manualshive.com logo in svg

Silvercrest Z31370A, Operation And Safety Notes

Share
Download
Silvercrest Z31370A Operation And Safety Notes Download Page 71

SK 69 

Batérie nesmiete likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu obsaho-
vať jedovaté ťažké kovy a je potrebné zaobchádzať s nimi ako s nebez-
pečným odpadom. Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné: 
Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Opotrebované batérie preto 
odovzdajte na komunálnom zbernom mieste.

Q

 Informácie

Q   

Vyhlásenie o zhode

My, spoločnosť OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,  
D-74167 Neckarsulm, vyhlasujeme s výhradnou zodpovednosťou,  
že výrobok: Zvonček na dvere, číslo modelu: Z31370A / Z31370B,  
verzia: 12 / 2015, na ktorý sa toto vyhlásenie vzťahuje, zodpovedá 
normám / normatívnym  dokumentom  smernice  1999 / 5 / ES.

Úplné znenie vyhlásenia o zhode nájdete na stránke: www.owim.com

Likvidácia / Informácie

Summary of Contents for Z31370A

Page 1: ...ess Doorbell Operation and Safety Notes Brezžični zvonec Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Ajtócsengő Kezelési és biztonsági utalások IAN 273554 Bezdrátový zvonek Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Zvonček na dvere Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ...

Page 2: ...és biztonsági utalások Oldal 18 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 31 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 45 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 58 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 71 ...

Page 3: ...You need Szüksége van Potrebujete Potřebujete Budete potrebovať Sie benötigen Z31370A Z31370B A 1 6 2 3 ø 6mm 4 8 7 5 ...

Page 4: ...B 9 10 ...

Page 5: ...D C 15 13 11 12 14 ...

Page 6: ...E 16 17 F 18 16 17 ...

Page 7: ...teries Page 9 Assembly Page 11 Preparing for use Inserting replacing the batteries Page 11 Operation Synchronising transmitter receiver Page 12 Setting the signal type Page 13 Setting the volume Page 13 Selecting the chime Page 14 Troubleshooting Page 14 Cleaning and maintenance Page 14 Disposal Page 15 Information Declaration of conformity Page 16 Warranty Page 16 Table of contents ...

Page 8: ...e This product is intended for the wireless transmission of the doorbell chime The product is not intended for commercial use Technical data Range 100m unobstructed area Transmission frequency 433MHz Battery types Receiver 2x 1 5V type AA LR6 Transmitter 1x 3V type CR2032 Receiver Audible signal volume at maximum volume setting min 73dB at a distance of 1m from the device Transmitter IP rating IP4...

Page 9: ...ver on a wall 3 Dowels 5 Exchangeable name plates for the doorbell 1 Doorbell cover 1 Operating instructions Parts and features Receiver Figs A B 1 Signal indicator 2 Synchronisation button 3 Volume button 4 Melody selection button 5 Signal type selector button optical acoustic optical and acoustic signal 6 Speaker 7 Stand 8 Hanger 9 Battery compartment cover 10 Battery compartment ...

Page 10: ...ing Mounting Figs E F 16 Screw 17 Dowel 18 Screw for transmitter Safety Read all safety information and instructions Failure to comply with the safety information and instructions may cause fire and or serious injury YOU SHOULD STORE ALL SAFETY INFORMATION AND INSTRUC TIONS IN A SAFE PLACE IN CASE YOU NEED TO REFER TO THEM AGAIN IN THE FUTURE ...

Page 11: ...rstand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Check that all parts are in sound condition If you use damaged parts when assembling the device you risk injury Check that all parts have been assembled correctly There is a risk of injury if the device is not properly assembled Keep the device away...

Page 12: ...an environmentally friendly manner Consumers are under a legal obligation to dispose of batteries in the proper way Keep the battery out of the reach of children do not dispose of the battery in fire do not short circuit it and do not take it apart Failure to observe these instructions may result in the battery discharging beyond its end voltage which poses a risk of leakage If the battery in your...

Page 13: ...ly use the screws and dowels supplied for the assembly of the device Mount the receiver see Fig E Mount the transmitter see Fig F Preparing for use For first time use please remove the protective foil from the name plate 12 of the transmitter Inserting replacing the batteries Insert the batteries to provide power to the device before preparing it for use CAUTION Use the above indicated battery typ...

Page 14: ...ries if present Insert a battery 3V type CR 2032 The side marked must face upwards Fasten the holder 15 of the receiver back on to the back of the device Operation Synchronising transmitter receiver Synchronise the transmitter and receiver as follows As soon as the batteries are installed the receiver enters synchronis ing mode You can also manually enter synchronising mode by holding the synchron...

Page 15: ...eiver have been successfully synchronized until the signal indicator 1 on the receiver goes out Setting the signal type The receiver can indicate the reception of a door signal either optically or acoustically or both optically and acoustically Using the signal type selector button 5 select whether the signal is to be indicated optically or acoustically or both optically and acoustically Setting t...

Page 16: ... strong electromagnetical field the function of the item may be affected In this case please take off the batteries of both appliances for approximately 2 minutes Then proceed again as described in the section Synchronising the transmitter receiver Electrostatic discharges may lead to malfunctions If such malfunctions do occur remove the battery for a short time and then replace it again Then proc...

Page 17: ...r opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Please return the batteries and or the device to the available collection points Environmental damage through incorrect disposal of the batteries Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy met...

Page 18: ...ation refers complies with the standards normative documents of 1999 5 EC The complete declaration of conformity can be viewed at www owim com Warranty The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticu lously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our ...

Page 19: ...of purchase Please keep the origi nal sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained The warranty applies to faults in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly con sidered consumables e g batteries or for dam...

Page 20: ...tudnivalók az elemekkel kapcsolatban Oldal 22 Szerelés Oldal 24 Üzembe helyezés Elemek behelyezése cserélése Oldal 24 Kezelés Az adó vevő szinkronizálása Oldal 25 A jelzési mód beállítása Oldal 26 A hangerő beállítása Oldal 26 A jelzési hang beállítása Oldal 27 Hiba megszüntetése Oldal 27 Tisztítás és ápolás Oldal 28 Megsemmisítés Oldal 28 Információ Megfelelőségi nyilatkozat Oldal 29 Garancia Old...

Page 21: ...ználat Ez a termék ajtócsengő jel vezetéknélküli átvitelére való A terméket nem közületi felhasználásra szánták Műszaki adatok Hatótávolság 100m nyílt területen Adófrekvencia 433 MHz Elemtípusok Vevő 2db 1 5V AA LR6 típus Adó 1db 3V CR2032 típus Vevő Jelzési hangerő max nahgerő beállításnál min 73dB 1 m es távolságra a készüléktől Adó Védelmi jelleg IP44 Bevezető ...

Page 22: ...5 kicserélhető névtábla az ajtócsengő számára 1 csengőtábla burkolat 1 használati útmutató Alkatrészek áttekintése Vevő A B ábrák 1 Jelzés kijelző 2 összehangoló gomb 3 Hangerő gomb 4 Csengőhang kiválasztógomb 5 Jelzési mód beállítógomb optikai akusztikus optikai akusztikus jelzés 6 Hangszóró 7 állvány 8 Felakasztó szerkezet 9 Elemrekesz fedél 10 Elemrekesz Bevezető ...

Page 23: ...17 Tipli 18 Csavar az adóhoz Biztonság Olvassa el az összes biztonsági tudnivalót és utasítást A biztonsági tudnivalók és utasítások betartásánál elkövetett mulasztások áramütést tűz kitörését és vagy súlyos sérüléseket okoz hatnak ŐRIZZEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐBENI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL Bevezető Biztonság ...

Page 24: ...k megértése után használhatják A gyerme kek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és az ápolást gyerme kek felügyelet nélkül nem végezhetik Ellenőrizze minden rész sértetlenségét A sérült részek beszerelése esetén sérülésveszély áll fenn Ellenőrizze hogy valamennyi alkatrész szakszerűen van e összesze relve Szakszerűtlen szerelés esetén sérülésveszély áll fenn Tartsa a készüléket nyílt tüzekt...

Page 25: ... eleme ket környezetbarát módon semmisítse meg A törvény minden fogyasztót kötelez arra hogy az elemeket szabályszerűen semmisítse meg Tartsa gyermekektől távol ne dobja tűzbe ne zárja rövidre és ne szedje szét az elemet Az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása esetén az elemek a végső feszültségük alá merülhetnek Ebben az esetben kifolyás veszélye áll fenn Ha a készülékében az elem kifolyna a k...

Page 26: ...sak a mellékelt csavarokat és tipliket használja A vevő felszerelése lásd az E ábrát Az adó felszerelése lásd az F ábrát Üzembe helyezés Kérjük hogy az első használat előtt távolítsa el a védőfóliát a feladó névtáblárájól 12 Elemek behelyezése cserélése A készülék üzembevétele előtt helyezze be abba az energiaellátáshoz szükséges elemeket VIGYÁZAT Kizárólag a megadott típusú elemeket használja Ell...

Page 27: ...lhasznált elemeket Helyezzen be egy 3V CR 2032 típusú elemet Azt val megjelölt oldalnak felfelé kell mutatni Erősítse az adó tartóját 15 újra a készülék hátsó oldalára Kezelés Az adó vevő szinkronizálása Végezze el az adó és a vevő szinkronizálását a következőképpen Amint behelyezzük az elemeket a vevő szinkronizáló módba kerül Manuálisan is eljuthat a szinkronizáló módba amennyiben kb 3 mp ig len...

Page 28: ... el nem tűnik A jelzési mód beállítása A vevő a vételezett ajtó jelzést vagy optikailag vagy akusztikailag vagy optikailag és akusztikailag egyaránt kijelezheti Válassza ki a jelzési mód beállító gomb 5 segítségével hogy a jel zés optikailag vagy akusztikailag vagy optikailag és akusztikailag egyaránt jelezze A hangerő beállítása Nyomogassa a hangerő beállító gombot 3 addig amíg a kívánt hangerőt ...

Page 29: ...ott jelzési hangot a készülék automatikusan tárolja Hiba megszüntetése Különleges környezeti hatást követően pl erős mágneses tér a termék esetlegesen nem működik többé kifogástalanul Ilyen esetben vegye ki kb 2 percre az elemet mindkét készülékből Végezze el az adó és a vevő szinkronizálását a következőképpen Az elektrosztatikus kisülések működési zavarokhoz vezethetnek Ilyen működési zavarok elő...

Page 30: ...l lakóhelye illetékes hivatalánál tájékozódhat A kiszolgált terméket a környezetvédelem érdekében ne dobja a háztartási hulladékba hanem gondoskodjon a szakszerű hulladékkezelésről A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat A hibás vagy elhasznált elemeket a 2006 66 EC irányelv és módosítá sai értelmében újra kell hasznosítani Juttassa vissza az elem...

Page 31: ...használt elemeket egy közöségi gyűjtőhelyre Információ Megfelelőségi nyilatkozat Mi az OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm Németország ezúton a felelősségünk tudatában kijelentjük hogy termékünk Ajtócsengő modell sz Z31370A Z31370B verzió 12 2015 amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik az 1999 5 EC normáknak normativ dokumentumoknak megfelel A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalá...

Page 32: ... dátumával kezdődik Kérjük jól őrizze meg a pénztári blokkot Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához Ha a készülék vásárlásától számított 3 éven belül anyag vagy gyártási hiba merül fel akkor a választásunk szerint a készüléket ingyen megjavít juk vagy kicseréljük A garancia megszűnik ha a terméket megrongálták nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban A garancia az anyag...

Page 33: ...erijah Stran 35 Montaža Stran 37 Začetek uporabe Vstavljanje menjavanje baterij Stran 37 Uporaba Sinhroniziranje oddajnika sprejemnika Stran 38 Nastavljanje vrste signala Stran 39 Nastavljanje glasnosti Stran 39 Izbira signalnega tona Stran 40 Odpravljanje napak Stran 40 Čiščenje in nega Stran 40 Odstranitev Stran 41 Informacije Izjava o skladnosti Stran 42 Garancijski list Stran 43 Kazalo ...

Page 34: ...rezžičnemu prenosu signala zvonca Izdelek ni namenjen profesionalni uporabi Tehnični podatki Doseg 100m odprto območje Oddajna frekvenca 433MHz Tipi baterij Sprejemnik 2x 1 5V tip AA LR6 Oddajnik 1x 3V tip CR2032 Sprejemnik Glasnost signalnega tona pri maksimalni nasta vitvi glasnosti najmanj 73dB pri oddaljenosti naprave 1m Oddajnik Vrsta zaščite IP44 Uvod ...

Page 35: ...ploščic za ime za zvonec na vratih 1 pokrov ploščice zvonca 1 navodilo za uporabo Preglednica delov Sprejemnik sl A B 1 prikaz signala 2 tipka za sinhroniziranje 3 tipka za glasnost 4 tipka za izbiro tona zvonjenja 5 tipka za izbiro vrste signala optični akustični optični in akustični signal 6 zvočnik 7 podnožje 8 priprava za obešanje 9 pokrov predalčka za baterije 10 predalček za baterije Uvod ...

Page 36: ...za stensko montažo Montaža slika E F 16 vijak 17 zidni vložek 18 vijak za oddajnik Varnost Opozorilo Preberite vsa varnostna opozorila in navodila Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči požar in ali hude poškodbe VSA VARNOSTNA OPOZORILA IN NAVODILA SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO Uvod Varnost ...

Page 37: ...i do katerih lahko pride med uporabo Otroci se ne smejo igrati z napra vo Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja Preverite ali so vsi deli nepoškodovani Pri montaži poškodovanim delov obstaja nevarnost poškodb Preverite ali so vsi deli ustrezno nameščeni Pri neustrezni montaži obstaja nevarnost poškodb Napravo zavarujte pred odprtim ognjem oz viri vročine npr gore čimi sveča...

Page 38: ...ijo med hišne odpadke Iztrošene baterije zavrzite na okolju prijazen način Vsak uporabnik je zakonsko obvezan da baterije odstrani v skladu s predpisi Baterije hranite izven dosega otrok ne mečite jih v ogenj ne vežite jih kratko in jih ne razstavljajte Pri neupoštevanju navodil se lahko baterije izpraznijo preko svoje končne napetosti kar povzroči nevarnost iztekanja Če so v vaši napravi baterije...

Page 39: ...avljene vijake in zidne vložke Montaža sprejemnika glejte sl E Montaža oddajnika glejte sl F Začetek uporabe Prosimo da pred pred prvo uporabo odstranite zaščitno folijo s ploščice z imenom 12 oddajnika Vstavljanje menjavanje baterij Pred začetkom uporabe v napravo vstavite baterije za oskrbo z energijo POZOR Uporabljajte izključno navedeni tip baterije V nasprotnem primeru grozi nevarnost da se b...

Page 40: ... eno baterijo 3V tipa CR 2032 Stran označena z znakom mora biti obrnjena navzgor Držalo 15 oddajnika zopet pritrdite na hrbtno stran naprave Uporaba Sinhroniziranje oddajnika sprejemnika Oddajnik in sprejemnik sinhronizirajte kot sledi Takoj ko so baterije vstaveljene sprejemnik preklopi v način za sinhronizacijo Prav tako lahko ročno preklopite v način za sinhronizacijo tako da držite tipko za si...

Page 41: ... 2 minuti da prikazovalnik signala 1 na sprejemniku ugasne Nastavljanje vrste signala Sprejemnik lahko sprejeti signal vrat prikaže bodisi optično ali akustično bodisi optično in tudi akustično S pomočjo tipke za izbiro vrste signala 5 izberite ali naj bo signal prikazan bodisi optično ali akustično bodisi optično in tudi akustično Nastavljanje glasnosti Pritiskajte tipko za glasnost 3 da dosežete...

Page 42: ...ih razmer npr pri močnem elektroma gnetnem polju naprava morda več ne deluje brezhibno V tem primeru iz obeh naprav odstranite baterije za pribl 2 minuti Nadaljujte kot je opisano pod Sinhroniziranje oddajnika sprejemnika Elektrostatično razelektrenje lahko povzroči motnje delovanja Pri takšnih motnjah za kratek čas odstranite baterije in jih potem ponovno vstavite Nadaljujte kot je opisano pod Si...

Page 43: ...lovnih časih se lahko pozanimate pri vaši občinski upravi Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba reciklirati v skladu z Direktivo 2006 66 ES in njenimi spremembami Baterije in ali napravo odda jte na enem od ponujenih zbirnih mest Škoda za okolje zaradi napačnega odstranjevanja baterij Baterij ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvr...

Page 44: ... D 74167 Neckarsulm z vso odgovornostjo izjavljamo da je izdelek Brezžični zvonec model št Z31370A Z31370B verzija 12 2015 na katere ga se ta izjava nanaša v skladu s standardi normativnimi dokumenti direktive 1999 5 EC Celotno izjavo o skladnosti najdete na strani www owim com Informacije ...

Page 45: ...u ali izdelavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva izročitve balga Dan izročitve blaga je enak dnevom prodaje ki je razviden iz računa 4 Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz se informi rati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki Svetu...

Page 46: ...a sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun 11 Ta garancija proizvajalca ne izključu...

Page 47: ...yny k bateriím Strana 49 Montáž Strana 51 Uvedení do provozu Vložení výměna baterií Strana 51 Obsluha Synchronizace vysílače přijímače Strana 52 Nastavení druhu signálu Strana 53 Nastavení hlasitosti Strana 53 Volba signálního tónu Strana 53 Odstranění závad Strana 54 Čistění a ošetřování Strana 54 Likvidace do odpadu Strana 55 Informace Prohlášení o shodě Strana 56 Záruka Strana 56 Seznam obsahu ...

Page 48: ...k je určen pro bezdrátový přenos signálu tzn zvonění domovního zvonku Tento výrobek není určen pro samostatné podnikání Technické údaje Dosah 100m otevřená oblast Vysílací kmitočet 433MHz Typy baterie Přijímač 2x 1 5V typ AA LR6 Vysílač 1x 3V typ CR2032 Přijímač Hlasitost signálního tónu při max nastavení hlasitosti min 73dB při odstupu zařízení 1m Vysílač Druh krytí IP44 Úvod ...

Page 49: ...itelné jmenovky pro zvonek u dveří 1 kryt štítku zvonku 1 návod k obsluze Přehled dílů Přijímač obr A B 1 Zobrazení signálu 2 Synchronizační tlačítko 3 Tlačítko hlasitosti 4 Tlačítko volby tónu zvonku 5 Tlačítko volby druhu signálu optický akustický optický a akustický signál 6 Reproduktor 7 Podstavec 8 Závěsné zařízení 9 Víko schránky na baterie 10 Schránka na baterie Úvod ...

Page 50: ... stěnu Montáž obr E F 16 Šroub 17 Hmoždík 18 Šroub pro vysílač Bezpečnost Výstraha Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou způsobit požár a nebo závažná poranění USCHOVEJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A INSTRUKCE PRO BUDOUCNOST Úvod Bezpečnost ...

Page 51: ...čném používání a porozuměly možným ohrožením Děti si nesmí s přístrojem hrát Děti nesmí prová dět čištění a údržbu bez dohledu Zkontrolujte všechny díly jestli nejsou poškozené Při montáži poško zených dílů hrozí nebezpečí poranění Zkontrolujte jestli jsou všechny díly odborně smontovány Při nesprávné montáži hrozí nebezpečí zranění Zařízení chraňte před otevřeným ohněm popř zdroji tepla např hoří...

Page 52: ...erie zlikvi dujte vhodným ekologickým způsobem Každý spotřebitel je podle zákona povinen baterie náležitě odstra nit do odpadu Držte baterie mimo dosah dětí neházejte je do ohně nespojujte je na krátko a nerozebírejte je Při nedodržení těchto pokynů se mohou baterie úplně vybít Hrozí nebezpečí vytečení Jestliže už baterie v přístroji vytekly ihned je vyjměte aby jste zabránili poškození přístroje ...

Page 53: ...tění přijímače viz obr E Umístění vysílače viz obr F Uvedení do provozu Před prvním použitím prosím odstraňte ochrannou fólii ze štítku se jménem 12 vysílače Vložení výměna baterií Vložte před uvedením zařízení do provozu baterie k napájení energií POZOR Použijte výhradně udaný typ baterie Jinak hrozí poško zení výrobku Přijímač Odstraňte víko schránky na baterie 9 na zadní straně Odstraňte případ...

Page 54: ... vysílače znovu upevněte na zadní straně zařízení Obsluha Synchronizace vysílače přijímače Synchronizujte vysílač a přijímač následujícím způsobem Jakmile jsou vložené baterie nastaví se přijímač do režimu synchro nizace Režim synchronizace můžete navolit také manuálně stlačením tlačít ka synchronizace 2 na dobu cca 3 vteřin Kontrolka 1 na přijímači se rozsvítí Stiskněte tlačítko zvonění 13 Kontro...

Page 55: ...e přijatý signál dveří zobrazit buď opticky nebo akusticky nebo jak opticky tak i akusticky Zvolte pomocí tlačítka volby druhu signálu 5 má li se signál zobra zit opticky nebo akusticky nebo jak opticky tak i akusticky Nastavení hlasitosti Stiskněte tlačítko hlasitosti 3 tak dlouho až nastavíte požadovanou hlasitost erreicht ist K dispozici jsou nastavení 4 hlasitostí velmi nahlas hlasitě středně ...

Page 56: ...pole se může stát že dochází u výrobku k poruchám V tomto případě vyndejte z obou přístrojů baterie na dobu cca 2 minut Poté postupujte podle popisu Synchronizace vysílače přijímače Elektrostatické výboje mohou vést také k poruchám funkcí Při těchto poruchách funkcí vyndejte na krátkou dobu baterie a znovu je nasaďte Poté postupujte podle popisu Synchronizace vysílače přijímače Q Čistění a ošetřov...

Page 57: ...ěrnách tříděného odpadu a o jejich otevíracích dobách u příslušné správy v místě Vašeho bydliště Vadné nebo vybité baterie se musí podle směrnice 2006 66 EC a příslušných změn této směrnice recyklovat Baterie a výrobek odevzde jte zpět do nabízených sběren Škody na životním prostředí způsobené nespráv ným odstraněním baterií do odpadu Baterie se nesmějí vyhazovat do domovního odpadu Mohou obsaho v...

Page 58: ...í o shodě naleznete na www owim com Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Vážený zákazníku na tento výrobek dostáváte 3 roky záruku ode dne zakoupení Záruční lhůta začíná od dat...

Page 59: ...opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se vý robek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na po škození křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla ...

Page 60: ...é pokyny k batériám Strana 62 Montáž Strana 64 Uvedenie do prevádzky Vkladanie výmena batérií Strana 64 Obsluha Synchronizácia vysielača prijímača Strana 65 Nastavenie druhu signálu Strana 66 Nastavenie hlasitosti Strana 66 Výber signálneho tónu Strana 67 Odstraňovanie chýb Strana 67 Čistenie a údržba Strana 68 Likvidácia Strana 68 Informácie Vyhlásenie o zhode Strana 69 Záruka Strana 70 Obsah ...

Page 61: ...ukt je určený na bezdrôtový prenos signálu zvončeka na dvere Tento produkt nie je určený pre priemyselné použitie Technické údaje Dosah 100m otvorený priestor Frekvencia vysielača 433MHz Typy batérií Prijímač 2x 1 5V typ AA LR6 Vysielač 1x 3V typ CR2032 Prijímač Hlasitosť signálneho tónu pri max nastavení hla sitosti min 73dB pri vzdialenosti prístroja 1m Vysielač Krytie IP44 Úvod ...

Page 62: ...s menami pre dverové zvončeky 1 kryt na zvonček s menovkou 1 návod na obsluhu Prehľad dielov Prijímač obr A B 1 indikátor signálu 2 synchronizačné tlačidlo 3 tlačidlo hlasitosti 4 výberové tlačidlo tónu zvončeka 5 tlačidlo pre výber druhu signálu optický akustický optický a akustický signál 6 reproduktor 7 podstavec 8 závesné zariadenie 9 kryt priečinka na batérie 10 priečinok na batérie Úvod ...

Page 63: ... Montáž obr E F 16 skrutka 17 hmoždinka 18 skrutka pre vysielač Bezpečnosť Varovanie Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných upozornení a poky nov môže spôsobiť požiar a alebo závažné poranenia USCHOVAJTE VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY PRE NESKORŠIE POUŽITIE Úvod Bezpečnosť ...

Page 64: ...s jeho používaním Deti sa s prístrojom nesmú hrať Čistenie a údržbu prístroja nesmú vykoná vať deti bez dozoru Skontrolujte všetky časti všímajte si či nie sú poškodené Pri montáži poškodených častí hrozí nebezpečenstvo poranenia Skontrolujte či boli všetky časti odborne namontované Ak bola montáž vykonaná neodborne hrozí nebezpečenstvo poranenia Držte prístroj v bezpečnej vzdialenosti od otvorené...

Page 65: ...gicky Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný batérie náležite odstrániť Batérie skladujte mimo dosahu detí nevhadzujte ich do ohňa neskratujte ich a ani ich nerozoberajte V prípade nerešpektovania týchto pokynov sa môžu batérie koncovým napätím vybiť V takom prípade vzniká zvýšené nebezpečenstvo vytečenia batérií Ak batérie vo Vašom prístroji vytiekli okamžite ich z prístroja vyberte zabránite tým...

Page 66: ...iba dodané skrutky a hmoždinky Upevnenie prijímača pozri obr E Upevnenie vysielača pozri obr F Uvedenie do prevádzky Pred prvým použitím prosím odstráňte ochrannú fóliu zo štítku s menom 12 vysielača Vkladanie výmena batérií Pred uvedením do prevádzky vložte do prístroja batérie na zásobo vanie energiou POZOR Používajte výlučne uvedený typ batérie Inak hrozia poškodenia výrobku Bezpečnosť Montáž U...

Page 67: ...tériu 3V typ CR 2032 Strana označená musí smerovať nahor Upevnite držiak 15 vysielača opäť na zadnú stranu prístroja Obsluha Synchronizácia vysielača prijímača Zosynchronizujte vysielač a prijímač nasledujúco Akonáhle vložíte batérie prejde prijímač do synchronizačného modusu Do synchronizačného modusu sa môžete dostať i manuálne tak že cca 3 sekundy podržíte synchronizačné tlačidlo 2 Ukazovateľ s...

Page 68: ...inúty kým signálové zobrazenie 1 na prijímači zhasne Nastavenie druhu signálu Prijímač môže prijímaný signál dverí zobraziť buď opticky alebo akusticky alebo súčasne opticky aj akusticky Pomocou výberového tlačidla druhu signálu 5 vyberte či sa má signál zobraziť opticky alebo akusticky alebo súčasne opticky aj akusticky Nastavenie hlasitosti Stláčajte tlačidlo hlasitosti 3 kým nedosiahnete želanú...

Page 69: ...ticky uloží Q Odstraňovanie chýb Bezchybné fungovanie produktu môžu negatívne ovplyvniť mimoriadne podmienky prostredia napr intenzívne elektromagnetické pole V takom prípade vyberte z oboch prístrojov batérie na cca 2 minúty Potom postupujte podľa pokynov uvedených v bode Synchronizácia vysielača prijímača Poruchy funkcií môžu zapríčiniť aj elektrostatické výboje Ak takéto poruchy funkcie vzniknú...

Page 70: ... na Vašej správe obce alebo mesta Keď produkt doslúžil v záujme ochrany životného prostredia ho nelikvidujte spolu s domácim odpadom ale zabezpečte aby bol produkt zlikvidovaný odborným spôsobom Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej kompetentnej správe Defektné alebo použité batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa smernice 2006 66 EC a jej zmien Batérie ...

Page 71: ...érie preto odovzdajte na komunálnom zbernom mieste Q Informácie Q Vyhlásenie o zhode My spoločnosť OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm vyhlasujeme s výhradnou zodpovednosťou že výrobok Zvonček na dvere číslo modelu Z31370A Z31370B verzia 12 2015 na ktorý sa toto vyhlásenie vzťahuje zodpovedá normám normatívnym dokumentom smernice 1999 5 ES Úplné znenie vyhlásenia o zhode nájdete ...

Page 72: ...to doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto zariadenia vyskytne chy ba materiálu alebo výrobná chyba zariadenie Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme podľa nášho výberu Táto záruka zaniká ak bol prístroj poškodený neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na čast...

Page 73: ...eitshinweise zu Batterien Seite 76 Montage Seite 77 Inbetriebnahme Batterien einlegen wechseln Seite 78 Bedienung Sender Empfänger synchronisieren Seite 79 Signalart einstellen Seite 80 Lautstärke einstellen Seite 80 Signalton auswählen Seite 80 Fehler beseitigen Seite 81 Reinigung und Pflege Seite 81 Entsorgung Seite 81 Information Konformitätserklärung Seite 83 Garantie Seite 83 Inhaltsverzeichn...

Page 74: ...ung Dieses Produkt ist zur drahtlosen Übertragung des Türklingelsignals bestimmt Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Technische Daten Reichweite 100m offener Bereich Sendefrequenz 433MHz Batterietypen Empfänger 2 x 1 5V Typ AA LR6 Sender 1 x 3V Typ CR2032 Empfänger Signaltonlautstärke bei max Lautstärkeeinstellung min 73dB bei Geräteabstand von 1m Sender Schutzart IP44 ...

Page 75: ...Dübel 5 austauschbare Namensschilder für die Türklingel 1 Klingelschildabdeckung 1 Bedienungsanleitung Teileübersicht Empfänger Abb A B 1 Signalanzeige 2 Synchronisationstaste 3 Lautstärketaste 4 Klingelton Auswahltaste 5 Signalart Auswahltaste optisches akustisches optisches und akustisches Signal 6 Lautsprecher 7 Standfuß 8 Aufhängevorrichtung 9 Batteriefachdeckel 10 Batteriefach ...

Page 76: ...dmontage Montage Abb E F 16 Schraube 17 Dübel 18 Schraube für den Sender Sicherheit Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Brand und oder schwere Verletzungen verursachen BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF ...

Page 77: ...igt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge fahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reini gung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf sichtigung durchgeführt werden Kontrollieren Sie alle Teile auf ihre Unversehrtheit Bei der Montage beschädigter Teile besteht Verletzungsgefahr Kontrollieren Sie ob al...

Page 78: ...schöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät Es besteht erhöhte Auslaufgefahr Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander Batterien gehören nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltgerecht Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflich...

Page 79: ...zt auf Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien Schließen Sie die Anschlusspole keinesfalls kurz Verwenden Sie niemals gebrauchte und neue Batterien zusammen Entfernen Sie die Batterie wenn sie längere Zeit nicht verwendet wurde aus dem Gerät Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität Montage Hinweis Für die Montage der Türklingel benötigen Sie einen Schraubendreher und eine Bohrmaschine...

Page 80: ...odukts Empfänger Entfernen Sie den Batteriefachdeckel 9 auf der Rückseite Entfernen Sie ggf verbrauchte Batterien Legen Sie 2 Batterien 1 5V Typ AA ein Hinweis Achten Sie dabei auf die richtige Polarität Diese wird im Batteriefach 10 angezeigt Schließen Sie das Batteriefach 10 Sender Entfernen Sie die Halterung 15 auf der Rückseite des Senders Entfernen Sie ggf verbrauchte Batterien Legen Sie eine...

Page 81: ...en Die Signalanzeige 1 am Empfänger leuchtet auf Drücken Sie die Klingeltaste 13 Die Signalanzeige 11 am Sender leuchtet einmal Die Signalanzeige 1 am Empfänger blinkt Dies bedeutet dass die Synchronisation erfolgreich war HINWEIS Der Synchronisationsmodus dauert max 2 Minuten an Wenn Sie Ihren Sender und Empfänger nicht synchronisieren können wählen Sie erneut den Synchronisationsmodus HINWEIS Wa...

Page 82: ...cken Sie die Lautstärketaste 3 bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist Es gibt insgesamt 4 mögliche Lautstärkeeinstellungen sehr laut laut mittel leise Signalton auswählen Hinweis Die Türklingel verfügt über 36 unterschiedliche Signaltöne Drücken Sie die Klingelton Auswahltaste 4 Der erste Signalton erklingt Drücken Sie die Klingelton Auswahltaste 4 erneut um zum nächsten Signalton zu gelangen ...

Page 83: ...beschrieben Elektrostatische Entladungen können zu Funktionsstörungen führen Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurzzeitig die Batterie und setzen Sie sie erneut ein Verfahren Sie anschließend wie unter Sender Empfänger synchronisieren beschrieben Reinigung und Pflege Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungsmittel da diese das Gerät beschädigen Reinigen Sie das Ger...

Page 84: ...altung informieren Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EC und deren Änderungen recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbeha...

Page 85: ...mt Die komplette Konformitätserklärung finden Sie unter www owim com Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt ...

Page 86: ... repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Scha...

Page 87: ...rgstraße 1 D 74167 Neckarsulm Model no Z31370A Z31370B Version 12 2015 Last Information Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 11 2015 Ident No Z31370A B112015 4 IAN 273554 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands