Silvercrest SVG 2.0 A3 User Manual And Service Information Download Page 1

Page: 1 / 89

Summary of Contents for SVG 2.0 A3

Page 1: ......

Page 2: ...V 2 51 Deutsch 2 English 14 Français 26 Nederlands 40 Español 52 Česky 64 Português 76 ...

Page 3: ...Grabbers 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Lieferumfang 5 Technische Daten 6 Sicherheitshinweise 6 Inbetriebnahme 8 Die Software installieren 8 Anschlussübersicht 9 Anschluss an den PC 9 Wartung Reinigung 11 Lagerung bei Nichtbenutzung 11 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 11 Konformitätsvermerke 11 Fehlerhilfe 11 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 12 ...

Page 4: ...n zur Installation und Benutzung sowie Lagerung und Entsorgung des SilverCrest USB 2 0 Video Grabbers SVG 2 0 A3 enthält Was darf reproduziert werden Bitte beachten Sie Dieses Gerät ist so ausgestattet dass kopiergeschützte Inhalte nicht aufgezeichnet werden können Es ist nicht zulässig dieses Gerät zur Umgehung eines Kopierschutzes zu missbrauchen Sofern Sie nicht das Urheberrecht oder die Genehm...

Page 5: ...gitale Informationen um die dann auf einem PC gespeichert und bearbeitet werden können Das Gerät kann ausschließlich an einem USB 2 0 bzw USB 3 0 Anschluss betrieben werden Der USB 1 1 Standard wird nicht unterstützt Das Gerät darf nicht an USB 1 1 angeschlossen werden Es darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden Das vorliegende Produkt ist standard...

Page 6: ...n Sie ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Service 1 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber 2 Scart Adapter 3 S Videokabel 4 Audio Video Kabel 5 Audio Videoanschlussadapter 6 USB Anschlusskabel Verlängerungskabel 7 Installations und Anwendungssoftware Symbolbild 8 Benutzerhandbuch Symbolbild ...

Page 7: ...rwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus Sie ist Bestandteil des Produktes GEFAHR Dieses Symbol in V...

Page 8: ...el und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen Alle Kabel sollten so gelegt werden dass niemand darauf tritt und sie niemanden behindern Falls Sie Rauchentwicklung ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen ziehen Sie das Gerät sofort aus dem USB Anschluss In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde Atme...

Page 9: ...en überschrieben und verändert werden Um bei eventuellen Problemen nach der Installation auf die Originaldateien zugreifen zu können sollten Sie vor der Installation der Programme eine Sicherung Ihres Festplatteninhaltes erstellen Legen Sie die mitgelieferte CD Rom ein das Installationsmenü startet daraufhin automatisch Klicken Sie auf die gewünschte Landesflagge um die Sprache auszuwählen Install...

Page 10: ...ot Composite Video Eingang gelb Anschluss an den PC Um mit dem Video Grabber aufzuzeichnen muss zunächst die Software POWER DIRECTOR installiert werden Ist dies noch nicht geschehen gehen Sie bitte zum Kapitel Die Software installieren und führen Sie die Anweisungen durch Verbinden Sie den Anschlussadapter 5 mit dem Video Grabber 1 wie auf der vorhergehenden Abbildung gezeigt 1 Dieser Taster erzeu...

Page 11: ...S Video Kabel 3 gleiche Stecker an beiden Kabelenden oder den gelben Stecker des Audio Video Kabels 4 gelbe rote und weiße Stecker an beiden Kabelenden mit dem Scart Adapter und verbinden diesen dann mit Ihrer Quelle Zur Tonübertragung verbinden Sie den roten und weißen Stecker des Audio Video Kabels 4 gelbe rote und weiße Stecker an beiden Kabelenden ebenfalls mit dem Scart Adapter und Ihrer verw...

Page 12: ...n entsorgt werden Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen könn...

Page 13: ... Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzt...

Page 14: ...ie beigefügte Dokumentation Sollte es mal zu einem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit de...

Page 15: ...the video grabber 16 Intended use 16 Supplied items 17 Technical data 18 Safety instructions 18 Initial use 20 Installing the software 20 Connection overview 21 Connecting to your PC 21 Maintenance cleaning 23 Storage when not in use 23 Environmental and disposal information 23 Conformity information 23 Troubleshooting 23 Warranty and servicing advice 24 ...

Page 16: ...hey contain important information on installation usage storage and disposal of the SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A3 What may be reproduced Ensure that this device is configured so that copyright protected material cannot be recorded It is not permitted to misuse this device to avoid copy protection Unless you are the copyright owner or have permission of the copyright owner unauthoris...

Page 17: ...ges analogue information for example from a camcorder into digital information that can be saved on a PC and processed The device may only be used with a USB 2 0 or USB 3 0 connection The USB 1 1 standard is not supported The device must not be connected to USB 1 1 It is only designed for private use and not for industrial or commercial purposes This product is not designed for medical life saving...

Page 18: ...eck that all parts are complete and undamaged In the event of an incomplete or damaged delivery please contact the service department 1 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber 2 SCART adapter 3 S Video cable 4 AV cable 5 Audio video adapter 6 USB cable extension cable 7 Installation and application software symbolic representation 8 User manual symbolic representation ...

Page 19: ...ons Before using this device for the first time please read the following instructions carefully and take note of the safety warnings even if you are familiar with the use of electronic devices Please keep these instructions safe for future reference If you sell the device or pass it on always include these instructions They are an integral part of the product DANGER This symbol in conjunction wit...

Page 20: ...ressed Never tie a knot in a cable and do not tie cables together All cables should be positioned so that nobody can trip over them and they cannot cause an obstruction If you notice any smoke unusual noises or strange odours remove the device immediately from the USB port In such cases the device should not be used until it has been inspected by authorised service personnel Never inhale smoke fro...

Page 21: ...installation of programs or drivers You should back up the contents of your hard drive before installing the program so that you can still access your original files if there is a problem with the installation Insert the CD ROM supplied into the drive and the installation menu will open automatically Click on the desired national flag to select the relevant language First install the driver and th...

Page 22: ...ite red Composite video input yellow Connecting to your PC In order to record with the video grabber you must first install the software POWERDIRECTOR If you haven t already done so go to the section entitled Installing the software and follow the instructions Connect the adapter 5 to the video grabber 1 as shown in the previous diagram 2 This button generates a snapshot photo of the current video...

Page 23: ...e S Video cable 3 same connectors at both ends of the cable or the yellow connector of the AV cable 4 yellow red and white connectors at both ends of the cable with the SCART adapter and then connect this to your source in order to transfer images For audio transmission also connect the red and white connectors of the AV cable 4 yellow red and white connectors at both ends of the cable to the SCAR...

Page 24: ...he correct disposal of old devices in this manner will prevent environmental pollution and human health hazards For further information about proper disposal contact your local authorities waste disposal office or the shop where you bought the device Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collec...

Page 25: ...ee years of purchase of this product we will repair or replace the product free of charge as we deem appropriate Warranty period and legal warranty rights The warranty period is not extended in the event of a warranty claim This also applies to replaced and repaired parts Any damage or defects discovered upon purchase must be reported immediately when the product has been unpacked Any repairs requ...

Page 26: ...oblems arise which cannot be solved in this way please call our hotline Always have your receipt the product article number as well as the serial number if available to hand as proof of purchase If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 020 70 49 04 03 E Mail service GB targa onl...

Page 27: ...orme à sa destination 28 Contenu du coffret 29 Fiche technique 30 Consignes de sécurité 30 Mise en service 32 Installation du logiciel 32 Vue d ensemble des connexions 33 Connexion au PC 33 Maintenance nettoyage 35 Stockage en cas de non utilisation 35 Consignes sur l environnement et sur l élimination 35 Marquages de conformité 35 En cas d erreurs 35 Remarques sur la garantie et en cas d interven...

Page 28: ...à l utilisation ainsi qu au stockage et à la mise au rebut de SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A3 Qu est il autorisé de reproduire À noter cet appareil est équipé de dispositifs ne permettant pas l enregistrement des contenus protégés à la copie Il est interdit de dévier l utilisation de cet appareil pour contourner une protection à la copie Si vous ne possédez pas les droits d auteur ou ...

Page 29: ...it des informations analogiques p ex d une caméra en informations numériques qui peuvent ensuite être enregistrées sur un ordinateur pour y être traitées L appareil peut fonctionner uniquement sur un port USB 2 0 ou USB 3 0 La norme USB 1 1 n est pas prise en charge Ne pas raccorder l appareil à un port USB 1 1 Il ne peut être utilisé qu à des fins personnelles et non pas à des fins industrielles ...

Page 30: ...s pièces sont au complet et en parfait état Si la livraison est incomplète ou endommagée veuillez contacter le service après vente 1 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber 2 Adaptateur péritel 3 Câble S Video 4 Câble audio vidéo 5 Adaptateur audio vidéo 6 Câble de connexion USB rallonge 7 Logiciel d installation et d utilisation photo non contractuelle 8 Manuel de l utilisateur photo non contractuelle ...

Page 31: ...er l appareil pour la première fois merci de lire attentivement les consignes ci après et d observer tous les avertissements même si vous êtes familier avec la manipulation des appareils électroniques Conservez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne veillez à lui remettre également ce manuel Il fait partie intégra...

Page 32: ...ent être disposés de façon à ce que personne ne puisse trébucher dessus ni ne soit gêné Si vous décelez de la fumée des bruits ou des odeurs inhabituels débranchez immédiatement l appareil du port USB Si cela se produit cessez immédiatement d utiliser l appareil et faites le réviser par un service technique agréé N inhalez en aucun cas la fumée provenant d un incendie possible sur l appareil Cepen...

Page 33: ...ion de programmes et de pilotes il peut arriver que des fichiers importants soient écrasés ou modifiés Pour pouvoir accéder aux fichiers originaux en cas de problèmes éventuels après l installation il est fortement recommandé d effectuer une sauvegarde du contenu de votre disque dur avant d installer les programmes Insérez le CD ROM fourni le menu d installation démarre automatiquement Cliquez sur...

Page 34: ...ge Entrée vidéo composite jaune Connexion au PC Pour pouvoir enregistrer avec le Video Grabber il faut tout d abord installer le logiciel PowerDirector Si cela n a pas encore été fait consultez le chapitre Installation du logiciel et suivez les instructions données Branchez l adaptateur 5 sur le Video Grabber 1 comme indiqué sur la figure plus haut 3 Ce bouton génère une photo instantanée ou snaps...

Page 35: ...oix le câble S Video 3 même connecteur à chaque extrémité ou le connecteur jaune du câble audio vidéo 4 connecteurs jaune rouge et blanc à chaque extrémité à l adaptateur péritel puis reliez celui ci à la source que vous utilisez Pour restituer le son branchez également les connecteurs rouge et blanc du câble audio vidéo 4 connecteurs jaune rouge et blanc à chaque extrémité à l adaptateur péritel ...

Page 36: ...vironnement et de la santé des personnes Pour plus d informations sur la mise au rebut des appareils usagés contactez votre mairie la déchetterie ou le centre de récupération le plus proche de chez vous ou encore le magasin où vous avez acheté le produit Éliminez aussi l emballage dans le respect de l environnement Les cartons peuvent être déposés dans des conteneurs de collecte de papier ou dans ...

Page 37: ...n vice matériel ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d achat de ce produit le produit sera réparé ou remplacé gratuitement le choix restant à notre discrétion Période de garantie et droits résultant de vices La période de garantie n est pas prolongée en cas de son exercice La même chose s applique pour les pièces remplacées et réparées Les dégâts et vices éventuellemen...

Page 38: ...esser à notre assistance téléphonique Pour toute demande ayez la référence de l article et si disponible le numéro de série à portée de main pour apporter la preuve de votre achat S il est impossible d apporter une solution par téléphone notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le ve...

Page 39: ...male et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p ex les interrupteurs les piles rechargeables ou les pièces en verre Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé est utilisé ou entretenu de manière inappropriée Pour assurer une utilisation conforme du produit toutes les instructions indiquées dans le mode d emploi doivent ...

Page 40: ...éléphone 02 02 04 223 E Mail service LU targa online com Téléphone 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 274142 Fabricant Important l adresse suivante n est pas l adresse de notre service technique Contactez d abord notre service technique aux coordonnées ci dessus TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 41: ...van de videograbber 42 Bedoeld gebruik 42 Leveringsomvang 43 Technische gegevens 44 Veiligheidsaanwijzingen 44 Ingebruikname 46 De software installeren 46 Overzicht aansluitingen 47 Aansluiten op de PC 47 Onderhoud Reiniging 49 Opslag bij niet gebruik 49 Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen 49 Conformiteit 49 Hulp bij storingen 49 Service en garantie 50 ...

Page 42: ...langrijke informatie over installatie en gebruik en over opslag en afvoer van de SilverCrest USB 2 0 videograbber SVG 2 0 A3 Wat mag worden gereproduceerd Neem het volgende in acht Dit apparaat is zo gemaakt dat kopieerbeveiligde inhoud niet kan worden opgenomen Het is niet toegestaan dit apparaat te misbruiken om een kopieerbeveiliging te omzeilen Wanneer u niet beschikt over het auteursrecht of ...

Page 43: ...die vervolgens op een PC kan worden opgeslagen en bewerkt Het apparaat kan uitsluitend via een USB 2 0 of USB 3 0 aansluiting worden gebruikt De USB 1 1 standaard wordt niet ondersteund Het apparaat mag niet op een USB 1 1 aansluiting worden aangesloten Het mag uitsluitend worden gebruikt voor privédoeleinden en niet voor industriële of commerciële doeleinden Het onderhavige product is niet bedoel...

Page 44: ...eer of alle delen compleet en onbeschadigd zijn Gelieve in het geval van een incomplete of beschadigde levering contact op te nemen met de klantenservice 1 SilverCrest USB 2 0 videograbber 2 Scart adapter 3 S Video kabel 4 Audio video kabel 5 Audio video aansluitadapter 6 USB aansluitkabel verlengkabel 7 Installatie en toepassingssoftware symbool 8 Gebruikershandleiding symbool ...

Page 45: ...nderstaande aanwijzingen grondig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen Wanneer u het apparaat verkoopt of doorgeeft geef dan in ieder geval ook deze handleiding erbij Deze maakt deel uit van het product ...

Page 46: ...in de weg liggen Als u merkt dat het apparaat rook ongewone geluiden of geuren produceert dient het onmiddellijk uit de USB aansluiting te worden getrokken In dit geval mag het apparaat niet verder worden gebruikt en moet het worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus Adem in geen geval rook in van een eventuele brand in het apparaat Als u toch rook heeft ingeademd raadpleeg dan onmidde...

Page 47: ...n stuur programma s kunnen belangrijke bestanden worden overschreven en gewijzigd Om bij eventuele problemen na de installatie terug te kunnen grijpen op de oorspronkelijke bestanden moet u voorafgaand aan de installatie van de programma s een back up maken van de inhoud van uw harde schijf Plaats de meegeleverde cd rom Het installatiemenu start automatisch Klik op de gewenste nationale vlag om de...

Page 48: ...ang wit rood composiet video ingang geel Aansluiten op de PC Om met de videograbber te kunnen opnemen moet eerst de software POWER DIRECTOR worden geïnstalleerd Is dat nog niet gebeurd ga dan naar het hoofdstuk De software installeren en voer de aanwijzingen daar uit Sluit de aansluitadapter 5 aan op de videograbber 1 zoals weergegeven in bovenstaande afbeelding 4 Met deze knop wordt een snapshot ...

Page 49: ... u voor de overdracht van video desgewenst de S Video kabel 3 identieke stekkers aan beide uiteinden of de gele stekkers van de audio video kabel 4 gele rode en witte stekkers aan beide uiteinden aansluiten op de scart adapter en deze vervolgens aansluiten op uw bron Sluit voor de overdracht van audio de rode en witte stekkers van de audio video kabel 4 gele rode en witte stekkers aan beide uitein...

Page 50: ... daarvoor aangewezen inzamelpunten worden afgevoerd Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid Informatie over het afvoeren van oude apparatuur kunt u krijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar u dit product hebt aangeschaft Voer ook de verpakking op een milieuvriendelijke manier af Karton kan ter recycling worden verzameld als oud papier of ged...

Page 51: ... van aankoop Indien er binnen drie jaar vanaf de datum van aankoop van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt het product door ons naar ons goeddunken gratis gerepareerd of vervangen Garantietermijn en wettelijke aanspraak bij gebreken De garantietermijn wordt door de wettelijke aanspraak bij gebreken niet verlengd Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventuee...

Page 52: ... bijbehorende documentatie aandachtig door Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost neem dan contact op met onze hotline Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van he...

Page 53: ...4 Uso conforme a lo previsto 54 Volumen de suministro 55 Datos técnicos 56 Indicaciones de seguridad 56 Puesta en marcha 58 Instalación del software 58 Conexión 59 Conexión al PC 59 Mantenimiento y limpieza 61 Almacenamiento cuando no se utilice 61 Eliminación e información medioambiental 61 Notas sobre la conformidad 61 Solución de problemas 61 Información sobre la garantía y el servicio técnico ...

Page 54: ...rCrest ya que contiene información importante sobre su instalación uso almacenamiento y eliminación Qué se puede reproducir Tenga presente que este aparato está equipado para no poder grabar los contenidos con protección anticopia No está permitido utilizar este aparato para eludir una protección anticopia Si usted no es el propietario ni tiene la autorización del propietario del copyright la repr...

Page 55: ... analógica p ej de una videocámara en información digital que se puede guardar y editar en un PC Este aparato únicamente se puede utilizar con un puerto USB 2 0 o USB 3 0 y no es compatible con la norma USB 1 1 Por ese motivo este aparato no debe conectarse a un puerto USB 1 1 Únicamente debe emplearse para fines privados y no industriales ni tampoco comerciales El presente producto no está previs...

Page 56: ...te ninguna pieza y que todo esté en perfecto estado Si falta alguna pieza o si algún elemento está dañado póngase en contacto con el servicio técnico 1 Grabador de vídeo USB 2 0 de SilverCrest 2 Adaptador Euroconector 3 Cable S Vídeo 4 Cable de audio vídeo 5 Adaptador de conexión de audio vídeo 6 Cable de conexión USB alargador 7 Software de instalación y manejo ejemplo 8 Manual de usuario ejemplo...

Page 57: ...io Indicaciones de seguridad Antes de utilizar el aparato por primera vez lea detenidamente las siguientes instrucciones y observe todas las indicaciones de advertencia incluso si está familiarizado con el uso de aparatos electrónicos Guarde cuidadosamente este manual como referencia futura Si vende o traspasa el aparato asegúrese de entregar también el presente manual puesto que forma parte integ...

Page 58: ...ca sobre el conector No haga nunca un nudo con el cable ni tampoco lo ate a otros cables Coloque todos los cables de forma que nadie pueda pisarlos y que no representen un obstáculo Si detecta humo o ruidos u olores inusuales desconecte inmediatamente el aparato del puerto USB En estos casos el aparato no se podrá volver a utilizar hasta que haya sido revisado por un técnico Si se produce fuego en...

Page 59: ...brescribirse o modificarse archivos importantes A fin de evitar problemas puntuales de acceso a los archivos originales después de la instalación haga una copia de seguridad del contenido del disco duro antes de instalar los programas Introduzca el CD Rom suministrado El menú de instalación se abrirá automáticamente Para seleccionar el idioma haga clic en la bandera correspondiente Instale primero...

Page 60: ... estéreo blanco rojo Entrada de vídeo compuesto amarillo Conexión al PC Para realizar una grabación con el grabador de vídeo primero debe instalarse el software POWER DIRECTOR Si todavía no lo ha hecho vaya al capítulo Instalación del software y siga las instrucciones Conecte el adaptador de conexión 5 al grabador de vídeo 1 tal como se muestra en la ilustración anterior 5 Cuando está activado el ...

Page 61: ... conecte el cable S Vídeo 3 mismo conector en ambos extremos o el conector amarillo del cable de audio vídeo 4 conectores amarillo rojo y blanco en ambos extremos al adaptador Euroconector y acto seguido conecte el adaptador a la fuente Para transferir sonido conecte también los conectores rojo y blanco del cable de audio vídeo 4 conectores amarillo rojo y blanco en ambos extremos del cable al ada...

Page 62: ... contribuyendo a reducir el impacto medioambiental y el peligro para la salud de las personas Para obtener más información acerca de la eliminación de aparatos usados consulte a la administración municipal al departamento de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió el producto El embalaje también debe eliminarse respetando el medio ambiente Los cartones deben depositarse en contenedore...

Page 63: ...mpieza a partir de la fecha de compra Guarde el comprobante de caja original en un lugar seguro puesto que lo necesitará para acreditar que hizo la compra Si el producto sufre un defecto de material o de fabricación dentro de este periodo de tres años a partir de la fecha de compra nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto de acuerdo con nuestro propio criterio Plazo ...

Page 64: ... Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible proceda de la siguiente manera Antes de poner en marcha el producto lea detenidamente la documentación adjunta Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones llame a nuestro servicio de atención al cliente Siempre que vaya a realizar una consulta tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o e...

Page 65: ...66 Používání výrobku v souladu s jeho určením 66 Rozsah dodávky 67 Technické údaje 68 Bezpečnostní pokyny 68 Uvedení do provozu 70 Instalace softwaru 70 Přehled připojení 71 Připojení k PC 71 Údržba čištění 73 Skladování nepoužívaného přístroje 73 Ekologické pokyny a údaje o likvidaci 73 Poznámky ke shodě s předpisy EU 73 Odstraňování problémů 73 Informace k záruce a servisu 74 ...

Page 66: ...užití protože obsahuje důležité informace k instalaci obsluze skladování a likvidaci přístroje SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A3 Co je možné reprodukovat Pamatujte prosím Konstrukce tohoto přístroje neumožňuje nahrávání obsahů které jsou chráněné proti kopírování Je nepřípustné zneužívat tento přístroj pro obcházení ochrany proti kopírování Pokud nejste vlastníky autorského práva nebo p...

Page 67: ...bber SVG 2 0 A3 je zařízením informační techniky Převádí analogové informace např z videokamery na informace digitální které pak mohou být zpracovány a uloženy na počítači Tento přístroj je možné připojit výhradně k rozhraní USB 2 0 resp USB 3 0 Standard USB 1 1 není podporován Přístroj nesmí být připojen k USB 1 1 Smí být používán pouze k soukromým nikoli k průmyslovým či komerčním účelům Tento p...

Page 68: ...da jsou všechny díly kompletní a nepoškozené Je li dodávka nekompletní nebo poškozená kontaktujte prosím servis 1 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber 2 Adaptér skart 3 Kabel S video 4 Kabel audio video 5 Připojovací adaptér audio video 6 Připojovací kabel USB prodlužovací kabel 7 Instalační a uživatelský software symbolické zobrazení 8 Uživatelská příručka symbolické zobrazení ...

Page 69: ...í pokyny Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte následující pokyny a dodržujte všechna výstražná upozornění a to i tehdy pokud jste se zacházením s elektronickými přístroji obeznámeni Tento návod pečlivě uschovejte pro pozdější referenci Pokud byste přístroj prodávali nebo předávali jiné osobě nezapomeňte předat rovněž tento návod Je nedílnou součástí výrobku NEBEZPEČÍ Tento symbol kom...

Page 70: ... nesvazujte s ostatními kabely Všechny kabely by měly být položeny tak aby na ně nikdo nešlapal a aby nikomu nepřekážely Zjistíte li kouř neobvyklé zvuky nebo zápach přístroj ihned odpojte od USB konektoru V takovém případě se přístroj nesmí nadále používat dokud ho nezkontroluje odborník V žádném případě nevdechujte kouř vznikající při případném požáru přístroje Pokud se kouře přesto nadýcháte vy...

Page 71: ...mů nebo ovladačů může dojít k přepsání či ke změně důležitých souborů Chcete li si po instalaci zachovat přístup k původním souborům měli byste před instalací programů vytvořit zálohu dat na pevném disku Vložte dodaný disk do mechaniky CD ROM Poté se automaticky otevře instalační nabídka Pro výběr jazyka klikněte na požadovanou vlajku země Nainstalujte nejprve ovladače Driver a poté software Power...

Page 72: ...ereo audio bílá červená Kompozitní vstup video žlutá Připojení k PC Aby bylo možné pomocí přístroje Video Grabber nahrávat musí být nejprve nainstalován software Power Director Pokud jste tak ještě neučinili přejděte prosím ke kapitole Instalace softwaru a postupujte podle pokynů Spojte připojovací adaptér 5 s přístrojem Video Grabber 1 jak je zobrazeno na předchozím obrázku 6 Tímto tlačítkem zach...

Page 73: ...ojte pro přenos obrazu volitelně kabel S video 3 stejné konektory na obou koncích kabelu nebo žlutý konektor kabelu audio video 4 žluté červené a bílé konektory na obou koncích kabelu do adaptéru skart a ten připojte k vašemu zdroji Pro přenos zvuku připojte červený a bílý konektor kabelu audio video 4 žluté červené a bílé konektory na obou koncích kabelu rovněž do adaptéru skart a vámi používanéh...

Page 74: ...h subjektů Řádnou likvidací vysloužilého přístroje zamezíte poškození životního prostředí a ohrožení zdraví osob Další informace k likvidaci vysloužilého přístroje získáte na obecním úřadě ve sběrném dvoře nebo v obchodě ve kterém jste přístroj zakoupili Ekologicky zlikvidujte i obal Kartony můžete odevzdat k recyklaci do starého papíru nebo na veřejných sběrných místech Fólie a plasty které jsou ...

Page 75: ...výrobní vadě pak výrobek dle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme Záruční lhůta a zákonné nároky z vad Záruční lhůta se plněním neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození a závady které se vyskytují již při zakoupení musí být nahlášeny ihned po vybalení Opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny Rozsah záruky Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kval...

Page 76: ...sím na naši zákaznickou linku Pro veškeré požadavky z vaší strany si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř je li k dispozici i sériové číslo jako doklad o koupi Pro případ že není možné telefonické řešení zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup Servis Telefon 02 34 102 195 E mailový service CZ targa online com IAN 274142 Výrobce Uvědomte si prosím ...

Page 77: ...alidade prevista 78 Conteúdo da embalagem 79 Características técnicas 80 Instruções de segurança 80 Colocação em funcionamento 82 Instalação do software 82 Vista geral das ligações 83 Ligação ao PC 83 Manutenção limpeza 85 Armazenamento em caso de não utilização 85 Indicações ambientais e de eliminação 85 Observações de conformidade 85 Resolução de avarias 85 Indicações sobre a garantia e assistên...

Page 78: ...o utilização armazenamento e eliminação do Video Grabber USB 2 0 SVG 2 0 A3 da SilverCrest O que pode ser reproduzido Tenha em atenção que este dispositivo está equipado de modo a não permitir a gravação de conteúdos com proteção contra cópia Não é permitido utilizar este dispositivo para violar uma proteção contra cópia Se não for o detentor dos direitos de autor ou não tiver a autorização por pa...

Page 79: ...o Converte informações analógicas por exemplo de uma câmara de vídeo em informações digitais que podem depois ser guardadas e processadas num PC O dispositivo só pode ser utilizado com uma ligação USB 2 0 ou USB 3 0 A norma USB 1 1 não é suportada O dispositivo não pode ser ligado a uma interface USB 1 1 Só pode ser utilizado para uso privado e não com fins industriais ou comerciais O presente pro...

Page 80: ... se todas as peças estão completas e sem danos No caso de um fornecimento incompleto ou com peças danificadas contacte a linha de apoio ao cliente 1 Video Grabber USB 2 0 da SilverCrest 2 Adaptador Scart 3 Cabo S Video 4 Cabo de áudio vídeo 5 Adaptador de ligação de áudio vídeo 6 Cabo de ligação USB extensão 7 Software de instalação e de aplicação ícone 8 Manual do utilizador ícone ...

Page 81: ...design sem aviso prévio Instruções de segurança Antes de utilizar pela primeira vez o aparelho leia atentamente as instruções seguintes e siga todas as advertências mesmo que esteja familiarizado com a utilização de aparelhos eletrónicos Guarde este manual cuidadosamente para consultas futuras Se vender ou oferecer este aparelho entregue também as presentes instruções São parte integrante do produ...

Page 82: ...ente as fichas de ligação Não dê nós num cabo e não o ate com outros cabos Todos os cabos devem ser instalados de modo que ninguém tropece neles nem impeçam a passagem Caso verifique formação de fumo ruídos ou cheiros estranhos desligue imediatamente o aparelho da ligação USB O aparelho não poderá nesse caso continuar a ser utilizado antes de ser inspecionado por um técnico O fumo proveniente de u...

Page 83: ...contecer que ficheiros importantes sejam substituídos e alterados Para poder aceder aos ficheiros originais após a instalação em caso de ocorrência de problemas deve fazer uma cópia de segurança do conteúdo do disco rígido antes de proceder à instalação de programas Introduza o CD ROM fornecido O menu de instalação inicia automaticamente Para selecionar o idioma clique na bandeira correspondente I...

Page 84: ...a de áudio estéreo branca vermelha Entrada de vídeo composto amarela Ligação ao PC A gravação com o Video Grabber requer primeiro a instalação do software POWER DIRECTOR Se ainda não tiver instalado o software consulte o capítulo Instalação do software e siga as instruções Ligue o adaptador de ligação 5 ao Video Grabber 1 conforme ilustrado na figura anterior 7 Este botão cria uma imagem Snapshot ...

Page 85: ...a SCART para transmissão de imagem ligue opcionalmente o cabo S Video 3 fichas iguais em ambas as extremidades do cabo ou a ficha amarela do cabo de áudio vídeo 4 fichas amarelas vermelhas e brancas em ambas as extremidades do cabo ao adaptador Scart e este à fonte Para a transmissão de som ligue a ficha vermelha e a ficha branca do cabo de áudio vídeo 4 fichas amarelas vermelhas e brancas em amba...

Page 86: ...r corretamente os aparelhos usados está a contribuir para a preservação do ambiente e para a proteção da sua própria saúde Para mais informações sobre a eliminação de aparelhos usados contacte os respetivos serviços camarários a autoridade competente ou o estabelecimento onde adquiriu o produto A embalagem também deve ser eliminada de forma correta e ecológica As embalagens de cartão podem ser dep...

Page 87: ...o como comprovativo de compra Se no prazo de três anos da data de compra se verificarem falhas de material ou de fabrico o produto será reparado ou substituído à nossa discrição sem custos para o comprador Período da garantia e reclamação devido a defeitos O período da garantia não é prolongado pela prestação da garantia Isto aplica se também a peças substituídas e reparadas Eventuais danos e defe...

Page 88: ...da Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações contacte a nossa linha de apoio ao cliente Para qualquer pedido tenha a postos o recibo e o número de referência ou se disponível o número de série como comprovativo de compra Caso não seja possível conseguir uma solução por via telefónica a nossa linha de apoio ao cliente fará o encaminhamento para um serviço de assis...

Page 89: ......

Search results

Summary of Contents for SVG 2.0 A3

Reviews:

Related manuals for SVG 2.0 A3

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SVG 2.0 A3, User Manual And Service Information

Search results

Summary of Contents for SVG 2.0 A3

Reviews:

Related manuals for SVG 2.0 A3

Brands by name

Popular brands