. Filière ¾"
6. Filière 1"
7. Filière 1-¼"
8. Coffret moulé
9. Bouton donnant le sens de rotation du cliquet
Instructions
1. Choisissez la filière de taille appropriée (4–7) pour le tuyau ou tube sur lequel vous intervenez. Le tuyau
devrait avoir la même largeur que celle de l’extrémité d’insertion de la filière choisie (Fig. I). Vous pouvez
en vérifier la taille simplement en insérant le tuyau dans l’extrémité d’insertion de la filière.
2. Placez le tuyau dans un étau.
3. Insérez la filière choisie dans la tête du cliquet (1) (Fig. II).
4. Insérez le tuyau dans l’extrémité d’insertion de la filière (Fig. III).
5. Versez soigneusement l’huile de coupe pour le filetage sur le tuyau et sur les tranchants de la filière.
6. Appliquez une certaine pression sur la filière placée à l’extrémité du tuyau puis, servez-vous du manche
(2) pour faire tourner la tête du cliquet autour du tuyau afin d’introduire les tranchants de la filière dans
l’extrémité du tuyau à fileter (Fig. IV).
7. Faites bouger le manche afin d’activer l’action de cliquet de la tête de coupe avant de poursuivre le
filetage du tuyau. Répétez cette opération jusqu’à avoir obtenu le filetage voulu.
8. Tirez vers vous pour le faire sortir le bouton donnant le sens de rotation du cliquet (9) et tournez-le à
180° jusqu’à ce que la flèche soit tournée dans la direction opposée. Cette opération sert à désengager la
filière lorsque le manche est utilisé pour tourner la tête du cliquet.
9. Servez-vous du manche pour faire tourner la tête du cliquet jusqu’à ce que la filière soit totalement
désengagée de l’extrémité du tuyau.
10. Soyez particulièrement attentif à ne pas abîmer le filetage à peine réalisé lorsque vous voulez extraire la
filière de l’extrémité du tuyau.
AVERTISSEMENT :
Les copeaux résultant de l’opération de filetage peuvent contenir des fragment de
métal pouvant être tranchants ! Faites très attention lorsque vous nettoyez l’extrémité du tuyau et veillez à
toujours être équipé des protections appropriées afin d’éviter tout risque de coupures et autres blessures.
3
6
4
2
5
1
9
7
868556_SafetySheet.indd 1
19/11/2018 16:21
