manualshive.com logo in svg

Silvercrest SWK 5 B1, Operating Instructions And Safety Instructions

Share
Download
Silvercrest SWK 5 B1 Operating Instructions And Safety Instructions Download Page 137

SilverCrest SKW 5 B1

 

Español - 135

 

-

 

Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si 
experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, 
llame a nuestro servicio de atención al cliente. 

-

 

Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y 
la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra. 

-

 

Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del 
mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico. 

 

 

Servicio

 

 

 

Teléfono: 

902 599 922 

   E-Mail: 

[email protected] 

 

 

 

IAN: 366111_2101

 

 

 

 

Fabricante

 

Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico. En primer lugar, póngase 
en contacto con el centro de servicio indicado. 

 TARGA 

GmbH 

Coesterweg 45 

59494 Soest 

ALEMANIA 

 

 

 

Summary of Contents for SWK 5 B1

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 2 Deutsch 2 English 19 Français 35 Nederlands 55 Polski 72 Čeština 88 Slovensky 104 Español 120 Dansk 136 ...

Page 4: ... 11 8 3 Automatische Abschaltung 11 8 4 Batterie wechseln 12 9 Problemlösung 12 9 1 Keine Anzeige im Display 12 9 2 Anzeige LO im Display und die Waage schaltet aus 13 9 3 Anzeige EEEE im Display 13 9 4 Die Waage zeigt falsche Werte an 13 10 Wartung Reinigung 13 10 1 Wartung 13 10 2 Reinigung 14 11 Lagerung bei Nichtbenutzung 14 12 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 14 12 1 Entsorgung von Batte...

Page 5: ...ensmitteln Sie darf nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden Die Küchenwaage ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie die Küchenwaage ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Diese Küchenwaage erfüllt alle im Zusammenhang mit ...

Page 6: ... Taste 5 Batteriefach Rückseite 4 Technische Daten Betriebsspannung 3 V Gleichspannung Batterie 1 x 3 V Lithium Batterie CR2032 Gewichtseinheiten g oz lb oz ml fl oz umschaltbar Wiegebereich max 5 kg 11 lb Einteilung 1 g 0 05 oz 1 ml Auto Power off ja Abmessungen B x H x T ca 14 5 x 1 65 x 20 cm Design A ca 14 5 x 1 3 x 20 cm Design B Gewicht ca 410 g Design A ca 260 g Design B Betriebstemperatur ...

Page 7: ...waage verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus Sie ist Bestandteil des Produktes GEFAHR Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Gefahr kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation die wenn Sie nicht verhindert wird zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann WARNUNG Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Warnung kennzeichnet wich...

Page 8: ...entalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Küchenwaage unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit der Küchenwaage spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Halten Sie auch die Verpackungsfolien vo...

Page 9: ...en Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions und Auslaufgefahr Batterien sind kein Kinderspielzeug Wenn Batterien verschluckt werden muss sofort ein Arzt konsultiert werden Batterien dürfen nicht geöffnet oder verformt werden da auslaufende Chemikalien Verletzungen verursachen können Bei Haut oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab bzw ausgespült werden und ein Arzt aufgesucht werden ...

Page 10: ...us dem Gerät wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen Sollte die Batterie ausgelaufen sein entnehmen Sie diese um Schäden an der Küchenwaage zu vermeiden Ausgelaufene Batterieflüssigkeit können Sie mit einem trockenen saugfähigen Tuch entfernen Benutzen Sie dabei geeignete Handschuhe Der Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden Bei Haut oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab bzw ausges...

Page 11: ...mals untergetaucht werden Achten Sie weiterhin darauf dass die Küchenwaage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen Andernfalls könnte die Küchenwaage beschädigt werden 6 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt Je...

Page 12: ...sung ist ein fester Untergrund Stellen Sie daher die Küchenwaage immer auf einen festen und waagerechten Untergrund Sonst kann das Messergebnis verfälscht werden 8 1 Küchenwaage einschalten wiegen Drücken Sie kurz mit etwas Kraft auf die Wiegefläche 1 um die Küchenwaage einzuschalten Sie können z B auch direkt eine Schüssel mit mindestens 250 g bzw 0 55 lb auf die Wiegefläche 1 stellen Die Küchenw...

Page 13: ...n Wiegeguts angezeigt Wiederholen Sie den Vorgang wenn Sie ein weiteres Wiegegut zuwiegen möchten Das max Gesamtgewicht von 5 kg darf dabei nicht überschritten werden Nehmen Sie das Wiegegut von der Wiegefläche 1 wenn Sie kein weiteres Wiegegut abwiegen wollen Drücken Sie die TARE Taste 2 um die Zuwiegefunktion zu beenden Die Küchenwaage stellt sich nun wieder auf Null Im Display 3 wird nicht mehr...

Page 14: ...ss sichtbar sein wie auf der nebenstehenden Abbildung ersichtlich Setzen Sie anschließend die 2 Führungsnasen des Batteriefachdeckels wieder in die zugehörigen Aussparungen ein und drücken Sie den Batteriefachdeckel an bis die Verriegelung einrastet Stellen Sie die Waage nachdem Sie die Batterie eingelegt haben unverzüglich auf eine feste ebene Fläche und belasten Sie die Waage dabei nicht Warten ...

Page 15: ... dabei nicht Warten Sie bis die Waage 0 g anzeigt Die Waage ist nun neu kalibriert und kann verwendet werden Sollte die Waage nicht 0 g anzeigen wiederholen Sie den Vorgang 10 Wartung Reinigung 10 1 Wartung Wartungsarbeiten sind erforderlich wenn die Küchenwaage beschädigt wurde z B wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere der Küchenwaage gelangt sind oder wenn...

Page 16: ...t ist unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Alle Elektro und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit Die Batterie muss aus dem Gerät entfernt werden bevor es verschrottet wird We...

Page 17: ...nd andere Flüssigkeiten Lebensmittelverpackungen recycelt werden Nur relevant für Frankreich Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt 12 1 Entsorgung von Batterien Denken Sie an den Umweltschutz Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden Bitte beachten Sie...

Page 18: ...erät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den K...

Page 19: ...ngt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Abwicklung im Garantiefall Um eine ...

Page 20: ...efon 0820 201222 E Mail targa lidl at Telefon 0842 665 566 E Mail targa lidl ch IAN 366111_2101 Hersteller Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest DEUTSCHLAND ...

Page 21: ... 8 3 Auto power off 28 8 4 Replacing the battery 29 9 Troubleshooting 29 9 1 Nothing is indicated on the display 29 9 2 LO is indicated on the display and the scales switch off 30 9 3 EEEE is indicated on the display 30 9 4 The scales are indicating wrong values 30 10 Maintenance cleaning 30 10 1 Maintenance 30 10 2 Cleaning 30 11 Storage when not in use 31 12 Environmental regulations and disposa...

Page 22: ... scales are used to determine the weight of food It may not be used outdoors or in tropical climates This kitchen scales have not been designed for corporate or commercial use Use the kitchen scales in domestic environments for private applications only Any other use does not correspond to the intended use These kitchen scales fulfill all relevant norms and standards concerning CE conformity Any m...

Page 23: ... compartment back panel 4 Technical specifications Operating voltage 3 V direct current Battery 1 Lithium batteries 3 V CR2032 Units of weight g oz lb oz ml fl oz adjustable Weighing range max 5 kg 11 lb Graduation 1 g 0 05 oz 1 ml Auto Power Off function yes Dimensions W x H x D approx 14 5 x 1 65 x 20 cm model A approx 14 5 x 1 3 x 20 cm model B Weight approx 410 g model A approx 260 g model B O...

Page 24: ...If you sell the kitchen scales or give them away pass on the operating instructions at the same time The operating instructions are part of the product DANGER This symbol and the word Danger alert you to a potentially dangerous situation Ignoring it can lead to severe injury or even death WARNING This symbol and the word Warning denote important information required for the safe operation of the p...

Page 25: ...iding they are supervised or they have been given instructions on the proper use of the kitchen scales and they understand the associated risks Do not allow children to play with the kitchen scales The product must not be cleaned or maintained by unsupervised children Keep the packaging materials out of the reach of children There is a risk of suffocation DANGER Do not overload the kitchen scales ...

Page 26: ...ed as this could result in chemicals leaking out which could cause injuries If the battery fluid comes into contact with the skin or eyes rinse immediately with plenty of water and seek medical aid WARNING If smoke unusual noises or smells are noticed remove the battery from the kitchen scales immediately If this occurs the kitchen scales should not be used before they have been inspected by autho...

Page 27: ...comes into contact with the skin or eyes rinse immediately with plenty of water and seek medical aid WARNING Non rechargeable batteries must not be recharged WARNING Do not short circuit any battery contacts WARNING Batteries must be inserted respecting the correct polarity WARNING When it is empty remove the battery from the device and dispose of safely WARNING Do not expose the kitchen scales to...

Page 28: ...amage the kitchen scales 6 Copyright All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for information only Copying data and information without the prior explicit written consent of the author is strictly forbidden This also applies to any commercial use of the contents and information All texts and diagrams are up to date as of the date of printing Subjec...

Page 29: ...o measure weight correctly Thus always place the kitchen scales on a solid horizontal surface Otherwise this can distort the measurement result 8 1 Switching on the kitchen scales weighing Briefly press on the weighing surface 1 applying a little pressure to switch the kitchen scales on But you can also for example place a bowl with minimum 250 g or 0 55 lb on the weighing surface 1 The kitchen sc...

Page 30: ...f the new items Repeat this procedure if you want to weight more items Please note that the maximum weight of 5 kg must not be exceeded Remove the foodstuff from the weighing surface 1 if you don t wish to weight any more items Press the TARE button 2 to stop weighing additional items The kitchen scales reset to Zero T is no longer shown on the display 3 8 3 Auto power off The kitchen scales have ...

Page 31: ...hown in the adjoining illustration Then insert the 2 guide lugs of the battery compartment cover back into the corresponding slots and press the battery compartment cover until the locking mechanism snaps into place After inserting the battery immediately place the scales onto a solid horizontal surface but don t apply any pressure on the scales Wait until the scales indicate 0 g The scales have n...

Page 32: ...ed and are ready to be used If the scales don t show 0 g repeat the above steps 10 Maintenance cleaning 10 1 Maintenance Repairs are required if the kitchen scales have been damaged in any way for example if the device housing is damaged when liquids or objects have penetrated into the kitchen scales or when the product has been exposed to rain or moisture Repairs are also necessary if the product...

Page 33: ...d For further information about proper disposal contact your local council recycling centre or the shop where you bought the device Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner Cardboard packaging can be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for dis...

Page 34: ...harged take precautions to prevent short circuits 13 Food grade use This symbol designates products whose physical and chemical composition has been tested and found to be non hazardous to health when used in contact with food in accordance with the requirements of Regulation EU 1935 2004 14 Conformity notes The product complies with the requirements of the applicable European and national directi...

Page 35: ...e was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries ...

Page 36: ...oof of purchase If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 0800 404 7657 E Mail targa lidl co uk Phone 1890 930 034 E Mail targa lidl ie Phone 800 62230 E Mail targa lidl com mt Phone 8009 4409 E Mail targa lidl com cy IAN 366111_2101 Manufacturer Please note that the following ad...

Page 37: ...utomatique 44 8 4 Remplacement de la pile 45 9 Résolution des problèmes 45 9 1 Rien ne s affiche sur l écran 45 9 2 Le message LO apparaît sur l écran et la balance de cuisine s éteint 46 9 3 EEEE s affiche sur l écran 46 9 4 La balance affiche des valeurs erronées 46 10 Entretien nettoyage 46 10 1 Entretien 46 10 2 Nettoyage 47 11 Stockage en cas de non utilisation 47 12 Réglementation environnem...

Page 38: ...des aliments Elle ne doit pas être utilisée à l extérieur ou sous des climats tropicaux Cette balance de cuisine n est pas conçue pour être utilisée à des fins professionnelles ou commerciales N utilisez la balance de cuisine que dans un environnement domestique et pour un usage privé Toute autre utilisation ne correspond pas à l utilisation prévue Cette balance de cuisine satisfait à l ensemble d...

Page 39: ...s piles à l arrière de l appareil 4 Spécifications techniques Tension de fonctionnement 3 V courant continu Batterie 1 pile au lithium 3 V CR2032 Unités de poids g oz lb oz ml fl oz réglable Plage de pesée max 5 kg 11 lb Graduation 1 g 0 05 oz 1 ml Fonction d arrêt automatique oui Dimensions L x H x P environ 14 5 x 1 65 x 20 cm modèle A environ 14 5 x 1 3 x 20 cm modèle B Poids environ 410 g modè...

Page 40: ...out moment Si vous vendez ou cédez la balance de cuisine à une tierce personne veillez à lui remettre également ce mode d emploi Le mode d emploi fait partie intégrante du produit DANGER Ce symbole et le mot Danger vous informent de la présence d une situation potentiellement dangereuse Si vous n en tenez pas compte vous vous exposez à des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Ce symbole ...

Page 41: ... les enfants de plus de 8 ans par les personnes souffrant de handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou qui ne possèdent pas les connaissances ou l expérience nécessaires à condition qu ils soient supervisés ou qu ils aient reçu les instructions nécessaires pour une bonne utilisation de la balance de cuisine et qu ils aient compris les risques existants Ne laissez pas les enfants jouer avec la b...

Page 42: ... à l intérieur du compartiment N essayez jamais de recharger les piles et ne les jetez pas au feu Retirez la pile si vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant une période prolongée Toute utilisation incorrecte présente un risque d explosion et de fuite Les piles ne sont pas des jouets En cas d ingestion accidentelle consultez immédiatement un médecin Les piles ne doivent jamais être ouvertes...

Page 43: ...e fumée est dangereuse pour la santé AVERTISSEMENT Veillez à ne pas endommager la balance de cuisine afin d éviter tout autre risque AVERTISSEMENT Ne court circuitez pas la pile Retirez la pile si vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant une période prolongée Si la pile a coulé retirez la pour éviter d endommager la balance de cuisine Vous pouvez essuyer le fluide qui s est écoulé des piles...

Page 44: ...sûr AVERTISSEMENT N exposez pas la balance de cuisine à des sources de chaleur directes radiateurs par exemple à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle Évitez tout contact avec l eau ou les liquides abrasifs quelle que soit leur forme N utilisez pas la balance de cuisine à proximité de l eau La balance de cuisine ne doit jamais être immergée Veillez à protéger la balance de cui...

Page 45: ...ompartiment de la pile 5 placez immédiatement la balance de cuisine sur une surface solide et horizontale sans appliquer de pression sur la balance Patientez jusqu à ce que la balance indique 0 g La balance est désormais étalonnée et prête à être utilisée Si la balance n affiche pas 0 g lisez le chapitre La balance affiche des valeurs erronées 8 Mise en route Une surface solide est nécessaire pour...

Page 46: ... réinitialise sur Zéro T apparaît à l écran 3 Ajoutez le s nouveau x élément s à peser L écran 3 affiche le résultat de la mesure des nouveaux éléments Si vous devez peser d autres éléments répétez l opération Veuillez noter que le poids maximum de 5 kg ne doit pas être dépassé Retirez les aliments de la surface de pesée 1 si vous n avez pas besoin de peser d autres éléments Appuyez sur le bouton ...

Page 47: ...ente Insérez ensuite les 2 languettes du couvercle du compartiment de la pile dans les fentes correspondantes et appuyez sur le couvercle jusqu à ce que le mécanisme de verrouillage s enclenche à sa place Une fois la pile insérée placez immédiatement la balance de cuisine sur une surface solide et horizontale sans appliquer de pression sur la balance Patientez jusqu à ce que la balance indique 0 g...

Page 48: ...ression sur la balance Patientez jusqu à ce que la balance indique 0 g La balance est désormais ré étalonnée et prête à être utilisée Si la balance n affiche pas 0 g répétez les étapes précédentes 10 Entretien nettoyage 10 1 Entretien La balance de cuisine doit être réparée lorsqu elle a été endommagée par exemple si le boîtier a été abîmé si du liquide ou des objets ont pénétré à l intérieur ou s...

Page 49: ...uropéenne 2012 19 EU Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers mais déposés dans des centres de collecte officiels En respectant les normes d élimination des appareils usagés vous participez activement à la protection de l environnement et préservez votre santé La pile doit être retirée de l appareil avant sa mise au rebut Pour p...

Page 50: ...ages pour les liquides et les aliments Uniquement pertinent pour la France Le produit est recyclable il est soumis à la responsabilité du fabricant et doit être collecté séparément 12 1 Mise au rebut des piles usagées Respectez l environnement Les piles batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers Elles doivent être déposées dans des points de collecte spécialement habili...

Page 51: ...e trois ans à partir de la date d achat En cas de vice sur ce produit vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis à vis du vendeur du produit L exercice de ces droits n est pas limité par notre garantie exposée ci après Conditions de garantie La période de garantie commence à la date d achat Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d origine Il vous sera demandé comme preu...

Page 52: ...ation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d autant la période de garantie Processus d application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande nous vous prions de suivre les indications suivantes Avant de mettre votre produit en service merci de lire avec attention la documentation jointe Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière merci de ...

Page 53: ...espond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l acheteur sous forme d échantillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son représentant notamment dans la publicité ou l étiquetage 2 Ou s il présente les caractéristiques...

Page 54: ...te du vice Les pièces détachées indispensables à l utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit Service Téléphone 0800 919270 E Mail targa lidl fr IAN 366111_2101 Fabricant Important l adresse suivante n est pas l adresse de notre service technique Contactez d abord notre service technique aux coordonnées ci dessus TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest ALLEMAGN...

Page 55: ...tie L appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d être livré La garantie s applique aux défauts matériels ou de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p ex les interrupteurs les piles rechargea...

Page 56: ...r apporter la preuve de votre achat S il est impossible d apporter une solution par téléphone notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Service Téléphone 070 270 171 E Mail targa lidl be Téléphone 32 70 270 171 E Mail targa lidl be Téléphone 0842 665 566 E Mail targa lidl ch IAN 366111_2101 Fabricant Important l adresse suivante n est ...

Page 57: ...8 4 De batterij vervangen 65 9 Problemen oplossen 65 9 1 Er wordt niets op het display weergegeven 65 9 2 Op het display wordt LO weergegeven en de keukenweegschaal wordt uitgeschakeld 66 9 3 Op het display wordt EEEE weergegeven 66 9 4 De weegschaal geeft onjuiste waarden aan 66 10 Onderhoud reiniging 66 10 1 Onderhoud 66 10 2 Reinigen 67 11 Opslag indien niet in gebruik 67 12 Milieuregelgeving e...

Page 58: ... niet buitenshuis of in tropische klimaten worden gebruikt Deze keukenweegschaal is niet ontworpen voor zakelijke of commerciële toepassingen Gebruik de keukenweegschaal alleen voor persoonlijke toepassingen in een huiselijke omgeving Elke andere toepassing komt niet overeen met het beoogde gebruik Deze keukenweegschaal voldoet aan alle relevante normen en standaarden met betrekking tot CE conform...

Page 59: ...tterijvak achterkant 4 Technische specificaties Werkingsvoltage 3 V gelijkstroom Accu 1 lithium batterij 3 V CR2032 Gewichtseenheden g oz lb oz ml fl oz instelbaar Gewichtsbereik max 5 kg 11 lb Stappen 1 g 0 05 oz 1 ml Automatisch uitschakelen ja Afmetingen B x H x D circa 14 5 x 1 65 x 20 cm model A circa 14 5 x 1 3 x 20 cm model B Gewicht circa 410 g model A circa 260 g model B Gebruikstemperatu...

Page 60: ...egen Als u de keukenweegschaal verkoopt of weggeeft dient u ook de bedieningsinstructies erbij te doen Deze bedieningsinstructies maken deel uit van het apparaat GEVAAR Dit symbool en het woord Gevaar maken u attent op een potentieel gevaarlijke situatie Negeren kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood WAARSCHUWING Dit symbool en het woord Waarschuwing duiden op belangrijke informatie die is...

Page 61: ...beperkingen of door personen met weinig kennis of ervaring mits er toezicht op wordt gehouden of ze instructies hebben gekregen over het juiste gebruik van de keukenweegschaal en de bijhorende risico s begrijpen Laat kinderen niet met de keukenweegschaal spelen Het product mag niet worden gereinigd of onderhouden door kinderen die niet onder toezicht staan Houd het verpakkingsmateriaal buiten het ...

Page 62: ...tterijen zijn geen speelgoed Als een batterij wordt ingeslikt raadpleegt u direct een arts Open of vervorm batterijen nooit aangezien dit ertoe kan leiden dat er chemicaliën uit lekken die verwondingen kunnen veroorzaken Als de batterijvloeistof in contact komt met uw huid of ogen spoelt u deze direct met veel water en raadpleegt u een arts WAARSCHUWING Verwijder direct de batterij uit de keukenwe...

Page 63: ...n Als de batterij heeft gelekt verwijdert u deze om beschadiging van de keukenweegschaal te voorkomen U kunt gelekte batterijvloeistof afvegen met een droge absorberende doek Draag altijd beschermende handschoenen Vermijd contact met de huid Als de batterijvloeistof in contact komt met uw huid of ogen spoelt u deze direct met veel water en raadpleegt u een arts WAARSCHUWING Niet oplaadbare batteri...

Page 64: ...keukenweegschaal niet wordt blootgesteld aan sterke schokken of trillingen Steek geen voorwerpen in het apparaat Hierdoor kan de keukenweegschaal beschadigd raken 6 Copyright De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer verstrekt Het is strikt verboden om gegevens en informatie te kopiëren zonder voorafgaa...

Page 65: ...s een stevige ondergrond nodig om het gewicht correct te kunnen meten Plaats de keukenweegschaal dus altijd op een solide horizontale vloer en nooit op tapijt Tapijt kan het meetresultaat vervormen 8 1 De keukenweegschaal inschakelen wegen Druk kort en met een beetje druk op het weegoppervlak 1 om de keukenweegschaal in te schakelen U kunt bijvoorbeeld ook een kom van minimaal 250 g of 0 55 lb op ...

Page 66: ... de nieuwe artikelen Herhaal deze procedure als u meer artikelen wilt wegen Let erop dat het maximumgewicht van 5 kg niet overschreden mag worden Verwijder de etenswaren van het weegoppervlak 1 als u niet meer artikelen wilt wegen Druk op de knop TARE 2 om geen artikelen meer te wegen De keukenweegschaal gaat terug naar Nul Ook T wordt niet meer weergegeven op het display 3 8 3 Automatisch uitscha...

Page 67: ...et zichtbaar zijn zoals aangegeven op de afbeelding hiernaast Plaats vervolgens de 2 geleidingsnokjes van het deksel van het batterijvak terug in de overeenkomstige gleuven en druk het deksel van het batterijvak aan tot de vergrendeling vastklikt Na het plaatsen van de batterij zet u de weegschaal onmiddellijk op een stevige horizontale ondergrond maar oefent u geen druk uit op de weegschaal Wacht...

Page 68: ...ale ondergrond maar oefen geen druk uit op de weegschaal Wacht tot de weegschaal 0 g aangeeft De weegschaal is opnieuw gekalibreerd en klaar voor gebruik Als de weegschaal niet 0 g aangeeft herhaalt u de bovenstaande stappen 10 Onderhoud reiniging 10 1 Onderhoud Reparatie is vereist als de keukenweegschaal op enige wijze is beschadigd bijvoorbeeld als de behuizing is beschadigd als er vloeistof of...

Page 69: ...n van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd Door oude apparaten op de juiste manier als afval te verwerken voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid De batterij moet uit het apparaat worden verwijderd voordat het apparaat wordt afgedankt Voor meer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met de plaatselijke overheid de rec...

Page 70: ...idere verantwoordelijkheid van de fabrikant en wordt gescheiden ingezameld 12 1 Batterijen afvoeren Respecteer het milieu Oude batterijen accu s mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid Deze moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor lege batterijen accu s Zorg dat accu s batterijen helemaal leeg zijn voordat u ze inlevert bij een verzamelpunt voor oude batterijen accu s Als...

Page 71: ...geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantietermijn begint op de datum van aankoop Bewaart u de originele kassabon goed Deze bon is nodig als bewijs van aankoop Indien er binnen drie jaar vanaf de datum van aankoop van...

Page 72: ...k geval te worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik In geval van misbruik of niet doelmatig gebruik gebruik van geweld of ingrepen die niet zijn uitgevoerd door onze geautoriseerde service afdeling komt de garantie te vervallen Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn Afwikkeling van een garantiec...

Page 73: ... lidl nl Telefoon 070 270 171 E Mail targa lidl be Telefoon 32 70 270 171 E Mail targa lidl be IAN 366111_2101 Fabrikant Merk op dat het volgende adres geen service adres is Neem eerst contact op met de bovenvermelde service afdeling TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest DUITSLAND ...

Page 74: ...1 8 4 Wymiana baterii 82 9 Rozwiązywanie problemów 82 9 1 Brak wskazań na wyświetlaczu 82 9 2 Na wyświetlaczu ukazuje się wskazanie Lo i waga wyłącza się 83 9 3 Na wyświetlaczu pojawia się symbol EEEE 83 9 4 Waga wskazuje błędne wartości 83 10 Serwisowanie czyszczenie 83 10 1 Serwisowanie 83 10 2 Czyszczenie 84 11 Przechowywanie nieużywanego urządzenia 84 12 Przepisy dotyczące ochrony środowiska o...

Page 75: ... Nie można jej używać na zewnątrz ani w klimacie tropikalnym Niniejsza waga kuchenna nie jest przeznaczona do użytku korporacyjnego ani komercyjnego Niniejsza waga kuchenna jest przeznaczona wyłącznie do prywatnego użytku domowego Jakiekolwiek inne użytkowanie jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem Niniejsza waga kuchenna spełnia wymagania wszystkich odnośnych norm i dyrektyw dotyczących zgod...

Page 76: ...k UNIT jednostka 5 komora baterii tylny panel 4 Dane techniczne Napięcie zasilania 3 V prąd stały Bateria 1 bateria litowa 3 V CR2032 Jednostki wagi g oz lb oz ml fl oz możliwość wyboru Zakres ważenia maks 5 kg 11 funtów Podziałka 1 g 0 05 oz 1 ml Funkcja automatycznego wyłączania tak Wymiary szer x wys x gł ok 14 5 x 1 65 x 20 cm model A ok 14 5 x 1 3 x 20 cm model B Masa ok 410 g model A ok 260 ...

Page 77: ...ości W razie sprzedaży lub przekazania wagi kuchennej należy również przekazać jej instrukcję obsługi Instrukcja obsługi stanowi część produktu NIEBEZPIECZEŃSTWO Ten symbol oraz słowo Niebezpieczeństwo ostrzegają użytkownika przed potencjalnie niebezpieczną sytuacją Jego zignorowanie może doprowadzić do poważnych obrażeń a nawet śmierci OSTRZEŻENIE Tym symbolem oraz słowem Ostrzeżenie oznaczono wa...

Page 78: ...by nieposiadające stosownej wiedzy lub doświadczenia pod warunkiem że znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie prawidłowego posługiwania się wagą kuchenną i rozumieją związane z tym zagrożenia Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę wagą kuchenną Produkt nie może być w żadnym wypadku czyszczony ani konserwowany przez dzieci pozostające bez nadzoru Materiały opakowaniowe nal...

Page 79: ...aściwe użytkowanie może spowodować wybuch lub wyciek baterii Baterie nie służą do zabawy W przypadku połknięcia baterii należy bezzwłocznie skorzystać z pomocy medycznej Nigdy nie wolno otwierać ani deformować baterii gdyż mogłoby to spowodować wyciek substancji chemicznych i ewentualnie obrażenia W przypadku kontaktu elektrolitu baterii ze skórą lub oczami należy bezzwłocznie przepłukać skórę lub...

Page 80: ...ie będzie używane przez dłuższy czas należy wyjąć z niego baterię W przypadku wycieku baterii należy ją wyjąć aby zapobiec uszkodzeniu wagi kuchennej Elektrolit wyciekający z baterii można wytrzeć przy użyciu suchej dobrze wchłaniającej ściereczki Należy zawsze używać rękawic ochronnych Unikać kontaktu elektrolitu ze skórą W razie kontaktu elektrolitu ze skórą lub oczami należy natychmiast przemyć...

Page 81: ... w pobliżu wody Wagi kuchennej nie wolno zanurzać w wodzie Nie należy również narażać wagi kuchennej na nadmierne wstrząsy lub drgania Nie wkładać do urządzenia żadnych ciał obcych Może to spowodować uszkodzenie wagi kuchennej 6 Prawa autorskie Cała zawartość niniejszej instrukcji obsługi jest chroniona prawami autorskimi i przekazywana czytelnikowi wyłącznie w celach informacyjnych Kopiowanie dan...

Page 82: ... względu należy zawsze umieszczać wagę kuchenną na solidnym poziomym podłożu Nieprzestrzeganie tego warunku może spowodować zafałszowanie wyniku pomiaru 8 1 Włączanie wagi kuchennej ważenie Naciśnij krótko na powierzchnię ważącą 1 wywierając niewielki nacisk aby włączyć wagę kuchenną Ale możesz również na przykład umieścić na powierzchni ważącej 1 miskę o wadze minimum 250 g lub 0 55 lb Waga kuche...

Page 83: ...produktów Powtórz tę procedurę jeśli chcesz zważyć więcej produktów Należy pamiętać aby nie przekroczyć maksymalnej nośności wagi wynoszącej 5 kg Jeśli nie chcesz ważyć więcej produktów zdejmij produkt spożywczy z powierzchni ważenia 1 Naciśnij przycisk TARE tarowanie 2 aby zakończyć ważenie dodatkowych produktów Waga kuchenna zostaje wyzerowana Na wyświetlaczu 3 nie jest już wyświetlany symbol T ...

Page 84: ... na sąsiedniej ilustracji Następnie należy włożyć 2 występy prowadzące pokrywki komory baterii z powrotem w odpowiednie szczeliny i docisnąć pokrywkę komory baterii aż mechanizm blokujący zatrzaśnie się na swoim miejscu Po włożeniu baterii natychmiast umieść wagę na twardej poziomej powierzchni ale nie wywieraj na nią żadnego nacisku Poczekaj aż waga wskaże 0 g Waga została teraz skalibrowana i je...

Page 85: ...że 0 g Waga została ponownie skalibrowana i jest gotowa do użycia Jeśli waga nie wskazuje wartości 0 g powtórz powyższe czynności 10 Serwisowanie czyszczenie 10 1 Serwisowanie W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia wagi kuchennej należy oddać ją do naprawy Dotyczy to m in uszkodzenia obudowy urządzenia przedostania się płynów lub ciał obcych do wnętrza wagi kuchennej bądź narażenia urządzenia na d...

Page 86: ...ślonego kosza na śmieci oznacza że urządzenie podlega postanowieniom europejskiej dyrektywy 2012 19 EU Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować oddzielnie od odpadów z gospodarstwa domowego w oficjalnych punktach utylizacji Prawidłowo pozbywając się starych urządzeń pomagamy chronić środowisko i nasze własne zdrowie Przed przekazaniem urządzenia do utylizacji należy wyjąć...

Page 87: ...liestrowe butelki do produktów spożywczych i innych płynów oraz opakowania do produktów spożywczych Dotyczy tylko Francji Produkt nadaje się do recyclingu jest objęty rozszerzoną odpowiedzialnością producenta i podlega odrębnej zbiórce 12 1 Utylizacja baterii Szanujmy środowisko Zużytych baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego Należy je przekazać do punktu ...

Page 88: ...yna się od daty zakupu Prosimy zachować oryginalny dowód zakupu Ten dokument będzie potrzebny jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu wystąpi w nim wada materiałowa lub produkcyjna naprawimy go bezpłatnie lub wymienimy na nowy wedle naszego swobodnego uznania Czas gwarancji i ustawowe roszczenia z tytułu wad Świadczenie gwarancyjne nie powoduje przedłużenia gwaranc...

Page 89: ...łatwienie reklamacji prosimy przestrzegać następujących wskazówek Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją W razie wystąpienia problemu którego nie można rozwiązać w ten sposób prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką dowód zakupu i numer artykułu lub numer ser...

Page 90: ...tí 97 8 4 Výměna baterie 98 9 Odstraňování problémů 98 9 1 Na displeji nejsou žádné údaje 98 9 2 Na displeji se zobrazí nápis LO a váha se vypne 98 9 3 Na displeji se zobrazí nápis EEEE 99 9 4 Váha zobrazuje chybné hodnoty 99 10 Údržba čištění 99 10 1 Údržba 99 10 2 Čištění 99 11 Skladování pokud se přístroj nepoužívá 100 12 Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci 100 12 1 ...

Page 91: ...Tato váha je určena ke zjišťování hmotnosti pokrmů Nesmí se používat v exteriéru a v tropickém podnebí Tato kuchyňská váha není určena pro firemní nebo komerční použití Tuto kuchyňskou váhu používejte pouze v domácnostech k soukromým účelům Jiné využití je v rozporu s určením Kuchyňská váha splňuje všechny příslušné standardy a nařízení související s certifikátem shody CE Veškeré změny provedené n...

Page 92: ... zadní panel 4 Technické údaje Provozní napětí 3 V stejnosměrný proud Baterie 1 lithiová baterie 3 V CR2032 Jednotka hmotnosti g oz lb oz ml fl oz možnost nastavení Rozsah vážení max 5 kg 11 lb Dělení stupnice 1 g 0 05 oz 1 ml Funkce automatického vypnutí ano Rozměry Š x V x H cca 14 5 x 1 65 x 20 cm model A cca 14 5 x 1 3 x 20 cm model B Hmotnost cca 410 g model A cca 260 g model B Provozní teplo...

Page 93: ... k pozdějšímu nahlédnutí Pokud váhu prodáte nebo ji předáte dál předejte současně i tuto příručku Uživatelská příručka je součástí dodávky zařízení NEBEZPEČÍ Tento symbol a nápis Nebezpečí vás upozorní na potencionálně nebezpečnou situaci Pokud ho budete ignorovat může dojít k vážnému poranění či dokonce úmrtí VAROVÁNÍ Tento symbol a nápis Varování označuje důležité informace pro bezpečné používán...

Page 94: ...ností za předpokladu že budou pod dohledem nebo dostaly pokyny týkající se správného použití váhy a jsou si vědomy souvisejících rizik Nedovolte dětem aby si s váhou hrály Výrobek nesmí čistit nebo udržovat děti bez dozoru Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí Hrozí nebezpečí udušení NEBEZPEČÍ Váhu nepřetěžujte hmotností vyšší než 5 kg Jinak může dojít k jejímu poškození a hrozí nebezpečí ...

Page 95: ... lékařskou pomoc Baterie se nesmí otevírat ani deformovat protože by mohlo dojít k úniku chemických látek a poranění V případě kontaktu elektrolytu z baterie s vaší pokožkou nebo očima si je okamžitě vypláchněte velkým množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc VAROVÁNÍ Pokud zaznamenáte dým neobvyklé zvuky nebo zápach okamžitě vyjměte z váhy baterii Váha se v takovém případě nesmí dále používat ...

Page 96: ...rolyt lze setřít suchou savou tkaninou Vždy noste ochranné rukavice Zabraňte jakémukoli kontaktu s pokožkou V případě kontaktu elektrolytu z baterie s vaší pokožkou nebo očima si je okamžitě vypláchněte velkým množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc VAROVÁNÍ Běžné nedobíjecí baterie se nesmí dobíjet VAROVÁNÍ Kontakty baterie nesmíte zkratovat VAROVÁNÍ Při vkládání baterií dbejte na dodržení sp...

Page 97: ...a vystavena nadměrným nárazům nebo vibracím Do přístroje nevkládejte žádné předměty Mohlo by dojít k jeho poškození 6 Ochrana autorských práv Veškerý obsah tohoto uživatelského návodu je chráněn autorským právem a čtenáři slouží pouze k informačním účelům Kopírování dat a informací bez předešlého výslovného písemného schválení ze strany autora je přísně zakázáno To se týká i jakéhokoli komerčního ...

Page 98: ...hu umístěte vždy na pevnou a rovnou plochu Mohlo by dojít ke zkreslení výsledků 8 1 Zapnutí váhy měření hmotnosti Krátce zatlačte na vážicí plochu 1 a mírným tlakem kuchyňskou váhu zapněte Na vážicí plochu 1 však můžete položit také třeba misku o hmotnosti minimálně 250 g Váha se zapne a zobrazí se výsledek měření Vybraná jednotka se zobrazí na displeji 3 Jednotka měření Hmotnost g oz lb oz Tekuti...

Page 99: ...te vážit další položky Pamatujte si že nelze překročit maximální hmotnost 5 kg Pokud již nechcete další pokrmy vážit odeberte je z vážící plochy 1 Vážení dalších položek ukončete stiskem tlačítka TARE 2 Kuchyňská váha se vynuluje Na displeji 3 se přestane zobrazovat T 8 3 Automatické vypnutí Kuchyňská váha je vybavena funkcí automatického vypínání Pokud ji nebudete déle než 3 minuty používat autom...

Page 100: ...zpět do příslušných drážek a kryt víčka pro baterie zatlačte dokud nezapadne na své místo Po vložení baterie okamžitě položte váhu na pevný a vodorovný povrch ale nevyvíjejte na ni žádný tlak Vyčkejte dokud se na indikátoru neobjeví hodnota 0 g Váha je nyní zkalibrována a připravena k použití Pokud se hodnota 0 g nezobrazí čtěte odstavec Váha zobrazuje chybné hodnoty 9 Odstraňování problémů 9 1 Na...

Page 101: ...te 10 Údržba čištění 10 1 Údržba V případě jakéhokoli poškození kuchyňské váhy je nutná oprava např když dojde k poškození krytu při vniknutí tekutiny nebo předmětů nebo pokud byla váha vystavena dešti či vlhkosti Oprava je nutná také v případě kdy přístroj nefunguje normálním způsobem nebo došlo k jeho pádu Pokud zaznamenáte dým neobvyklé zvuky nebo zápach okamžitě vyjměte z váhy baterii Váha se ...

Page 102: ... vyjmout Podrobnější informace o správné likvidaci můžete získat na obecním úřadě ve středisku pro recyklaci nebo v obchodě ve kterém jste si zařízení zakoupili Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách Veškeré fólie nebo plasty které obal obsahuje je třeba odevzda...

Page 103: ...řípadě likvidace baterií které nejsou zcela vybité je třeba přijmout opatření proti vzniku zkratů 13 Využití v potravinářství Tento symbol označuje výrobky jejichž fyzikální a chemické složení bylo prověřeno a bylo shledáno jako zdravotně bezpečné při používání v kontaktu s potravinami v souladu s požadavky směrnice EU 1935 2004 14 Prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje požadavky příslušných evr...

Page 104: ...ové a výrobní vady tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech např spínačích akumulátorech nebo ze skla Záruku není možno uplatnit je li výrobek poškozen neodborně používán nebo udržován Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny p...

Page 105: ...znická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup Servis Telefon 800 143 873 E mailový targa lidl cz IAN 366111_2101 Výrobce Uvědomte si prosím že následující adresa není adresou servisu Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NĚMECKO ...

Page 106: ...matické vypnutie 113 8 4 Výmena batérie 114 9 Odstraňovanie problémov 114 9 1 Na displeji sa nič nezobrazuje 114 9 2 Na displeji sa zobrazí LO a váha sa vypne 114 9 3 Na displeji sa zobrazí EEEE 115 9 4 Váha zobrazuje nesprávne hodnoty 115 10 Údržba čistenie 115 10 1 Údržba 115 10 2 Čistenie 115 11 Skladovanie pri nepoužívaní 115 12 Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii 116 12 1...

Page 107: ... potravín Nesmie sa používať vonku alebo v tropickej klíme Kuchynská váha nebola navrhnutá pre podnikové ani komerčné využitie Používajte kuchynskú váhu v domácich prostrediach len na súkromné využitie Akékoľvek iné použitie nezodpovedá určenému použitiu Táto kuchynská váha spĺňa príslušné normy a predpisy potrebné pre Vyhlásenie o zhode s európskou certifikáciou Akékoľvek iné úpravy kuchynskej vá...

Page 108: ...ý panel 4 Technické parametre Prevádzkové napätie 3 V jednosmerný prúd Batéria 1 lítiová batéria 3 V CR2032 Jednotky hmotnosti g oz lb oz ml fl oz nastaviteľné Vážiaci rozsah max 5 kg 11 lb Stupňovanie 1 g 0 05 oz 1 ml Funkcia automatického vypnutia áno Rozmery Š x V x H pribl 14 5 x 1 65 x 20 cm model A pribl 14 5 x 1 3 x 20 cm model B Hmotnosť pribl 410 g model A pribl 260 g model B Prevádzková ...

Page 109: ...hynskú váhu predáte alebo ju darujete inej osobe predajte s ňou aj túto Používateľskú príručku Návod na obsluhu je súčasťou produktu NEBEZPEČENSTVO Tento symbol a slovo Nebezpečenstvo upozorňujú na možnú nebezpečnú situáciu Ignorovanie upozornenia môže viesť k vážnemu až smrteľnému zraneniu VAROVANIE Tento symbol a slovo Varovanie upozorňujú na dôležitú informáciu potrebnú pre bezpečné používanie ...

Page 110: ...mostí a skúseností pokiaľ sú pod dozorom alebo majú pokyny o tom ako správne používať kuchynskú váhu a rozumejú spojeným rizikám Nedovoľte deťom aby sa hrali s kuchynskou váhou Deti bez dozoru nesmú tento produkt čistiť ani na ňom vykonávať údržbu Držte baliaci materiál mimo dosahu detí Je tu riziko udusenia NEBEZPEČENSTVO Nezaťažujte kuchynskú váhu s viac než 5 kg alebo 11 lb Pri prekročení maxim...

Page 111: ...otvoriť ani deformovať pretože by mohlo dôjsť k úniku chemických látok ktoré môžu zapríčiniť zranenia Ak prídu chemické látky z kvapaliny batérie do kontaktu s pokožkou alebo očami okamžite ich vypláchnite s veľkým množstvom pitnej vody a vyhľadajte lekársku pomoc VAROVANIE Ak si všimnete dym nezvyčajný hluk alebo zápach okamžite vyberte z kuchynskej váhy batériu V takom prípade sa kuchynská váha ...

Page 112: ...hranné rukavice Vyhnite sa kontaktu s pokožkou Ak prídu chemické látky z kvapaliny batérie do kontaktu s pokožkou alebo očami okamžite ich vypláchnite s veľkým množstvom pitnej vody a vyhľadajte lekársku pomoc VAROVANIE Nenabíjateľné batérie sa nesmú nabíjať VAROVANIE Kontakty batérií neskratujte VAROVANIE Batérie musíte vložiť dnu so správnou polaritou VAROVANIE Keď sa batéria vybije vyberte ju z...

Page 113: ...ariadenia sa nevkladajú žiadne predmety Kuchynská váha by sa mohol takto poškodiť 6 Autorské práva Celý obsah tejto Používateľskej príručky je chránený autorským právom a je poskytnutý čitateľovi iba na informačné účely Kopírovanie dát a informácií bez predošlého písomného a explicitne vyjadreného súhlasu od autora je prísne zakázané Platí to aj pre akékoľvek obchodné použitie obsahu a uvedených i...

Page 114: ...rovnú plochu a nikdy nie na koberec Môže to skresliť výsledok váženia 8 1 Zapnutie kuchynskej váhy váženie Jemným stlačením vážiaceho povrchu 1 zapnete kuchynskú váhu Na vážiaci povrch 1 môžete tiež napríklad položiť misku s váhou minimálne 250 g alebo 0 55 lb Kuchynská váha sa zapne a zobrazí výsledok váženia Vybraná jednotka váženia sa zobrazí na displeji 3 Jednotka váženia Hmotnosť g oz lb oz T...

Page 115: ...ujte tento postup Upozorňujeme že nesmiete prekročiť maximálnu váhu 5 kg Ak už nechcete vážiť ďalšie potraviny odoberte potraviny z vážiaceho povrchu 1 Stlačením tlačidla TARE 2 ukončíte váženie prídavných potravín Kuchynská váha sa resetuje na nulu Na displeji 3 sa už nebude zobrazovať symbol T 8 3 Automatické vypnutie Kuchynská váha je vybavená funkciou automatického vypnutia Ak kuchynskú váhu n...

Page 116: ...esy krytu priestoru pre batériu späť do príslušných drážok a zatlačte na kryt priestoru pre batérie kým poistný mechanizmus nezapadne na svoje miesto Po vložení batérie ihneď položte váhu na pevný vodorovný povrch ale nevyvíjajte na ňu tlak Počkajte kým váha nebude ukazovať 0 g Váha bola nakalibrovaná a je pripravená na používanie V prípade že váha nezobrazí 0 g prečítajte si kapitolu Váha zobrazu...

Page 117: ...redmetov do kuchynskej váhy alebo ak bolo zariadenie vystavené účinkom dažďa alebo vlhkosti Oprava je potrebná aj v prípade že diaľkový ovládač nefunguje normálne alebo spadol Ak si všimnete dym nezvyčajný hluk alebo zápach okamžite vyberte z kuchynskej váhy batériu V takom prípade sa kuchynská váha nesmie ďalej používať a musí byť skontrolovaná autorizovaným servisným personálom Všetky servisné p...

Page 118: ...žné vyhodiť do odpadových kontajnerov na recykláciu papiera alebo odovzdať na recykláciu na verejných zberných miestach Akékoľvek fólie alebo plasty obsiahnuté v obale by sa mali kvôli likvidácii vrátiť na verejné zberné miesta Pri likvidácia obalového materiálu si na ňom všimnite označenia Na štítku sú označené skratky a a čísla b a ich význam je nasledovný 1 7 plast 20 22 papier a kartón 80 98 k...

Page 119: ... Tento symbol označuje produkty ktorých fyzické a chemické zloženie bolo testované a potvrdené pri použití s potravinami ako nerizikové pre zdravie podľa požiadaviek nariadenia EÚ 1935 2004 14 Informácie o zhode Produkt spĺňa požiadavky príslušných európskych a národných smerníc Poskytujeme dôkaz súladu Výrobca má príslušné vyhlásenia a dokumentáciu Produkt spĺňa požiadavky príslušných národných s...

Page 120: ...vo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný Záruka platí na materiálové a výrobné chyby Táto záruka neplatí na také súčasti výrobku ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu takže sa na ne hľadí ako na opotrebené diely ani na poškodenia krehkých dielov ako sú spínače akumulátory alebo diely zo skla Táto záruka stráca platnosť ak bol výrobok poškodený nesprávne používaný alebo udržiavaný Pre s...

Page 121: ...V prípade že telefonické vyriešenie nie je možné v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby Servis Telefón 0850 232001 E mailový targa lidl sk IAN 366111_2101 Výrobca Majte na pamäti že táto adresa nie je adresou servisu Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NEMECKO ...

Page 122: ...ituir la pila 130 9 Resolución de problemas 130 9 1 La pantalla no indica nada 130 9 2 En la pantalla se indica LO y la báscula se apaga 131 9 3 En la pantalla se indica EEEE 131 9 4 La báscula indica valores equivocados 131 10 Mantenimiento limpieza 131 10 1 Mantenimiento 131 10 2 Limpieza 131 11 Almacenamiento cuando no se utilice 132 12 Normativa medioambiental e información sobre el desecho 13...

Page 123: ...ce en el exterior o en climas tropicales Está báscula de cocina no ha sido diseñada para fines corporativos ni comerciales Solamente debe emplear esta báscula de cocina en entornos domésticos para fines privados Cualquier otro uso no se corresponde al uso destinado La báscula de cocina cumple todo lo relacionado en cuanto a la conformidad CE incluyendo la normativa y los estándares pertinentes Cua...

Page 124: ... Compartimento de pilas panel posterior 4 Datos técnicos Tensión de funcionamiento 3 V corriente continua Pila 1 pilas de litio de 3 V CR2032 Unidades de medida del peso g oz lb oz ml fl oz ajustable Rango de pesaje máx 5 kg 11 lb Graduación 1 g 0 05 oz 1 ml Función de apagado automático sí Medidas An x Al x P aprox 14 5 x 1 65 x 20 cm modelo A aprox 14 5 x 1 3 x 20 cm modelo B Peso aprox 410 g mo...

Page 125: ...erencia futura Si vende o traspasa la báscula de cocina acompáñela siempre del presente manual Las instrucciones de funcionamiento forman parte del producto PELIGRO Este símbolo con el texto Peligro le advierte de una situación potencialmente peligrosa Si lo ignora se pueden producir lesiones físicas e incluso la muerte ADVERTENCIA Este símbolo con el texto Advertencia denota información important...

Page 126: ...onas que no tengan conocimiento ni experiencia en su manejo siempre que dichas personas estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones en cuanto al uso correcto de la báscula de cocina y comprendan los riesgos que implica No deje que los niños jueguen con la báscula de cocina Los niños nunca deben limpiar o reparar el producto si no están bajo supervisión Mantenga el material de embalaje fu...

Page 127: ...propiado puede causar explosión o pérdida de electrolito Las pilas no son juguetes para niños Si se traga una pila accidentalmente acuda inmediatamente a un médico No abra ni deforme las pilas dado que ello podría causar la pérdida de electrolito el cual a su vez podría causar lesiones Si el electrolito entra en contacto con su piel o los ojos lave la zona afectada con abundante agua y acuda inmed...

Page 128: ...pila cuando no vaya a utilizar el equipo durante un tiempo prolongado Si la pila ha perdido líquido sáquela para evitar daños en la báscula de cocina Limpie los derrames líquidos con un trapo seco absorbente Póngase siempre guantes protectores Evite el contacto con la piel Si el electrolito entra en contacto con su piel o los ojos lave la zona afectada con abundante agua y acuda inmediatamente a u...

Page 129: ... de cocina sufra golpes o vibre excesivamente No introduzca objetos en el dispositivo De lo contrario se puede dañar la báscula de cocina 6 Copyright Todo el contenido del presente Manual del usuario está protegido por derechos de autor y se ofrece al lector con fines informativos exclusivamente Queda totalmente prohibida cualquier reproducción o copia de sus datos o información sin el previo cons...

Page 130: ...mente es necesario colocar la báscula en una superficie sólida Coloque la báscula de cocina en una superficie sólida y horizontal De lo contrario el resultado de la medición podría ser impreciso 8 1 Encender la báscula de cocina medir el peso Apriete brevemente con algo de presión en la superficie de pesaje 1 para encender la báscula de cocina También puede por ejemplo colocar un bol de por lo men...

Page 131: ...lla 3 se indica el resultado de la medición de los nuevos artículos Repita este procedimiento si desea pesar más artículos Tenga en cuenta que no se debe exceder el peso máximo de 5 kg Quite los alimentos de la superficie de pesaje 1 si no desea pesar más artículos Pulse el botón TARE 2 si no desea pesar más artículos La báscula de cocina se restablece a Cero La indicación T desaparece de la panta...

Page 132: ...le como se indica en la ilustración siguiente A continuación inserte las 2 lengüetas de la tapa del compartimento de pila en las ranuras correspondientes y presione la tapa hasta que el mecanismo encaje con un clic Después de insertar la pila coloque la báscula de forma inmediata en una superficie estable y horizontal pero sin aplicar presión en la báscula Espere hasta que la báscula indique 0 g A...

Page 133: ...to a quedar calibrada y está lista para ser usada Si la báscula no indica 0 g repita los pasos anteriores 10 Mantenimiento limpieza 10 1 Mantenimiento Una reparación será necesaria cuando la báscula de cocina o su carcasa se hayan dañado de cualquier forma cuando hayan entrado líquidos u objetos en la báscula de cocina o si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad También será necesaria u...

Page 134: ...la Para más información sobre el desecho y reciclaje póngase en contacto con las autoridades pertinentes los centros de recogida o el comercio donde adquirió el producto Recicle también el material de embalaje de forma respetuosa con el medioambiente Los cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o en los puntos de reciclaje públicos Los materiales plásticos de este embalaje ...

Page 135: ...e tomar medidas de protección contra cortocircuitos 13 Aptitud para uso alimentario Este símbolo denota productos cuya composición física y química ha sido verificada y se ha determinado que no son nocivos para la salud cuando están en contacto con los alimentos según los requisitos del Reglamento CE 1935 2004 14 Notas sobre la conformidad Este producto cumple los requisitos de las Directivas Euro...

Page 136: ...lizado el plazo de garantía todas las reparaciones son de pago Volumen de la garantía El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad más exigentes y ha sido revisado minuciosamente antes de entregarse La prestación de garantía cubre los defectos de material y de fabricación Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a desgaste habitual pudiendo ser co...

Page 137: ...e caja y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono y dependiendo de la causa del mismo nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico Servicio Teléfono 902 599 922 E Mail targa lidl es IAN 366111_2101 Fabricante Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio té...

Page 138: ...145 8 3 Autosluk 145 8 4 Udskiftning af batteriet 146 9 Fejlfinding 146 9 1 Der vises ikke noget på displayet 146 9 2 Der vises LO på displayet og vægten slukker 146 9 3 Der vises EEEE på displayet 147 9 4 Vægten viser forkerte værdier 147 10 Vedligeholdelse rengøring 147 10 1 Vedligeholdelse 147 10 2 Rengøring 147 11 Opbevaring når enheden ikke er i brug 147 12 Miljøregler og oplysninger om borts...

Page 139: ...ne køkkenvægt anvendes til at veje fødevarer Den må ikke anvendes udendørs eller i tropiske klimaer Denne køkkenvægt er ikke beregnet til virksomheds eller erhvervsbrug Brug kun køkkenvægten i husholdningen til private formål Enhver anden brug svarer ikke til tilsigtet brug Denne køkkenvægt lever op til alle relevante normer og standarder vedrørende CE overensstemmelse Modificering af køkkenvægten...

Page 140: ...ara 3 Display 4 Knappen UNIT Enhed 5 Batterirum bagpanel 4 Tekniske specifikationer Driftsspænding 3 V jævnspænding Batteri 1 litiumbatteri 3 V CR2032 Vægtenheder g oz lb oz ml fl oz justerbar Vejeområde maks 5 kg 11 lb Intervaller 1 g 0 05 oz 1 ml Autosluk funktion ja Mål B x H x D ca 14 5 x 1 65 x 20 cm model A ca 14 5 x 1 3 x 20 cm model B Vægt ca 410 g model A ca 260 g model B Driftstemperatur...

Page 141: ...mtidig brug Hvis du sælger køkkenvægten eller giver den væk skal du samtidig videregive denne betjeningsvejledning Betjeningsvejledningen er ikke en del af produktet FARE Dette symbol og ordet Fare advarer dig om en potentielt farlig situation Hvis det ignoreres kan det medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald ADVARSEL Dette symbol og teksten Advarsel angiver vigtige oplysninger for sikker brug...

Page 142: ...ig eller psykisk kapacitet eller personer der mangler viden eller erfaring så længe de er under opsyn eller har modtaget anvisninger i korrekt brug af køkkenvægten og de forstår de tilknyttede risici Lad ikke børn at lege med køkkenvægten Dette produkt må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn uden opsyn Opbevar al emballage uden for børns rækkevidde Der er risiko for kvælning FARE Belast ikke ...

Page 143: ...et batteri sluges skal du straks søge lægehjælp Batterier må aldrig åbnes eller deformeres da dette kan resultere i udtrængning af kemikalier som kan forårsage skader Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden eller øjnene skal du straks skylle med masser af rent vand og søge lægehjælp ADVARSEL Hvis du bemærker røg unormale lyde eller lugte skal du straks fjerne batteriet fra køkkenvægten Hvis d...

Page 144: ...Lækket batterivæske kan tørres af med en tør absorberende klud Bær altid beskyttelseshandsker Undgå kontakt med huden Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden eller øjnene skal du straks skylle med masser af rent vand og søge lægehjælp ADVARSEL Ikke genopladelige batterier må ikke genoplades ADVARSEL Kortslut ikke batteriernes poler ADVARSEL Batterier skal isættes med polerne den rigtige vej A...

Page 145: ... bliver udsat for kraftige slag eller vibrationer Der må ikke stikkes fremmedlegemer ind i apparatet Dette kan beskadige køkkenvægten 6 Copyright Alt indholdet i denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsret og er kun beregnet til information for brugeren Kopiering af data og oplysninger uden forudgående udtrykkeligt skriftligt samtykke fra forfatteren er strengt forbudt Dette gælder også f...

Page 146: ...andret bordplade Dette kan forvrænge vejeresultatet 8 1 Sådan tændes der for vejes der på køkkenvægten Tryk kortvarigt på vejefladen 1 og læg lidt vægt på den for at tænde for køkkenvægten Du kan imidlertid også stille eksempelvis en skål på minimum 250 g eller 0 55 lb på vejefladen 1 Køkkevægten tændes og displayet viser måleresultatet Den valgte måleenhed vises på displayet 3 Måleenhed Vægt g oz...

Page 147: ...nstande Bemærk at maksimumsvægten på 5 kg ikke må overskrides Fjern fødevarerne fra vejefladen 1 hvis du ikke skal veje flere genstande Tryk på knappen TARE 2 for at stoppe med at veje yderligere genstande Køkkenvægten nulstilles til Nul T vises ikke længere på displayet 3 8 3 Autosluk Køkkenvægten har en automatisk slukkefunktion autosluk funktion Når køkkenvægten ikke har været i brug i cirka 3 ...

Page 148: ...på batterirumslåget tilbage i de tilhørende riller og tryk batterirumslåget ind indtil låsemekanismen klikker på plads Efter du har sat batteriet i skal du med det samme stille vægten på en fast vandret overflade uden at belaste vægten Vent indtil vægten viser 0 g Vægten er nu kalibreret og klar til brug Hvis vægten ikke viser 0 g skal du læse kapitlet Vægten viser forkerte værdier 9 Fejlfinding 9...

Page 149: ...r er kommet væske eller fremmedlegemer ind i den eller hvis køkkenvægten har været udsat for regn eller fugt Reparationer er også nødvendige hvis produktet ikke fungerer normalt eller hvis det er blevet tabt Hvis du bemærker røg unormale lyde eller lugte skal du straks fjerne batteriet fra køkkenvægten Hvis dette forekommer må køkkenvægten ikke længere anvendes før den er blevet efterset af autori...

Page 150: ... kan afleveres i papircontaineren eller på offentlige afleveringssteder til genvinding Al folie og plastik i emballagen skal afleveres på den lokale genbrugsstation til bortskaffelse Bemærk mærkningerne på emballagematerialet når det bortskaffes Det er mærket med forkortelser a og tal b hvis betydning er som følger 1 7 plastik 20 22 papir og pap 80 98 kompositmateriale Emballagen er fremstillet af...

Page 151: ...is fysiske og kemiske sammensætning er blevet testet og anses for værende ikke sundhedsskadelige når de anvendes i forbindelse med fødevarer i overensstemmelse med kravene i EU forordningen 1935 2004 14 Bemærkninger om overensstemmelse Produktet overholder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver Dokumentation for overensstemmelsen er blevet fremsendt Producenten besidder de releva...

Page 152: ...everingen Garantiydelsen omfatter materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti omfatter ikke produktdele der udsættes for normalt slid og som derfor kan betragtes som sliddele eller for skader på skrøbelige dele f eks kontakter batterier eller dele der er fremstillet af glas Denne garanti bortfalder hvis produktet bliver skadet på grund af ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse Alle anvisning...

Page 153: ...fælde af at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen foranlediger vi yderligere service via vores hotline afhængigt af årsagen til fejlen Service Telefon 32 710005 E mail targa lidl dk IAN 366111_2101 Producent Bemærk venligst at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse Kontakt først det servicecenter der er angivet ovenfor TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest TYSKLAND ...

Page 154: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands