manualshive.com logo in svg

Silvercrest TLGL 1000 B1, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest TLGL 1000 B1 Operating Instructions Manual Download Page 65

SK

 

│

 

61

 

■

TLGL 1000 B1

 

■

Nikdy nenabíjajte akumulátory iných typov alebo nedobí-

jateľné batérie. Tieto nie sú vhodné na nabíjanie. Akumu-

látory, ktoré nie sú vhodné na nabíjanie, sa môžu prehriať 

a vybuchnúť. Pritom sa môže prístroj a vložené akumulátory 

neopraviteľne poškodiť. 

 

■

  Tento výrobok je vhodný výlučne na prevádzku v interiéri, 

suchých, a uzatvorených miestnostiach.

Zaobchádzanie s akumulátormi

 

■

Do prístroja nevkladajte žiadne poškodené ani skorodované 

akumulátory. 

 

■

Akumulátory sú pri prehltnutí životunebezpečné. Preto 

skladujte prístroj a akumulátory na mieste neprístupnom pre 

malé deti. 

 

■

Ak náhodou dôjde k prehltnutiu akumulátora, ihneď vyhľadajte 

lekársku pomoc.

 

■

Ak dôjde k vytečeniu akumulátora, v každom prípade zabráň-

te styku vytečenej kvapaliny s pokožkou. Táto tekutina môže 

spôsobiť poleptanie pokožky. 

 

■

Kvapalinu vytečenú z akumulátora odstráňte suchou, dob-

re savou utierkou a vyhnite sa pritom jej styku s pokožkou, 

použite napr. rukavice. 

Uvedenie do prevádzky

Obsah dodávky a prepravná kontrola

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou:

 

▯

Univerzálna Nabíjačka

 

▯

Tento návod na používanie

 UPOZORNENIE

 

►

Skontrolujte dodávku, či je kompletná a bez viditeľných poškodení. 

 

►

V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým 
balením alebo prepravou sa obráťte na hotline servisu (pozri kapitolu 

Servis

). 

 

♦

Vyberte prístroj a návod na používanie z obalu. 

 

♦

Odstráňte všetok baliaci materiál. 

Summary of Contents for TLGL 1000 B1

Page 1: ...NIVERSAL CHARGER Operating instructions UNIVERSAL LADEGERÄT Bedienungsanleitung UNIVERZÁLIS TÖLTŐKÉSZÜLÉK Használati utasítás UNIVERZALNI POLNILNIK Navodila za uporabo UNIVERZÁLNÍ NABÍJEČKA Návod k obsluze UNIVERZÁLNA NABÍJAČKA Návod na obsluhu ...

Page 2: ...lvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem ...

Page 3: ......

Page 4: ...DELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 03 2016 Ident No TLGL1000B1 022016 3 ...

Page 5: ...g components 6 Handling and operation 6 Switching the appliance on off 6 Charging Ni MH Ni Cd batteries 7 Charging Li ion batteries 7 Operating status displays 8 Calculating the average charging time 8 Timer control 9 Charging a USB device 9 Cleaning 9 Cleaning the housing 9 Troubleshooting 10 Malfunction causes and remedies 10 Storage Disposal 10 Storage 10 Disposal of the device 11 Disposal of ba...

Page 6: ... for the connection and opera tion contained in these operating instructions correspond to the latest available at the time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observ...

Page 7: ... could lead to death or serious physical injury Comply with the directives in this warning to avoid the risks of death or serious physical injury IMPORTANT A warning of this risk level indicates possible property damage If the situation is not avoided it could lead to property damage Comply with the directives in this warning to avoid property damage NOTICE A notice indicates additional informatio...

Page 8: ...ce and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use of the appliance safely and are aware of the potential risks Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised A repair to the device during the warranty period may only be carried out by a customer service department auth...

Page 9: ...e battery is swallowed medical assistance must be sought IMMEDIATELY Should a battery have leaked you must avoid contact by the battery fluid with the skin The battery liquid can cause acid burns on the skin Remove the leaked battery liquid with a dry absorbent cloth and avoid contact by it with the skin by wearing for exam ple a pair of gloves Initial use Items supplied and transport inspection Th...

Page 10: ...n the event of a warranty claim you can package the device ideally for its return Operating components Display 2 Operating status display charging slots 1 to 4 3 USB Output 4 Operating status display Li ion batteries 5 Charging contact for Li ion batteries 6 Holder for Li ion batteries 7 Charging slots for types AAA AA C D charging slots 1 to 4 Handling and operation In this chapter you will recei...

Page 11: ... also shows the current charge level of the batteries in percent NOTE If one of the operating status displays flashes red for longer than 5 seconds the battery is improperly inserted or defective Charging Li ion batteries After you have connected the battery charger to mains power you can now charge a Li ion battery Proceed as follows Match the charging contacts 5 to the positions of the positive a...

Page 12: ... older or long stored batteries are being refreshed The LED flashes green once per second A deeply discharged battery is be ing gently recharged with a reduced current The LED glows constantly red The batteries are being charged with the maxi mum charge current The LED glows constantly green The batteries are fully charged and the bat tery charger has switched to trickle charge In addition the curr...

Page 13: ...aneously charge batteries in the battery charger and a USB device at the USB output 3 Be aware that the charging current for the batter ies is thereby halved and the charging process thus takes somewhat longer Cleaning DANGER Always remove the plug before cleaning the device There is the risk of an electric shock When you are cleaning the device ensure that no moisture gets inside it so as to avoi...

Page 14: ...sert the batteries as per their polarity see marking in the charging slot Match the charging contacts to the positions of the positive and negative terminals on your Li ion battery Observe the labelling on the Li ion battery The inserted batteries are not suitable for charging Insert only rechargeable Ni Cd and Ni MH batteries of the types AAA AA C D and 3 6 3 7V Li ion batteries The temperature m...

Page 15: ...liged to dispose of batteries at a collection site of his community city district or at a retail store The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non polluting manner Only dispose of batteries cells when they are fully discharged Appendix Information regarding the EC Declaration of Conformity With regard to conformity with essential requirements and other relev...

Page 16: ...s 1 4 1 x 4 2 V Li ion Charge currents without using the USB output 6 x 1000 mA Type AA 6 x 500 mA Type AAA 4 x 1000 mA Type C or D 1 x 500 mA Li ion Charge currents with use of the USB output 6 x 500 mA Type AA 6 x 250 mA Type AAA 4 x 500 mA Type C or D 1 x 250 mA Li ion Maximum assessment capacity AAA 1100 mAh AA 3000 mAh C 6000 mAh D 8000 mAh Li ion 3000 mAh USB 2 0 Output 5 V 1000 mA Measureme...

Page 17: ... e g buttons or batteries This product is for domestic use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This a...

Page 18: ... 14 GB TLGL 1000 B1 ...

Page 19: ...lás ártalmatlanítása 20 Kezelőelemek 20 Kezelés és üzemeltetés 20 Készülék be kikapcsolása 20 Ni MH Ni Cd akkumulátorok feltöltése 21 Li ion akkumulátor feltöltése 21 Üzemi állapot kijelzések 22 Az átlagos töltési idő kiszámítása 22 Időzítő vezérlése 23 USB készülék töltése 23 Tisztítás 23 Burkolat tisztítása 23 Hibaelhárítás 24 Hiba oka és elhárítása 24 Tárolás Ártalmatlanítás 24 Tárolás 24 A kés...

Page 20: ...sre vonatkozó adatok és tudnivalók megfelelnek a nyomtatás időpontjában aktuális változatnak melybe legjobb tudomásunk szerint vontuk be eddigi tapasztalatainkat és felismeréseinket A leírás adataiból ábráiból és leírá saiból semmiféle igényt nem szabad levezetni A gyártó nem vállal felelősséget a leírás be nem tartásából rendeltetésével ellentétes használatból szakszerűtlen javítási munkából enge...

Page 21: ... a veszélyes helyzetet Kövesse az ebben az utasításban lévő figyelmeztető utasításokat hogy elkerülje az életveszélyt vagy súlyos személyi kárt FIGYELEM Ezen veszélyességi fokozat figyelmeztető utasítása lehetséges anyagi kárt jelöl Anyagi kárt okozhat ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket Az anyagi kár elkerülése érdekében tartsa be a figyelmeztető utasításban szereplő felszólítást ...

Page 22: ...gű vagy tapasztalattal illetve tudással nem rendelkező személyek felügyelet mellett használhatják vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és az ebből eredő veszélyeket megértik Gyermekeknek nem szabad a készülékkel játsza ni Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek A készüléket a garanciaidő alatt csak a gyárt...

Page 23: ...vos hoz kell fordulni Ha kifolyna az elem mindenképpen vigyázzunk hogy az elemben lévő folyadék ne kerüljön érintkezésbe a bőrünkkel Az elemben lévő folyadék kimarhatja a bőrt A kifolyt elemsavat száraz felszívó ronggyal szedjük fel és közben ne érjen a bőrünkhöz ez ellen pl kesztyűvel védjük magunkat Üzembevétel A csomag tartalma és annak hiánytalanságának ellenőrzése A készüléket szabványszerűen...

Page 24: ...za lehessen csomagolni bele Kezelőelemek Kijelző 2 Működésiállapot kijelző 1 4 töltőaljzat 3 USB kimenet 4 Működésiállapot kijelző Li ion akkumulátorok 5 Töltőérintkezők Li ion akkumulátorokhoz 6 Tartószerkezet Li ion akkumulátorokhoz 7 Töltőaljzatok AAA AA C D típusokhoz 1 4 töltőhéj Kezelés és üzemeltetés Ebben a fejezetben a készülék kezelésére és üzemeltetésére vonatkozó fontos utasításokat is...

Page 25: ...abb ideig pirosan villog akkor az akkumulátor nem megfelelően lett behelyezve vagy meghibásodott Li ion akkumulátor feltöltése Miután csatlakoztatta az akkumulátortöltőt a hálózatra elkezdheti tölteni az adott Li ion akkumulátort Ehhez az alábbiak szerint járjon el Először illessze a töltőérintkezőket 5 a Li ion akkumulátor pozitív és negatív pólusához mégpedig úgy hogy a töltőérintkezőket 5 megfe...

Page 26: ...n zölden villog a nagyon kisült akku csökkentett töltőárammal kíméletesen előtöltődik A LED folyamatosan vörösen világít az akkuk maximális töltőárammal töltődnek A LED folyamatosan zölden világít az akkuk teljesen fel vannak töltve és az akku töltő fenntartó töltésre kapcsol át A kijelzőn százalékosan az egyes akkumulátorok töltöttsége is látható Az átlagos töltési idő kiszámítása Az elemek típus...

Page 27: ...utöltőben és USB készüléket az USB kime netben 3 Vegye figyelembe hogy közben az akku töltőárama feleződik és a töltés megfelelően hosszabb ideig tart Tisztítás VESZÉLY Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót Ez esetben áramütés veszé lye állhat fenn Győződjön meg arról hogy tisztításkor ne kerüljön nedvesség a készülékbe nehogy helyrehozhatatlan kár keletkezzen benne FIGYELEM Ne használjon...

Page 28: ...ólussal helyezze be lásd a töltőhéjon lévő megjelölést Ellenőrizze hogy a töltő érintkezők a Li ion akkumulátor pozitív és negatív pólusára felfekszenek e Vegye figyelembe a Li ion akkumuláto ron lévő jelölést A behelyezett akkuk nem alkalmasak töltésre Kizárólag újratölthető AAA AA C D típusú Ni Cd és Ni MH akkumulátoro kat és 3 6 3 7 V Li ion akkumulátoro kat töltsön Kioldott a hőmérsékletfel ügy...

Page 29: ...yes kötelessége az elemeket és akkukat városa ill városrésze gyűjtőhelyén vagy a kereskedelemben leadni Ez a kötelezettség azt a célt szol gálja hogy az elemek akkuk környezetkímélő ártalmatlanításra kerülhessenek Az elemeket és akkukat csak lemerült állapotban adják le Függelék Az EC megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó megjegyzések A készülék az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2014 30 ...

Page 30: ...orok Töltőáramok USB kimenet használata nélkül 6 x 1000 mA AA típusú 6 x 500 mA AAA típusú 4 x 1000 mA C vagy D típusú 1 x 500 mA Li ion akkumulátorok Töltőáramok USB kimenet használatával 6 x 500 mA AA típusú 6 x 250 mA AAA típusú 4 x 500 mA C vagy D típusú 1 x 250 mA Li ion akkumulátorok Maximális mérési kapacitások AAA 1100 mAh AA 3000 mAh C 6000 mAh D 8000 mAh Li ion akkumulátorok 3000 mAh 2 0...

Page 31: ...oló vagy elem sérülésére A termék kizárólag magánhasználatra nem kereskedelmi használatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza A garancia ideje nem hosszabbodik a jótállással Ez érvényes ...

Page 32: ... 28 HU TLGL 1000 B1 ...

Page 33: ...ljalni elementi 34 Upravljanje in uporaba 34 Vklop izklop naprave 34 Polnjenje akum Ni MH Ni Cd baterij 35 Polnjenje litij ionskih akum baterij 35 Prikazi stanja delovanja 36 Izračun povprečnega časa polnjenja 36 Upravljanje s časovnikom 37 Polnjenje naprave USB 37 Čiščenje 37 Čiščenje ohišja 37 Odprava napak 38 Vzroki in odprava napak 38 Shranjevanje odstranitev 38 Shranjevanje 38 Odstranitev nap...

Page 34: ...orabo ustrezajo zadnjemu stanju informacij neposredno pred tiskanjem in so rezultat naših dosedanjih izkušenj ter ugotovitev in v skladu z našim najboljšim znanjem Iz podatkov slik in opisov v teh navodilih za uporabo ni mogoče izpeljevati nikakršnih zahtevkov Proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti za škodo na podlagi neupoštevanja teh navodil za uporabo nepredvidene uporabe nestrokovnih ...

Page 35: ...preprečite lahko pride do smrti ali težkih poškodb Upoštevajte navodila v tem opozorilu da preprečite nevarnost smrti ali težkih poškodb oseb POZOR Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno materialno škodo Če situacije ne preprečite lahko pride do materialne škode Upoštevajte navodila v tem opozorilu da preprečite materialno škodo NAPOTEK Napotek označuje dodatne informacije ki vam olajš...

Page 36: ...j kljivimi izkušnjami in znanjem napravo lahko uporabljajo le pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti ki izhajajo iz njene uporabe Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci tudi ne smejo naprave čistiti ali vzdrževati v obsegu predvidenem za uporabnike če pri tem niso pod nadzorom Med garancijsko dobo sme napravo popravljati le služba za stranke ki jo...

Page 37: ...aterije za polnjenje zunaj dosega otrok Če pride do zaužitja akumulatorske baterije za polnjenje je treba takoj poiskati zdravniško pomoč Če bi se akumulatorska baterija iztekla se v vsakem primeru izognite stiku tekočine baterije s kožo Tekočina baterije lahko povzroči opekline na koži Odstranite izteklo tekočino baterije s suho vpojno krpo in pri tem preprečite stik s kožo tako da npr uporabljat...

Page 38: ...je pravilno zapakirate Upravljalni elementi prikazovalnik 2 prikaz stanja delovanja polnilne enote 1 do 4 3 izhod USB 4 prikaz stanja delovanja litij ionske akum baterije 5 polnilni kontakti za litij ionske akum baterije 6 držalna priprava za litij ionske akum baterije 7 polnilne enote za tip AAA AA C D polnilne enote 1 do 4 Upravljanje in uporaba V tem poglavju najdete pomembne varnostne napotke ...

Page 39: ...erije v odstotkih NAPOTEK Če kateri od prikazov stanja delovanja utripa rdeče dlje kot 5 sekund akumulatorska baterija ni pravilno vstavljena ali je okvarjena Polnjenje litij ionskih akum baterij Ko je polnilnik akumulatorskih baterij priključen na električno omrežje lahko napolnite eno litij ionsko akumulatorsko baterijo V ta namen ravnajte kot sledi Najprej prilagodite polnilne kontakte 5 na pol...

Page 40: ... dlje časa nerabljene akumulatorske baterije se znova osvežijo LED utripa v sekundnem taktu zeleno globinsko izpraznjena akumulatorska baterija se pazljivo vnaprej polni z zmanjšanim polnilnim tokom LED trajno sveti rdeče akumulatorske baterije se polnijo z maksimalnim polnilnim tokom LED trajno sveti zeleno akumulatorske baterije so v celoti napolnjene polnil nik akumulatorskih baterij se preklop...

Page 41: ...ke baterije v polnilniku akumulatorskih baterij in napravo USB na izhodu USB 3 Pri tem upoštevajte da se polnilni tok za akumulatorske baterije razpolovi in da postopek polnjenja temu ustrezno traja dlje Čiščenje NEVARNOST Pred vsakim čiščenjem izvlecite električni vtič iz vtičnice Obstaja nevarnost električnega udara Da ne bi prišlo do nepopravljive škode na napravi poskrbite da med čiščenjem v n...

Page 42: ... njihovo polarnostjo glejte oznako v polnilni enoti Preverite ali se polnilni kontakti ujemajo s položa jem pozitivnega in negativnega pola vaše litij ionske akumulatorske baterije Upoštevajte oznako na litij ionski akumulatorski bateriji Vstavljene akumulatorske baterije niso predvidene za polnjenje Polnite izključno akumulatorske Ni Cd in Ni MH baterije tipa AAA AA C D in litij ionske akumulator...

Page 43: ...je za odstranjevanje odpadkov Odstranjevanje baterij akumulatorjev Baterij akumulatorjev ne smete odvreči v gospodinjske odpadke Vsak potrošnik je po zakonu dolžan baterije akumulatorje oddati na zbirališču svoje občine svoje četrti ali v trgovini Ta obveza služi temu da se baterije akumulatorji lahko oddajo za okolju prijazno odstranjevanje Baterije akumulatorje oddajajte samo prazne Priloga Opom...

Page 44: ...olnilne enote 1 4 1 x 4 2 V litij ionska Polnilni tokovi brez uporabe izhoda USB 6 x 1000 mA tip AA 6 x 500 mA tip AAA 4 x 1000 mA tip C ali D 1 x 500 mA litij ionska Polnilni tokovi z uporabo izhoda USB 6 x 500 mA tip AA 6 x 250 mA tip AAA 4 x 500 mA tip C ali D 1 x 250 mA litij ionska Maksimalne nazivne kapacitete AAA 1100 mAh AA 3000 mAh C 6000 mAh D 8000 mAh litij ionska 3000 mAh Izhod USB 2 0...

Page 45: ...o preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz pr...

Page 46: ... 42 SI TLGL 1000 B1 ...

Page 47: ...alu 48 Ovládací prvky 48 Obsluha a provoz 48 Vypnutí zapnutí přístroje 48 Nabíjení akumulátoru Ni MH Ni Cd 49 Nabití Li iontového akumulátoru 49 Indikace provozních stavů 50 Výpočet průměrné doby nabíjení 50 Ovládání časovačem 51 Nabíjení USB zařízení 51 Čištění 51 Čištění krytu 51 Odstranění závad 52 Příčiny chyb a jejich odstranění 52 Skladování Likvidace 52 Skladování 52 Likvidace přístroje 53 ...

Page 48: ...a obsluhu odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly provedené s přihlédnutím na naše dosavadní zkušenosti a poznatky podle nejlepšího vědomí Z údajů obrázků a popisů v tomto návodu nelze odvodit žádné nároky Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu na základě použití ne dle předpisů neodborných oprav nedovoleně provedených změn nebo na základě použití n...

Page 49: ...nému zranění nebo smrti Je třeba se řídít podle pokynů uvedených v tomto výstražném upozornění aby se tak předešlo nebezpečí smrti nebo vážnému zranění osob POZOR Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná hmotná škoda Pokud se nezabrání této nebezpečné situaci může vést tato ke hmotným škodám Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro zabránění hm...

Page 50: ...smyslo vými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkuše ností a znalostí mohou používat toto zařízení pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeni o jeho bezpečném používání a pokud porozuměly z toho vyplýva jícím nebezpečím Děti se nesmí hrát s přístrojem Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Opravu přístroje během záruční doby smí provést pouze výrobce...

Page 51: ...bíjecí baterie mimo dosah malých dětí V případě spolknutí baterie určené k opakovánému nabíje ní je třeba neprodleně vyhledat lékařskou pomoc Pokud baterie vytekla zabraňte v každém případě kontak tu tekutiny s pokožkou Kapalina z baterie může způsobit poleptání kůže Vytečenou kapalinu z baterie odstraňte suchým savým hadříkem a kontaktu s pokožkou zabraňte např použitím rukavic Uvedení do provozu...

Page 52: ...kty pro Li iontové akumulátory 6 držák pro Li iontové akumulátory 7 nabíjecí místa pro typ AAA AA C D nabíjecí místa 1 až 4 Obsluha a provoz V této kapitole obdržíte důležitá upozornění a informace k obsluze a provozu přístroje Vypnutí zapnutí přístroje Postavte přístroj na pevný rovný a protiskluzový podklad Porovnejte technická data s daty vašeho poskytovatele elektřiny Jsou li tyto údaje shodné...

Page 53: ...ého a záporného pólu vašeho Li iontového akumulátoru tak že nabíjecí kontakty 5 odpoví dajícím způsobem posunete Přiložte Li iontový akumulátor s jeho nabíjecími kontakty na příslušné nabíje cí kontakty 5 nabíječky akumulátorů POZOR Dbejte na to aby se nabíjecí kontakty 5 dotýkaly pouze pólů Li iontového akumulátor označené plus a mínus Polaritu a napětí akumulátoru nabíječka automaticky rozezná L...

Page 54: ...zeleně Akumulátory jsou úplně nabité a nabíječka akumulátorů přepne na dobíjení Dodatečně se na displeji v procentech zobrazí aktuální stav nabití každého jednotlivého akumulátoru Výpočet průměrné doby nabíjení V závislosti na typu stáří a zbývající kapacitě akumulátorů se odvíjí různá délka nabíjení Průměrné doby nabíjení lze vypočítat pomocí následného vzorce Mějte však na paměti že se u vypočít...

Page 55: ...můžete současně nabíjet akumulátory a na USB výstupu 3 zařízení USB Mějte na paměti že se při tom sníží nabíjecí proud pro akumulátory o polovinu a nabíjecí proces trvá déle Čištění NEBEZPEČÍ Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky Hrozí nebezpečí úderu elektrickým proudem Ubezpečte se že při čištění nemůže vniknout do přístroje kapalina aby se tak zabránilo nenapravitelnému poškození p...

Page 56: ...jich polarity viz označení v nabíjecí prohlubni Zkontrolujte jestli se nabíjecí kontakty dotýkají kladného a záporného pólu Vašeho Li iontového akumulátoru Dbejte na označení na Li iontovém akumulátoru Vložené akumulátory nejsou vhodné pro nabíjení Nabíjejte výhradně nabíjecí akumu látory Ni Cd a Ni MH typů AAA AA C D a Li iontové akumulátory 3 6 3 7 V Aktivovala se kontrola teploty Nejprve vytáhn...

Page 57: ...přijít do domovního odpadu Každý spotřebitel je ze zákona povinen baterie a akumulátory odevzdat na sběrném místě ve své obci nebo městské čtvrti Tato povinnost slouží k tomu aby byly baterie akumulátory odevzdány k ekologické likvidaci Baterie akumulátory odevzdávejte pouze zcela vybité Dodatek Upozornění k ES prohlášení o shodě Tento přístroj je v souladu se základními požadavky a ostatními rele...

Page 58: ...ubně 1 4 1 x 4 2 V Li ontový Nabíjecí proudy bez použití USB výstupu 6 x 1000 mA Typ AA 6 x 500 mA Typ AAA 4 x 1000 mA Typ C nebo D 1 x 500 mA Li ontový Nabíjecí proudy s použitím USB výstupu 6 x 500 mA Typ AA 6 x 250 mA Typ AAA 4 x 500 mA Typ C nebo D 1 x 250 mA Li ontový Maximální rozměrový výkon AAA 1100 mAh AA 3000 mAh C 6000 mAh D 8000 mAh Li ontový 3000 mAh 2 0 výstup USB 5 V 1000 mA Rozměry...

Page 59: ...poškození rozbitných součástí např spínačů nebo akumulátorů Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití nikoliv pro podnikatelské účely Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záručním plněním se záruční doba n...

Page 60: ... 56 CZ TLGL 1000 B1 ...

Page 61: ...iálov 62 Ovládacie prvky 62 Obsluha a prevádzka 62 Zapnutie vypnutie prístroja 62 Nabíjanie Ni MH Ni Cd akumulátorov 63 Nabitie lítium iónového akumulátora 63 Indikátory prevádzkového stavu 64 Výpočet priemernej doby nabíjania 64 Časovač 65 Nabíjanie prístroja USB 65 Čistenie 65 Čistenie krytu 65 Odstraňovanie porúch 66 Príčiny a odstraňovanie porúch 66 Uskladnenie a likvidácia 66 Uskladnenie 66 L...

Page 62: ...po kyny na pripojenie a obsluhu zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do tlače a zohľadňujú s najlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti a znalosti Z údajov zobrazení a opisov v tomto návode nemožno odvodzovať žiadne nároky Výrobca nepreberá žiadni záruku za škody ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu nesprávnym používaním neodbornými opravami nepovolenými zmenami alebo použitím nepovol...

Page 63: ... môže to viesť k smrti alebo ťažkým poraneniam Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní aby ste zabránili nebezpečenstvu smrti alebo ťažkého poranenia osôb POZOR Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možné vecné škody Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii môže to viesť k vecným škodám Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní aby ste zabránili vecným škodám UPOZORNENIE Pokyn označuje dodatočné infor...

Page 64: ... fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá Deti sa s prístrojom nesmú hrať Deti nesmú vykonávať čistenie a užívateľskú údržbu bez dohľadu Opravy prístroja v priebehu záručnej doby smie vykonávať len výrobcom autorizovaný zákaznícky se...

Page 65: ...ôjde k prehltnutiu akumulátora ihneď vyhľadajte lekársku pomoc Ak dôjde k vytečeniu akumulátora v každom prípade zabráň te styku vytečenej kvapaliny s pokožkou Táto tekutina môže spôsobiť poleptanie pokožky Kvapalinu vytečenú z akumulátora odstráňte suchou dob re savou utierkou a vyhnite sa pritom jej styku s pokožkou použite napr rukavice Uvedenie do prevádzky Obsah dodávky a prepravná kontrola P...

Page 66: ...správne zabaliť Ovládacie prvky displej 2 indikátor prevádzkového stavu nabíjacie šachty 1 až 4 3 výstup USB 4 indikátory prevádzkového stavu lítium iónové akumulátory 5 Nabíjacie kontakty pre lítium iónové akumulátory 6 pridržiavacie zariadenie pre lítium iónové akumulátory 7 nabíjacie šachty pre typ AAA AA C D nabíjacie šachty 1 až 4 Obsluha a prevádzka V tejto kapitole získate dôležité pokyny p...

Page 67: ... dlhšie ako 5 sekúnd akumulátor nie je vložený správne alebo je chybný Nabitie lítium iónového akumulátora Po zapojení nabíjačky akumulátorov do elektrickej siete môžete nabíjať iba jeden lítium iónový akumulátor Postupujte pritom nasledovne Najprv prispôsobte nabíjacie kontakty 5 na polohu plusového a mínusové ho pólu vášho lítium iónového akumulátora tak že primerane presuniete nabíjacie kontakt...

Page 68: ...lenou farbou Hlboko vybitý akumulá tor sa najprv šetrne nabíja nižším nabíjacím prúdom LED svieti červenou farbou Akumulátory sa nabíjajú maximálnym nabíjacím prúdom LED svieti zelenou farbou Akumulátory sú úplne nabité a nabíjačka sa prepla do udržiavacieho režimu Na displeji sa okrem toho v percentách zobrazuje súčasný stav nabitia pre každý jednotlivý akumulátor Výpočet priemernej doby nabíjani...

Page 69: ...ýstupe USB 3 Majte pritom na pamäti že sa pritom nabíjací prúd pre akumulátory zníži na polovicu a nabíjanie sa patrične predĺži Čistenie NEBEZPEČENSTVO Pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Zabezpečte aby sa pri čistení nedostala d prístroja žiadna vlhkosť pretože by mohla spôsobiť neopraviteľné poškodenia prístroja POZOR Nepoužívajte žiadn...

Page 70: ...označenie na nabíjacej šachte Skontrolujte či nabíjacie kontakty doliehajú na polohu plusového a mínusového pólu vášho lítium iónového akumulátora Dodržiavajte označenie na lítium iónovom akumulátore Vložené akumulátory nie sú vhodné na nabíjanie Nabíjajte výlučne nabíjateľné Ni Cd a Ni MH akumulátory typov AAA AA C D a 3 6 3 7 V lítium iónové akumulátory Zareagovala ochrana pred prehriatím kontro...

Page 71: ...kumulátorov Batérie a akumulátory sa nesmú vyhadzovať do domového odpadu Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný odovzdať batérie a akumulátory v zbernom stredisku v obci alebo mestskej štvrti alebo v obchode Táto povinnosť má prispieť k ekologickej likvidácii batérií a akumulátorov Batérie a akumulátory odovzdávajte len vo vybitom stave Dodatok Vyhlásenie o zhode Tento prístroj spĺňa základné poži...

Page 72: ...iónové Nabíjacie prúdy bez použitia výstupu USB 6 x 1000 mA veľkosť AA 6 x 500 mA veľkosť AAA 4 x 1000 mA veľkosť C alebo D 1 x 500 mA lítium iónové Nabíjacie prúdy s použitím výstupu USB 6 x 500 mA veľkosť AA 6 x 250 mA veľkosť AAA 4 x 500 mA veľkosť C alebo D 1 x 250 mA lítium iónové Maximálne menovité kapacity AAA 1100 mAh AA 3000 mAh C 6000 mAh D 8000 mAh Lítium iónové 3000 mAh Výstup USB 2 0 ...

Page 73: ...e určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri nepri meranom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv To platí aj na vymenené alebo opravené diely P...

Page 74: ... 70 SK TLGL 1000 B1 ...

Page 75: ...nspektion 75 Entsorgung der Verpackung 76 Bedienelemente 76 Bedienung und Betrieb 76 Gerät ein ausschalten 76 Ni MH Ni Cd Akkus aufladen 77 Li Ionen Akku aufladen 77 Betriebszustandsanzeigen 78 Berechnung der durchschnittlichen Ladezeit 78 Timersteuerung 79 USB Gerät aufladen 79 Reinigung 79 Gehäuse reinigen 79 Fehlerbehebung 80 Fehlerursachen und behebung 80 Lagerung Entsorgung 80 Lagerung 80 Gerät ...

Page 76: ...und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisheri gen Erfahrungen und Erkenntnissen nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung nicht bes...

Page 77: ...oder zu schweren Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWE...

Page 78: ...gkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti gung durchgeführt werden Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur ...

Page 79: ...atterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Sollte eine Batterie ausgelaufen sein vermeiden Sie auf jeden Fall den Kontakt der Batterieflüssigkeit mit der Haut Die Batterieflüssigkeit kann Hautverätzungen verursachen Entfernen Sie ausgelaufene Batterieflüssigkeit mit einem trocke nen saugfähigen Tuch und vermeiden Sie dabei den Kontakt zur Haut indem Sie z B Handsch...

Page 80: ... das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Bedienelemente Display 2 Betriebszustandsanzeige Ladeschächte 1 bis 4 3 USB Ausgang 4 Betriebszustandsanzeige Li Ionen Akkus 5 Ladekontakte für Li Ionen Akkus 6 Haltevorrichtung für Li Ionen Akkus 7 Ladeschächte für Typ AAA AA C D Ladeschächte 1 bis 4 Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung un...

Page 81: ...r aktuelle Ladezustand jedes einzelnen Akkus in Prozent dargestellt HINWEIS Wenn eine der Betriebszustandsanzeigen länger als 5 Sekunden rot blinkt ist der Akku nicht richtig eingelegt oder defekt Li Ionen Akku aufladen Nachdem Sie das Akkuladegerät mit dem Stromnetz verbunden haben können Sie nun einen Li Ionen Akku aufladen Gehen Sie dazu wie folgt vor Passen Sie zuerst die Ladekontakte 5 an die P...

Page 82: ...Refresh Funktion Ältere oder lange gelagerte Akkus werden wieder aufgefrischt Die LED blinkt im Sekundentakt grün Ein tiefentladener Akku wird mit einem reduziertem Ladestrom schonend vorgeladen Die LED leuchtet durchgehend rot Die Akkus werden mit dem maximalen Ladestrom geladen Die LED leuchtet durchgehend grün Die Akkus sind vollständig geladen und das Akkuladegerät schaltet auf Erhaltungsladun...

Page 83: ... am USB Ausgang 3 aufladen Beachten Sie dass dabei der Ladestrom für die Akkus halbiert wird und der Ladevorgang entsprechend länger dauert Reinigung GEFAHR Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden ACHTU...

Page 84: ...chend ihrer Polarität ein siehe Kennzeich nung im Ladeschacht Prüfen Sie ob die Ladekontakte an der Position des Plus und des Minus Pols Ihres Li Ionen Akkus anliegen Beachten Sie die Kennzeichnung auf dem Li Ionen Akku Die eingelegten Akkus sind nicht zum Aufladen geeignet Laden Sie ausschließlich ladefähige Ni Cd und Ni MH Akkus der Typen AAA AA C D und 3 6 3 7V Li Ionen Akkus Die Temperaturüberw...

Page 85: ...gesetzlich verpflichtet Batterien Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpflichtung dient dazu dass Batterien Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können Geben Sie Batterien Akkus nur im entladenen Zustand zurück Anhang Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grund...

Page 86: ... Ladeschächte 1 4 1 x 4 2 V Li Ionen Ladeströme ohne Nutzung des USB Ausgangs 6 x 1000 mA Typ AA 6 x 500 mA Typ AAA 4 x 1000 mA Typ C oder D 1 x 500 mA Li Ionen Ladeströme mit Nutzung des USB Ausgangs 6 x 500 mA Typ AA 6 x 250 mA Typ AAA 4 x 500 mA Typ C oder D 1 x 250 mA Li Ionen Maximale Bemessungskapazitäten AAA 1100 mAh AA 3000 mAh C 6000 mAh D 8000 mAh Li Ionen 3000 mAh USB 2 0 Ausgang 5 V 10...

Page 87: ...hlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwen dung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäde...

Page 88: ... 84 DE AT CH TLGL 1000 B1 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands