Silvercrest WE-2100 Page 39 User Manual And Service Information Download

Page: 39 / 96

Sintonizador Multibanda WE-2100

38 - Português

Conteúdo

Introdução ................................................................................ 37

Conteúdo da Embalagem ........................................................ 37

Importante Aviso de Segurança............................................... 39

Perigo Devido a Volume Elevado.......................................... 39

Ambiente de Funcionamento ................................................ 39

Pilhas..................................................................................... 40

Crianças ................................................................................ 41

Tipo de Utilização a que este Dispositivo se Destina............ 41

Vista Geral............................................................................. 42

Especificações Técnicas ....................................................... 44

Os Primeiros Passos ............................................................... 45

Inserir as Pilhas..................................................................... 45

Ligar um Transformador de Corrente de Tipo Ficha ............. 46

Ligar/Desligar o Dispositivo................................................... 46

Acertar as Horas ................................................................... 47

Utilizar o Dispositivo................................................................. 48

Sintonizar uma Estação ........................................................ 48

Acertar o Alarme ................................................................... 49

Activar o Alarme .................................................................... 50

Apêndice .................................................................................. 51

Manutenção e Cuidados ....................................................... 51

Descarte de Dispositivos Antigos e Danificados ................... 52

Descarte de Pilhas ................................................................ 53

Conformidade........................................................................ 53

Detalhes Relativos à Garantia............................................... 54

Summary of Contents for WE-2100

Page 1: ...itore universale Istruzioni per l uso e informationi di servizio IT Receptor mundial Manual do Utilizador e Informação Relativa a Assistência PT Multi Band Radio User manual and service information GB MT AT CH Weltempfänger Bedienungsanleitung und Serviceinformationen MT hb cover_weltempfaenger_LB5new_38095 Layout 1 11 09 2009 ...

Page 2: ...multibanda Targa WE 2100 es capaz de sintonizar hasta 6 bandas de onda corta diferentes la banda FM VHF y la banda AM onda media Además el dispositivo incorpora un reloj digital con función de despertador Lea detenidamente las siguientes páginas para aprender a utilizar correctamente su dispositivo Contenido del embalaje ...

Page 3: ...6 Datos técnicos 8 Primeros pasos 9 Insertar las pilas 9 Conectar un adaptador de alimentación con enchufe incorporado 10 Encender y apagar el dispositivo 10 Ajustar la hora 11 Usar el dispositivo 12 Sintonizar una estación de radio 12 Ajustar el despertador 13 Activar el despertador 14 Apéndice 15 Reparación y mantenimiento 15 Desecho de equipos usados o defectuosos 16 Reciclaje de las pilas 17 C...

Page 4: ...o excesivo Información de seguridad para el uso de auriculares escuchar sonido a volumen elevado puede dañar el aparato auditivo del usuario Condiciones ambientales Este equipo no ha sido diseñado para entornos con altas temperaturas o humedad p ej cuartos de baño y debe mantenerse libre de polvo Temperatura y humedad de funcionamiento 5 C a 35 C 85 de humedad relativa máx Siempre garantice lo sig...

Page 5: ...descentes p ej velas encima o al lado del dispositivo No inserte objetos extraños en el equipo No exponga el dispositivo a cambios de temperatura bruscos dado que ello puede provocar condensación y cortocircuitos Evite exponer el equipo a golpes o vibraciones Pilas Inserte las pilas respetando la polaridad indicada en el interior de su compartimento No intente recargar las pilas no las cortocircui...

Page 6: ... Sólo debe emplear cables y equipos periféricos que cumplan la normativa en cuanto a seguridad y compatibilidad electromagnética y que garanticen un blindaje suficiente Este dispositivo cumple con todo lo relacionado en cuanto a la conformidad CE incluyendo la normativa y los estándares pertinentes Cualquier modificación del equipo que no haya sido recomendada por el fabricante puede provocar que ...

Page 7: ... radio multibanda WE 2100 6 Español procedente de bandas de frecuencias fuera de las de acceso gratuito y permitido para un uso explícitamente público ni divulgar su contenido a terceras partes Descripción general ...

Page 8: ...n de apagado OFF 7 Dial de selección de frecuencia 8 Activación Desactivación del despertador 9 Ajuste de las horas 10 Ajuste de los minutos 11 Ajuste de la hora 12 Ajuste del despertador 13 Compartimento de pilas panel posterior 14 Altavoz 15 Toma para auriculares 16 Entrada para el adaptador de alimentación con enchufe incorporado 17 Botón de volumen ...

Page 9: ...m An x Al x P Peso 108 g sin pilas Auriculares IEHS 2100 Impedancia 32 Ohm Nivel sonoro máx con los auriculares incluidos 98 db A La tabla anterior presenta los datos técnicos de su dispositivo Sin embargo recuerde que según los países pueden existir normas nacionales diferentes en cuanto a las bandas de frecuencias que pueda sintonizar Tenga en cuenta que la recepción de cualquier información pro...

Page 10: ...ión Insertar las pilas Si ha conectado un adaptador de alimentación al dispositivo desconéctelo Abra la tapa del compartimento de pilas 13 ubicado en el panel posterior del dispositivo deslizándola en dirección de la flecha y levantándola Inserte las pilas respetando la polaridad y indicada en las pilas y en el interior del compartimento A continuación cierre la tapa de compartimento y deslícela e...

Page 11: ... el adaptador de alimentación a la entrada 16 del receptor de radio multibanda Conecte el adaptador de alimentación a una toma eléctrica Encender y apagar el dispositivo Para encender el dispositivo pulse una vez el botón de encendido ON 5 Una vez encendido el dispositivo indica la frecuencia actualmente sintonizada y la banda de frecuencia seleccionada FM MW o SW Para apagar el dispositivo manten...

Page 12: ...para acelerar la selección de los dígitos de las horas Para distinguir entre la hora antemeridiano mañana y postmeridiano tarde las siglas PM aparecen cuando la hora postmeridiano está seleccionada Mantenga pulsado el botón TIME 11 A continuación pulse repetidamente el botón MIN 10 para ajustar los minutos Puede también mantener pulsado el botón MIN 10 para acelerar la selección de los dígitos de ...

Page 13: ...udio deseado Seleccione primero la banda de frecuencias deseada Para ello utilice el conmutador de selección de banda 3 La banda de frecuencias actualmente sintonizada aparece en pantalla 2 Despliegue totalmente la antena telescópica 1 Gire el dial de selección de frecuencia 7 hasta sintonizar la frecuencia deseada La frecuencia se indica en MHz para FM y SW y en kHz para MW Si fuera necesario cam...

Page 14: ...n HOUR 9 para ajustar las horas Puede también mantener pulsado el botón HOUR 9 para acelerar la selección de los dígitos de las horas Para distinguir entre la hora antemeridiano mañana y postmeridiano tarde las siglas PM aparecen cuando la hora postmeridiano está seleccionada Mantenga pulsado el botón ALARM 12 A continuación pulse repetidamente el botón MIN 10 para ajustar los minutos Puede tambié...

Page 15: ...ntonizadas Para apagar el dispositivo pulse el botón AL ON OFF 8 dos veces El icono del despertador desaparece 2 A continuación el botón de apagado OFF quedará desbloqueado y podrá pulsarlo de nuevo Mantenga pulsado el botón de apagado OFF 6 hasta que el dispositivo se apague El despertador ha sido correctamente desactivado Para volver a utilizarlo deberá activarlo de nuevo Aunque la función de de...

Page 16: ...quidos u objetos en la unidad si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad si no funciona normalmente o si se ha caído Si observa humo ruidos u olores extraños apague el equipo inmediatamente En este caso deje de utilizar el equipo y déjelo comprobar por un técnico autorizado Contacte con personal técnico cualificado cuando necesite mantenimiento No abra nunca la carcasa del dispositivo Li...

Page 17: ...autoridades pertinentes los centros de recogida o la tienda en donde adquirió el producto Según las normas de reciclaje debemos recoger todos los materiales de embalaje de nuestros productos siempre que no lleven el icono de un sistema de recogida nacional y asegurarnos de su correcto reciclaje y o desecho Para más información sobre la devolución de productos póngase en contacto con nuestra Línea ...

Page 18: ...adas a la basura doméstica Debe depositarlas en un centro de recogida especial Conformidad Este aparato ha sido revisado y aprobado respecto al cumplimiento de los requisitos básicos y otras normas relevantes de la directriz de tolerancia electromagnética 2004 108 CE y la directriz de aparatos de baja tensión 2006 95 CE ...

Page 19: ...Receptor de radio multibanda WE 2100 18 Español Detalles sobre la garantía ...

Page 20: ...e multibanda Targa WE 2100 può sintonizzatore fino a un massimo di 6 diverse bande a onde corte la banda FM VHF e quella AM onde medie Inoltre il dispositivo è dotato di un orologio digitale con la funzione Sveglia Consultare le pagine seguenti per informazioni sull utilizzo del dispositivo Contenuto della confezione ...

Page 21: ...3 Panoramica 24 Specifiche Tecniche 26 Introduzione 27 Inserimento della batteria 27 Collegamento a un alimentatore 28 Accensione spegnimento del dispositivo 28 Impostazione dell ora 29 Utilizzo del dispositivo 30 Sintonizzazione di una stazione 30 Impostazione della sveglia 31 Attivazione della sveglia 32 Appendice 33 Manutenzione e cura 33 Smaltimento di dispositivi vecchi o rotti 34 Smaltimento...

Page 22: ...che questo manuale Attenzione pericolo di danni all apparato uditivo Prestare attenzione quando si utilizzano le cuffie L ascolto ad alto volume può danneggiare l apparato uditivo Ambiente operativo Non utilizzare il dispositivo in ambienti con alte temperature o un alto tasso d umidità es Stanze da bagno e tenerlo sempre libero dalla polvere Temperatura e umidità di funzionamento da 5 C a 35 max ...

Page 23: ...ipienti contenenti liquidi come bicchieri vasi ecc Il dispositivo non venga posizionato in prossimità di campi magnetici es casse sopra o vicino al dispositivo non vengano collocate fiamme libere es candele accese Nel dispositivo non vengano introdotti corpi estranei Il dispositivo non sia esposto a bruschi cambi di temperatura in quanto potrebbe formarsi la condensa che potrebbe causare cortocirc...

Page 24: ...gio fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento Utilizzo previsto Questo apparecchio è un dispositivo elettronico informatico Il suo utilizzo deve essere esclusivamente privato e non commerciale né industriale Inoltre il dispositivo potrebbe non essere utilizzabile in climi tropicali Utilizzare solo cavi per i collegamenti e periferiche conformi agli standard di sicurezz...

Page 25: ...e di utilizzo Potrebbero esistere normative specifiche del Paese relative alle bande di frequenza che possono essere ricevute Tutte le informazioni acquisite su bande di frequenza diverse da quelle legalmente ricevibili non devono essere utilizzate e il loro contenuto non deve essere comunicato ad altri Panoramica ...

Page 26: ...d accensione 6 Pulsante di spegnimento 7 Manopola del rilevamento di frequenza 8 Sveglia On Off 9 Selezione ora 10 Selezione minuti 11 Impostazione orario 12 Impostazione orario sveglia 13 Alloggiamento delle batterie pannello posteriore 14 Casse 15 Presa per le cuffie 16 Collegamento per l alimentatore a corrente 17 Volume ...

Page 27: ...26 mm L x H x P Peso 108 g senza batterie Cuffia IEHS 2100 Impedenza 32 Ohm Livello di pressione sonora massima con le cuffie in dotazione 98 db A Queste informazioni descrivono le caratteristiche tecniche del dispositivo Nei diversi Paesi differenti normative si possono applicare alle bande di frequenza il cui utilizzo pubblico è libero Attenzione ogni informazione ricevuta su bande di frequenza ...

Page 28: ...a batteria Scollegare il cavo d alimentazione nel caso il dispositivo sia alimentato a corrente Aprire il coperchio del vano batterie 13 sul pannello posteriore facendolo scivolare nella direzione della freccia e ripiegandolo Inserire le batterie con la polarità corretta e La polarità corretta si trova sulle batterie e dentro il relativo vano Chiudere il coperchio del vano batterie e farlo scivola...

Page 29: ...imentatore nella relativa presa 16 del sintonizzatore Collegare l alimentatore a una presa di rete Accensione spegnimento del dispositivo Per accendere il dispositivo premere il pulsante d accensione 5 Una volta acceso il dispositivo mostrerà la frequenza sintonizzata e la relativa banda FM MW SW Per spegnere il dispositivo premere e tenere premuto il pulsante di spegnimento 6 fino a quando l appa...

Page 30: ...sibile anche tenere premuto il pulsante HOUR 9 per accelerare la regolazione delle ore Per distinguere fra mattino e pomeriggio per le ore pomeridiane apparirà PM Tenere premuto il pulsante TIME 11 Premere il pulsante MIN 10 più volte per impostare i minuti È possibile anche tenere premuto il pulsante MIN 10 per accelerare la regolazione dei minuti Rilasciare il pulsante TIME 11 una volta impostat...

Page 31: ...er impostare il volume desiderato Selezionare la banda di frequenza desiderata Per fare ciò utilizzare il selettore di banda 3 La banda di frequenza sintonizzata apparirà sullo schermo 2 Estrarre completamente l antenna telescopica 1 Girare la relativa manopola di sintonizzazione 7 per selezionare la frequenza desiderata La frequenza apparirà in MHz per FM e SW e in kHz per MW Se necessario sposta...

Page 32: ...mere e tenere premuto il pulsante ALARM 12 Premere il pulsante HOUR 9 più volte per impostare l ora È possibile anche tenere premuto il pulsante HOUR 9 per accelerare la regolazione delle ore Per distinguere fra mattino e pomeriggio per le ore pomeridiane apparirà PM Tenere premuto il pulsante ALARM 12 Premere il pulsante MIN 10 più volte per impostare i minuti È possibile anche tenere premuto il ...

Page 33: ...izzandosi sulle ultime banda e frequenza utilizzate Per spegnere il dispositivo premere due volte il pulsante AL ON OFF 8 L icona della sveglia scomparirà dallo schermo 2 Dopo ciò il pulsante Off verrà sbloccato e sarà possibile premerlo nuovamente Premere e tenere premuto il pulsante Off 6 fino a quando il dispositivo non si spegnerà La sveglia è stata disattivata Per utilizzarla nuovamente sarà ...

Page 34: ...nel dispositivo quando il prodotto sia stato esposto a pioggia o umidità quando l apparecchio non funzioni correttamente o sia caduto In caso di fumo rumori od odori inusuali spegnere immediatamente il dispositivo In questo caso non utilizzare il dispositivo e rivolgersi al personale d assistenza autorizzato Nel caso in cui sia necessaria assistenza rivolgersi a personale tecnico autorizzato Non a...

Page 35: ...allo smaltimento dei rifiuti o il negozio dove il dispositivo è stato acquistato In base alle normative sullo smaltimento dei rifiuti il produttore è obbligato a raccogliere i materiali d imballaggio dei suoi prodotti in tutti i casi in cui sopra i essi non sia presente il simbolo di una sistema di raccolta nazionale e a riciclarli e o smaltirli Per ulteriori informazioni sulla restituzione del ma...

Page 36: ...maltite insieme ai rifiuti domestici Devono essere portate presso uno degli appositi punti di raccolta di batterie esauste Conformità Questo dispositivo è stato sottoposto a test e ha ricevuto l approvazione di conformità ai requisiti base e a quelli relativi alla Direttiva CEM 2004 108 CE e alla Direttiva bassa tensione 2006 95 CE ...

Page 37: ...Sintonizzatore multibanda WE 2100 36 Italiano Dettagli della garanzia ...

Page 38: ...ga O sintonizador multibanda WE 2100 da Targa é capaz de sintonizar até 6 bandas de ondas curtas SW a banda FM VHF e a banda MW ondas médias Para além disto o dispositivo tem um relógio digital com alarme Consulte as páginas que se seguem para saber como utilizar este produto Conteúdo da Embalagem ...

Page 39: ... se Destina 41 Vista Geral 42 Especificações Técnicas 44 Os Primeiros Passos 45 Inserir as Pilhas 45 Ligar um Transformador de Corrente de Tipo Ficha 46 Ligar Desligar o Dispositivo 46 Acertar as Horas 47 Utilizar o Dispositivo 48 Sintonizar uma Estação 48 Acertar o Alarme 49 Activar o Alarme 50 Apêndice 51 Manutenção e Cuidados 51 Descarte de Dispositivos Antigos e Danificados 52 Descarte de Pilh...

Page 40: ...al Perigo Devido a Volume Elevado Cuidado quando utilizar auscultadores Ouvir rádio a volume elevado pode danificar o aparelho auditivo do utilizador Ambiente de Funcionamento O dispositivo não deve ser utilizado em ambientes com temperatura ou humidade elevadas por exemplo casas de banho e deve ser mantido livre de poeiras Temperatura de funcionamento e humidade de funcionamento 5 C a 35 C máximo...

Page 41: ...u perto do dispositivo o dispositivo nunca é colocado na vizinhança imediata de campos magnéticos por exemplo colunas de som não são colocadas fontes de chama por exemplo velas acesas em cima ou perto do dispositivo não são introduzidos corpos estranhos no dispositivo o dispositivo não é submetido a bruscas mudanças de temperatura pois tal pode causar humidade por condensação e provocar um curto c...

Page 42: ...constituir perigo de asfixia Mantenha a embalagem e respectivo material de embalamento afastados das crianças pois existe perigo de asfixia Tipo de Utilização a que este Dispositivo se Destina Este é um dispositivo electrónico informático Só pode ser utilizado para uso privado e não para propósitos industriais ou comerciais Para além disso o dispositivo não deve ser utilizado em climas tropicais A...

Page 43: ...tiver a utilizar o dispositivo em Portugal obedeça aos regulamentos e leis do país onde se encontra Note que podem existir regulamentos específicos para um certo país relativos às bandas de frequências que podem ser recebidas Não pode utilizar ou fornecer a terceiros qualquer informação recebida de bandas de frequência localizadas fora das gamas que são explicitamente reservadas para uso público V...

Page 44: ...tão para desligar 7 Botão de selecção da frequência 8 Ligar desligar alarme 9 Seleccionar horas 10 Seleccionar minutos 11 Definir a hora 12 Definir a hora do alarme 13 Compartimento das pilhas painel traseiro 14 Altifalante 15 Conector para auscultadores 16 Ligação para transformador de corrente tipo ficha 17 Controlo do Volume ...

Page 45: ...17 9 MHz Dimensões 113 x 66 x 26 mm L x A x P Peso 108 g sem pilhas Auscultadores IEHS 2100 Impedância 32 Ohm Nível máximo de pressão de som com os auscultadores fornecidos 98 db A Esta informação descreve as características técnicas do seu dispositivo Podem aplicar se a diferentes países diferentes regulamentos relativos às bandas de frequência livres para utilização pública Note que receber info...

Page 46: ...rente Inserir as Pilhas Desligue o cabo do transformador de corrente se ele estiver ligado ao dispositivo Abra a tampa do compartimento das pilhas 13 no painel traseiro do dispositivo deslizando a na direcção da seta e desdobrando a Insira as pilhas respeitando as marcas de polaridade e A polaridade correcta está indicada nas pilhas e no interior do respectivo compartimento Feche a tampa do compar...

Page 47: ...tiverem inseridas Ligue a ficha do transformador de corrente ao receptáculo 16 do sintonizador multibanda Ligue o transformador de corrente a uma tomada eléctrica Ligar Desligar o Dispositivo Para ligar o dispositivo prima uma vez o botão Ligar 5 Quando ligado o dispositivo mostrará a frequência e a banda de frequências FM MW SW de momento sintonizadas Para desligar o dispositivo prima e mantenha ...

Page 48: ... Também pode manter o botão HOUR Hora 9 premido para acelerar o ajuste do dígito Para distinguir entre ante meridian manhã e post meridian tarde aparece PM para as horas de tarde Mantenha o botão TIME Horas 11 premido De seguida prima o botão MIN Minutos 10 repetidamente para acertar os minutos Também pode manter o botão MIN Minutos 10 premido para acelerar o ajuste do dígito Liberte o botão TIME ...

Page 49: ... selector da banda 3 A banda de frequências de momento seleccionada aparece no visor 2 Extraia completamente a antena telescópica 1 Rode o disco da frequência 7 para sintonizar a frequência desejada A frequência é visualizada em MHz para FM e SW e em kHz para MW Se necessário mova a antena telescópica para uma posição diferente para optimizar a recepção da estação sintonizada Apenas deve girar a a...

Page 50: ...seguida prima o botão HOUR Hora 9 repetidamente para acertar a hora do alarme Também pode manter o botão HOUR Hora 9 premido para acelerar o ajuste do dígito Para distinguir entre ante meridian manhã e post meridian tarde aparece PM para as horas de tarde Mantenha o botão ALARM Alarme 12 premido De seguida prima o botão MIN Minutos 10 repetidamente para acertar os minutos do alarme Também pode man...

Page 51: ...ntonizada Para desligar o dispositivo prima duas vezes o botão AL ON OFF 8 O ícone do alarme desaparece do visor 2 Depois o botão Off é desbloqueado e pode ser novamente premido Prima e mantenha premido o botão Off 6 até que o dispositivo se desligue Desactivou o alarme com sucesso Para utilizar novamente o alarme tem de voltar a activá lo Mesmo quando o alarme está activo pode utilizar o disposit...

Page 52: ...o esteve exposto a chuva ou humidade quando o dispositivo não funcionar devidamente ou se deixou cair o dispositivo Se observar fumo ou odores ou ruídos incomuns desligue imediatamente o dispositivo Neste caso o dispositivo não deve ser utilizado mais e deve ser inspeccionado por técnicos de reparação devidamente autorizados Contacte pessoal qualificado quando for necessária reparação Nunca abra o...

Page 53: ... locais organizações envolvidas no descarte ou a loja onde o adquiriu De acordo com os regulamentos relativos a desperdícios nós somos responsáveis por recolher quaisquer materiais de embalamento dos nossos produtos sempre que eles não tiverem o ícone dum sistema de recolha nacional e por lidar com a reciclagem e ou descarte Para mais informação sobre a devolução de material contacte a nossa linha...

Page 54: ... aprovado para conformidade com os requisitos básicos e outros requisitos relevantes da Directiva 2004 108 CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados Membros respeitantes à compatibilidade electromagnética e da Directiva 2006 95 CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados Membros no domínio do material el...

Page 55: ...Sintonizador Multibanda WE 2100 54 Português Detalhes Relativos à Garantia ...

Page 56: ...ct The multi band tuner Targa WE 2100 is capable of tuning up to 6 different short wave bands the FM VHF band and the AM medium wave band Furthermore the device features a digital clock with alarm clock function Please see the following pages for how to use your product Package Contents ...

Page 57: ... 59 Overview 60 Technical Specifications 62 Getting started 63 Inserting the Batteries 63 Connecting a Plug Type Power Adapter 64 Powering the Device On Off 64 Setting the Time 65 Using the Device 66 Tuning a Station 66 Setting the Alarm Clock 67 Enabling the Alarm 68 Appendix 69 Maintenance and Care 69 Disposal of Old and Defective Devices 70 Disposal of Batteries 71 Conformity 71 Details of Guar...

Page 58: ...g headphones Listening at high volume can harm the user s auditory system Operating Environment The device is not for use in environments with a high temperature or humidity e g bathrooms and must be kept free of dust Operating temperature and operating humidity 5 C to 35 max 85 RH Always make sure that there is free circulation of air do not place the device on shelves on a carpet on a bed or any...

Page 59: ...ubject to any great temperature changes as this may cause moisture through condensation and short circuit the device is not subject to excessive shocks and vibrations Batteries Insert the batteries with the correct polarity Refer to the polarity markings inside the battery compartment Do not try to recharge the batteries and do not throw batteries into fire Do not mix batteries old and new or carb...

Page 60: ... quality of this device This device fulfils all that relates to CE Conformity relevant norms and standards Any modifications to the equipment other than recommended changes by the manufacturer may result in these directives no longer being met Only use the accessories recommended by the manufacturer If you are not using the device within the Republic of Germany you must observe the regulations and...

Page 61: ...Multi band tuner WE 2100 60 English Overview ...

Page 62: ...ector 4 Strap 5 On button 6 Off button 7 Frequency dial knob 8 Alarm on off 9 Select hours 10 Select minutes 11 Set time 12 Set alarm clock time 13 Battery compartment back panel 14 Speaker 15 Headphones connector jack 16 Connection for plug type power adapter 17 Volume Control ...

Page 63: ...nsions 113 x 66 x 26 mm W x H x D Weight 108 g without batteries Earphone IEHS 2100 Impedance 32 Ohm Max sound pressure level with supplied earphones 98 db A This information describes the technical characteristics of your device Different national regulations may apply in different countries regarding the frequency bands that are free for public use Please note that receiving any information from...

Page 64: ...ies Unplug the power adapter cable if there is any connected to the product Open the battery compartment cover 13 on the back panel of the device by sliding it in the direction of the printed arrow and folding it out Insert the batteries with the correct polarity and The correct polarity is labelled on the batteries and inside the battery compartment Close the battery compartment cover and slide i...

Page 65: ...serted Plug the power adapter plug into the receptacle 16 of the multi band tuner Plug the power adapter into a wall outlet Powering the Device On Off To power the device on press the On button 5 once When powered on the device will display the currently tuned in frequency and the frequency band FM MW SW To power the device off press and hold the Off button 6 until it powers off When powered off t...

Page 66: ...R button 9 pressed down to accelerate the digit adjustment To distinguish ante meridian morning and post meridian afternoon time PM will display for post meridian clock hours Keep the TIME button 11 pressed Then press the MIN button 10 repeatedly to set the minutes You can also keep the MIN button 10 pressed down to accelerate the digit adjustment Release the TIME button 11 after the clock has bee...

Page 67: ...ired sound volume First select the desired frequency band To do this use the band selector 3 The currently tuned frequency band will show on the display 2 Fully extract the telescopic antenna 1 Rotate the frequency dial knob 7 to tune the desired frequency The frequency displays in MHz for FM and SW and in kHz for MW If required move the telescopic antenna into a different position to optimise rec...

Page 68: ... HOUR button 9 repeatedly to set the hours of the alarm time You can also keep the HOUR button 9 pressed down to accelerate the digit adjustment To distinguish ante meridian morning and post meridian afternoon time PM will display for post meridian clock hours Keep the ALARM button 12 pressed Then press the MIN button 10 repeatedly to set the minutes of the alarm time You can also keep the MIN but...

Page 69: ...ency and frequency band To power the device off first press the AL ON OFF button 8 twice The alarm icon will disappear from the display 2 After this the Off button is unlocked and can be pressed again Press and hold the Off button 6 until the device powers off You have successfully disabled the alarm To use the alarm once again you must enable it again Even when the alarm function is enabled you c...

Page 70: ... product does not work normally or if the product has been dropped If smoke unusual noises or smells are noticed power off the device immediately In this case the device should not be used further and should be inspected by authorized service personnel Please contact qualified personnel when servicing is needed Never open the housing of the device Only use a clean dry cloth for cleaning Never use ...

Page 71: ... or the shop where you bought the device According to waste regulations we are responsible for collecting any packaging materials for our products whenever they do not carry the icon of a nationwide collection system and for taking care of their recycling and or disposal For further information about the return of material please contact our hotline 0207 3650744 We will inform you of public collec...

Page 72: ...s do not belong in with domestic waste They must be handed in to a collection point for old batteries Conformity This device has been tested and approved for compliance with the basic and other relevant requirements of the EMC Directive 2004 108 EC as well as the Low voltage Directive 2006 95 EC ...

Page 73: ...Multi band tuner WE 2100 72 English Details of Guarantee ...

Page 74: ...pfänger WE 2100 bietet Ihnen die Möglichkeit Sender aus 6 verschiedenen Kurzwellen Empfangsbändern dem UKW Band und dem Mittelwellenband zu empfangen Außerdem ist das Gerät mit einer digitalen Uhr ausgerüstet die Sie als Wecker programmieren können Lesen Sie auf den folgenden Seiten wie Sie das Gerät einsetzen können Lieferumfang ...

Page 75: ...icht 78 Technische Daten 80 Erste Schritte 81 Batterien einlegen 81 Anschließen eines Steckernetzteils 82 Das Gerät ein und ausschalten 82 Die Uhrzeit einstellen 83 Verwenden des Gerätes 84 Einen Sender wählen 84 Eine Weckzeit einstellen 85 Die Weckfunktion aktivieren 86 Anhang 87 Wartung und Pflege 87 Entsorgung von Altgeräten und defekten Geräten 88 Entsorgung von Batterien 89 Konformität 89 Gar...

Page 76: ...ndigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus Gefahren durch Lärmbelästigung Vorsicht beim Verwenden eines Kopfhörers Längeres Hören kann bei voller Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen Betriebsumgebung Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchti...

Page 77: ...Gegenstände z B Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern z B Lautsprechern steht keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder neben dem Gerät stehen keine Fremdkörper eindringen das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen ka...

Page 78: ...gsgefahr Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Informationselektronik Es darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet werden die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abs...

Page 79: ...eachten Beachten Sie dass in verschiedenen Ländern abweichende nationale Regelungen bestehen können welche Frequenzbereiche frei empfangen werden dürfen Außerhalb der zugestandenen Frequenzbereiche empfangene Informationen dürfen weder verwertet noch deren Inhalt oder die Tatsache des Empfangs an Dritte weitergegeben werden Übersicht ...

Page 80: ...halter 4 Trageriemen 5 Einschalter 6 Ausschalter 7 Frequenzwahlrad 8 Alarm ein ausschalten 9 Stunde wählen 10 Minute wählen 11 Uhrzeit stellen 12 Alarmzeit stellen 13 Batteriefach Rückseite 14 Lautsprecher 15 Kopfhörerbuchse 16 Anschluss für Steckernetzteil 17 Lautstärkeregler ...

Page 81: ... 17 9 MHz Abmessungen 113 x 66 x 26 mm B x H x T Gewicht 108 g ohne Batterien Kopfhörer IEHS 2100 Impedanz 32 Ohm Maximaler Schalldruck mit dem beigelegten Kopfhörer 98 db A Diese Angaben beschreiben nur die technischen Möglichkeiten des Gerätes Die verschiedenen Länder können davon abweichende gesetzliche Regelungen über den frei empfangbaren Frequenzbereich treffen Beachten Sie dass der Empfang ...

Page 82: ...kernetzteil verbinden Batterien einlegen Lösen Sie das Anschlusskabel des Steckernetzteils falls eines angeschlossen ist Öffnen Sie dann den Batteriefachdeckel 13 an der Rückseite des Gerätes indem Sie diesen nach unten in Richtung des aufgedruckten Pfeilsymbols schieben und aufklappen Legen Sie die Batterien polrichtig ein und beachten Die Polung ist an den Batterien und im Batteriefach skizzenha...

Page 83: ...lche eingelegt haben Stecken Sie den Stecker des Steckernetzteils in die Buchse 16 des Weltempfängers Stecken Sie dann das Steckernetzteil in eine Netzanschlussdose Das Gerät ein und ausschalten Um das Gerät einzuschalten drücken Sie einmal kurz auf die Einschalttaste 5 Im eingeschalteten Zustand zeigt das Gerät die eingestellte Frequenz und das Frequenzband FM MW SW an Um das Gerät auszuschalten ...

Page 84: ...h halten um den Fortlauf der Ziffern zu beschleunigen Um zwischen Vor und Nachmittagsstunden unterscheiden zu können wird für Nachmittagsstunden PM auf dem Display eingeblendet Halten Sie die Taste TIME 11 weiterhin gedrückt Drücken Sie dann die Taste MIN 10 mehrfach um die Minuten der Uhrzeit einzustellen Sie können die Taste MIN 10 auch halten um den Fortlauf der Ziffern zu beschleunigen Lassen ...

Page 85: ...utstärke Wählen Sie zunächst das gewünschte Frequenzband indem Sie es mit dem Bereichsumschalter 3 einstellen Das eingestellte Band wird auf dem Display 2 angezeigt Ziehen Sie die Teleskop Antenne 1 vollständig aus Drehen Sie dann am Frequenzwahlrad 7 um die gewünschte Frequenz einzustellen Die Frequenz wird auf dem Display in MHz FM und SW bzw in kHz MW angezeigt Bewegen Sie gegebenenfalls die Te...

Page 86: ... die Taste HOUR 9 mehrfach um die Stunden der Weckzeit einzustellen Sie können die Taste HOUR 9 auch halten um den Fortlauf der Ziffern zu beschleunigen Um zwischen Vor und Nachmittagsstunden unterscheiden zu können wird für Nachmittagsstunden PM auf dem Display eingeblendet Halten Sie die Taste ALARM 12 weiterhin gedrückt Drücken Sie dann die Taste MIN 10 mehrfach um die Minuten der Weckzeit einz...

Page 87: ...isch mit der zuletzt eingerichteten Frequenz und dem zuletzt eingestellten Frequenzband ein Um das Gerät abzuschalten müssen Sie dann zunächst zweimal die Taste AL ON OFF 8 drücken Das Wecksymbol auf dem Display 2 erlischt daraufhin Erst jetzt ist die Ausschalttaste 6 freigegeben Drücken Sie die Ausschalttaste 6 und halten diese gedrückt bis das Gerät abschaltet Die Weckfunktion ist damit deaktivi...

Page 88: ...sgesetzt wird Wartungsarbeiten sind auch erforderlich wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist Falls Sie Rauchentwicklung ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen schalten Sie das Gerät sofort aus In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von quali...

Page 89: ...Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben Wir sind gemäß der Regelungen der Verpackungsverordnung dazu verpflichtet Verpackungen unserer Produkte die nicht das Zeichen eines Systems der flächendeckenden Entsorgung wie etwa dem Grünen Punkt der Duales System Deutschland AG tragen zurückzunehmen und für deren Wiederverwendung oder Ents...

Page 90: ...stimmungen der Verpackungsverordnung entsorgt Entsorgung von Batterien Denken Sie an den Umweltschutz Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden Konformität Dieses Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der Ric...

Page 91: ...Weltempfänger WE 2100 90 Deutsch Garantiehinweise ...

Page 92: ...Weltempfänger WE 2100 Deutsch 91 ...

Page 93: ...Weltempfänger WE 2100 92 Deutsch ...

Page 94: ...Weltempfänger WE 2100 Deutsch 93 ...

Page 95: ...he Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC The measurements were carried out in accredited laboratories For the evaluation of above mentioned Council Directives for Electromagnetic Compatibility and for Low Voltage standards were consulted EMC EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Soest 30 th of Sept 2009 _______...

Page 96: ...M at N o 14 97 69 4 TARGA GmbH Lange Wende 41 D 59494 Soest www silvercrest cc 5 new hb cover_weltempfaenger_LB5new_38095 Layout 1 11 09 2009 ...

Search results

Summary of Contents for WE-2100

Reviews:

Related manuals for WE-2100

Brands by name

Popular brands

Silvercrest WE-2100, User Manual And Service Information

Search results

Summary of Contents for WE-2100

Reviews:

Related manuals for WE-2100

Brands by name

Popular brands