Silvercrest SWEP 500 A1 Operating Instructions Manual Download Page 82

Page: 82 / 226

Rövidítés

Diff. z. MEZ

nyári időszámítás város

HNL

-10:00

nem

Honolulu/USA

ANC

-9:00

igen

Anchorage/USA

YVR

-8:00

igen

Vancouver/Kanada

LAX

-8:00

igen

Los Angeles/USA

DEN

-7:00

igen

Denver/USA

CHI

-6:00

igen

Chicago/USA

MEX

-6:00

igen

Mexico City/Mexikó

NYC

-5:00

igen

New York/USA

YYZ

-5:00

igen

Toronto/Kanada

YUL

-5:00

igen

Montreal/Kanada

CCS

-4:30

nem

Caracas/Venezuela

RIO

-3:00

igen

Rio de Janeiro/Brazília

BUE

-3:00

nem

Buenos Aires/Argentinien

UTC*

0:00

nem

Universal Time Coordinated

LON

0:00

igen

London/GB

BER

1:00

igen

Berlin/Németország

PAR

1:00

igen

Párizs/Franciaország

ROM

1:00

igen

Róma/Olaszország

CAI

2:00

igen

Kairó/Egyiptom

IST

2:00

igen

Isztambul/Törökország

MOW

3:00

igen

Moszkva/Oroszország

KWI

3:00

nem

Kuwait City/Kuvait

DXB

4:00

nem

Dubai/Szaúd-Arábia

KHI

5:00

nem

Karachi/Pakisztán

DAC

6:00

igen

Dacca/Banglades

BKK

7:00

nem

Bangkok/Tájföld

SIN

8:00

nem

Szingapúr

HKG

8:00

nem

Hong Kong

PEK

8:00

nem

BeijingKína

SHA

8:00

nem

Shanghai/Kína

TYO

9:00

nem

Tokió/Japán

SYD

10:00

igen

Sydney/Ausztrália

NOU

11:00

nem

Noumea/Új Kaledónia

AKL

12:00

igen

Auckland/Új-Zéland

- 80 -

IB_71305_SWEP500A1_LB4 20.12.2011 9:54 Uhr Seite 80

Summary of Contents for SWEP 500 A1

Page 1: ... SWEP 500 A1 Weltempfänger Bedienungsanleitung Rádio Návod k obsluze Svetovni sprejemnik Navodila za uporabo Világvevő rádió Használati utasítás Rádioprijímač Návod na obsluhu Odbiornik wielozakresowy Instrukcja obsługi Multi Band Radio Operating instructions 4 CV_71305_SWEP500A1_LB4 qxd 20 12 2011 10 36 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...1 B A SWEP 500 A1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r t z i u o p CV_71305_SWEP500A1_LB4 qxd 20 12 2011 10 36 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ... 12 Time functions 12 Time date time zone and world time 13 Select display mode 19 Alarm function 19 Stop watch function 22 Countdown function 22 Radio operation 24 Setting the station 25 Fine tuning 26 Aerial 26 Memory functions 27 Cleaning 29 Disposal 29 Importer 30 Warranty Service 30 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 1 ...

Page 4: ...eiving generally approved radio transmis sions in all countries world receiver and only for domestic use Utilisation other than as described here is not permitted and it could lead to damages and injuries No liability will be accepted for damages resulting from misuse or improper handling the application of force or unauthorised modifications Technical Data This appliance fulfills in regard to con...

Page 5: ... MW AM USA 520 1710 kHz LW 144 299 kHz The technical features of the device enable the frequency ranges stated above to be set Various countries may have different national rules on the radio frequency ranges assigned Please note that you may not sell transfer to third parties or abuse information received outside the assigned radio frequency ranges Tuning ranges NORMAL FINE FM VHF 100 kHz 50 kHz ...

Page 6: ...mA Secondary 9 V 400 mA 3 6 VA Symbols used These symbols bring to your attention that here a warning notice follows in regard to one of the following matters Risk of injury Risk of electric shocks Risk of fire Risk of explosion plus bringing your attention to important matters such as Information regarding the handling of batteries Information about voltage surges Information about mains power di...

Page 7: ...on for their own safety or have received instructions on how to use the device Children should be supervised to ensure that they do not play with the device In order to avoid the device being switched on unintentionally remove the adapter from the mains socket after each use and before cleaning Check the device and all parts for visible damage The device s safety concept can only work if the devic...

Page 8: ... Do not expose the wall wart to rain or use it in a damp or wet environment Ensure that the connection cable is never wet or damp when in use You must not open or repair the device s housing This can be dangerous and renders the warranty null and void Protect the device from moisture and sprayed water Therefore do not place any objects filled with water e g vases on or near the device Risk of fire...

Page 9: ...remove the mains plug from the socket Information on voltage surges EFT electrical fast transient and electrostatic discharges If the product does not work properly due to electrical fast transient processes voltage surges or electrostatic discharge it must be reset to restore normal operation If necessary remove the plug from the power socket and insert it again The batteries if used must be remo...

Page 10: ...n and injury Check batteries regularly Leaking batteries can damage the device If the appliance is not going to be used for long periods remove the batteries If batteries leak put on protective gloves Clean the battery compartment and contacts with a dry cloth Caution No liability warranty applies to damage to the device caused by moisture due to water penetrating the device or overheating 8 IB_71...

Page 11: ...t BASS button y FINE button u UP DOWN buttons i VOL AL 1 VOL AL 2 buttons o MODE button a POWER button s MEM button d PAGE button f MEMORY SCAN button g Loudspeakers B Back h Stand j Aerial k Carrying strap l switch SW SEN DX LX Headphone output 2 AC 9V 400 mA Mains adapter connection 9 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 9 ...

Page 12: ...isconnect the radio from the mains supply any settings you may have made time alarm stations in memory will be lost If you wish to keep these settings insert batteries see below before disconnecting Inserting batteries The device can also be operated with batteries not supplied as well as from the mains You will need four 1 5V mignon batteries size AA LR6 Open the battery compartment on the rear o...

Page 13: ...ity only through the power adapter not from the batteries The installed batte ries are not charged In the event of prolonged use of the power adapter the batteries should be removed from the battery compartment Otherwise there is a risk that the batteries may leak Connecting headphones On the left side of the radio you will find the headphone socket Caution With this appliance use only the supplie...

Page 14: ...reen lighting Press any button to illuminate the screen The screen will remain lit for about 15 seconds Stand Fold out the base on the rear of the device to make the device more stable Time functions When the power provision is established mains or battery operation the time indicated by the world receiver begins at 0 00 00 Proceed with set tings the date and time as explained in the following sec...

Page 15: ...onds During this time adjust the setting with the UP DOWN buttons Press MODE x 1 Setting clock time Press MODE x 2 Setting the date Press MODE x 3 Set time zone Local City Press MODE x 4 Show world time Press MODE x 5 Date alarm Press MODE x 6 Set reception range for medium wave Press MODE x 7 Set alarm pause Press MODE x 8 Set 12 24 hour mode To apply a setting just wait until the screen stops fl...

Page 16: ... set flashes on the screen Su 1 01 12 when first switched on Press the UP or DOWN button to move the date forward or backward Keep either of these buttons pressed for a few seconds to change the date in ten day steps The weekday indication follows automatically The indication uses the first two letters of the English name of the day The built in calendar runs from 2000 to 2099 Day of the week indi...

Page 17: ... abbreviation for the corresponding city UTC when first switched on the time disappears Press the UP or DOWN button to move the time zone forward or backward The following table summarises the city abbreviations for the time zones and time differences 15 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 15 ...

Page 18: ...iversal Time Coordinated LON 0 00 yes London GB BER 1 00 yes Berlin Germany PAR 1 00 yes Paris France ROM 1 00 yes Rome Italy CAI 2 00 yes Cairo Egypt IST 2 00 yes Istanbul Turkey MOW 3 00 yes Moscow Russia KWI 3 00 no Kuwait City Kuwait DXB 4 00 no Dubai United Arab Emirates KHI 5 00 no Karachi Pakistan DAC 6 00 yes Dhaka Bangladesh BKK 7 00 no Bangkok Thailand SIN 8 00 no Singapore HKG 8 00 no H...

Page 19: ...iates between summer time and winter time To correctly display your world time you must set the sum mer time offset dependant on the time zone When the display for the time zone is flashing repeatedly press the SNOOZE button until the corresponding time offset is set see table Time offset Display Explanation 1 OFFSET 1 In your time zone Local City it is winter time and in the set world time it is ...

Page 20: ...allies with the SDA alarm on that day an alarm sounds for 10 minutes on every hour from 8 00 23 00 In addition the SDA message will flash on the screen Turn off the alarm by pressing any button Note In order to completely deactivate the date alarm set a date that is in the past Setting 12 24 hour mode Press MODE eight times The screen shows the 24 HR message for 24 hour mode Press the UP button to...

Page 21: ...ly the time is displayed CITY the time and world time are shown in succession DATE the time and date are shown in succession CITY DATE the time date and world time are shown in succession Alarm function This multi band radio provides you with two independently adjustable alarm times AL1 and AL2 You can programme for both if the device should sound an alarm on every workday at the weekend the whole...

Page 22: ...to move the setting forward or backward quickly at 10 minute intervals Press the VOL AL 1 or VOL AL 2 button until the desired alarm function see table above is indicated on the screen Press the SNOOZE button to set the weekday on which you want the alarm to sound You can select between workdays Mo Tu We Th Fr weekends Su Sa the whole week Su Mo Tu We Th Fr Sa or a single weekday The selected sett...

Page 23: ...me When the alarm sounds and the Radio alarm function has been selected the radio operates for one hour at a predefined alarm volume To switch off press the VOL AL 1 or VOL AL 2 button and the signal sounds alarm function has been selected the signal sound is played for 10 minutes To switch off press the VOL AL 1 or VOL AL 2 button Note Please take note that the last tuned radio station together w...

Page 24: ...2 seconds the screen shows 0 00 0 U Press SNOOZE to start the stop watch The maximum time for the stop watch is 39 minutes and 59 seconds If the stopwatch exceeds the maximum time the indicator 39 59 0 appears and flashes in the display During time measurement it can be stopped by pressing SNOOZE Pressing SNOOZE again restarts the stop watch Hold down SNOOZE to reset the stop watch Leave the stop ...

Page 25: ...y space and the time previously stored there overwritten When the MEMORY SCAN button is pressed again you leave the countdown mode Call up and activate the countdown function Press and hold down the MEMORY SCAN button for around 2 seconds the screen shows 0 00 D Select the desired saved countdown time with the aid of the M 0 5 M 4 9 memory buttons Press SNOOZE to start the countdown Pressing the S...

Page 26: ...e display Switch on bass amplifier When the radio is switched on press the BASS button to switch on the bass amplifier The screen will flash BASS In order to switch the bass amplifier off again press BASS one more time The BASS message disappears Switch display message In radio operation press the MODE button to switch between displaying the time and frequency Turning off Switch the radio off by p...

Page 27: ...ing the station Select the required frequency band FM MW LW or SW using the frequency select button The corresponding abbreviation will appear on the screen The UP and DOWN buttons can now be used to set the desired frequency If you keep UP or DOWN pressed for about three seconds the automatic station search will start The search stops as soon as a station with sufficient signal strength is found ...

Page 28: ...scopic aerial on the radio can be used for the FM and SW bands Pull the aerial out fully and arrange it for optimum reception The SW SEN switch on the left side of the device can be used to improve the reception quality for the SW band Select LX for strong stations and DX to improve reception for weak stations The telescopic aerial does not work in the MW and LW bands In these ranges reception is ...

Page 29: ... page from 00 39 using the UP or DOWN button Within 10 seconds use the M 0 5 M 4 9 buttons to select a memory space to store the station For example press the M 0 5 button once for memory space 0 and again for memory space 5 The occupancy is shown on the screen Press MEM again to save the station The PAGE and MEM messages are shown on a permanent basis Note If the world receiver is connected to th...

Page 30: ...e automatic search automatic memory scan AMS Press the MEM button once The MEM message flashes Hold down the MEMORY SCAN button for about 1 second The world receiver now searches all frequencies in the currently selected frequency range and saves the stations it finds from the currently set memory page and memory space Displaying memory spaces Press the MEMORY SCAN button to call up the content of...

Page 31: ...vice using an authorised disposal company or your local disposal facility This device is subject to European Directive 2002 96 EC Please follow the currently valid regulations In case of doubt contact your disposal facilities Disposal of batteries Batteries must not be disposed in the household rubbish Each consumer is obliged by law to bring batteries rechargeable batteries to a collection point ...

Page 32: ... make contact by telephone with our Service Department Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage to fragile components e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in...

Page 33: ...npacking the appliance at the latest two days after the purchase date Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 71305 IAN 71305 31 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 3...

Page 34: ... 32 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 32 ...

Page 35: ...ólne 44 Funkcje czasu 44 Czas data strefa czasowa i czas na świecie 45 Wybór trybu widoku 51 Funkcja budzenia 51 Funkcja stopera 54 Funkcja odliczania 55 Słuchanie radia 56 Ustawianie stacji radiowych 57 Dostrajanie odbioru stacji radiowych 58 Antena 58 Funkcje pamięci 59 Czyszczenie 61 Utylizacja 61 Importer 62 Gwarancja i serwis 62 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 33 ...

Page 36: ... wielozakresowy odbiornik globalny i tylko do użytku domowego Inne wykorzystanie niż zostało opisane w niniejszej instrukcji obsługi jest niedozwolone i może być przyczyną powstania uszkodzeń lub odniesie nia obrażeń ciała Za szkody spowodowane niezgodnym z przeznacze niem lub błędnym użytkowaniem użyciem dużej siły lub nieupowżnionymi przeróbkami producent nie ponosi odpowiedzialności Dane techni...

Page 37: ...A 520 1710 kHz LW 144 299 kHz Dane techniczne urządzenia pozwalają uzyskiwać wyżej wymienione zakresy częstotliwości W każdym kraju mogą obowiązywać różne przepisy odnośnie przydzielonych zakresów częstotliwości radiowych Należy mieć na uwadze iż informacji odebranych poza przydzielonym zakresem częstotliwości nie wolno wykorzystywać udostępniać osobom trzecim lub nadużywać niezgodnie z ich przezn...

Page 38: ... VA Zastosowane symbole Ten symbol ostrzegawczy zwraca uwagę na to że w tym miejscu podano informację ostrzegającą przed następującymi rzeczami Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Niebezpieczeństwo pożaru Niebezpieczeństwo wybuchu a także na ważne wskazówki takie jak Wskazówki dotyczące postępowania z bateriami Wskazówki dotyczące napięć udarowych ...

Page 39: ...ywały pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub uzyskają od niej wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem Aby uniemożliwić przypadkowe włączenie należy po każdym użyciu i przed czyszczeniem wyjąć zasilacz z gniazda Sprawdź czy w urządzeniu nie widać żadnych uszkodzeń Bezpieczeństwo urządzenia gwarantowane jest wyłącznie j...

Page 40: ...lacza na działanie deszczu oraz nie używaj go w wilgotnym lub mokrym otoczeniu Zwrócić uwagę aby przewód zasilania nigdy nie był wilgotny lub zamoknięty Obudowa nie jest przeznaczona do otwierania lub naprawy Stanowi to poważne zagrożenie i powoduje wygaśnięcie gwarancji Urządzenie należy chronić przed kroplami i rozpryskami wody Nie stawiaj na urządzeniu ani przy nim żadnych naczyń z płynami np w...

Page 41: ...eci mogą połknąć baterię W razie połknięcia baterii należy natychmiast skorzystać z po mocy medycznej Burza Podczas burzy urządzenia podłączone do sieci elektrycznej mogą ulec uszkodzeniu Dlatego podczas burzy należy zawsze wyciągnąć zasilacz blokowy z gniazdka Wskazówka dotycząca napięcia udarowego EFT szybkie elektryczne stany przejściowe i wyładowań elektrostatycznych W wypadku błędnego działan...

Page 42: ...wybuchu Baterii nie wolno wrzucać do ognia Nigdy nie ładować rozładowanych baterii Baterii nie wolno otwierać lutować ani spawać Istnieje niebezpie czeństwo wybuchu i odniesienia obrażeń Regularnie sprawdzaj stan baterii Rozlane baterie mogą spowodo wać uszkodzenia urządzenia Podczas dłuższej przerwy w użytkowaniu urządzenia należy wyjmo wać baterie Do wyjęcia z urządzenia wylanych baterii zakłada...

Page 43: ...przycisk BASS y przycisk FINE u przyciski UP DOWN i przyciski VOL AL 1 VOL AL 2 o przycisk MODE a przycisk POWER s przycisk MEM d przycisk PAGE f przycisk MEMORY SCAN g głośnik Rys B Panel tylny h podstawa j antena k pętla do zawieszania l przełącznik SW SEN DX LX wyjście słuchawkowe 2 AC 9V 400 mA przyłącze zasilacza 41 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 41 ...

Page 44: ...ilanie z sieci i z baterii Po odłączeniu urządzenia z sieci może dojść do utraty dokonanych ustawień czas budzenie stacje radiowe By nie utracić ustawień po odłączeniu urządzenia od sieci najpierw włóż do urządzenia baterie patrz niżej Wkładanie baterii Urządzenie zamiast zasilania sieciowego może wykorzystywać zasilanie z baterii nie ma w zestawie Potrzebne są cztery baterie 1 5 V Mignon typ AA L...

Page 45: ...gniazdka sieciowego urządzenie jest zasilane wyłącznie z zasilacza Akumulatory w tym czasie nie ładują się Na czas dłuższego używania zasilacza wyjmij baterie z komory na baterie W przeciwnym razie baterie mogłyby wylać Podłączenie słuchawek Z lewej strony urządzenia znajduje się wyjście słuchawkowe UWAGA Do tego urządzenia używaj wyłącznie dołączonej słuchawki typu E105 Podłącz wtyk typu jack do ...

Page 46: ...kadę przycisków Wskazanie w wyświetlaczu gaśnie Podświetlenie przycisków Naciśnij dowolny przycisk by włączyć podświetlenie wyświetlacza Wyświetlacz podświetla się na około 15 sekund Stojak Rozłóż stojak z tyłu urządzenia Funkcje czasu Po doprowadzeniu zasilania elektrycznego zasilanie z sieci lub z aku mulatorów wyświetla się czas odbiornika 0 00 00 Nastaw czas i datę jak opisano w poniższych ins...

Page 47: ...ciśnięcie MODE Ustawianie godziny 2 x naciśnięcie MODE Ustawianie daty 3 x naciśnięcie MODE Ustawianie strefy czasowej Local City 4 x naciśnięcie MODE Wyświetlanie czasu na świecie 5 x naciśnięcie MODE Alarm daty 6 x naciśnięcie MODE Ustawianie zakresu odbioru fal średnich 7 x naciśnięcie MODE Ustawianie przerywania budzenia 8 x naciśnięcie MODE Ustawianie trybu 12 24 godzinnego By zastosować usta...

Page 48: ...a ustawiona data przy pierwszym uruchamianiu Su 1 01 12 Naciśnij przycisk UP wzgl DOWN by przestawić datę do przodu wzgl do tyłu Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków przez kilka sekund by przestawić datę do przodu wzgl do tyłu w krokach dziesięciodnio wych Automatycznie zmienia się przy tym wskazanie dni tygodnia Wyświetlają się pierwsze dwie litery angielskich nazw dni tygodnia Zaprogramowan...

Page 49: ...j strefie czasowej po pierwszym uruchomieniu UTC wskazanie czasu znika Naciśnij przycisk UP wzgl DOWN by przejść do następnej wzgl poprzedniej strefy czasowej W tabeli na następnej stronie przedstawiono skróty nazw miast występują cych w poszczególnych strefach czasowych oraz różnice czasowe 47 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 47 ...

Page 50: ... Time Coordinated LON 0 00 Tak Londyn GB BER 1 00 Tak Berlin Niemcy PAR 1 00 Tak Paryż Francja ROM 1 00 Tak Rzym Włochy CAI 2 00 Tak Kair Egipt IST 2 00 Tak Istambuł Turcja MOW 3 00 Tak Moskwa Rosja KWI 3 00 Nie Kuwejt Kuwejt DXB 4 00 Nie Dubaj Arabia Saudyjska KHI 5 00 Nie Karaczi Pakistan DAC 6 00 Tak Dacca Bangladesz BKK 7 00 Nie Bangkok Tajlandia SIN 8 00 Nie Singapur HKG 8 00 Nie Hong Kong PE...

Page 51: ...bela Przesunięcie czasu letniego Nie każda strefa czasowa na ziemi rozróżnia czas letni i czas zimowy W celu prawidłowego wyświetlania czasu uniwersalnego ustaw odpo wiednio do strefy czasowej przesunięcie czasu letniego Gdy miga wskazanie strefy czasowej naciskaj przycisk SNOOZE dotąd aż ustawi się odpowiednie przesunięcie czasu zobacz tabela Przesunięcie czasu Komunikat Objaśnienie 1 OFFSET 1 W ...

Page 52: ...od godz 8 00 23 00 o każdej pełnej godzinie przez 10 minut słychać dźwięk budzenia Na wyświetlaczu miga dodatkowo wskaza nie SDA Wyłącz alarm naciskając dowolny przycisk Wskazówka Ustaw datę wcześniejszą od aktualnej by całkowicie wyłączyć alarm daty Ustawianie trybu 12 24 godzinnego Naciśnij osiem razy przycisk MODE Na wyświetlaczu wyświetla się wskazanie 24 HR trybu 24 godzinnego Naciśnij przyci...

Page 53: ...CK wyświetla się tylko czas CITY wyświetla się na zmianę czas i czas na świecie DATE wyświetla się na zmianę czas i data CITY DATE wyświetla się na zmianę czas data i czas na świecie Funkcja budzenia W odbiorniku radiowym można ustawić dwa niezależne od siebie czasy budzenia AL1 i AL2 W obu czasach możesz zdecydować czy urządzenie ma budzić każdego dnia roboczego w weekend przez cały tydzień lub p...

Page 54: ...ęciominutowych Naciskaj przycisk VOL AL 1 lub VOL AL 2 dotąd aż wyświetli się żądana funkcja budzenia zobacz tabela powyżej Naciśnij przycisk SNOOZE aby ustawić dni tygodnia w których będzie uruchamiał się budzik Do wyboru są dni robocze Mo Tu We Th Fr weekend Su Sa cały tydzień Su Mo Tu We Th Fr Sa lub pojedynczy dzień tygodnia Wybrane ustawienie pojawia się na wyświetlaczu Naciskaj przycisk SNOO...

Page 55: ...zy się radio i będzie grało na określonym poziomie głośności przez 1 godzinę Na zakończenie naciśnij przycisk VOL AL 1 lub VOL AL 2 iwybrana jest opcja budzenia Sygnał akustyczny to przez 10 minut będzie rozbrzmiewał sygnał akustyczny Na zakończenie naciśnij przycisk VOL AL 1 lub VOL AL 2 Wskazówka Pamiętaj że ustawiona wcześniej stacja radiowa zostanie zastosowana do budzenia z ostatnio używaną g...

Page 56: ...iu Naciśnij i przytrzymaj przycisk PAGE przez około 2 sekundy aż na wyświetlaczu pojawia się 0 00 0 U Naciśnij przycisk SNOOZE by włączyć stoper Maksymalny czas działania stopera wynosi 39 minut i 59 sekund Po przekroczeniu maksymalnego czasu działania stopera na wyświetlaczu miga wskazanie 39 59 0 W czasie trwania odliczania czasu można zatrzymać stoper naciskając przycisk SNOOZE Po ponownym naci...

Page 57: ... 5 M 4 9 wybierz miejsce pamięci naciśnięcie odpowiedniego przycisku pamięci spowoduje zaprogramowanie czasu w tym miejscu pamięci i nadpisanie zaprogramowanego tam dotychczas czasu Ponowne naciśnięcie przycisku MEMORY SCAN powoduje opuszczenie widoku funkcji odliczania Wybieranie i włączanie funkcji odliczania Naciśnij i przytrzymaj przycisk MEMORY SCAN przez około 2 sekundy aż na wyświetlaczu po...

Page 58: ... lacza Włączanie podbicia tonów niskich Przy włączonym radiu naciśnij przycisk BASS by włączyć podbicie tonów niskich Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie BASS Naciśnij przycisk BASS ponownie by wyłączyć podbicie tonów niskich Wskazanie BASS gaśnie Zmiana wskazania na wyświetlaczu Podczas słuchania radia naciśnij przycisk MODE by przejść z widoku wskazania czasu na wskazanie częstotliwości Wyłącze...

Page 59: ...wych Przełącznikiem zmiany zakresu częstotliwości wybierz odpowiedni zakres częstotliwości FM MW LW lub SW Na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni skrót Następnie przyciskiem UP wzgl DOWN ustaw żądaną częstotliwość odbioru Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku UP wzgl DOWN przez około trzy sekundy rozpocznie się automatyczne przeszukiwanie częstotliwości Przeszukiwanie zatrzyma się gdy tylko zos...

Page 60: ...na teleskopowa działa tylko w przypadku zakresu FM i SW Wyciągnij antenę do końca i skieruj ją w położenie zapewniające jak najlepszy odbiór Przełącznikiem SW SEN z lewej strony urządzenia możesz poprawić jakość odbioru w zakresie fal SW Wybierz LX przy stacjach radiowych nadają cych silniejsze sygnały i DX by poprawić odbiór słabszych stacji radiowych W zakresie MW i LW antena teleskopowa nie dzi...

Page 61: ...kami UP wzgl DOWN wybierz ekran pamięci 00 39 W ciągu 10 sekund przyciskami M 0 5 M 4 9 wybierz miejsce w którym chcesz zaprogramować stację Naciśnij np jeden raz przycisk M 0 5 by wybrać miejsce 0 i drugi raz by wybrać miejsce 5 Rozkład miejsc wyświetli się na wyświetlaczu Naciśnij ponownie przycisk MEM by zapisać stację Wskazanie PAGE i MEM wyświetlają się na stałe Wskazówka W przypadku zasilani...

Page 62: ...ięci Włączanie auto matycznego przeszukiwania stacji radiowych Automatic Memory Scan AMS Naciśnij jeden raz przycisk MEM Wskazanie MEM miga Naciśnij i przytrzymaj przycisk MEMORY SCAN przez około 1 sekundę Odbiornik przeszuka wszystkie częstotliwości w ustawionym zakresie i zaprogramuje odnalezione stacje radiowe począwszy od aktualnie ustawionego ekranu pamięci i miejsca pamięci Wybieranie miejsc...

Page 63: ...nzyny rozpuszczalników ani innych środków czyszczących które niszczą tworzywo sztuczne Utylizacja Utylizacja urządzenia Urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłych odpadków komu nalnych Urządzenie należy usuwać poprzez akredytowany zakład utylizacji odpa dów lub komunalne przedsiębiorstwo utylizacji odpadów W odniesieniu do produktu ma zastosowanie dyrektywa europejska 2002 96 EC Przestrzegaj aktual...

Page 64: ...wanym stanie Utylizacja opakowania Materiał opakowania należy poddawać utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie środowiska Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Gwarancja i serwis Urządzenie objęte jest 3 letnią gwarancją licząc od daty zakupu Urząd zenie zostało starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką Paragon należy zachowa...

Page 65: ...aczeniem użycia siły lub inge rencji w urządzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi punkta mi serwisowymi Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia Okres gwarancji nie ulega wydłużeniu o czas trwania usługi gwaran cyjnej Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części Szkody i wady zauważone już w chwili zakupu należy zgłosić od razu po rozpako waniu nie późn...

Page 66: ... 64 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 64 ...

Page 67: ...kciók 76 Időfunkciók 76 Idő dátum időzóna és világidő 77 A kijelzési mód kiválasztása 83 Ébresztőfunkció 83 Stopperóra funkció 86 Visszaszámlálási funkció 87 Rádió üzemmód 88 Adók beállítása 89 Adók finom beállítása 90 antenna 90 Memóriafunkciók 91 Tisztítás 93 Ártalmatlanítás 93 Gyártja 94 Garancia és szerviz 94 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 65 ...

Page 68: ...talánosan engedélyezett rádióműsorok vételére és magánháztartásban történő használatra készült Az itt leírttól eltérő használat nincsen engedélyezve és kárt valamint sérülést okozhat A visszaélésszerű vagy szakszerűtlen használatból erőszak alkal mazásából vagy engedély nélküli módosításból ereető károkért nem válla lunk felelősséget Műszaki adatok A készülék megfelel az elektromágneses összeférhe...

Page 69: ...ék műszaki adottságai a fent megadott beállítható frekvenciatarto mányokat teszi lehetővé A kirendelt rádiófrekvencia területre vonatkozólag országtól függően eltérő nemzeti szabályozások lehetségesek Vegye figye lembe hogy a kiosztott frekvenciatartományon kívül fogadott információkat nem szabad értékesíteni idegen személynek továbbadni vagy felhasználási céljával ellentétes módon felhasználni Be...

Page 70: ...A Másodlagos 9 V 400 mA 3 6 VA Felhasznált jelek Ez a figyelmeztető jelzés arra hívja fel a figyelmet hogy figyelmeztető utasítás következik mely az alábbiakra utal balesetveszély áramütés veszélye égésveszély robbanásveszélyre valamint olyan fontos utasításokra figyelmeztet mint tudnivalók az elemek kezeléséről a lökőfeszültségre vonatkozó tudnivalók a hálózatról való leválasztásra vonatkozó utas...

Page 71: ...iztonságukról gondoskodó felügyelettel vannak vagy ha előtte felvilágosították őket a készülék használatáról Vigyázni kell a gyerekekre hogy ne játsszanak a készülékkel Ha el szeretné kerülni a véletlen bekapcsolást használat után és tisztítás előtt mindig húzza ki a konnektorból a csatlakozót Ellenőrizze a készüléket és minden alkatrészét hogy nincsenek e rajta látható sérülések A készülék bizton...

Page 72: ... tegye ki a készüléket az esőre és ne használja nedves vagy vizes környezetben Vigyázzon arra hogy használat közben a csatlakozóvezeték soha ne legyen vizes vagy nedves Tilos a készülék házát kinyitnia vagy javítania Ez nem biztonságos és a garancia is érvényességét veszti Védje a készüléket a rácseppenő vagy ráspriccelő víztől Ez okból ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat pl virágvázát a kész...

Page 73: ...et Ha valaki lenyelné az elemet azonnal orvoshoz kell fordulni Zivatar Zivatar esetén az elektromos hálózatra csatlakoztatott készülékek meghi básodhatnak Ezért zivatar esetén mindig húzza ki a hálózati dugót a csatlakozó aljzatból Tudnivalók a lökőfeszültséggel kapcsolatban EFT gyors villamos tranziens és elektrosztatikus kisülés Az elektromos gyors átmeneti folyamatok lökőfeszültség ill az elekt...

Page 74: ... dobja az elemet a tűzbe Ne töltse fel az elemeket Soha ne nyissa fel az elemeket ne forrassza és hegessze őket Ekkor robbanás és balesetveszély alakul ki Ellenőrizze rendszeresen az elemeket A kifolyó elemsav kárt okozhat a készülékben Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja kérjük vegye ki az elemeket Ha az elemek kifolytak használjon védőkesztyűt Az elemrekeszt és az elemek érintkezéseit c...

Page 75: ... BASS gomb y FINE gomb u UP DOWN gomb i VOL AL 1 VOL AL 2 gombok o MODE gomb a POWER gomb s MEM gomb d PAGE gomb f MEMORY SCAN gomb g hangszórók B ábra Hátoldal h láb j antenna k hordozófül l SW SEN DX LX kapcsoló fejhallgató kimenete 2 AC 9V 400 mA a hálózati tápegység csatlakozása 73 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 73 ...

Page 76: ...űködtetés Ha le szeretné választani a hálózatról a készüléket elvesznek az esetleges beállítások idő ébresztési idő rádióadók Előtte adott esetben helyezzen be elemeket lásd alább ha biztosítani szeretné a beállításokat és csak azután válassza le a készüléket a hálózatról Az elemek behelyezése A készüléket nemcsak hálózatról hanem elemmel is lehet működtetni nem tartoznak a csomaghoz Ehhez 4 db AA...

Page 77: ...ztatva van a tápegység a készüléket nem lehet az elemmel árammal ellátni csak a tápegységgel A behelyezett elemek nem töltődnek Ha hosszabb ideig használjuk a tápegységet akkor vegyük ki az elemtartóból az elemeket Különben fennáll annak a veszélye hogy az elemek kifolynak A fejhallgató csatlakoztatása A készülék bal oldalán van a fejhallgatókimenet Figyelem Kizárólag a csomagban található E105 tí...

Page 78: ...világítása Nyomjon meg egy tetszőleges gombot ha be szeretné kapcsolni a kijel ző megvilágítását A kijelző kb 15 másodpercre megvilágításra kerül láb Hajtsa ki a készülék hátulján lévő lábat ha azt szeretné hogy a készü lék stabilan álljon Időfunkciók Ha csatakoztattuk az áramot hálózati vagy elemes üzemeltetés a világvevő ideje 0 00 00 nál kezd el számlálódni Az alábbiak alapján állítsa be az órá...

Page 79: ...megnyomva idő beállítása MODE 2 szer megnyomva dátum beállítása MODE 3 szor megnyomva Időzóna beállítása Local City MODE 4 szer megnyomva a világidő kijelzése MODE 5 ször megnyomva dátumra történő figyelmeztetés MODE 6 szor megnyomva a vételi tartomány középhullámra állítása MODE 7 szer megnyomva ébresztés megszakításának beállítása MODE 8 szor megnyomva 12 24 órás üzemmód beállítása Ha át szeretn...

Page 80: ...őn a beállított dátum villog első üzembe helyezéskor a Su 1 01 12 Nyomja meg az UP ill DOWN gombokat ha a dátumot előre vagy vissza szeretné állítani Tartsa pár másodpercig lenyomva valamelyik gombot hogy a dátumot 10 napos lépésekben állíthassa előre ill vissza A hét napjainak kijelzése automatikusan változik a dátummal együtt A hét napjai angol elnevezésük első két betűjével jelennek meg A bepro...

Page 81: ...t villog a kijelzőn első üzembe helyezéskor UTC ként a pontos idő eltűnik Nyomja meg az UP ill DOWN gombokat hogy a következő ill az előző időzónához jusson A következő oldalon lévő táblázat áttekintést nyújt az időzónákhoz tartozó városok rövidítéséről és az időeltolódásról 79 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 79 ...

Page 82: ... Coordinated LON 0 00 igen London GB BER 1 00 igen Berlin Németország PAR 1 00 igen Párizs Franciaország ROM 1 00 igen Róma Olaszország CAI 2 00 igen Kairó Egyiptom IST 2 00 igen Isztambul Törökország MOW 3 00 igen Moszkva Oroszország KWI 3 00 nem Kuwait City Kuvait DXB 4 00 nem Dubai Szaúd Arábia KHI 5 00 nem Karachi Pakisztán DAC 6 00 igen Dacca Banglades BKK 7 00 nem Bangkok Tájföld SIN 8 00 ne...

Page 83: ...tás miatti eltolódás A világ nem mindegyik időzónája különbözteti meg a nyári és téli időszá mítást Ha helyesen szeretné megjeleníteni a világidőt az időzóna alapján állítsa be a nyári időeltolódást Ha az időzóna kijelzése villog nyomja meg annyiszor a SNOOZE gombot míg a megfelelő időeltolódás lásd a táblázatot nincsen beállítva Időeltolódás kijelző Magyarázat 1 OFFSET 1 Az Ön időzónájában Local ...

Page 84: ...a az aktuális dátum megegyezik az SDA ébresztéssel aznap 8 tól 23 óráig minden egész órában 10 perces ébresztés hallatszik A kijelzőn ezenkívül még az SDA jelzés is villog Kapcsolja ki az ébresztést egy tetszőleges gomb megnyomásával Tudnivaló A dátumra való figyelmeztetés teljes kikapcsolásához állítson be egy már elmúlt dátumot 12 24 órás üzemmód beállítása Nyomja meg 8 szor a MODE gombot A kije...

Page 85: ...lzési módban CLOCK csak a pontos idő jelenik meg CITY a pontos idő és a világidő felváltva jelenik meg DATE a pontos idő és a dátum felváltva jelenik meg CITY DATE a pontos idő dátum és a világidő felváltva jelenik meg Ébresztőfunkció A világvevő rádió AL1 et és AL2 t két egymástól függetlenül beállítható ébresztési időt kínál fel Mindkettőhöz be lehet állítani hogy a készülék valamennyi munknapon...

Page 86: ...míg a kijelzőn lásd a táblázatot a kívánt ébresztési idő nem jelenik meg Nyomja meg az SNOOZE gombot ha a hét azon napjait szeretné beállítani amelyeken ébresztést kér Munkanap Mo Tu We Th Fr azaz magyarul h k sze cs p hétvége Su Sa azaz magyarul szo v teljes hét Su Mo Tu We Th Fr Sa azaz magyarul h k sze cs p szo vagy az éppen aznapi nap közül választhat A kiválasztott beállítás megjelenik a kije...

Page 87: ...kiválasztva a rádió egy óráig előre meghatározott ébresztési hangerővel szól Nyomja meg a VOL AL 1 vagy VOL AL 2 gombot ha be szeretné fejezni és a hangjelzés ébresztési funkció van kiválasztva 10 percig szólal meg a jelzőhang Nyomja meg a VOL AL 1 vagy VOL AL 2gombot ha be szeretné fejezni Tudnivaló Vegye figyelembe hogy az előtte beállított rádióadó a legutóbb hallgatott hangerővel fog ébreszten...

Page 88: ...áll rendelkezésre ha ki van kapcsolva a rádió Tartsa a PAGE gombot lenyomva kb 2 másodpercig ekkor a kijelzőn 0 00 0 U jelenik meg Nyomja meg a SNOOZE gombot ha el szeretné indítani a stopperórát A maximális mérhető idő 39 perc 59 másodperc Ha a stopperóra túllépi a maximális időt a kijelzőn megint a 39 59 0 kijelzés villog Az idő mérése közben az időmérést a SNOOZE gomb megnyomásával meg lehet sz...

Page 89: ... egy memóriahelyet az adott memóriagomb megnyomásával az idő erre a tárhelyre mentődik el az ott előtte lementett idő felülíródik Ha még egyszer megnyomja a MEMORY SCAN gombot elhagyja a visszaszámlálási üzemmódot A visszaszámlálási funkció lekérdezése és bekapcsolása Nyomja meg és tartsa lenyomva kb 2 másodpercig a MEMORY SCAN gombot ekkor a kijelzőn 0 00 D jelenik meg Válassza ki az M 0 5 M 4 9 ...

Page 90: ...sítő bekapcsolása Ha be van kapcsolva a rádió nyomja meg a BASS gombot hogy bekapcsolja a basszus felerősítését A kijelzőn BASS jelenik meg Ha ki szeretné kapcsolni a basszus felerősítését nyomja meg újra a BASS gombot A BASS kijelzés kialszik A kijelző kijelzésének átkapcsolása Rádiós üzemmódban nyomja meg a MODE gombot ha a pontos idő és a frekvencia kijelzése között szeretne váltani Kikapcsolás...

Page 91: ...g a SNOOZE gombot míg a kijelzőn 00 nem jelenik meg Az ébresztésismétlés ezzel ki van kapcsolva Adók beállítása Válassza ki a sávválasztó kapcsolóval a kívánt frekvenciasávot FM MW LW vagy SW A megfelelő rövidítés jelenik meg a kijelzőn Állítsa be az UP ill DOWN gombokkal a kívánt vételi frekvenciát Ha kb 3 másodpercig lenyomva tartja az UP ill DOWN gombokat elindul az automatikus keresés A keresé...

Page 92: ...en lévő dönthető teleszkópos antenna FM és SW sávban hatékony Teljesen húzza ki az antennát és állítsa be a lehető legjobb vételre A készülék bal oldalán található SW SEN kapcsolóval javíthat az SW tarto mány vételi minőségén Az erősebb adók javításához válassza az LX et a gyenge adókhoz pedig a DX et MW és LW sávban nem hat a teleszkópos antenna Ebben a tartományban a készülék beépített ferrit an...

Page 93: ...assza ki az UP ill DOWN gombokkal valamelyik memó riaoldalt 00 től 39 ig Válasszon ki 10 másodpercen belül az M 0 5 M 4 9 gombokkal egy tárhelyet amelyre le szeretné menteni az adót Nyomja meg pl egyszer az M 0 5 gombot a 0 tárhelyhez és még egyszer az 5 tárhelyhez A kiosztás a kijelzőn jelenik meg Az adó mentéséhez nyomja meg még egyszer a MEM gombot A PAGE és MEM kijelzés tartósan jelenik meg Tu...

Page 94: ...ek a bekapcsolásához Automatic Memory Scan AMS az alábbiak szerint kell eljárni Nyomja meg egyszer a MEM gombot A MEM kijelzés villog Kb 1 másodpercre tartsa lenyomva a MEMORY SCAN gombot A világvevő rádió a beállított frekvenciasáv valamennyi frekvenciáját és lementi a talált adókat az éppen beállított memóriaoldaltól és tárhelytől A tárhelyek lekérdezése Nyomja meg a MEMORY SCAN gombot hogy a ki...

Page 95: ...áljon benzint oldószert vagy műanyagot oldó tisztítószert Ártalmatlanítás A készülék ártalmatlanítása Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékeltávolító üzemnél tudja kidobni Ez a termék a 2002 96 EC európai irányelv hatálya alá tartozik Vegye figyelembe az érvényben lévő idevonatkozó előírásokat Kétség esetén vegye fel...

Page 96: ...nítása Valamennyi csomagolóanyagot juttasson el a környezetbarát hulladékhasznosítóhoz Gyártja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Garancia és szerviz A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva A kés züléket gondosan gyártottuk és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük Kérjük a vásárlás igazolására őrizze meg a pénztári blokkot Kérjük ...

Page 97: ...élyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jo gait ez a garancia nem korlátozza A garanciaidő nem hosszabbodik a jótállással Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes Az esetlegesen már a megvételkor meglévő ká rokat és hiányosságokat azonnal kicsomagolás után legkésőbb két nap pal a vétel dátumától számítva jelezni kell A garanciális idő lejárta után esedékes ja...

Page 98: ... 96 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 96 ...

Page 99: ...m časovni pas in svetovni čas 109 Izbira načina prikaza 115 Funkcija bujenja 115 Funkcija štoparice 118 Funkcija odštevanja 119 Radio 120 Nastavitev radijskih programov 121 Natančna nastavitev radijskih programov 122 Antena 122 Funkcije pomnilnika 123 Čiščenje 125 Odstranitev neuporabnega izdelka 125 Proizvajalec 126 Garancijski list 127 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 97 ...

Page 100: ...oljenih radijskih programov v vseh državah svetovni sprejemnik in samo za domačo uporabo Drugačna uporaba od tukaj opisane ni dopustna in lahko povzroči materialno škodo in telesne poškodbe Za škodo nastalo zaradi zlorab ali nepravilnega ravnanja zaradi uporabe sile ali nepooblaščenih sprememb ni mogoče prevzeti nobenega jamstva Tehnični podatki Naprava je usklajena s temeljnimi zahtevami in drugi...

Page 101: ... 144 299 kHz Tehnične lastnosti naprave omogočajo zgoraj navedene nastavitve frekvenčnih območij V posameznih državah lahko obstajajo različni nacionalni zakoni o dodeljenih radijskih frekvenčnih območjih Upoštevajte da informacij sprejetih izven dodeljenega radijskega frekvenčnega območja ne smete iz koristiti jih posredovati tretjim osebam ali jih zlorabljati za nepredvidene namene Nastavitveni ...

Page 102: ...marno 230 V 50 Hz 25 mA Sekundarno 9 V 400 mA 3 6 VA Uporabljeni simboli Ta opozorilni simbol vas obvešča da sledi opozorilo ki vas svari pred naslednjim nevarnost poškodbe nevarnost zaradi električnega udara nevarnost požara nevarnost eksplozije ter opozarja tudi na druga pomembna opozorila kot so napotki za ravnanje z baterijami napotki o vrhuncih napetosti napotki o odklopu iz električnega omre...

Page 103: ...sebe ki je zanje odgovorna ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo izdelka Otroke je treba nadzorovati da se z napravo ne bi igrali Za preprečevanje nehotenega vklopa po vsaki uporabi in pred vsakim čiščenjem električni napajalnik potegnite iz omrežne vtičnice Napravo in vse njene dele preverite glede vidne škode Varnostni koncept naprave lahko deluje samo v brezhibnem stanju Električni napajal...

Page 104: ...ažno krpo Električnega napajalnika ne izpostavljajte dežju in ga nikoli ne upo rabljajte v vlažni ali mokri okolici Pazite da se električni kabel med delovanjem nikoli ne navlaži ali namoči Ohišja naprave ne smete odpirati ali popravljati V tem primeru varnost ni več zagotovljena in jamstvo preneha veljati Napravo zaščitite pred vodnimi kapljicami ali brizgi Na ali poleg naprave torej ne postavlja...

Page 105: ... pogoltnili Če bi prišlo do zaužitja baterije je treba takoj poiskati zdravniško pomoč Nevihta V primeru nevihte se lahko na električno omrežje priključene naprave poškodujejo V primeru nevihte zato zmeraj potegnite električni napajalnik iz vtičnice Napotek o udarni napetosti EFT električni hitri prehod in elektrostatični razelektritvi V primeru napačnega delovanja zaradi električnih hitrih prehod...

Page 106: ...ost eksplozije Baterij ne mečite v ogenj Baterij ne polnite Baterij nikoli ne odpirajte jih spajkajte ali varite Obstaja nevarnost eksplozije in poškodb Baterije redno preverjajte Iztekajoče baterije lahko povzročijo poškodbe naprave Če naprave dlje časa ne uporabljate baterije vzemite iz nje Če so baterije iztekle si nataknite zaščitne rokavice Predalček za baterije in baterijske kontakte očistit...

Page 107: ...UKV t tipka BASS y tipka FINE u tipki UP DOWN i tipki VOL AL 1 VOL AL 2 o tipka MODE a tipka POWER s tipka MEM d tipka PAGE f tipka MEMORY SCAN g zvočnik Slika B zadnja stran h podstavek j antena k nosilna vrvica l stikalo SW SEN DX LX izhod za slušalke 2 AC 9V 400 mA priključek za električni napajalnik 105 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 105 ...

Page 108: ...čnega omrežja se bodo morebitne spremenjene nastavitve čas čas bujenja radijski programi izgubile Po potrebi prej vstavite baterije gl spodaj če želite nastavitve ohraniti in napravo šele potem izklopite iz električnega omrežja Vstavitev baterij Namesto priklopa v električno omrežje lahko napravo uporabljate tudi z baterijami niso priložene Potrebovali boste štiri 1 5 V baterije mignon vrste AA LR...

Page 109: ...en se naprava napaja z električnim tokom samo preko omrežnega napajalnika ne pa tudi iz baterij Vstavljene baterije se ne polnijo Pri daljši uporabi omrežnega napajalnika je baterije treba vzeti iz predalčka v napravi Drugače obstaja nevarnost iztekanja baterij Priklop slušalk Na levi strani naprave najdete izhod za slušalke Pozor Skupaj s to napravo uporabljajte izključno priložene slušalke tipa ...

Page 110: ...ikazovalnika Pritisnite poljubno tipko za osvetlitev prikazovalnika Prikazovalnik se osvetli za okrog 15 sekund Podstavek Razklopite podstavek na hrbtni strani naprave da napravo postavite v stabilni položaj Časovne funkcije Ko je oskrba z električno napetostjo vzpostavljena električno omrežje ali baterije se čas svetovnega sprejemnika začne pri 0 00 00 Nastavite uro in datum kot je opisano v nasl...

Page 111: ...ma UP DOWN MODE pritisnete 1 x nastavitev urnega časa MODE pritisnete 2 x nastavitev datuma MODE pritisnete 3 x nastavitev časovnega pasu Local City MODE pritisnete 4 x prikaz svetovnega časa MODE pritisnete 5 x datumski alarm MODE pritisnete 6 x nastavitev področja sprejema srednjih valov MODE pritisnete 7 x nastavitev prekinitve bujenja MODE pritisnete 8 x nastavitev 12 24 urnega načina Za prevz...

Page 112: ... utripati nastavljen datum po prvem vklopu je to Su 1 01 12 Pritisnite tipko UP oziroma DOWN če želite datum povečati oziroma zmanjšati Eno od tipk držite pritisnjeno nekaj sekund če želite datum povečevati ali zmanjševati v korakih po 10 dni naenkrat Prikaz za dan v tednu se pri tem spreminja samodejno Dan v tednu označujeta prvi dve črki angleških imen dni Koledar sprejemnika se začne leta 2000 ...

Page 113: ... časovni pas kot kratica za pripadajoče mesto pri prvem zagonu UTC čas pa izgine Pritisnite tipko UP oz DOWN za prehod na naslednji oz prejšnji časovni pas Na naslednji strani boste v preglednici našli kratice za mesta časovnih pasov in premikov ure 111 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 111 ...

Page 114: ... Mednarodni dogovorjeni čas LON 0 00 Da London Velika Britanija BER 1 00 Da Berlin Nemčija PAR 1 00 Da Pariz Francija ROM 1 00 Da Rim Italija CAI 2 00 Da Kairo Egipt IST 2 00 Da Istanbul Turčija MOW 3 00 Da Moskva Rusija KWI 3 00 Ne Kuvajt Kuvajt DXB 4 00 Ne Dubaj Savdska Arabija KHI 5 00 Ne Karači Pakistan DAC 6 00 Da Daka Bangladeš BKK 7 00 Ne Bangkok Tajska SIN 8 00 Ne Singapur HKG 8 00 Ne Hong...

Page 115: ...tni čas Vsi časovni pasovi na Zemlji nimajo poletnega in zimskega časa Da bo svetovni čas pravilno nastavljen morate razliko do poletnega časa nastaviti glede na časovni pas Ko utripa prikaz časovnega pasu pritisnite tipko SNOOZE tolikokrat dokler ni nastavljena ustrezna časovna razlika glejte tabelo Prestavitev ure na drug čas Zaslon Pojasnilo 1 OFFSET 1 Vaš časovni pas Local City ima zimski čas ...

Page 116: ...ko polno uro od 8 00 23 00 za deset minut zasliši zvok bujenja Na prikazovalniku dodatno utripa prikaz SDA Alarm izklopite tako da pritisnete poljubno tipko Opomba Za popolno deaktiviranje datumskega alarma nastavite datum v preteklosti Nastavitev 12 24 urnega načina Pritisnite tipko MODE osemkrat Na prikazovalniku se pojavi prikaz 24 HR za 24 urni način Pritisnite tipko UP za nastavitev 24 urnega...

Page 117: ...aza CLOCK prikaže se le krajevni čas CITY izmenično se prikažeta krajevni čas in svetovni čas DATE izmenično se prikažeta krajevni čas in datum CITY DATE izmenično se prikažejo krajevni čas datum in svetovni čas Funkcija bujenja Svetovni sprejemnik ima dva neodvisno nastavljiva budilna alarma AL1 in AL2 Pri obeh lahko nastavite ali naj vas prebudi vsak delovnik ob koncu tedna ves teden ali na posa...

Page 118: ... tako pogosto dokler se na pri kazovalniku ne pojavi želena funkcija bujenja glejte zgornjo tabelo Pritisnite tipko SNOOZE da nastavite dneve v tednu ko želite da vas na prava zbudi Izbirate lahko med delovniki Mo Tu We Th Fr koncem tedna Su Sa celotnim tednom Su Mo Tu We Th Fr Sa ali posameznim dnevom v tednu Izbrana nastavitev se prikaže na zaslonu Pritisnite tipko SNOOZE tako pogosto da nastavi...

Page 119: ...diem radio eno uro deluje s poprej izbrano jakostjo zvoka bujenja Za izklop alarma pritisnite tipko VOL AL 1 ali VOL AL 2 in je izbrana funkcija bujenja z zvočnimi signali 10 minut zvenijo signalni toni Za izklop alarma pritisnite tipko VOL AL 1 ali VOL AL 2 Opomba Upoštevajte prosimo da vas bo zbudil predhodno nastavljen radijski program z nazadnje nastavljeno glasnostjo Prekinitev bujenja Pritis...

Page 120: ...je na razpolago le pri izklopljenem radiu Pritisnite in približno 2 sekundi držite pritisnjeno tipko PAGE da se na prikazovalniku pojavi 0 00 0 U Pritisnite tipko SNOOZE za zagon štoparice Najdaljši čas za merjenje je 39 minut in 59 sekund Ko štoparica preseže maksimalni čas se na zaslonu izpiše in začne utripati 39 59 0 Merjenje lahko prekinete s tipko SNOOZE Po ponovnem pritisku na tipko SNOOZE ...

Page 121: ... M 0 5 M 4 9 izberite pomnilniško mesto s pritiskom na ustrezno pomnilniško tipko se čas shrani na tem pomnilniškem mestu in prepiše čas ki je bil tam shranjen že prej S ponovnim pritiskom na tipko MEMORY SCAN način za odštevanje ponovno zapustite Priklic in aktiviranje funkcije odštevanja Pritisnite in približno 2 sekundi držite pritisnjeno tipko MEMORY SCAN da se na prikazovalniku izpiše 0 00 D ...

Page 122: ... na levi strani zaslona Vklop ojačitve basov Vklopite radio in pritisnite tipko BASS za vklop ojačitve basov Na zaslonu se pojavi prikaz BASS Za izklop ojačitve basov ponovno pritisnite tipko BASS Prikaz BASS ugasne Preklop prikazovalnika Med delovanjem radia pritisnite tipko MODE za preklop med prikazom ure in radijske frekvence Izklop Radio izklopite tako da pritisnete tipko POWER Na prikazovaln...

Page 123: ...pa je sedaj izklopljen Nastavitev radijskih programov S pomočjo izbirnega stikala za frekvenčno območje izberite želeno frekvenčno območje FM MW LW ali SW oziroma UKV SV DV ali KV Ustrezna kratica se pojavi na prikazovalniku Sedaj z UP oz DOWN nastavite želeno sprejemno radijsko frekvenco Če tipko UP oz DOWN držite pritisnjeno okrog 3 sekunde zaženete samodejno iskanje Iskanje se zaustavi kakor hi...

Page 124: ...ravi deluje na frekvenčnih območjih FM in SW UKV in KV Anteno v celoti izvlecite in jo usmerite tako da bo sprejem čim boljši S pomočjo stikala SW SEN na levi strani naprave lahko izboljšate kakovost sprejema za območje SW KV Za radijske programe z dobrim spreje mom izberite nastavitev LX Nastavitev DX izberite da izboljšate sprejem radijskih programov s slabšim signalom Na območju MW in LW SV in ...

Page 125: ...ite pomnilniško tipko od 00 do 39 Sedaj v roku 10 sekund s tipkami M 0 5 M 4 9 izberite pomnilniško mesto kamor želite shraniti radijsko frekvenco Pritisnite npr tipko M 0 5 enkrat za pomnilniško mesto 0 in še enkrat za pomnilniško mesto 5 Zasedena mesta se pojavijo na prikazovalniku Pritisnite MEM še enkrat da shranite radijsko frekvenco Prikaza PAGE in MEM sta sedaj prisotna ves čas Opomba Ko je...

Page 126: ...taj Automatic Memory Scan AMS vklopite takole Enkrat pritisnite tipko MEM Prikaz MEM utripa Držite tipko MEMORY SCAN pritisnjeno približno 1 sekundo Svetovni sprejemnik bo preiskal vse frekvence v trenutno nastavljenem frekvenčnem območju in najdene radijske programe shranil na mesta z začetkom na trenutno nastavljeni pomnilniški strani in pomnilniškem mestu Priklic pomnilniških mest Pritisnite ti...

Page 127: ... bencina topil ali čistil ki razjedajo umetno snov Odstranitev neuporabnega izdelka Odstranitev neuporabne naprave Naprave v nobenem primeru ne odložite med gospodinjske odpadke Napravo oddajte pri podjetju registriranem za predelavo odpadkov ali pri krajevnem komunalnem podjetju za odvoz odpadkov Za ta izdelek velja evropska direktiva 2002 96 EC Upoštevajte trenutno veljavne predpise V primeru dv...

Page 128: ...čini mestni četrti ali v trgovini Namen te dolžnosti je da se baterije akumulatorji lahko oddajo za okolju prijazno odstranjevanje Baterije akumulatorje oddajajte samo prazne Odstranitev embalaže Embalažo oddajte za okolju primerno odstranitev Proizvajalec KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 126 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 126 ...

Page 129: ...rdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal pri loženih navodil za sestavo in uporabo izdelka...

Page 130: ... 128 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 128 ...

Page 131: ...140 Čas datum časové pásmo a světový čas 141 Volba režimu zobrazení 147 Funkce buzení 147 Funkce stopek 150 Funkce odpočítávání času countdown 151 Provoz rádia 152 Nastavení vysílače 153 Jemné doladění vysílací stanice 154 Anténa 154 Paměťové funkce 155 Čištění 157 Likvidace 157 Dovozce 158 Záruka a servis 158 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 129 ...

Page 132: ...lených rozhlasových relací ve všech zemích světový přijímač a pouze pro použití v domácnostech Každé jiné než zde popsané použití není povoleno a může vést k poškození a zraněním Za škody vyplývající z nesprávného použití či nesprávné manipulace neoprávněné změny nebo z důvodu použití síly se nepřebírá žádná odpovědnost Technická data Tento přístroj je v souladu s plněním základních požadavků a da...

Page 133: ...44 299 kHz Technické vlastnosti přístroje umožňují nastavení výše uvedených frekvenčních rozsahů V různých zemích mohou existovat odlišné národní předpisy pro přidělené rádiové frekvence Upozorňujeme Vás že informace přijímané mimo přidělená rozhlasová kmitočtová pásma je zakázáno komerčně využívat předávat třetím osobám nebo je jinak zneužívat Ladicí rozsah NORMAL FINE UKW FM 100 kHz 50 kHz KW SW...

Page 134: ... rychlost 230 V 50 Hz 25 mA Druhá rychlost 9 V 400 mA 3 6 VA Použité symboly Tento výstražný symbol upozorňuje na to že následuje výstražný pokyn který varuje před následujícími okolnostmi nebezpečí poranění nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebezpečí požáru nebezpečí exploze a upozorňuje na důležité pokyny jako pokyn k manipulaci s bateriemi pokyn ohledně rázového napětí pokyn k odpojení od sít...

Page 135: ... zodpovědné osoby nebo by od ní obdržely pokyny jak přístroj používat Děti by měly být pod dohledem aby bylo zajištěno že si s přístrojem nebudou hrát Aby se zabránilo nedovolenému zapnutí vytáhněte po každém použití a před každým čištěním konektorový napájecí zdroj ze zásuvky Zkontrolujte zda na přístroji a jeho částech nejsou viditelná poškození Zařízení může být bezpečné pouze tehdy pokud je v ...

Page 136: ...kem Nevystavujte adaptér působení deště a rovněž jej nikdy nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí Dbejte na to aby během provozu přístroje nebyl elektrický přívod nikdy mokrý nebo vlhký Je zakázáno otvírat plášť přístroje nebo jej opravovat V tomto případě není zaručena Vaše bezpečnost a záruka zaniká Chraňte přístroj před odkapávající nebo odstřikující vodou Proto nestavte na nebo vedle pří...

Page 137: ...by děti mohly baterie vložit do úst a spolknout Dojde li ke spolknutí baterie musí se okamžitě vyhledat lékařská pomoc Bouřka Při bouřce může dojít k poškození přístrojů které jsou zapojeny do sítě Proto při bouřce vždy vytáhněte adaptér ze zásuvky Upozornění na rázové napětí EFT rychlá změna elektrického stavu a elektrostatické výboje V případě vadné funkce způsobené rychlou změnou elektrického s...

Page 138: ...hu Baterie nevhazujte do ohně Baterie znovu nenabíjejte Baterie nikdy neotvírejte neprovádějte na nich letování ani svařování Hrozí nebezpečí výbuchu nebo zranění Pravidelně kontrolujte baterie Vytékající baterie mohou přístroj poškodit Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte baterie vyjměte Pokud baterie vytekly natáhněte si ochranné rukavice Přihrádku na baterie a kontakty baterií vyčistěte suchým...

Page 139: ...FINE u tlačítka UP DOWN i tlačítka VOL AL 1 VOL AL 2 o tlačítko MODE a tlačítko POWER s tlačítko MEM d tlačítko PAGE f tlačítko MEMORY SCAN g reproduktor Obr B Zadní strana h stojánek j anténa k smyčka na nošení l spínač SW SEN DX LX výstup na sluchátka 2 AC 9V 400 mA přípojka pro zástrčný síťový adaptér 137 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 137 ...

Page 140: ...te přístroj od sítě může dojít ke ztrátě případných nastavení čas doba buzení rádiová vysílací stanice Příp vložte předem baterie viz níže pokud chcete uložit nastavení a až poté odpojte přístroj do sítě Vložení baterií Místo zapojení do sítě lze přístroj provozovat i s bateriemi nejsou součástí dodávky K tomu potřebujete čtyři 1 5 V baterie mignon typu AA LR6 Otevřete přihrádku na baterie na zadn...

Page 141: ... proudem pomocí síťového adaptéru a ne přes baterie Vložené baterie nejsou na bíjené Při delším použitím síťového adaptéru by se baterie měly vyjmout z přihrádky na baterie V opačném případě hrozí nebezpečí vytečení baterií Zapojení sluchátek Na levé straně přístroje se nachází výstup na sluchátka Pozor Ve spojení s tímto přístrojem používejte výlučně zároveň dodaná sluchátka typu E105 Kolíkovou z...

Page 142: ...a 3 sekundy Zobrazení z displeje zmizí Podsvícení displeje Stiskněte libovolné tlačítko k osvětlení displeje Displej se na cca 15 sekund rozsvítí Stojánek Ke stabilnějšímu postavení přístroje vyklopte stojánek na zadní straně přístroje Časové funkce Jakmile je vytvořeno napájení provoz na síť nebo baterie začne čas světového přijímače u 0 00 00 Nastavení času a datumu proveďte tak jak je popsáno v...

Page 143: ...knout Nastavení hodin MODE 2 x stisknout Nastavení data MODE 3 x stisknout Nastavení časového pásma Local City MODE 4 x stisknout Zobrazení světového času MODE 5 x stisknout Alarm datumu MODE 6 x stisknout Nastavení oblasti příjmu na středních vlnách MODE 7 x stisknout Nastavení přerušení buzení MODE 8 x stisknout Nastavení 12 24 hodinového režimu Pokud chcete nastavení převzít tak jednoduše počke...

Page 144: ...ODE Na displeji bliká nastavený datum při uvedení do chodu Su 1 01 12 Stiskněte tlačítko UP resp DOWN pro počítání data dopředu resp zpět Podržte jedno z tlačítek na několik sekund stlačené pro nastavení nebo navrácení data v deseti dnových krocích Automaticky současně běží zobrazení dnů v týdnu Zobrazí se prvními dvěmi písmeny pro anglické označení dne v týdnu Instalovaný kalendář je pro období o...

Page 145: ...o jako zkratka příslušného města při prvním uvedením do chodu UTC čas zmizí Stiskněte tlačítko UP resp DOWN pro přechod na další nebo předchozí časové pásmo V tabulce na následující straně je uveden přehled zkratek měst pro časová pásma a časové rozdíly 143 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 143 ...

Page 146: ...versal Time Coordinated LON 0 00 Ano Londýn VB BER 1 00 Ano Berlín Německo PAR 1 00 Ano Paříž Francie ROM 1 00 Ano Řím Itálie CAI 2 00 Ano Kairo Egypt IST 2 00 Ano Istanbul Turecko MOW 3 00 Ano Moskva Rusko KWI 3 00 Ne Kuwait City Kuvajt DXB 4 00 Ne Dubaj Saúdská Arábie KHI 5 00 Ne Karáčí Pákistán DAC 6 00 Ano Dháka Bangladéš BKK 7 00 Ne Bangkok Thajsko SIN 8 00 Ne Singapur HKG 8 00 Ne Hong Kong P...

Page 147: ...ního času Ne každé časové pásmo země odlišuje mezi letním a zimním časem Pro správné znázornění Vašeho světového času musíte nastavit posun letního času v závislosti na časovém pásmu Po dobu co bliká zobrazení časového pásma tiskněte tak často tlačítko SNOOZE dokud není nastaven časový posun viz tabulku Časový posun Displej Vysvětlení 1 OFFSET 1 Ve Vašem časovém pásmu Local City je zimní čas a v n...

Page 148: ...DA zazní v tento den od 8 00 23 00 hodiny každou hodinu na 10 minut tón Na displeji bliká dodatečně zobrazení SDA Alarm vypněte stisknutím libovolného tlačítka Upozornění Pro kompletní deaktivaci alarmu data nastavte takový datum který leží v minulosti Nastavení 12 24 hodinového režimu Stiskněte osmkrát tlačítko MODE Na displeji se zobrazí 24 HR pro 24 hodinový režim Pro nastavení 24 hodinového re...

Page 149: ...mu zobrazení CLOCK zobrazí se pouze hodiny CITY zobrazí se střídavě čas a světový čas DATE zobrazí se střídavě hodiny a datum CITY DATE zobrazí se střídavě hodiny datum a světový čas Funkce buzení Světový přijímač má dvě od sebe nezávisle nastavitelné doby buzení AL1 a AL2 Pro obě můžete nastavit zda chcete být přístrojem buzeni každý den pouze o víkendu celý týden nebo v jednotlivé dny v týdnu zd...

Page 150: ...e tlačítko VOL AL 1 nebo VOL AL 2 tak často dokud se na displeji nezobrazí požadovaná funkce buzení viz tabulku výše Pro nastavení dnů v týdnu ve kterých si přejete být vzbuzeni stiskněte tlačítko SNOOZE Můžete si vybrat mezi pracovními dny Mo Tu We Th Fr víkendem Su Sa celým týdnem Su Mo Tu We Th Fr Sa nebo mezi jednotlivými dny Na displeji se objeví zvolené nastavení Tiskněte tlačítko SNOOZE tak...

Page 151: ... se rádio na dobu jedné hodiny s přednastavenou hlasitostí buzení K ukončení stiskněte tlačítko VOL AL 1 nebo VOL AL 2 a je zvolena funkce buzení Zvukové signály znějí po dobu 10 minut zvukové signály K ukončení stiskněte tlačítko VOL AL 1 nebo VOL AL 2 Upozornění Vezměte prosím na vědomí že dříve nastavená rádiová vysílací stanice s naposledy použitou hlasitostí se také použije pro probuzení Přer...

Page 152: ...je k dispozici pouze když je rádio vypnuté Stiskněte a podržte tlačítko PAGE stlačené na cca 2 sek na displeji se objeví 0 00 0 U Stiskněte tlačítko SNOOZE pro spuštění stopek Maximální doba k zastavení je 39 minut a 59 sekund Jakmile se stopkami přeruší maximální doba se na displeji zobrazí a bliká zobrazení 39 59 0 Během doby měření lze toto měření přerušit stisknutím tlačítka SNOOZE Opětné stis...

Page 153: ...sta MEM Tlačítky M 0 5 M 4 9 nyní zvolte jedno z paměťových míst stisknutím příslušného paměťového tlačítka se uloží čas na toto paměťové místo a už zde uložený čas se přepíše Opětovným stisknutím tlačítka MEMORY SCAN opustíte opět režim countdown Vyvolání a aktivace funkce countdown Stiskněte a podržte stlačené tlačítko MEMORY SCAN na cca 2 sek na displeji se objeví zobrazení 0 00 D Zvolte požado...

Page 154: ...třednictvím sloupcového grafu Zapnutí intenzity hloubek Pro zapnutí zesílení basů stiskněte při zapnutém rádiu tlačítko BASS Na displeji se zobrazí údaj BASS Pro opětné vypnutí zvýraznění basů stiskněte opět tlačítko BASS Zobrazení BASS zhasne Přepínání zobrazení na displeji Pro přepínání mezi zobrazením času a frekvence stiskněte při zapnutém rádiu tlačítko MODE Vypnutí Přístroj vypněte stisknutí...

Page 155: ...Dřímací doba je nyní vypnutá Nastavení vysílače Voličem pásma zvolte požadované frekvenční pásmo FM MW LW nebo SW Na displeji se zobrazí příslušná zkratka Tlačítkem UP resp DOWN nastavte nyní požadovanou frekvenci příjmu Pokud podržíte tlačítko UP resp DOWN po dobu cca tří sekund spustí se automaticky vyhledávání Vyhledávání se zastaví jakmile se najde vysílací stanice s dostatečnou vysílací inten...

Page 156: ... Anténa Otočná teleskopická anténa na přístroji je účinná v pásmu FM a SW Anténu kompletně vytáhněte a nastavte ji pro nejlepší příjem Spínačem SW SEN na levé straně přístroje můžete zlepšit kvalitu příjmu pro pásmo SW Zvolte LX pro vysílací stanici silnější intenzity DX pro zlepšení příjmu stanice slabší intenzity V pásmu MW a LW není teleskopická anténa účinná V těchto pásmech přijímá přístroj v...

Page 157: ...DOWN zvolte stránku paměti od 00 39 Nyní vyberte do 10 sekund tlačítkem M 0 5 M 4 9 paměťové místo na které chcete uložit vysílací stanici Stiskněte např jenou tlačítko M 0 5 pro paměťové místo 0 a dalším stisknutím pro paměťové místo 5 Obsazení se zobrazí na displeji Pro uložení vysílací stanice stiskněte opět tlačítko MEM Nyní se natrvalo obejví zobrazení PAGE a MEM Upozornění Pokud je síťový ad...

Page 158: ...ic Memory Scan AMS postupujte nasledovně Stiskněte jednou tlačítko MEM Zobrazení MEM bliká Tlačítko MEMORY SCAN podržte stlačené po dobu cca 1 sekundy Světový přijímač nyní prohledává všechny frekvence v aktuálně nastaveném frekvenčním pásmu a ukládá nalezené stanice od aktuálně nastavené stránky paměti a paměętového místa Vyvolání paměťových míst Pro vyvolání obsazení paměti všech vysílacích stan...

Page 159: ...ědla nebo čisticí prostředky které umělou hmotu rozežírají Likvidace Zlikvidování přístroje Přístroj v žádném případě neodhazujte do běžného domovního odpadu Zlikvidujte spotřebič prostřednictvím firmy na likvidaci s příslušným povolením nebo zařízení na likvidaci komunálního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2002 96 EC Dodržujte aktuální platné předpisy V případě pochybností se spojt...

Page 160: ...Také všechny obalové materiály zlikvidujte v souladu s ekolo gickými předpisy Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Záruka a servis Na tento přístroj platí 3 letá záruka od data zakoupení Přístroj byl vyr oben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním prošel výstupní kontrolou Uschovejte si prosím pokladní lístek jako doklad o nákupu V případě uplatňování záru...

Page 161: ...ch které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záruční doba se zárukou neprodlouží Toto platí také pro náhradní díly a opravené součásti Případné škody a vady existující už při koupi se musí hlásit ihned po vybalení nejpozději však do dvou dnů od data nákupu Po uplynutí záruční doby se pr...

Page 162: ... 160 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 160 ...

Page 163: ...ecné funkcie 172 Časové funkcie 172 Čas dátum časové pásmo a svetový čas 173 Výber režimu zobrazenia 179 Budenie 179 Stopky 182 Odpočítavanie času 183 Prevádzka rádia 184 Nastavenie vysielača 185 Jemné ladenie 186 Anténa 186 Pamäťové funkcie 187 Čistenie 189 Likvidácia 189 Dovozca 190 Záruka a servis 190 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 161 ...

Page 164: ...ie primerané účelu Tento prístroj je určený na príjem všeobecne povolených rozhlasových pro gramov vo všetkých krajinách celosvetový prijímač a to len pre domácu potrebu Iné používanie než je tu opísané nie je povolené a môže viesť k poškodeniu a úrazom Za škody spôsobené nesprávnou alebo neodbornou manipulá ciou použitím násilia alebo neautorizovanými úpravami nepreberáme žiadnu záruku Technické ...

Page 165: ... AM USA 520 1710 kHz DV 144 299 kHz Technické vlastnosti prístroja umožňujú nastaviť vyššie uvedený kmitočtový rozsah V rôznych krajinách môžu platiť odlišné národné predpisy pre pridelené kmitočtové pásma Dajte pozor na to aby ste informácie prijaté mimo prideleného rozhlasového kmitočtového pásma nezužitkovali neo dovzdali tretím osobám ani inak nezneužili Krok ladenia NORMAL FINE VKV FM 100 kHz...

Page 166: ...9 V 400 mA 3 6 VA Použité symboly Tento výstražný symbol upozorňuje na to že za ním nasleduje výstražný pokyn varujúci pred nasledujúcimi možnosťami Nebezpečenstvo poranenia Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Nebezpečenstvo požiaru Nebezpečenstvo výbuchu ale upozorňuje aj na dôležité pokyny ako sú Pokyny pre zaobchádzanie s batériami Pokyny pre rázové napätia Pokyny pre odpojenie od elektrick...

Page 167: ...povednej za ich bez pečnosť alebo od nej dostanú pokyny ako sa má prístroj používať Na deti treba dohliadať aby sa zabezpečilo že sa nebudú hrať s prí strojom Pre zamedzenie prípadnému nechcenému zapnutiu vytiahnite po každom použití a pred každým čistením prístroja sieťový adaptér z elektrickej zásuvky Skontrolujte či na prístroji a jeho častiach nie sú viditeľné škody Prístroj môže bezpečne fung...

Page 168: ...ne navlhčeným kusom látky Nevystavujte sieťový adaptér dažďu a nikdy ho nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí Dbajte na to aby sieťová šnúra nikdy nenamokla ani nezvlhla Teleso prístroja nesmiete otvárať ani opravovať V takomto prípade vám hrozí nebezpečenstvo úrazu a záruka stráca platnosť Chráňte prístroj pred kvapkajúcou a striekajúcou vodou Preto neklaďte na prístroj ani vedľa neho žia...

Page 169: ...úť V prípade ak došlo k prehltnutiu batérie treba sa ihneď obrátiť na lekára o pomoc Búrka Počas búrky môže dôjsť k poškodeniu prístrojov pripojených k elektrickej sieti Preto pri každej búrke vytiahnite sieťový adaptér zo sieťovej zásuvky Pokyny pre prípad rázového napätia EFT rýchleho elektrického prechodového javu a elektrostatických výbojov V prípade chybnej funkcie v dôsledku rýchleho prechod...

Page 170: ... Nikdy nezahadzujte batérie do ohňa Nenabíjajte batérie Nikdy batérie neotvárajte ani na nich nespájkujte a nezvárajte Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a poranenia Pravidelne kontrolujte batérie Vytečené batérie môžu spôsobiť poško denia na prístroji Keď nebudete prístroj dlhšiu dobu používať vyberte z neho batérie Ak sú batérie vytečené natiahnite si ochranné rukavice Priestor pre batérie a kontakty ...

Page 171: ...Tlačidlo FINE u Tlačidlá UP DOWN i Tlačidlá VOL AL 1 VOL AL 2 o Tlačidlo MODE a Tlačidlo POWER s Tlačidlo MEM d Tlačidlo PAGE f Tlačidlo MEMORY SCAN g Reproduktor Obr B Zadná strana h Noha j Anténa k Popruh l Spínač SW SEN DX LX Výstup pre slúchadlá 2 9 V 400 mA Prípojka pre sieťový adaptér 169 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 169 ...

Page 172: ...roj odpojíte od siete prípadné nastavenia čas čas budenia vysielač sa stratia Ak chcete tieto nastavenia uložiť do pamäte vložte vopred batérie a až potom odpojte prístroj od siete Vloženie batérií Namiesto siete môže prístroj používať aj napájanie batériami nie sú súčasťou dodávky Potrebujete na to štyri 1 5 V batérie veľkosti AA LR6 mignon Otvorte priestor pre batérie na zadnej strane prístroja ...

Page 173: ...apájaný len zo siete a nie z batérií Vložené batérie sa nebudú nabíjať Ak budete sieťový adaptér používať dlhšie mali by ste batérie vybrať z priestoru pre batérie Inak hrozí nebezpečenstvo že vytečú Pripojenie slúchadiel Na ľavej strane prístroja je výstup pre slúchadlá Pozor S týmto prístrojom používajte výlučne dodané slúchadlá typu E105 Zasuňte konektor slúchadiel do prípojky pre slúchadlá Rep...

Page 174: ...spleji zhasne Osvetlenie displeja Stlačením ľubovoľného tlačidla osvetlíte displej Displej sa osvetlí asi na 15 sekúnd Noha Ak chcete prístroj pevnejšie oprieť vyklopte nohu na zadnej strane prístroja Časové funkcie Ak je pripojené napájanie sieť alebo batérie začína bežať čas rozhlaso vého prijímača od 0 00 00 Nastavenie času a dátumu urobte podľa vysvetlenia v nasledujúcich častiach Časové funkc...

Page 175: ... stlačiť Nastavenie času MODE 2 x stlačiť Nastavenie dátumu MODE 3 x stlačiť Nastavenie časového pásma Local City MODE 4 x stlačiť Zobrazenie svetového času MODE 5 x stlačiť Dátumový budík MODE 6 x stlačiť Nastavenie príjmového rozsahu stredných vĺn MODE 7 x stlačiť Nastavenie prerušenia budenia MODE 8 x stlačiť Nastavenie 12 24 hodinového režimu Ak chcete uložiť nastavenie vyčkajte kým údaj prest...

Page 176: ...leji bliká nastavený dátum pri uvedení do prevádzky Su 1 01 12 Stláčaním tlačidla UP príp DOWN zmeňte dátum dopredu alebo dozadu Ak podržíte niektoré z tlačidiel pár sekúnd stlačené údaj dátumu sa bude rýchlo meniť v desaťdňových krokoch Údaj dňa v týždni sa zároveň automaticky mení Zobrazuje sa dvoma prvými písmenami anglického názvu dňa Zabudovaný kalendár pracuje v rozsahu rokov 2000 až 2099 Zo...

Page 177: ...o ako skratka príslušného mesta pri prvom uvedení do prevádzky UTC čas zmizne Stláčaním tlačidla UP príp DOWN zmeňte časové pásmo dopredu alebo dozadu Tabuľka na nasledujúcej strane uvádza prehľad skratiek miest pre jednotlivé časové pásma a posuny času 175 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 175 ...

Page 178: ... Coordinated LON 0 00 Áno Londýn Veľká Británia BER 1 00 Áno Berlín Nemecko PAR 1 00 Áno Paríž Francúzsko ROM 1 00 Áno Rím Taliansko CAI 2 00 Áno Káhira Egypt IST 2 00 Áno Istanbul Turecko MOW 3 00 Áno Moskva Rusko KWI 3 00 nie Kuwait City Kuvajt DXB 4 00 nie Dubaj Saudská Arábia KHI 5 00 nie Karáčí Pakistan DAC 6 00 Áno Dháka Bangladéš BKK 7 00 nie Bangkok Thajsko SIN 8 00 nie Singapur HKG 8 00 n...

Page 179: ...aždé časové pásmo na svete rozlišuje medzi letným a zimným časom Ak chcete svoj svetový správne zobraziť musíte nastaviť posun letného času podľa časového pásma Keď údaj časového pásma bliká dovtedy stláčajte tlačidlo SNOOZE kým nenastavíte príslušný časový posun pozri tabuľku Časový posun Displej Vysvetlenie 1 OFFSET 1 Vo vašom časovom pásme Local City je zimný čas a v nastavenom svetovom čase je...

Page 180: ... ten deň od 8 00 do 23 00 hodín každú hodinu na 10 minút zvuk budíka Na displeji bliká zároveň údaj SDA Budík odstavíte stlačením ľubovoľného tlačidla Upozornenie Ak chcete dátumový budík úplne vypnúť nastavte dátum ktorý je niekde v minulosti Nastavenie 12 24 hodinového režimu Osemkrát stlačte tlačidlo MODE Na displeji sa zobrazí údaj 24 HR pre 24 hodinový režim Ak chcete nastaviť 24 hodinový rež...

Page 181: ...spleji Režim zobrazenia CLOCK zobrazí sa len čas CITY striedavo sa zobrazuje čas a svetový čas DATE striedavo sa zobrazuje čas a dátum CITY DATE striedavo sa zobrazuje čas dátum a svetový čas Budenie Rozhlasový prijímač poskytuje dva nezávisle nastaviteľné časy budenia AL1 a AL2 Pri oboch môžete nastaviť či má prístroj každý pracovný deň cez víkend po celý týždeň alebo len v určitý deň budiť či má...

Page 182: ... AL 2 kým sa na dis pleji nezobrazí požadovaná funkcia budíka pozri tabuľku hore Stlačte tlačidlo SNOOZE aby ste nastavili dni v týždni kedy sa chcete nechať zobudiť Môžete si vybrať medzi pracovnými dňami Mo Tu We Th Fr Po Ut St Št Pi víkendom Su Sa So Ne celým týždňom Su Mo Tu We Th Fr Sa Ne Po Ut St Št Pi So alebo jedným dňom v týždni Zvolené nastavenie sa zobrazí na displeji Dovtedy stláčajte ...

Page 183: ...budík a je zvolená funkcia budenia Rádio bude rádio jednu hodinu hrať predvolenú stanicu Pre ukončenie stlačte tlačidlo VOL AL 1 alebo VOL AL 2 a je zvolená funkcia Pípanie zaznie pípanie každých 10 minút Pre ukončenie stlačte tlačidlo VOL AL 1 alebo VOL AL 2 Upozornenie Majte na pamäti že predtým nastavený vysielač zaznie pri budení s po slednou použitou hlasitosťou Prerušenie budenia Stlačte tla...

Page 184: ...y sú k dispozícii len pri vypnutom rádiu Stlačte a podržte tlačidlo PAGE na asi 2 s Na displeji sa zobrazí 0 00 0 U Stlačením tlačidla SNOOZE zapnite stopky Maximálna doba merania sto piek je 39 minút a 59 sekúnd Keď stopky prekročia maximálnu dobu na displeji sa zobrazí a bliká údaj 39 59 0 Počas merania času sa dá toto meranie prerušiť stlačením tlačidla SNOOZE Ďalším stlačením tlačidla SNOOZE b...

Page 185: ... MEM teraz zvoľte tlačidlami M 0 5 M 4 9 pamäťové miesto stlačením príslušného pamäťového tlačidla sa čas uloží na toto pamäťové miesto a tam naprogramovaný čas sa prepíše Ďalším stlačením tlačidla MEMORY SCAN ukončíte režim odpočítavania času Vyvolanie a zapnutie funkcie odpočítavania Stlačte a podržte tlačidlo MEMORY SCAN asi na 2 s Na displeji sa zobrazí údaj 0 00 D Zvoľte požadovaný uložený ča...

Page 186: ... vľavo na displeji ako prúžok Zapnutie zosilnenia basov Pri zapnutom rádiu stlačte tlačidlo BASS čím zapnete zosilnenie basov Na displeji sa zobrazí údaj BASS Ak chcete zosilnenie basov vypnúť znova stlačte tlačidlo BASS Údaj BASS zhasne Prepínanie údajov na displeji Pri zapnutom rádiu stlačením tlačidla MODE prepínate medzi zobrazením času a kmitočtu Vypnutie Rádio vypnete stlačením tlačidla POWE...

Page 187: ...zí 00 Zaspávací časovač je teraz vypnutý Nastavenie vysielača Prepínačom pásma zvoľte požadované kmitočtové pásmo FM MW LW alebo SW Zodpovedajúca skratka sa zobrazí na displeji Tlačidlom UP príp DOWN nastavte požadovaný kmitočet Keď podržíte tlačidlo UP príp DOWN asi tri sekundy stlačené spustí sa automatické vyhľadávanie Vyhľadávanie sa zastaví len čo nájde vysielač sa dostatočnou silou signálu N...

Page 188: ...ach FM a KV Vytiahnite anténu úplne von a nasmerujte ju tak aby ste dosiahli čo najlepší príjem Prepínačom SW SEN Citlivosť KV na ľavej strane prístroja môžete zlepšiť kvalitu príjmu na krátkych vlnách Zvoľte LX pre silné vysielače a DX pre zlepšenie príjmu slabých vysielačov V pásmach SV a DV nie je teleskopická anténa účinná V týchto pásmach prijíma prístroj signál pomocou zabudovanej feritovej ...

Page 189: ...oľte tlačidlami UP príp DOWN stranu s pamäťami 00 39 V priebehu 10 sekúnd zvoľte tlačidlami M 0 5 M 4 9 pamäťové miesto na ktoré si chcete vysielač uložiť Stlačte napr tlačidlo M 0 5 raz pre pamäťové miesto 0 a ďalší raz pre pamäťové miesto 5 Obsadenie sa zobrazí na displeji Znova stlačte MEM aby sa vysielač uložil do pamäte Údaje PAGE a MEM sa teraz zobrazujú trvale Upozornenie Keď je sieťový ada...

Page 190: ... Automatic Memory Scan AMS postupujte takto Raz stlačte tlačidlo MEM Údaj MEM bliká Podržte tlačidlo MEMORY SCAN stlačené asi 1 sekundu Rozhlasový prijímač prehľadá všetky kmitočet v aktuálne nastavenom kmitočtovom pásme a nájdené vysielače uloží do aktuálne nastavenej pamäťovej strany a pamäťového miesta Vyvolanie pamäťového miesta Stlačte tlačidlo MEMORY SCAN ak chcete vyvolať všetky uložené vys...

Page 191: ...tierkou Nikdy ne používajte benzín rozpúšťadlá ani čistidlá ktoré škodia umelým hmotám Likvidácia Likvidácia prístroja Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného domového odpadu Prístroj nechajte zlikvidovať v príslušnom zariadení firme na likvidáciu odpadu Tento výrobok podlieha európskej smernici 2002 96 EC Dbajte na aktuálne platné predpisy V prípade pochybností sa obráťte na zariadenie...

Page 192: ...kologickým spôsobom Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Záruka a servis Na tento prístroj máte 3 ročnú záruku od dátumu nákupu Prístroj bol sta rostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný Uschovajte si prosím účtenku ako dôkaz o nákupe V prípade uplatňovania záruky sa spojte s opravovňou telefonicky Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zas lanie ...

Page 193: ...rukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv To platí aj na vymenené alebo opravené diely Prípadné poškodenia a nedostatky zi stené už pri nákupe musíte ohlásiť ihneď po vybalení najneskoršie však do dvoch dní od dátumu zakúpenia V prípade opráv spadajúcich do obdo bia po uplynutí záručnej doby ste povinní uhradiť vzniknuté náklady Servis Slovensko Tel 0850 232001 E M...

Page 194: ... 192 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 192 ...

Page 195: ...e Funktionen 204 Zeitfunktionen 204 Uhrzeit Datum Zeitzone und Weltzeit 205 Anzeigemodus wählen 211 Weckfunktion 211 Stoppuhr Funktion 214 Countdown Funktion 215 Radiobetrieb 216 Sender einstellen 217 Senderfeinabstimmung 218 Antenne 218 Speicherfunktionen 219 Reinigung 221 Entsorgen 221 Importeur 222 Garantie und Service 222 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 54 Uhr Seite 193 ...

Page 196: ... allgemein genehmigten Rundfunksendungen in allen Ländern Weltempfänger und nur im häuslichen Gebrauch Eine andere Verwendung als hier beschrieben ist nicht zulässig und kann zu Beschädigungen und Verletzungen führen Für Schäden die von miss bräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung von Gewaltanwendung oder unautorisierter Modifikation herrühren wird keine Haftung übernommen Technische Daten Das ...

Page 197: ...ebenheiten des Gerätes ermöglichen die oben ange gebenen einstellbaren Frequenzbereiche In verschiedenen Ländern können abweichende nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfre quenzbereichen bestehen Beachten Sie dass Sie die außerhalb des zuge wiesenen Rundfunkfrequenzbereiches empfangenen Informationen nicht verwerten an Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet missbräuchlich ver wenden...

Page 198: ...50 Hz 25 mA Sekundär 9 V 400 mA 3 6 VA Verwendete Symbole Dieses Warnsymbol macht Sie darauf aufmerksam dass hier ein Warnhinweis folgt der vor folgenden Dingen warnt Verletzungsgefahr Gefahr durch elektrischen Schlag Brandgefahr Explosionsgefahr sowie auf wichtige Hinweis aufmerksam macht wie Hinweise zum Umgang mit Batterien Hinweise zu Stoßspannungen Hinweise zur Netztrennung 196 IB_71305_SWEP5...

Page 199: ...heit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung das Steckernetzteil aus der Steckdose Prüfen Sie das Gerät und alle Teile auf sichtbare Schäden Nur in...

Page 200: ...das Steckernetzteil nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung während des Betriebs niemals nass oder feucht wird Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen oder reparieren In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt Schützen Sie das Gerät vor Tropf und Spritzwasser Stellen Si...

Page 201: ...ken Sollte eine Batterie verschluckt worden sein muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Gewitter Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte Schaden nehmen Ziehen Sie bei Gewitter deshalb immer das Steckernetzteil aus der Steckdose Hinweis zu Stoßspannungen EFT elektrischer schneller Übergangsvorgang und elektrostatischen Entladungen Im Falle einer Fehlfunktion...

Page 202: ... auf Öffnen Sie die Batterien niemals löten oder schweißen Sie nie an Batterien Es besteht Explosions und Verletzungsgefahr Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen entnehmen Sie die Batterien Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutzhandschuhe an Reinigen Sie das Batteriefach und die...

Page 203: ...SS y Taste FINE u Tasten UP DOWN i Tasten VOL AL 1 VOL AL 2 o Taste MODE a Taste POWER s Taste MEM d Taste PAGE f Taste MEMORY SCAN g Lautsprecher Abb B Rückseite h Standfuß j Antenne k Trageschlaufe l Schalter SW SEN DX LX Kopfhörerausgang 2 AC 9V 400 mA Anschluss für Steckernetzteil 201 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 55 Uhr Seite 201 ...

Page 204: ...ehmen gehen eventuell vorgenommene Einstellungen Uhrzeit Weckzeit Radiosender verloren Legen Sie ggf vorher Batterien ein s u wenn Sie die Einstellungen sichern möchten und nehmen Sie das Gerät erst dann vom Netz Batterien einlegen Statt am Netz können Sie das Gerät auch mit Batterien nicht mitgeliefert betreiben Hierzu benötigen Sie vier 1 5 V Mignonbatterien Typ AA LR6 Öffnen Sie das Batteriefac...

Page 205: ...il mit Strom versorgt und nicht über die Batterien Die eingeleg ten Batterien werden nicht geladen Bei längerer Verwendung des Stecker netzteils sollten die Batterien aus dem Batteriefach entnommen werden Ansonsten besteht die Gefahr dass die Batterien auslaufen Kopfhörer anschließen An der linken Geräteseite finden Sie den Kopfhörerausgang Achtung Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten K...

Page 206: ...ybeleuchtung Drücken Sie eine beliebige Taste um das Display zu beleuchten Das Display wird für ca 15 Sekunden beleuchtet Standfuß Klappen Sie den Standfuß auf der Geräterückseite aus um das Gerät stabiler aufzustellen Zeitfunktionen Ist die Spannungsversorgung hergestellt Netz oder Batteriebetrieb beginnt die Zeit des Weltempfängers bei 0 00 00 Nehmen Sie die Einstellungen der Uhr und des Datums ...

Page 207: ...Tasten UP DOWN vor MODE 1 x drücken Uhrzeit einstellen MODE 2 x drücken Datum einstellen MODE 3 x drücken Zeitzone einstellen Local City MODE 4 x drücken Weltzeit anzeigen MODE 5 x drücken Datumsalarm MODE 6 x drücken Empfangsbereich für Mittelwelle einstellen MODE 7 x drücken Weckunterbrechung einstellen MODE 8 x drücken 12 24 Stunden Modus einstellen Um eine Einstellung zu übernehmen warten Sie ...

Page 208: ... das eingestellte Datum bei der Inbetriebnahme Su 1 01 12 Drücken Sie die Taste UP bzw DOWN um das Datum vorwärts bzw rück wärts zu zählen Halten Sie eine der Tasten ein paar Sekunden gedrückt um das Datum in Zehn Tages Schritten vor bzw zurückzustellen Die Anzeige für die Wochentage läuft automatisch mit Sie wird mit den ersten zwei Buchstaben für die englischen Namen der Wochentage angezeigt Der...

Page 209: ...gehörige Stadt bei der ersten Inbetriebnahme UTC die Uhrzeit verschwindet Drücken Sie die Taste UP bzw DOWN um zur nächsten bzw vorherigen Zeitzone zu gelangen Die Tabelle auf der nächsten Seite gibt eine Übersicht der Städtekürzel für die Zeitzonen und die Zeitverschiebungen 207 IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 55 Uhr Seite 207 ...

Page 210: ...oordinated LON 0 00 ja London GB BER 1 00 ja Berlin Deutschland PAR 1 00 ja Paris Frankreich ROM 1 00 ja Rom Italien CAI 2 00 ja Kairo Ägypten IST 2 00 ja Istanbul Türkei MOW 3 00 ja Moskau Russland KWI 3 00 nein Kuwait City Kuwait DXB 4 00 nein Dubai Saudi Arabien KHI 5 00 nein Karachi Pakistan DAC 6 00 ja Dacca Bangladesch BKK 7 00 nein Bangkok Thailand SIN 8 00 nein Singapur HKG 8 00 nein Hong ...

Page 211: ...versatz Nicht jede Zeitzone der Erde unterscheidet zwischen Sommer und Winterzeit Um Ihre Weltzeit richtig darzustellen müssen Sie den Sommerzeitversatz je nach Zeitzone einstellen Drücken Sie während die Anzeige für die Zeitzone blinkt so oft die Taste SNOOZE bis der entsprechende Zeitversatz siehe Tabelle eingestellt ist Zeitversatz Display Erklärung 1 OFFSET 1 In Ihrer Zeitzone Local City ist W...

Page 212: ...ertönt an diesem Tag von 8 00 23 00 Uhr zu jeder vollen Stunde ein Weckton für 10 Minuten Im Display blinkt zusätzlich die Anzeige SDA Stellen Sie den Alarm durch Drücken einer beliebigen Taste aus Hinweis Um den Datumsalarm vollständig zu deaktivieren stellen Sie ein Datum ein welches in der Vergangenheit liegt 12 24 Stunden Modus einstellen Drücken Sie achtmal die Taste MODE Im Display erscheint...

Page 213: ...it angezeigt CITY es werden abwechselnd Uhrzeit und Weltzeit angezeigt DATE es werden abwechselnd Uhrzeit und Datum angezeigt CITY DATE es werden abwechselnd Uhrzeit Datum und Weltzeit angezeigt Weckfunktion Der Weltempfänger stellt Ihnen zwei unabhängig voneinander einstellbare Weckzeiten AL1 und AL2 zur Verfügung Für beide können Sie einstellen ob das Gerät an jedem Werktag am Wochenende die gan...

Page 214: ...Taste VOL AL 1 oder VOL AL 2 so oft bis die gewünschte Weckfunktion siehe Tabelle oben im Display angezeigt wird Drücken Sie die Taste SNOOZE um die Wochentage an denen Sie geweckt werden wollen einzustellen Sie können wählen zwischen werktags Mo Tu We Th Fr Wochenende Su Sa ganze Woche Su Mo Tu We Th Fr Sa oder einen einzelnen Wochentag Die gewählte Einstellung wird im Display angezeigt Drücken S...

Page 215: ...eckfunktion Radio gewählt ist läuft das Radio eine Stunde mit einer vordefinierten Wecklautstärke Zum Beenden drücken Sie die Taste VOL AL 1 oder VOL AL 2 und die Weckfunktion Signaltöne gewählt ist ertönen die Signaltöne 10 Minuten Zum Beenden drücken Sie die Taste VOL AL 1 oder VOL AL 2 Hinweis Bitte beachten Sie dass der zuvor eingestellte Radiosender mit der zuletzt verwendeten Lautstärke zum ...

Page 216: ...chaltetem Radio zur Verfügung Drücken und halten Sie die Taste PAGE für ca 2 Sek im Display er scheint 0 00 0 U Drücken Sie die Taste SNOOZE um die Stoppuhr zu starten Die maxima le zu stoppende Zeitdauer ist 39 Minuten und 59 Sekunden Wenn die Stoppuhr die maximale Zeit überschreitet erscheint und blinkt im Display die Anzeige 39 59 0 Während der Zeitmessung kann die Zeitmessung durch Drücken der...

Page 217: ...icherplatz aus durch Drücken der jeweili gen Speichertaste wird die Zeit auf diesem Speicherplatz abgelegt und die dort vorgespeicherte Zeit überschrieben Mit einem nochmaligen Druck auf die Taste MEMORY SCAN verlassen Sie den Countdown Modus wieder Countdown Funktion aufrufen und aktivieren Drücken und halten Sie die Taste MEMORY SCAN für ca 2 Sek im Display erscheint die Anzeige 0 00 D Wählen Si...

Page 218: ...erstärkung einschalten Drücken Sie bei eingeschaltetem Radio die Taste BASS um die Bassverstär kung einzuschalten Im Display erscheint die Anzeige BASS Um die Bassverstärkung wieder auszuschalten drücken Sie die Taste BASS erneut Die Anzeige BASS erlischt Displayanzeige umschalten Drücken Sie im Radiobetrieb die Taste MODE um zwischen der Uhrzeit und der Frequenzanzeige zu wechseln Ausschalten Sch...

Page 219: ...scheint Die Schlummerzeit ist nun ausgeschaltet Sender einstellen Wählen Sie über den Bandwahlschalter das gewünschte Frequenzband FM MW LW oder SW Das entsprechende Kürzel wird im Display eingeblendet Stellen Sie nun mit UP bzw DOWN die gewünschte Empfangsfrequenz ein Wenn Sie UP bzw DOWN ca drei Sekunden gedrückt halten starten Sie den automatischen Suchlauf Der Suchlauf stoppt sobald ein Sender...

Page 220: ...enkbare Teleskopantenne am Gerät ist im FM und SW Band wirksam Ziehen Sie die Antenne vollständig heraus und richten Sie sie für den bestmöglichen Empfang ein Über den Schalter SW SEN an der linken Seite des Geräts können Sie die Empfangsqualität für den SW Bereich verbessern Wählen Sie LX für starke Sender und DX um den Empfang für schwache Sender zu verbessern Im MW und LW Band wirkt die Telesko...

Page 221: ...w DOWN eine Speicherseite von 00 39 aus Wählen Sie nun innerhalb von 10 Sekunden mit den Tasten M 0 5 M 4 9 einen Speicherplatz aus in dem Sie den Sender ablegen wollen Drücken Sie z B die Taste M 0 5 einmal für den Speicherplatz 0 und ein weiteres Mal für den Speicherplatz 5 Die Belegung wird im Display angezeigt Drücken Sie MEM erneut um den Sender abzuspeichern Die Anzeigen PAGE und MEM erschei...

Page 222: ...ersuchlauf Automatic Memory Scan AMS zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor Drücken Sie einmal die Taste MEM Die Anzeige MEM blinkt Halten Sie die Taste MEMORY SCAN für ca 1 Sekunde gedrückt Der Weltempfänger durchsucht nun alle Frequenzen im aktuell eingestellten Frequenzband und speichert die gefundenen Sender ab der aktuell einge stellten Speicherseite und dem Speicherplatz Speicherplätze abrufe...

Page 223: ...Verwenden Sie niemals Benzin Lösungsmittel oder Reiniger die Kunststoff angreifen Entsorgen Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen...

Page 224: ...n Entsorgung zu Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbin du...

Page 225: ...gert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhande ne Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Service Deutschland Tel 01805 772 033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail kompernass lidl de Se...

Page 226: ...IB_71305_SWEP500A1_LB4 20 12 2011 9 55 Uhr Seite 224 ...

Search results

Summary of Contents for SWEP 500 A1

Reviews:

Related manuals for SWEP 500 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SWEP 500 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SWEP 500 A1

Reviews:

Related manuals for SWEP 500 A1

Brands by name

Popular brands