manualshive.com logo in svg

Silvercrest SWW 1500 B2, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest SWW 1500 B2 Operating Instructions Manual Download Page 30

28

Procédure d'application de la garantie

Pour traiter rapidement votre demande
d'application de la garantie, merci de suivre
les consignes suivantes :
• Préparez le justificatif d'achat et le

numéro de série (pour ce produit: IAN
100146) et le ticket de caisse faisant
office de preuve d'achat.

• Le numéro de référence se trouve sur la

plaque signalétique, sur la page de
couverture de la notice d'utilisation
(gravure en bas à gauche) ou sur un
auto-collant situé sur la face avant ou
arrière de l'appareil.

• En cas de défaut de fonctionnement ou

autre défaillance, veuillez contacter en
premier lieu le service après-vente
mentionné ci-après, soit par téléphone,
soit pas courriel.

• Si le produit est considéré comme

défectueux, vous pouvez le retourner,
accompagné de la preuve d'achat
(ticket de caisse), franco de port à
l'adresse qui vous aura été indiquée, en
indiquant la cause et la date
d'apparition du défaut.

• Vous pouvez télécharger cette notice,

ainsi que d'autres manuels, des vidéos
du produit et des logiciels sous www.lidl-
service.com.

Vous pouvez télécharger cette
notice, ainsi que d'autres
manuels, des vidéos du produit
et des logiciels sous 
www.lidl-service.com.

 Service après-vente

 Service France

Tel.: 0800 919270
E-Mail: [email protected]

 Service Belgique

Tel.: 070 270 171
(0,15 EUR/Min.) 
E-Mail: [email protected]

 Service Suisse

Tel.:  0842 665566 
(0,08 CHF/Min., 
mobile max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]

IAN: 100146

 Fournisseur

Attention, 

il ne s'agit pas de l'adresse

du service après-vente.

 Contactez en

premier lieu le service après-vente indiqué
ci-dessus.

HOYER Handel GmbH
Kühnehöfe 5
22761 Hamburg
Allemagne

 CPE100696 Wärmewelle LB1  Seite 28  Donnerstag, 26. Juni 2014  4:51 16

Summary of Contents for SWW 1500 B2

Page 1: ... 1500 B2 IAN 100146 WÄRMEWELLEN HEIZGERÄT Bedienungsanleitung CONVETTORE Istruzioni per l uso RADIATEUR À PANNEAU RAYONNANT Mode d emploi PANEL HEATER Operating instructions CPE100146_Waermewelle_Cover_LB1 indd 2 15 06 14 14 16 ...

Page 2: ...çais 16 Veuillez tenir compte des informations fournies sur le rabat Italiano 29 Osservare la pagina pieghevole English 42 Be sure to note the fold out page SWW 1500 B2_14_V1 5_DE_FR_IT_GB CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 1 Donnerstag 26 Juni 2014 4 51 16 ...

Page 3: ...3 4 2 6 8 1 5 7 10 9 CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 1 Donnerstag 26 Juni 2014 4 51 16 ...

Page 4: ...CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 2 Donnerstag 26 Juni 2014 4 51 16 ...

Page 5: ... Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Gerätes an Dritte mit aus 1 Gerätebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Mit diesem Wärmewellengerät SilverCrest SWW 1500 B2 können Sie trockene Wohn räume beheizen Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet Das Gerät ist ebenfalls geeignet für den Einsatz in Küchen für Mitarbeit...

Page 6: ... Watt 5 Schalter für Heizstufe 500 Watt 6 Temperaturwähler 7 Hauptschalter 8 Füße 9 Befestigungswinkel 10 Wandhalter 3 Technische Daten Spannungsversorgung 230 240 V 50 Hz Maximalleistung 1 500 Watt Schutzklasse I Umgebungsbedingungen 5 C bis 45 C 4 Sicherheitshinweise 4 1 Begriffserklärung Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung Warnung Hohes Risiko Missachtung der Warnun...

Page 7: ... sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser ein und schützen Sie es vor Spritz und Tropfwasser Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen soweit abkühlen dass keine Verbrennungsgefahr mehr besteht Vorsicht Um ...

Page 8: ...nere des Gerätes zu fassen Fassen Sie das Gerät die Netzan schlussleitung oder den Netzstecker nie mals mit feuchten Händen an Ziehen Sie die Netzanschlussleitung stets am Netzstecker heraus Ziehen Sie niemals an der Leitung selber Achten Sie darauf dass die Netzan schlussleitung nie geknickt oder gequetscht wird Achten Sie darauf dass die Netzan schlussleitung nicht durch scharfe Kanten beschädig...

Page 9: ...n an der elektrischen Installation führen könn te Achten Sie immer darauf dass die Luft frei ein und austreten kann Ansonsten kann es zu einem Hitzestau in dem Gerät kommen 4 6 Schutz vor Verletzungen Warnung Beachten Sie fol gende Hinweise um Verletzungen zu vermeiden Achten Sie darauf dass die Netzan schlussleitung nie zur Stolperfalle wird oder sich jemand darin verfangen oder darauftreten kann...

Page 10: ...ten geneigt ist Warnung Achten Sie auf genü gend Abstand zur Wand Einrich tungsgegenständen oder anderen Geräten Der Abstand sollte bei der Aufstellung auf dem Boden mindestens 0 5 m betragen um eine Brandgefahr auszuschließen Nur unter Verwendung der mitge lieferten Wandhaken darf der Abstand zur Wand unterschritten werden sofern diese nicht brenn bar ist 2 Wählen Sie einen Standort der den Siche...

Page 11: ...n fest 2 Schrauben Sie den Befestigungswinkel 9 fest 3 Schrauben Sie 4 der mitgelieferten langen Schrauben an einer geeigneten Wand fest Markieren Sie die Bohrlöcher entspre chend der Skizze Achten Sie darauf dass die unteren bzw oberen Bohrlöcher exakt waage recht sind Bohren Sie mit einem Bohrer 8 mm so tief dass der verwendete Dübel passt Setzen Sie jeweils einen Dübel ein Schrauben Sie jeweils...

Page 12: ...nde Lüftung Sollten Sie noch weitere Verbraucher am gleichen Stromkreis angeschlossen haben achten Sie darauf dass die maxi male Belastbarkeit der installierten Sicherung nicht überschritten wird da sonst die Sicherung auslöst 6 1 Gerät in Betrieb nehmen 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose die den technischen Daten entspricht siehe 3 Technische Daten auf Seite 4 2 Schalten Sie das ...

Page 13: ... zwischendurch wieder auf 6 4 Überhitzungsschutz Zu Ihrer Sicherheit besitzt dieses Gerät einen Überhitzungsschutz Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes zu hoch wird schaltet es sich automatisch aus 1 Schalten Sie die Heizung aus indem Sie den Temperaturwähler 6 auf MIN stellen 2 Ziehen Sie den Netzstecker 3 Lassen Sie das Gerät abkühlen 4 Überprüfen Sie ob die Luft frei ein und ausströmen k...

Page 14: ...rden könnte 3 Wischen Sie mit einem Lappen der mit klarem Wasser angefeuchtet ist nach 4 Benutzen Sie das Gerät erst wieder wenn es vollständig getrocknet ist 8 Störungen beheben Störung Ursache Beseitigung Gerät lässt sich nicht einschalten Sicherung oder Netzsteckdose defekt Andere Netzsteckdose wählen Gerät defekt Durch Fachwerkstatt instand setzen lassen oder Gerät entsorgen Die Service Adress...

Page 15: ...Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden darge stellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf datum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf datum dieses Gerätes ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Gerät von un...

Page 16: ...en wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer für dieses Gerät IAN 100146 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Anleitung unte...

Page 17: ... Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 15 Donnerstag 26 Juni 2014 4 51 16 ...

Page 18: ...sfert du produit à un tiers tous les documents qui accompagnent ce produit doivent être remis simultanément 1 Description de l appareil 1 1 Destination Ce radiateur à panneau rayonnant SilverCrest SWW 1500 B2 vous permet de chauffer des pièces d habitation sèches Cet appareil est conçu pour un usage domestique privé et n est pas adapté à un usage commercial L appareil est également conçu pour être...

Page 19: ...urrait causer des dommages et un risque d incendie 2 Désignation des pièces voir rabat 1 Avant 2 Symbole d avertissement Ne pas couvrir 3 Poignée de transport 4 Interrupteur de niveau de chauffage 1 000 watts 5 Interrupteur de niveau de chauffage 500 watts 6 Sélecteur de température 7 Interrupteur principal 8 Pieds 9 Équerre de fixation 10 Supports muraux 3 Caractéristiques techniques Alimentation...

Page 20: ...t constamment surveillés Les enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans peuvent allumer et éteindre l appareil uniquement à condition qu ils soient surveillés ou aient reçu les instructions nécessaires à une utilisation sûre de l appareil qu ils aient compris les dangers en résultant et que l appareil soit placé ou installé dans sa position de fonctionnement normale Les enfants de plus de 3 ans...

Page 21: ...l appareil par une main d oeuvre qualifiée Vous trouverez les données de contact dans Service après vente à la page 28 Si le câble d alimenation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après ventes ou des personne de qualification similaire afin d éviter un danger N utilisez jamais l appareil à proximité immédiate d un lavabo d une baignoire d une douche ou d une piscine c...

Page 22: ...res appareils ou au mur Si vous fixez l appareil sur un mur seuls les éléments de fixation fournis doivent être utilisés Il est impératif de veiller à ce que l air puisse circuler librement autour du radiateur à panneau rayonnant Respectez la distance minimale entre le sol et le bord inférieur de l appareil voir 5 2 Montage de l appareil sur un mur à la page 22 Si vous fixez l appareil sur un mur ...

Page 23: ...ent assemblés voir 5 1 Montage de l appareil pour l installation sur le sol à la page 21 faute de quoi le plancher pourrait être rayé ou subir des taches de brûlure 5 Déballage et mise en place 1 Retirez l appareil de son emballage 2 Enlevez l emballage de transport 3 Vérifiez que l appareil n est pas endommagé 5 1 Montage de l appareil pour l installation sur le sol 1 Fixer les pieds 8 sur la fac...

Page 24: ... et doit être vertical et suffisamment solide Respectez les dimensions minimales selon le schéma ci dessous Un prise appropriée doit être disponible à proximité de manière à ce que le câble de raccordement au réseau puisse atteindre la prise Remarque si vous montez l appareil sur un mur les pieds ne doivent pas être vissés 1 Vissez les 4 supports muraux 10 à l arrière de l appareil au moyen de vis...

Page 25: ...n au mur avec une vis longue 6 Utilisation Remarque Comme l appareil ou les éléments chauffants ont été légèrement graissés avant la livraison il est possible qu une légère formation de fumée ou d odeur se produise lors de la première utilisation Ceci ne présente aucun danger et cesse peu après Veillez à assurer une aération suffisante pendant ce temps Si d autres équipements consommateurs de cour...

Page 26: ...us réglez la température souhaitée Lorsque la température ambiante souhaitée est atteinte tournez le sélecteur de températures 6 lentement dans le sens contraire jusqu à ce que vous entendiez un léger clic Les témoins lumineux rouges dans les interrupteurs 4 ou 5 s éteignent La température ambiante actuelle est conservée Dès que l appareil doit chauffer de nouveau afin de maintenir la température ...

Page 27: ...refroidir l appareil N immergez jamais l appareil dans l eau Ne laissez pas pénétrer l eau ou du produit de nettoyage dans l appareil 1 Retirez avec précaution les dépôts de poussière importants à l aide d un aspirateur 2 Nettoyez l appareil à l extérieur avec un chiffon humide Vous pouvez également utiliser un peu de produit de vaisselle Prudence N utilisez jamais des produits de nettoyage corros...

Page 28: ...votre pays 9 2 Emballage Si vous souhaitez mettre l emballage au rebut respectez les règlements en vigueur dans votre pays Problème Cause Elimination L appareil ne veut pas s allumer Fusible ou prise défectueux Choisir une autre prise Appareil défectueux Faire réparer l appareil par un atelier spécialisé ou le mettre au rebut L adresse de notre service après vente vous est fournie au paragraphe Se...

Page 29: ...pas le renouvellement de la garantie pour une nouvelle période Durée de la garantie et dommages intérêts légaux La durée de garantie n est pas prolongée du fait de son application Il en va de même pour les pièces réparées Les défauts et dommages existants précédemment à l achat doivent être signalés immédiatement au déballage du produit Les réparations effectuées en dehors de la durée de garantie ...

Page 30: ...retourner accompagné de la preuve d achat ticket de caisse franco de port à l adresse qui vous aura été indiquée en indiquant la cause et la date d apparition du défaut Vous pouvez télécharger cette notice ainsi que d autres manuels des vidéos du produit et des logiciels sous www lidl service com Vous pouvez télécharger cette notice ainsi que d autres manuels des vidéos du produit et des logiciels...

Page 31: ... di impiego indicati In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare tutta la documentazione 1 Descrizione dell apparecchio 1 1 Impiego previsto Questa stufa radiante a raggi infrarossi SilverCrest SWW 1500 B2 permette di riscaldare ambienti asciutti Questo apparecchio è destinato all uso in abitazioni private e non può essere utilizzato per scopi commerciali L apparecchio è anche adatto per l...

Page 32: ...aldamento 1 000 Watt 5 Interruttore per livello di riscaldamento 500 Watt 6 Selettore temperatura 7 Interruttore principale 8 Piedi 9 Angolare di fissaggio 10 Supporti a parete 3 Dati tecnici Tensione di alimentazione 230 240 V 50 Hz Potenza massima 1 500 Watt Classe di protezione I Condizioni ambientali da 5 C a 45 C 4 Indicazioni di sicurezza 4 1 Spiegazione dei termini Nelle istruzioni per l us...

Page 33: ...diventare roventi e causare ustioni Prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone con limitazioni delle capacità fisico psichiche Estrarre la spina dalla presa di rete prima di ogni operazione di pulizia Non immergere mai l apparecchio in acqua e proteggerlo da eventuali gocce o spruzzi Prima di pulirlo lasciare raffreddare l apparecchio finché non sussiste più alcun pericolo di...

Page 34: ...mediatamente la spina di rete e far riparare il dispositivo da personale qualificato Per i dati di contatto si rimanda al Centro d assistenza a pagina 40 Non tentare mai di raggiungere con dita od oggetti l interno dell unità passando attraverso la griglia protettiva Non toccate mai l apparecchio il cavo di allacciamento alla rete o la spina con mani bagnate Staccate il cavo di allacciamento alla ...

Page 35: ...nare mai l apparecchio sotto una presa a parete poiché il calore prodotto potrebbe danneggiare l impianto elettrico Controllare sempre che l ingresso e l uscita dell aria siano privi di ostacoli Altrimenti nel ventilatore si può formare ristagno di calore 4 6 Protezione da lesioni Pericolo Osservare le seguenti indicazioni per evitare di provocare lesioni Assicurarsi che non sussista mai il perico...

Page 36: ...ere montati in modo tale che l apparecchio risulti leggermente inclinato all indietro Pericolo Mantenere una distanza sufficiente dalla parete dal mobilio o da altri oggetti Per il posizionamento a pavimento osservare una distanza minima di 0 5 m per scongiurare il rischio di incendio La distanza dalla parete può essere inferiore a 0 5 m solo se vengono utilizzati i ganci di fissaggio a parete in ...

Page 37: ... i piedi 1 Avvitare i 4 supporti a parete 10 sul lato posteriore dell apparecchio utilizzando le viti corte 2 Avvitare l angolare di fissaggio 9 3 Avvitare le 4 viti lunghe fornite in dota zione a una parete adeguata Tracciare sulla parete un segno in cor rispondenza dei fori da realizzare osservando le distanze riportate nello schema Accertarsi che i fori inferiori e supe riori siano perfettament...

Page 38: ...potrebbe verificarsi una debole produzione di fumo e di cattivo odore Si tratta di un fenomeno del tutto innocuo che termina dopo breve tempo Al verificarsi del fenomeno provvedere a un aerazione sufficiente Qualora siano state collegate altre utenze allo stesso circuito elettrico prestare attenzione a non superare il carico massimo ammissibile per il dispositivo di protezione installato al fine d...

Page 39: ...mbiente attuale Quando l apparecchio deve riscaldarsi nuovamente per mantenere la temperatura le spie di controllo rosse si riaccendono in corrispondenza degli interruttori 4 e 5 6 4 Protezione contro il surriscaldamento Per ragioni di sicurezza questo apparecchio è dotato di una protezione contro il surriscaldamento Se la temperatura interna diventa troppo alta l apparecchio si spegne automaticam...

Page 40: ...con acqua pulita 4 Riutilizzare l apparecchio solo quando è completamente asciutto 8 Risoluzione dei problem Problema Causa Soluzione Non è possibile accendere l unità Fusibile o presa difettosa Scegliere un altra presa Unità difettosa Rivolgersi ad un officina specializzata oppure rottamare l unità L indirizzo dell assistenza si trova nel capitolo Centro d assistenza a pagina 40 L unità si spegne...

Page 41: ...mitati dalla nostra garanzia descritta di seguito in dettaglio Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia ha inizio dalla data di acquisto Conservare pertanto lo scontrino di cassa originale in quanto documento comprovante l acquisto Se entro tre anni dalla data di acquisto di questo prodotto insorge un difetto di materiale o di fabbricazione ci impegniamo a riparare o a sostituire a nostra sce...

Page 42: ...ire una rapida evasione della richiesta del cliente si consiglia di attenersi alla procedura seguente Per tutte le richieste tenere a disposizione il numero di articolo per questo apparecchio IAN 100146 e lo scontrino di cassa comprovante l acquisto Il numero di articolo si trova sulla targhetta dati inciso sul frontespizio delle istruzioni in basso a sinistra oppure sull adesivo sul retro o sulla...

Page 43: ...ene l indirizzo seguente non è l indirizzo d assistenza Contattare dapprima il centro d assistenza indicato sopra HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germania CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 41 Donnerstag 26 Juni 2014 4 51 16 ...

Page 44: ...tation as well 1 Description 1 1 Intended purpose This SilverCrest SWW 1500 B2 panel heater can be used to heat dry rooms This appliance is intended for private use and is not suitable for commercial purposes The appliance is likewise suitable for use in staff kitchens in shops offices and other commercial areas use in agricultural settings customers in hotels motels and other accommodations bed a...

Page 45: ...ch 8 Feet 9 Fastening bracket 10 Wall brackets 3 Technical data Power supply 230 240 V 50 Hz Maximum power 1 500 watts Protection class I Ambient conditions 5 C to 45 C 4 Safety instructions 4 1 Terms used The following signalling terms are found in these Operating Instructions Warning High risk Disregarding the warning may cause injury to life and limb Caution Medium risk Disregarding the warning...

Page 46: ...is no risk of burns Caution To prevent material damage please observe the following Never use abrasive caustic or rough cleaning materials They could damage the appliance The appliance may not be operated on an external time switch or separate remote control system such as radio controlled power socket 4 3 General information Before using the appliance be sure to read these Operating Instructions ...

Page 47: ... current You should avoid using extension cords This is only allowed under very particular conditions The extension cord has to be suited for the appliance s amperage The extension cord must not be installed loose it must not be possible to trip over it or within the reach of children The extension cord must not by any means be damaged No other devices other than this appliance must be connected t...

Page 48: ...step on the mainscable Once hot if you wish to transport the appliance switch it off pull out the mains plug and wait until the appliance has cooled down Otherwise you could burn yourself on the hot surface 4 7 For the safety of your child Warning Children often cannot assess dangers correctly and are injured as a result Please therefore observe the following Ensure that the packing foil does not ...

Page 49: ... angled and must be fitted so that the appliance slopes backwards slightly Warning Check that there is sufficient distance from the wall fixtures and other appliances When setting up on the floor the distance must be at least 0 5 m to exclude the risk of fire The distance to the wall must always be observed unless you are using the wall hooks supplied The wall should not be flammable 2 Select a lo...

Page 50: ...he appliance is to be mounted on a wall 1 Screw the 4 wall brackets 10 onto the rear side of the appliance using short screws 2 Screw the fastening bracket 9 securely 3 Screw 4 of the long screws supplied securely to a wall suitable for this purpose Mark the drill holes according to the diagram Make sure that the lower and upper drill holes are precisely horizontal Using a 8 mm bit drill a hole to...

Page 51: ...er power consumers into the same circuit check that the maximum load for the installed fuse is not exceeded as otherwise the fuse will trip 6 1 Turning the appliance on and off 1 Plug the mains plug into a power supply socket which meets the technical data requirements see 3 Technical data on page 43 2 Switch the appliance on using the main switch 7 The appliance is now ready to use 3 After use sw...

Page 52: ...time 6 4 Thermal cut out For your safety the appliance has a thermal cut out If the temperature inside the appliance becomes too high it will turn itself off automati cally 1 To turn the heating off set the temperature selector 6 to MIN 2 Remove the mains plug 3 Allow the appliance to cool down 4 Make sure that the air can circulate freely If you cannot establish a cause and the fault occurs repea...

Page 53: ...ce with a cloth moistened with clear water 4 Do not use the appliance again until it has dried completely 8 Troubleshooting Fault Cause Remedy Appliance cannot be switched on Faulty fuse or wall socket Select another wall socket Faulty appliance Have repairs carried out at a specialist workshop or dispose of the appliance You will find the service address in Service Centre on page 53 Appliance swi...

Page 54: ...h the date of purchase Please keep the original till receipt in a safe place This is required as your proof of purchase If a defect in materials or workmanship occurs within three years of the date your product was purchased we will repair or replace the product at our discretion at no charge to you This service under warranty assumes that the defective product and the proof of purchase till recei...

Page 55: ...till receipt as proof of purchase The article number can be found on the rating plate as an engraving on the cover sheet of your instructions bottom left or as a label on the back or underside of your appliance If malfunctions or any other defects should occur in the first instance contact the Service Centre mentioned below by telephone or e mail Once a product has been recorded as defective you c...

Page 56: ...CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 54 Donnerstag 26 Juni 2014 4 51 16 ...

Page 57: ...CPE100696 Wärmewelle LB1 Seite 55 Donnerstag 26 Juni 2014 4 51 16 ...

Page 58: ...öfe 5 22761 Hamburg Germany Stand der Informationen Version des informations Stato attuale delle conoscenze Status of information 06 2014 Ident Nr SWW 1500 B2 IAN 100146 1 CPE100146_Waermewelle_Cover_LB1 indd 1 15 06 14 14 15 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands