background image

40

IT

d)  

Tenere le mani lontano dalla zona di taglio. 

Non passare mai le mani  

 

direttamente sopra, o davanti, la fresa rotante. Come una mano si avvicina  

 

alla fresa, allontanarla dalla taglierina, in un movimento ad arco sopra la parte  

 

superiore della fresa, al lato fuori avanzamento oltre la taglierina. MAI passare  

 

le dita dietro il pezzo e NON utilizzare posizioni delle mani scomode. Utilizzare  

 

bastoni di spinta e blocchi, se necessario.

e)  

Non tentare di eseguire operazioni su pezzi più brevi di 300 mm (12 ") di  

 

lunghezza senza l'utilizzo di attrezzature speciali o gighe. 

Si consiglia di  

 

fare pezzi più grandi e poi tagliarli alla lunghezza finale.

f)  

Valutare i rischi, i benefici e le alternative PRIMA di usare bastoni spinta,  

 

blocchi o altre maschere e dispositivi di sicurezza.

 In molte applicazioni  

 

l'uso di tali congegni è utile e sicuro, tuttavia, in altri può essere pericoloso.  

 

Bastoni di spinta possono volare di mano dall'operatore, quando entrano in  

 

contatto con la fresa rotante, causando potenzialmente gravi lesioni.

g) 

  Mantenere SEMPRE pezzi di grandi dimensioni sui lati di ingresso e  

 

uscita di alimentazione del banco fresa, e, ove necessario, anche ai lati.  

 

Utilizzare un supporto aggiuntivo per quanto possibile.

h)  

Usare sempre protezioni, recinzioni, featherboards orizzontali e verticali,  

 

ecc, per guidare il pezzo in lavorazione, contrastare ed evitare   

 

contraccolpi, soprattutto quando tagliando pezzi ridotti o stretti.  

 

Featherboards verticali collegati alla guida aiutano a prevenire un incontrollato  

 

sollevamento del pezzo.

i)  

Rimuovere SEMPRE oggetti tutti sciolti dal banco prima di utilizzare.

 Le  

 

vibrazioni possono causare oggetti di muoversi e venire a contatto con la  

 taglierina.
j) 

Non tentare di rimuovere i frammenti di legno o di polvere dalla  

 

taglierina con le mani, mentre la fresa è in rotazione.

 SEMPRE spegnere  

 

la fresatrice, scollegare la macchina dalla rete di alimentazione, e attendere  

 

che la fresa è giunta ad un punto morto. SEMPRE usare i guanti a prova di  

 

taglio quando si tocca la taglierina, per evitare infortuni.

k)  

Ispezionare sempre il pezzo in lavorazione per chiodi, punti metallici  

 

e altri oggetti metallici e corpi estranei. 

Se la taglierina colpisce un chiodo  

 

nascosto, la punta potrebbe distrugersi, proiettili ad alta velocità possono  

 

essere prodotte, può verificarsi un contraccolpo, ognuno dei quali può portare  

 

a lesioni gravi.

l) 

  Per quanto possibile, tecniche di taglio cieco, dove la fresa non sporga  

 

da sotto il pezzo in lavorazione.

 Mantenendo la taglierina sul lato inferiore  

 

del pezzo fornisce protezione dell'operatore aggiuntiva.

m)  

Esporre solo la parte più piccola possibile della fresa sopra la superficie  

 

del banco. 

Tenere qualsiasi parte inutilizzata del coltello sotto la superficie del  

 banco.
n)  

Controllare sempre la nuova configurazione ruotando il mandrino a  

 

mano, con la macchina scollegata dalla rete elettrica.

 Garantire la giusta  

 

distanza da taglio alla gola, recinto e di guardia, prima di avviare la macchina.

o)  

Utilizzare sempre piastre con gola adatte, 

fornendo spazio ottimale intorno  

 

alla fresa.

p)  

Utilizzare sempre il guardia taglierina,

 e regolare la guardia per coprire la  

 

maggior parte della punta possibile, il più vicino al pezzo possibile. Questo  

 

non solo protegge l'utente da accedere alla fresa rotante, ma fornisce anche  

 

l'aspirazione della polvere efficace

q)  

Limitare la profondità di taglio; MAI rimuovere troppo materiale in un  

 

solo passaggio.

 Diversi passaggi con una profondità di taglio più piccola  

 

sono più sicuri, e producono una migliore finitura superficiale.

r)  

GARANTIRE di regolare la velocità di taglio della fresa, in base al  

 

diametro della fresa e materiale da tagliare. 

Utilizzare la manopola di  

 

selezione della velocità sulla fresatrice.

s)  

Alimentare SEMPRE CONTRO la rotazione della fresa. 

Sia direzione di  

 

alimentazione e la rotazione sono indicati da frecce sulla superficie del banco  

 fresa.
t)  

Usare sempre la recinzione se si utilizza una fresa senza cuscinetto  

 

o pilota.

 Sostenere SEMPRE il pezzo con forza contro il muro. MAI rimuovere  

 

le protezioni retrattili sul recinto. Utilizzare sempre una fresa con cuscinetto o  

 

pilota per il lavoro a mano libera. 

Ulteriori informazioni sulla sicurezza

•  Utilizzare esclusivamente frese in perfette condizioni di lavoro compatibili 

con le specifiche del banco e che sono adatti per il funzionamento di 
alimentazione a mano (indicata 'MAN' per il funzionamento manuale secondo 
EN 847-1)

•  La punta non deve penetrare il pezzo nella stessa direzione della direzione 

di alimentazione, che può provocare il pezzo a salire (taglio concorde) e può 
portare alla perdita di controllo durante il funzionamento con il pezzo tirato via 
dall'operatore in un modo pericoloso

•  Non tentare di ri-affinare frese a meno che seguono specificatamente le 

istruzioni del produttore e hanno l'attrezzatura per farlo. La maggior parte 
delle frese hanno lame che non possono essere affilate e devono essere 
sostituiti immediatamente se ottuse

•  Non creare trappole recinzione causati da posizione di guida improprie. 

Trappole recinzione accadono quando la recinzione è posizionata così indietro 
che il lato anteriore del pezzo sarebbe dietro la taglierina. Questi sono 
pericolosi per il rischio di taglio e la difficoltà di mantenere il pezzo contro 
la recinzione

•  Assicurarsi che il tavolo di inserimento corretto (anello banco) è montato e che 

la dimensione corretta per le dimensioni della fresa del banco sia montato

•  Non usare mai una banco della fresatrice fino a quando completamente 

assemblata e sempre ricontrollare i fissaggi dopo il ri-assemblaggio dopo la 
conservazione

•  Accertarsi che la fresatrice non sia collegata alla presa di corrente quando 

si monta nel banco o quando si effettuano regolazioni o cambiamenti degli 
accessori

•  NON collegare la fresatrice ad una presa di corrente standard. Esso deve 

essere collegato al quadro elettrico del banco in modo che può essere spento 
in situazioni di emergenza

•  Il banco fresa deve essere installato su una superficie piana solida e fissato 

in modo che il tavolo non si punta. L'utilizzo di ausiliari in ingresso e uscita 
di alimentazione supporti è necessario per pezzi lunghi o larghi. Pezzi lunghi 
senza un adeguato supporto potrebbe causare il banco a ribaltarsi verso 
l'operatore causando eventuali danni

•  Le fresatrici possono creare un sacco di vibrazioni e possono staccarsi dai loro 

supporti. Controllare i supporti di frequente e stringere se necessario

•  Non avviare lo strumento con la fresa già incastrata nel pezzo. Questo può 

portare ad una mancanza di controllo e possibili lesioni

•  Il banco fresa è stato progettato per tagliare solo materiale piatto, dritto e 

squadrato. Non tagliare materiale che è deformato, irregolare, debole o in 
materiale incoerente. Se necessario rendere il materiale che sia preparato 
correttamente prima dell'uso. Materiale non corretto può portare a una 
mancanza di controllo ed a possibili lesioni

 

ATTENZIONE:

 strumenti non mantenuti possono causare situazioni 

incontrollate. Usare SOLO frese che sono correttamente affilate, mantenute e 
adatte secondo le istruzioni del produttore.

NB: 

Cercare una formazione professionale e assistenza prima di tentare il lavoro 

che richiedono procedure di cui non avete familiarità. Smettere di usare il banco, 
se, in qualsiasi momento durante il funzionamento, si incontrano difficoltà o se 
siete incerti su come procedere in modo sicuro.

460793_Z1MANPRO1.indd   40

03/05/2016   16:33

Summary of Contents for 460793

Page 1: ...actor www silverlinetools com 850 x 335mm Router Table with Protractor Table de d fonceuse avec rapporteur Fr stisch mit Winkelmesser Mesa de fresado con transportador de ngulos Banco fresa con goniom...

Page 2: ...2 1 5 6 7 8 9 10 11 13 19 20 29 14 12 15 16 22 26 23 27 28 30 31 24 25 17 18 21 3 4 2...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 27 16 29 28 25 30 15 16 13 2 24 31 3 19 4 9 9 10 3 1 5 14 30 7 17 16 12 30 23 8 22 21 12 16 6 11 20 8 23 22 21 10 8 18 A B C D...

Page 4: ...4 32 33 45 46 57 56 55 54 51 52 53 58 59 47 48 49 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 50...

Page 5: ...www silverlinetools com 5 English 6 Fran ais 14 Deutsch 22 Espa ol 30 Italiano 38 Nederlands 46 Router Table with Protractor 850 x 335mm...

Page 6: ...Max router weight 3 5kg Recommended router wattage 900 1800W 4 8A Max workpiece dimensions L x W x H 2000 x 100 x 55mm Max router base diameter 155mm 6 Max router cutter diameter 32mm Under table hei...

Page 7: ...otherwise this may result in considerable danger to the user WARNING When servicing use only identical replacement parts WARNING If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer o...

Page 8: ...ead to loss of control during operation with the workpiece pulled away from the operator in a hazardous way Do not attempt to re sharpen router cutters unless you specifically follow the manufacturer...

Page 9: ...spirit level to check the Table and Table Extensions are level on both axes and adjust the position of the Legs and Table Extensions if necessary 6 Once level carefully tighten the Nuts to lock that p...

Page 10: ...router by pressing the Off Button 50 O User position and feed direction The main user position is defined by the location of the Switchbox 5 ALWAYS remain positioned in close proximity to the switch...

Page 11: ...Disposal Always adhere to national regulations when disposing of power tools that are no longer functional and are not viable for repair Do not dispose of power tools or other waste electrical and ele...

Page 12: ...ormation in router manual Router faulty Get router repaired or replace Switchbox will not stay on Wattage of router too high See Specification Router runs or cuts slowly Router incorrectly set up See...

Page 13: ...ll not extend the period of guarantee Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be corrected by means of repair of the tool free of charge excluding carriage charges or by repla...

Page 14: ...uditive Port de lunettes de s curit Port de masque respiratoire Port de casque Port de gants Lire le manuel d instructions Attention Conforme la r glementation et aux normes de s curit pertinentes Pro...

Page 15: ...ire preuve de bon sens lors de la manipulation de l appareil Ne pas utiliser un appareil lectrique lorsque l on se trouve dans un tat de fatigue ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicamen...

Page 16: ...s permet un travail plus s r et de meilleure qualit r ASSUREZ vous que la vitesse de la d fonceuse correspond la vitesse et au diam tre de la fraise ainsi qu au mat riau coup Utilisez le r glage de la...

Page 17: ...ide et du dispositif de protection x 1 3 Rallonges de table x 2 4 Pieds x 4 5 Bo tier de commande x 1 6 Inserts de table 5 tailles 7 Grandes rondelles x 3 8 Petites rondelles x 5 9 Boulons t te Philip...

Page 18: ...ble Image C puis resserrez tous les crous Les embases varient d un mod le l autre de d fonceuse aussi veillez bien vous adapter en fonction de l embase de la d fonceuse utilis e V rifiez que l embase...

Page 19: ...guide avec peigne horizontal 58 R glez la hauteur voulue et resserrez le pommeau Servez vous du rapporteur 39 apr s l avoir fix dans la fente sp cialement pr vue 45 pour pr senter au niveau du point d...

Page 20: ...ou remplacer votre d fonceuse Le bo tier de commande ne parvient pas rester en position de marche La puissance de la d fonceuse utilis e est trop lev e Voir section Caract ristiques techniques La d fo...

Page 21: ...nt rectifi es par la r paration de l outil sans frais hormis les frais de port ou par son remplacement par un outil en parfait tat de fonctionnement Les pi ces ou les outils remplac s deviendront la p...

Page 22: ...t und dessen Anwendung an Geh rschutz tragen Augenschutz tragen Atemschutz tragen Kopfschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen Achtung Gefahr Erf llt die einschl gige...

Page 23: ...n 16 Entfernen Sie stets alle Werkzeuge vom Ger t Machen Sie es sich zur Gewohnheit vor dem Einschalten von Elektrowerkzeugen zu berpr fen dass alle beim Zubeh rwechsel oder zur Justierung verwendeten...

Page 24: ...sie in den Tisch eingebaut wird oder wenn Einstellungen vorgenommen oder Zubeh r gewechselt wird Verpolungssichere Stecker nur f r Nordamerika Um das Risiko elektrischer Schl ge zu verringern ist dies...

Page 25: ...iten versuchen die Ihnen nicht vertraute Verfahren erfordern Unterlassen Sie umgehend die Verwendung des Fr stisches wenn zu irgendeinem Zeitpunkt im laufenden Betrieb Probleme auftreten oder Sie nich...

Page 26: ...EIS Wenn die Fr se geerdet ist m ssen auch der Schalterkasten und ggf verwendete Verl ngerungsleitungen geerdet und mit einer geerdeten Steckdose verbunden werden 1 Bitte vergewissern Sie sich anhand...

Page 27: ...e am Fr stisch angezeigten Richtung zu d h von der rechten Seite des Fr stisches Einzug nach links Abnahme Verwendungshinweise f r den Fr stisch Wie bei fast allen Tischlerarbeiten bilden exaktes Mess...

Page 28: ...spannt Fr ser ordnungsgem einsetzen bzw festziehen Fr se hat zu viel Leistung f r Fr stisch Siehe Technische Daten mit dem Fr stisch kompatible Fr se montieren Fehlerbehebung Reinigung Halten Sie Ihr...

Page 29: ...hrt nicht zur Verl ngerung des Garantiezeitraums M ngel bei denen unsere Pr fung ergibt dass sie unter die Garantie fallen werden durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs ohne Versandkosten oder Ersat...

Page 30: ...protecci n respiratoria Lleve un casco de seguridad Lleve guantes de seguridad Lea el manual de instrucciones Peligro Conforme a las normas de seguridad y la legislaci n correspondiente Protecci n med...

Page 31: ...oloque debajo de la mesa de fresado cuando la fresadora est conectada a la red el ctrica c Retire SIEMPRE el muelle y la placa de base de pl stico antes de montar la fresadora en la mesa de fresado Es...

Page 32: ...que pueda entrar en contacto con la fresa adem s de mejorar la extracci n de polvo q LIMITE siempre la profundidad de corte nunca retire demasiado material en una sola pasada Para mayor seguridad real...

Page 33: ...x1 2 Gu a paralela y protector x1 3 Extensiones x2 4 Patas x4 5 Caja del interruptor x1 6 Insertos de mesa 5 tama os diferentes 7 Arandelas grandes x3 8 Arandelas peque as x5 9 Tornillos Phillips x20...

Page 34: ...paralela y protector 2 utilizando los tornillos para las gu as 13 las arandelas grandes 16 y las tuercas de mariposa para la gu a 15 4 Coloque la gu a paralela y protector en la mesa utilizando 2 per...

Page 35: ...erline m s cercano o en www toolsparesonline com Mantenimiento ADVERTENCIA Desconecte siempre la herramienta de la toma de corriente antes de cambiar o sustituir cualquier accesorio instalar una herra...

Page 36: ...rucciones de su fresadora Fresadora averiada Sustituya o repare la fresadora La caja del interruptor se apaga Fresadora demasiado potente V ase Caracter sticas t cnicas La fresadora funciona lentament...

Page 37: ...eguros Todas las reparaciones ser n realizadas por Silverline Tools o por un servicio t cnico autorizado La reparaci n o sustituci n del producto no prolongar el periodo de garant a Si la aver a est c...

Page 38: ...rappresentano importanti informazioni sul prodotto o istruzioni sul suo utilizzo Usare la protezione acustica Indossare occhiali di protezione Indossare una protezione per la respirazione Indossare il...

Page 39: ...da un centro di assistenza autorizzato se non diversamente indicato nel presente manuale di istruzioni Gli interruttori difettosi devono essere sostituiti da un centro di assistenza autorizzato ATTEN...

Page 40: ...ella fresa in base al diametro della fresa e materiale da tagliare Utilizzare la manopola di selezione della velocit sulla fresatrice s Alimentare SEMPRE CONTRO la rotazione della fresa Sia direzione...

Page 41: ...verso un foro di montaggio della gamba Montare un dado 10 sul filo del bullone e serrare non troppo stretto NB Le gambe si adattano all interno del sotto del banco mentre le estensioni del banco sono...

Page 42: ...ua posizione per l accesso a tutte le sue caratteristiche 10 Infine collegare il cavo di alimentazione della fresatrice alla presa di corrente 48 ma assicurarsi che a questo punto la scatola dell inte...

Page 43: ...rto prima di fare il taglio richiesto su un altro pezzo Per modificare il recinto principale 44 posizione di allentare le due manopole principali 54 e regolarne la posizione utilizzando le scale banco...

Page 44: ...arare o sostituire la fresatrice Interruttore di sicurezza non rimane acceso Potenza della fresatrice troppo alta Vedere specifiche Fresatrice funziona e taglia lentamente Fresatrice erroneamente impo...

Page 45: ...riparazioni saranno eseguite da Silverline Tools o da un centro di riparazione autorizzato La riparazione o la sostituzione del prodotto non estende o rinnova il periodo di garanzia Nel caso in cui de...

Page 46: ...oordigen belangrijke productinformatie en gebruiksinstructies Draag gehoorbescherming Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag een veiligheidshelm Draag handschoenen Lees de handleiding Vo...

Page 47: ...n korten dan 300 mm zonder het gebruik van geleiders en mallen Het is aanbevolen langere werkstukken na het frezen op maat te zagen f Schat risico s voordelen en alternatieven in voordat u duwstokken...

Page 48: ...n Zo verliest de gebruiker de controle over het werkstuk wat kan leiden tot serieuze ongelukken en persoonlijk letsel Slijp freesbits niet tenzij u de specifieke instructies van de fabrikant opvolgt e...

Page 49: ...n voor de andere poten zodat alle poten en verlengstukken gemonteerd zijn Draai de schroeven met de hand vast zodat de poten en verlengstukken licht bewogen kunnen worden maar in plaats blijven Zo zij...

Page 50: ...keld te worden Wanneer het Workcenter ontkoppeld wordt van de stroombron stopt de schakeldoos onmiddellijk In en uitschakeling De schakeldoos 5 regelt de stroomvoorziening naar de bovenfrees en slaat...

Page 51: ...t schoonmaken van plastic onderdelen Ander onderhoud Gebruik na het schoonmaken wanneer mogelijk droge of dunne smeermiddelen om machine in optimale conditie te houden De beschermkap dient te allen ti...

Page 52: ...eren of vervang de machine De schakeldoos schakelt direct terug naar de uit stand Het bovenfrees wattage is te hoog Verwijs naar de specificaties De machine freest langzaam De machine is niet juist op...

Page 53: ...ze onder de garantie vallen worden verholpen door middel van gratis reparatie van het gereedschap exclusief verzendingskosten of door vervanging door een gereedschap in perfecte staat van werking De...

Page 54: ...54 Notes...

Page 55: ...www silverlinetools com 55 Notes...

Page 56: ...re Garantie Innerhalb von 30 Tagen online registrieren Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Registre su producto online durante los primeros 30 d as Se aplican t rminos y...

Reviews: