Silvercrest SWC 300 B1 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 28 / 76

background image

25

SWC 300 B1

RO

Cuprins

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dreptul de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Limitarea răspunderii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Utilizarea conform destinaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Furnitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Descrierea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Indicaţii de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dezambalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Eliminarea ambalajelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Punerea în funcţiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Montarea / demontarea accesoriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Montarea accesoriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Demontarea accesoriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pornirea / oprirea / selectarea treptei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Stilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sfaturi pentru o coafură perfectă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Curăţarea şi îngrijirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Păstrarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Eliminarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Remedierea defecţiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Garanţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Service-ul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

IB_60488_SWC300B1_HR_RO_BG_GR.indb 25

24.04.14 10:56

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Summary of Contents for SWC 300 B1

Page 1: ...300 B1 HAIR STYLER Operating instructions МАША ЗА КЪДРИЦИ Ръководство за експлоатация ODULATOR DE PĂR Instrucţiuni de utilizare ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΜΠΟΥΚΛΕΣ Οδηүίες χρήσης UVIJAČ ZA KOSU Upute za upotrebu LOCKENSTAB Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουρ...

Page 3: ...4 8 5 6 1 3 2 7 ...

Page 4: ...Safety instructions 4 Unpacking 7 Disposal of the packaging 7 First use 7 Attachment ﬁtting removal 7 Fitting Attachments 7 Removing attachments 8 Switching on oﬀ Selecting a heat level 8 Styling 8 Tips for the perfect hairstyle 9 Cleaning and Care 9 Storage 9 Disposal of the appliance 10 Troubleshooting 10 Warranty 11 Service 11 Importer 11 ...

Page 5: ... of the manufacturer Limited liability All technical information data and information for the connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest at time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufac...

Page 6: ... for signs of visible damage If the contents are not complete or are damaged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline see chapter Service Appliance description 1 Attachment insertion slot 2 Roll out button 3 Level switch 4 Large styling brush 5 Suspension loop 6 Power cable 7 Air intake grill 8 Small styling brush Technical data Mains voltage 220 240 V 50 Hz...

Page 7: ...oist during use Place it such that it cannot be crushed or damaged Should the appliance become damaged to avoid personal risks discontinue the use of it immediately Do not wrap the power cable around the appliance and protect it from being damaged To enable you to disconnect the appliance quickly in the event of an emergency do not use extension cables NEVER grasp the appliance the power cable or ...

Page 8: ...ection unit with an acti vation power rating of not more than 30 mA is recommended for the power circuit in the bathroom Ask your electrician for advice WARNING RISK OF INJURY NEVER leave a switched on appliance unsupervised Do not place the appliance close to sources of heat and protect the power cable against damage Do not operate the appliance if it has sustained a fall or is dam aged in any wa...

Page 9: ...pliance with attachments never on its own as the connector for the attachments becomes hot during operation Allow the appliance to cool down before attaching or detaching attachments Use only the supplied original accessories as these have been optimised for interaction with the appliance Other parts are possibly not adequately safe Keep the openings for air inlet and outlet clear so as to have un...

Page 10: ...reduces the amount of waste generated Dispose of packaging material that is no longer needed as per the regionally established regulations NOTICE If possible preserve the appliance s original packaging during the warranty period so that in the event of a warranty claim you can package the appli ance ideally for its return First use Before taking the appliance into use ensure that the appliance and...

Page 11: ... level switch 3 to the position 0 appliance oﬀ To ﬁx the styling you can move the level switch 3 to C The styling will be ﬁxed by the cool air stream Styling Select the desired attachment for long hair and large curls the large styling brush 4 for shorter hair or small curls the small styling brush 8 Wind the slightly damp strand of hair around the selected styling brush 4 8 Switch the appliance o...

Page 12: ...t There is a risk of receiving an electric shock WARNING RISK OF INJURY Allow the appliance to cool suﬃciently before cleaning it Risk of Burns CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not use any aggressive abrasive or chemical cleaning agents These could damage the upper surfaces of the appliance Clean the appliance only with a lightly moistened cloth Allow the appliance to dry completely before re use or bef...

Page 13: ...eed to the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Troubleshooting Problem Cause Remedy The appliance does not function The plug is not inserted into a power socket Insert the plug into a mains power socket The appliance is not switched on Switch on the appliance The appliance is defective In this case contact Customer Services The appliance does...

Page 14: ...se not for commercial applications If this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modiﬁcations not carried out by one of our authorised service centres the warranty will be considered void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and re...

Page 15: ...12 SWC 300 B1 ...

Page 16: ... napomene 16 Raspakiranje 19 Zbrinjavanje ambalaže 19 Stavljanje u pogon 19 Stavljanje skidanje nastavka 19 Postavljanje nastavka 19 Skidanje nastavka 20 Uključivanje Isključivanje Odabir stupnja 20 Oblikovanje kose 20 Savjeti za savršenu frizuru 21 Čišćenje i održavanje 21 Čuvanje 21 Zbrinjavanje uređaja 22 Otklanjanje smetnji 22 Jamstvo 23 Servis 23 Uvoznik 23 ...

Page 17: ...acije svi podaci i sve napomene za priključivanje i posluživanje uređaja sadržani u ovim uputama za rukovanje odgovaraju najnovijem stanju tehnike u trenutku pripreme za tisak i navedeni su uz uvažavanje naših dosadašnjih iskustava i saznanja Na osnovu navoda slika i opisa sadržanih u ovim uputama za rukovanje ne mogu se izvoditi nikakva potraživanja Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete nas...

Page 18: ...e ili štete uzrokovane nedostatnim pakiranjem kao i štete nastale prilikom transporta nazovite telefon servisne službe vidi poglavlje Servis Opis uređaja 1 Utično mjesto za nastavke 2 Tipka za odmotavanje 3 Stupanjski prekidač 4 Velika četka za oblikovanje 5 Omča za vješanje 6 Mrežni kabel 7 Rešetka za prolaz zraka 8 Mala četka za oblikovanje Tehnički podaci Mrežni napon 220 240 V 50Hz Snaga uređa...

Page 19: ...da mrežni kabel ne bude mo kar ili vlažan Kabel postavite tako da se ne može ukliještiti ili oštetiti Ukoliko je uređaj oštećen obavezno ga prestanite koristiti kako biste izbjegli nastanak mogućih opasnosti Mrežni kabel ne namatajte oko uređaja i čuvajte ga od oštećenja Ne koristite produžni kabel kako biste u slučaju opasnosti brzo mogli doći do mrežnog utikača Uređaj mrežni kabel i mrežni utika...

Page 20: ...eg zaštitnog uređaja s aktivacijskom strujom ne većom od 30 mA u strujnom krugu kupaonice Obratite se za savjet svom elektroinstalateru UPOZORENJE OPASNOST OD OZLJEDA Uključen uređaj nikada ne ostavljajte bez nadzora Uređaj nikada ne stavljajte u blizinu izvora topline a mrežni kabel zaštitite od oštećenja Ukoliko je uređaj pao ili je oštećen više ga ne smijete uključivati Uređaj mora provjeriti k...

Page 21: ...ima nikada bez njih jer se utično mjesto za nastavke prilikom rada uređaja jako zagrijava Prije postavljanja ili skidanja nastavaka ostavite uređaj da se ohladi Koristite isključivo priložene originalne dijelove opreme jer su ovi dijelovi optimirani za zajedničko djelovanje sa uređajem Drugi dijelovi mogu biti nedovoljno sigurni Oslobodite otvore za ulaz i izlaz zraka u svrhu neometanog strujanja ...

Page 22: ...oja Vam više nije potrebna zbrinite u skladu s važećim lokalnim propisima NAPOMENA Po mogućnosti sačuvajte originalno pakiranje uređaja za vrijeme trajanja jamstvenog roka kako biste uređaj u slučaju korištenja prava na jamstvo mogli uredno zapakirati Stavljanje u pogon Prije nego što uređaj stavite u pogon uvjerite se u to da su uređaj ili dijelovi opreme u besprijekornom stanju su odstranjeni sv...

Page 23: ...j 0 uređaj isključen Za ﬁksiranje oblikovane kose možete stupanjski prekidač 3 pomaknuti u položaj C Hladan mlaz zraka će ﬁksirati oblikovanu kosu Oblikovanje kose Odaberite željeni nastavak za dugu kosu i veće korče veću četku za oblikovanje 4 za kraću kosu ili manje korče manju četku za oblikovanje 8 Namotajte blago navlažen pramen kose oko odabrane četke 4 8 Uključite uređaj na stupanj 1 ili 2 ...

Page 24: ...trujnog udara UPOZORENJE OPASNOST OD OZLJEDA Uređaj prije čišćenja ostavite da se ohladi Opasnost od opeklina OPREZ OŠTEĆENJE PROIZVODA Ne koristite agresivna kemijska ili ribaća sredstva za čišćenje Ova sredstva mogu oštetiti površinu uređaja Uređaj čistite isključivo pomoću blago navlažene krpe Uređaj prije ponovnog korištenja ili prije odlaganja ostavite da se potpuno osuši Četke za oblikovanje...

Page 25: ...lnog poduzeća za zbrinjavanje otpada Poštujte aktualno važeće propise U slučaju dvojbe obratite se mjesnom poduzeću za zbrinjavanje otpada Otklanjanje smetnji Smetnja Uzrok Pomoć Uređaj ne radi Mrežni utikač nije utaknut u mrežnu utičnicu Povežite mrežni utikač sa strujnom mrežom Uređaj nije uključen Uključite uređaj Uređaj je defektan Obratite se servisu Uređaj se ne zagrijava Stupanjski prekidač...

Page 26: ...mstvo prestaje vrijediti u slučaju zlouporabe nepravilnog korištenja primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa Ovo jamstvo ne ograničava Vaša zakonska prava Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni rok To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupovine treba javiti neposredno na...

Page 27: ...24 SWC 300 B1 ...

Page 28: ...nţă 28 Dezambalarea 31 Eliminarea ambalajelor 31 Punerea în funcţiune 31 Montarea demontarea accesoriilor 31 Montarea accesoriilor 31 Demontarea accesoriilor 32 Pornirea oprirea selectarea treptei 32 Stilizare 32 Sfaturi pentru o coafură perfectă 33 Curăţarea şi îngrijirea 33 Păstrarea aparatului 33 Eliminarea aparatului 34 Remedierea defecţiunilor 34 Garanţia 35 Service ul 35 Importator 35 ...

Page 29: ...dul scris al producătorului Limitarea răspunderii Toate informaţiile datele şi indicaţiile tehnice cu privire la conectarea şi operarea aparatului din aceste instrucţiuni corespund stadiului actual de la momentul tipăririi şi se întemeiază pe experienţa şi cunoştinţele dobândite până în prezent ﬁind oferite cu bună credinţă Datele imaginile şi descrierile din acest manual de utilizare nu pot face ...

Page 30: ...e incompletă sau dacă componentele sunt deteriorate din cauza ambalajului precare sau a transportului apelaţi linia telefonică directă de service a se vedea capitolul Service ul Descrierea aparatului 1 Loc de conectare a accesoriilor 2 Buton pentru roluire 3 Comutator trepte 4 Perie mare de stilizat 5 Inel de suspendare 6 Cablu de conectare 7 Grilaj admisie aer 8 Perie mică de stilizat Date tehnic...

Page 31: ...idaţi cablul astfel încât să nu poată ﬁ deteriorat sau blocat de alte obiecte din jur În cazul în care este deteriorat pentru a evita pericolele nu mai utilizaţi aparatul Nu înfăşuraţi cablul în jurul aparatului şi protejaţi l împotriva deteriorărilor Nu utilizaţi cabluri prelungitoare astfel încât în caz de pericol să puteţi scoate repede cablul din priză Nu atingeţi niciodată aparatul cablul de ...

Page 32: ...i cu intensitate de declanşare nu mai mare de 30 mA în circuitul de curent din baie Solicitaţi sfatul electricianului AVERTIZARE PERICOL DE RĂNIRE Nu lăsaţi nesupravegheat aparatul aﬂat în funcţiune Nu aşezaţi aparatul în apropierea surselor de căldură şi protejaţi cablul de alimentare împotriva deteriorărilor Nu mai utilizaţi aparatul dacă a căzut sau dacă este defect În aceste cazuri aparatul tr...

Page 33: ...aţi montat un accesoriu pentru că locul de conectare al accesoriilor se încălzeşte în timpul operării Înainte de a monta sau demonta accesoriile aşteptaţi ca aparatul să se răcească Utilizaţi numai accesoriile originale livrate acestea au fost create pentru a funcţiona optim cu acest aparat Alte piese ar putea ﬁ insuﬁcient de ﬁabile Pentru un ﬂux de aer continuu păstraţi neacoperite oriﬁciile pent...

Page 34: ...me şi reduce volumul deşeurilor Eliminaţi ambalajele de care nu mai aveţi nevoie conform prevederilor legale în vigoare INDICAŢIE Pe cât posibil păstraţi ambalajul original în timpul perioadei de garanţie a aparatului pentru ca în cazul în care sunt necesare reparaţii să îl puteţi ambala corespunzător Punerea în funcţiune Înainte de utilizarea aparatului asiguraţi vă de faptul că aparatul şi acces...

Page 35: ...l stilizat puteţi împinge comutatorul cu trepte 3 la C Datorită curentului de aer rece părul stilizat va ﬁ ﬁxat Stilizare Alegeţi setul de accesorii dorit pentru păr lung şi bucle mai mari utilizaţi peria mare de stilizare 4 pentru păr scurt sau bucle mici utilizaţi peria mică de stilizare 8 Înfăşuraţi şuviţa de păr uşor umezită în jurul periei de stilizare dorite 4 8 Porniţi aparatul la treapta 1...

Page 36: ...cutare AVERTIZARE PERICOL DE RĂNIRE Înainte de curăţare lăsaţi aparatul să se răcească Pericol de arsuri ATENŢIE PAGUBE MATERIALE A nu se utiliza substanţe de curăţare agresive chimice sau corozive Acestea pot ataca suprafaţa aparatului Curăţaţi aparatul doar cu un material uşor umed Înainte de a reutiliza aparatul sau de a l pune la păstrare lăsaţi l să se usuce complet Curăţaţi periile de stiliz...

Page 37: ...inare a deşeurilor Respectaţi reglementările actuale în vigoare Dacă aveţi nelămuriri contactaţi serviciul dumneavoastră local de eliminare a deşeurilor Remedierea defecţiunilor Defecţiunea Cauza Remediul Aparatul nu funcţi onează Ştecărul nu este în priză Conectaţi ştecărul la sursa de curent Aparatul nu este pornit Porniţi aparatul Aparatul este defect Adresaţi vă serviciului pentru clienţi Apar...

Page 38: ...ale În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare al uzului de forţă şi al inter venţiilor care nu au fost realizate de către ﬁliala noastră autorizată de service garanţia este anulată Drepturile dumneavoastră legale nu sunt limitate prin această garanţie Perioada de garanţie nu este prelungită după efectuarea reparaţiilor realizate în perioada de garanţie Acest lucru este valabil şi pentru pi...

Page 39: ...36 SWC 300 B1 ...

Page 40: ...зопасност 40 Разопаковане 43 Предаване на опаковката за отпадъци 43 Пускане в експлоатация 43 Поставяне Сваляне на приставка 43 Поставяне на приставка 43 Сваляне на приставка 44 Включване Изключване Избиране на степен 44 Оформяне на прически 44 Съвети за перфектна прическа 45 Почистване и поддръжка 45 Съхранение 45 Предаване на уреда за отпадъци 46 Отстраняване на неизправности 46 Гаранция 47 Серв...

Page 41: ...ността Съдържащите се в това ръководство за потребителя техническа информация данни и указания за свързването и обслужването отговарят на състоянието към момента на даването за печат и вземат под внимание нашите досегашни опит и познания Данните изображенията и описанията в това ръководство за потребителя не могат да бъдат основание за предявяване на претенции Производителят не поема отговорност з...

Page 42: ...на доставка или повреди поради повредена опаковка или щети получени при транспорта се обърнете към горещата линия за сервизно обслужване вж глава Сервиз Описание на уреда 1 Гнездо за приставки 2 Бутон за развиване на косата от четката 3 Превключвател на степените 4 Голяма кръгла четка за оформяне на прически 5 Халка за окачване 6 Мрежов кабел 7 Вентилационна решетка 8 Малка кръгла четка за оформян...

Page 43: ...елът да не се мокри или навлажнява Разположете го така че да не може да бъде притиснат или повреден Ако уредът е повреден в никакъв случай не продължавайте да го използвате за да избегнете опасности Не увивайте кабела около уреда и го пазете от повреди Не използвайте удължител за да можете да достигнете бързо щепсела в случай на авария Никога не докосвайте уреда кабела и щепсела с мокри ръце В ник...

Page 44: ...тройство за дефектнотокова защита с номинален ток на изключване не по голям от 30 mA Консултирайте се с електротехник ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ Никога не оставяйте включения уред без наблюдение Никога не оставяйте уреда в близост до източници на топлина и пазете кабела от повреди В случай че уредът е падал или е повреден той не трябва да се използва повече Дайте уреда за проверка и еве...

Page 45: ...да само с поставени приставки и никога без тях тъй като гнездото за приставки се нагорещява по време на работа Преди да поставите или да свалите приставките оставете уреда да се охлади Използвайте само доставените оригинални принадлежности тъй като те са оптимизирани за работа с този уред Възможно е останалите части да не са достатъчно безопасни Дръжте открити отворите за вход и изход на въздуха з...

Page 46: ...амалява количеството отпадъци Предавайте за отпадъци опаковъчните материали които повече не са ви необходими съгласно действащите местни разпоредби УКАЗАНИЕ По възможност запазете оригиналната опаковка за времето на гаран ционния срок за да можете да опаковате правилно уреда ако се наложи да се възползвате от гаранцията Пускане в експлоатация Преди да пуснете уреда се уверете че уредът или принадл...

Page 47: ... превключвателя на степените 3 на степен С Студеният въздушен поток фиксира прическата Оформяне на прически Изберете желаната приставка за дълги коси и по едри къдрици голямата кръгла четка за оформяне на прически 4 за по къси коси или ситни къдрици малката кръгла четка за оформяне на прически 8 Навийте леко навлажнения кичур коса около избраната кръгла четка за оформяне на прически 4 8 Включете у...

Page 48: ...ЖДЕНИЕ ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ Преди почистване оставете уреда да се охлади Опасност от изгаряне ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ Не използвайте агресивни химически или абразивни почистващи препарати Те могат да повредят повърхността на уреда Почиствайте уреда единствено с леко влажна кърпа Преди да използвате уреда отново или да го приберете го оставете да изсъхне напълно При необходимост избъ...

Page 49: ...тпадъци или общинската служба за управление на отпадъците Спазвайте действащите в момента разпоредби В случай на съмнение се обърнете към местния пункт за събиране на отпадъци Отстраняване на неизправности Неизправ ност Причина Начин на отстраняване Уредът не функ ционира Щепселът не е поставен в контакта Включете щепсела в електрическата мрежа Уредът не е включен Включете уреда Уредът е повреден ...

Page 50: ...а не за професионална употреба При неправилна и нецелесъобразна употреба упражняване на сила или ремонтни дейности които не са извършени от нашия оторизиран сервизен филиал гаранцията отпада Законовите ви права не се ограничават от тази гаранция Гаранционният срок не се удължава от гаранцията Това важи и за сменени и ремонтирани части Евентуално наличните още при закупуването повреди и дефекти тря...

Page 51: ...48 SWC 300 B1 ...

Page 52: ...είξεις ασφαλείας 52 Αποσυσκευασία 55 Απόρριψη της συσκευασίας 55 Θέση σε λειτουργία 55 Τοποθέτηση Απομάκρυνση εξαρτήματος 55 Τοποθέτηση εξαρτήματος 55 Απομάκρυνση εξαρτήματος 56 Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση Επιλογή βαθμίδας 56 Στάιλινγκ 56 Υποδείξεις για την τέλεια κόμμωση 57 Καθαρισμός και φροντίδα 57 Φύλαξη 57 Απόρριψη συσκευής 58 Διόρθωση σφαλμάτων 58 Εγγύηση 59 Σέρβις 59 Εισαγωγέας 59 ...

Page 53: ...ενες στις παρούσες οδηγίες χρήσης τεχνικές πληροφορίες τα δεδομένα και οι υποδείξεις σύνδεσης και χειρισμού αντιστοιχούν στην τελευταία λέξη της τεχνολογίας κατά τη στιγμή της εκτύπωσης και πραγματοποιούνται λαμ βάνοντας υπόψη τις μέχρι τώρα εμπειρίες και γνώσεις μας στο ανώτερο επίπεδο Από τα στοιχεία τις εικόνες και τις περιγραφές σε αυτές τις οδηγίες χρήσης δεν μπορούν να εγερθούν απαιτήσεις Ο ...

Page 54: ... περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης βλ κεφάλαιο Σέρβις Περιγραφή συσκευής 1 Υποδοχή εξαρτημάτων 2 Πλήκτρο ξετυλίγματος 3 Διακόπτης βαθμίδων 4 Μεγάλη βούρτσα στάιλινγκ 5 Δακτύλιος ανάρτησης 6 Καλώδιο 7 Πλέγμα αναρρόφησης αέρα 8 Μικρή βούρτσα στάιλινγκ Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση δικτύο...

Page 55: ...αι ή υγραίνεται Περνάτε το κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην πιάνεται ή φθείρεται Εάν η συσκευή έχει βλάβη μην τη χρησιμοποιήσετε σε καμία περίπτωση ώστε να αποφύγετε κινδύνους Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή και προστατεύετέ το από φθορές Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης έτσι ώστε σε περίπτωση ανάγκης το βύσμα να είναι γρήγορα προσβάσιμο Ποτέ μην πιάνετε τη συσκευή το καλώδιο και το βύ...

Page 56: ...30 mA στο κύκλωμα ρεύματος του μπάνιου Ρωτήστε σχετικά τον ηλεκτρολόγο σας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Ποτέ μην αφήνετε την ενεργοποιημένη συσκευή χωρίς επιτήρηση Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας και προστατεύετε το καλώδιο τροφοδοσίας από βλάβες Στην περίπτωση που η συσκευή έχει πέσει κάτω ή έχει βλάβη δεν επιτρέπεται πλέον να τη θέσετε σε λειτουργία Παραδώστε τη ...

Page 57: ...άντα μόνο με τοποθετημένα εξαρ τήματα Σε αντίθετη περίπτωση η υποδοχή των εξαρτημάτων θερμαίνεται κατά τη λειτουργία Πριν τοποθετήσετε ή απομακρύνετε εξαρτήματα αφήστε πρώτα τη συσκευή να κρυώσει Χρησιμοποιείτε μόνο τα απεσταλμένα γνήσια αξεσουάρ διότι αυτά είναι τα καλύτερα για την αποτελεσματική εργασία με τη συσκευή Άλλα εξαρτήματα ίσως δεν είναι επαρκώς ασφαλή Διατηρείτε τα ανοίγματα για την ε...

Page 58: ... ύλες και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικές ισχύουσες προδιαγραφές ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν είναι δυνατό φυλάξτε τη γνήσια συσκευασία κατά τη διάρκεια της εγγύησης για να μπορείτε σε περίπτωση εγγύησης να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά Θέση σε λειτουργία Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η συσκευή ή τα ...

Page 59: ...ια να σταθεροποιήσετε το στάιλινγκ μπορείτε να σπρώξετε το διακόπτη βαθ μίδων 3 στο C Μέσω του ψυχρού ρεύματος αέρα φιξάρεται το στάιλινγκ Στάιλινγκ Επιλέξτε το επιθυμητό εξάρτημα Για μακριά μαλλιά και μεγάλες μπούκλες η μεγάλη βούρτσα στάιλινγκ 4 Για κοντύτερα μαλλιά ή μικρές μπούκλες η μικρή βούρτσα στάιλινγκ 8 Τυλίξτε την ελαφρώς νωπή τούφα μαλλιών γύρω από την επιλεγμένη βούρ τσα στάιλινγκ 4 8...

Page 60: ...υνος ηλεκτροπληξίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν τον καθαρισμό Κίνδυνος εγκαύματος ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Μη χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού τα οποία είναι επιθετικά χημικά ή τριβικά Αυτά μπορεί να διαβρώσουν την επιφάνεια της συσκευής Καθαρίζετε τη συσκευή αποκλειστικά με ένα ελαφρώς νωπό πανί Αφήνετε τη συσκευή να κρυώνει καλά πριν από μια νέα χρήση ή πριν ...

Page 61: ... επιχείρησης απόρριψης Τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς Σε περίπτωση αμφιβολιών επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης Διόρθωση σφαλμάτων Βλάβη Αιτία Διορθωτική ενέργεια Η συσκευή δε λειτουργεί Το βύσμα δεν είναι στην πρίζα Συνδέστε το βύσμα με το δίκτυο ρεύματος Η συσκευή δεν είναι ενεργοποιημένη Ενεργοποιήστε τη συσκευή Η συσκευή είναι ελαττω ματική Απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις Η σ...

Page 62: ... κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης χρήσης βίας και παρεμβάσεων οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις η εγγύηση παύει να ισχύει Τα νομικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης Ο χρόνος εγγύησης δεν επιμηκύνεται μέσω της εγγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ε...

Page 63: ...60 SWC 300 B1 ...

Page 64: ... 63 Technische Daten 63 Sicherheitshinweise 64 Auspacken 67 Entsorgung der Verpackung 67 Inbetriebnahme 67 Aufsatz aufsetzen abnehmen 67 Aufsatz aufsetzen 67 Aufsatz abnehmen 68 Ein Ausschalten Stufe wählen 68 Stylen 68 Tipps für die perfekte Frisur 69 Reinigen und Pﬂegen 69 Aufbewahren 69 Gerät entsorgen 70 Fehlerbehebung 70 Garantie 71 Service 71 Importeur 72 ...

Page 65: ...hnischen Informationen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanlei tung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden au...

Page 66: ...auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Gerätebeschreibung 1 Aufsatz Steckplatz 2 Ausrolltaste 3 Stufenschalter 4 große Stylingbürste 5 Aufhängeöse 6 Netzkabel 7 Luftansauggitter 8 kleine Stylingbürste Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 Hz Leistun...

Page 67: ... Führen Sie es so dass es nicht eingeklemmt oder be schädigt werden kann Sollte das Gerät beschädigt sein benutzen Sie es auf keinen Fall weiter um Gefährdungen zu vermeiden Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und schützen Sie es vor Beschädigungen Verwenden Sie kein Verlängerungskabel damit im Notfall der Netzstecker schnell zu erreichen ist Fassen Sie das Gerät Netzkabel und stecker nie...

Page 68: ...t einem Bemes sungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen und schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist dürfen Sie es nicht me...

Page 69: ... mit aufgesteckten Aufsätzen niemals alleine weil der Aufsatz Steckplatz im Betrieb heiß wird Bevor Sie Aufsätze aufstecken oder abnehmen lassen Sie erst das Gerät abkühlen Verwenden Sie nur die mitgelieferten Original Zubehörteile weil diese für das Zusammenwirken mit dem Gerät optimiert sind Andere Teile sind möglicherweise nicht ausreichend sicher Halten Sie die Öﬀnungen für den Lufteintritt un...

Page 70: ...oﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Inbetriebnahme Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen überzeugen Sie sich davon dass das Gerät oder die ...

Page 71: ...m das Styling zu ﬁxieren können Sie den Stufenschalter 3 auf C schie ben Durch den kühlen Luftstrom wird das Styling ﬁxiert Stylen Wählen Sie den gewünschten Aufsatz für lange Haare und größere Locken die große Stylingbürste 4 für kürzere Haare oder kleine Locken die kleine Stylingbürste 8 Wickeln Sie die leicht feuchte Haarsträhne um die ausgewählte Stylingbürste 4 8 Schalten Sie das Gerät auf St...

Page 72: ...es elektrischen Schlages WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen Verbrennungsgefahr ACHTUNG SACHSCHADEN Verwenden Sie keine aggressiven chemischen oder scheuernden Reini gungsmittel Diese können die Oberﬂäche des Gerätes angreifen Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch Lassen Sie das Gerät vor der erneuten Benutzung oder vor dem Verst...

Page 73: ...ie aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Fehlerbehebung Störung Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht Der Netzstecker steckt nicht in der Netzsteck dose Verbinden Sie den Netzstecker mit dem Stromnetz Das Gerät ist nicht einge schaltet Schalten Sie das Gerät ein Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Service Das Ge...

Page 74: ...andlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nac...

Page 75: ...72 SWC 300 B1 DE AT CH Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 76: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 04 2014 Ident No SWC300B1 032014 1 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SWC 300 B1

Brand: PALSON Pages: 11

Brand: Zelmer Pages: 48

Brand: Panasonic Pages: 48

Brand: Hyundai Pages: 32

Brand: SAPIRHOME Pages: 10

Brand: Wahl Pages: 88

ULTRA PRO CREATIVE

Brand: hairway Pages: 2

Brand: Balance Pages: 31

Brand: Rotel Pages: 21

Brand: Vassilias Pages: 4

Brand: Jata Pages: 20

Brand: Panasonic Pages: 240

Brand: Orion Pages: 4

Brand: Vitek Pages: 20

Brand: Vitek Pages: 24

hair style 1000

Brand: Termozeta Pages: 14

Tagliacapelli 5000

Brand: Termozeta Pages: 16

Brand: Belson Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands