Silvercrest SUR 48 C4 Operating Instructions Manual Download Page 47 | Manualshive

Page: 47 / 132

background image

SUR 48 C4

■

44

│

FR

│

BE

REMARQUE

►

Vériﬁez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent.

►

En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage
défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service
après-vente (voir le chapitre

Service après-vente

).

Élimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du trans-
port. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de res-
pect de l'environnement et de recyclage permettant leur élimination écologique.

Le recyclage de l'emballage en ﬁlière de revalorisation permet d'économiser des
matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les maté-
riaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.

ATTENTION

►

Les matériaux d'emballage ne doivent pas servir de jouet aux enfants.
Il y a un risque d'étouﬀement.

REMARQUE

►

Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période de garantie
de l'appareil aﬁn de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme en
cas de recours en garantie.

Avant la première utilisation

■

Enlevez de l'appareil tous les emballages et toutes les cales de transport.

Raccordement électrique

Suivre les recommandations suivantes concernant le raccordement électrique
pour assurer le fonctionnement de l'appareil sans incidents :

DANGER

Danger dû aux ondes ultrasoniques !

►

Durant le nettoyage, ne touchez pas la surface intérieure de la cuve en
acier inoxydable ou le liquide de nettoyage : les ondes ultrasoniques
peuvent entraîner des risques pour la santé.

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Summary of Contents for SUR 48 C4

Page 1: ...emploi ULTRASCHALL REINIGUNGSGERÄT Bedienungsanleitung ULTRASONIC CLEANER Operating instructions LIMPIADOR ULTRASÓNICO Instrucciones de uso APARELHO DE LIMPEZA POR ULTRA SONS Manual de instruções ULTRASOON REINIGINGSAPPARAAT Gebruiksaanwijzing ULTRAZVUKOVÝ ČISTIČ Návod k obsluze ...

Page 2: ...se yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Antes de empe...

Page 3: ......

Page 4: ...on 7 Entsorgung der Verpackung 8 Vor dem Erstgebrauch 8 Elektrischer Anschluss 8 Bedienelemente 9 Bedienung und Betrieb 9 Funktionsweise der Ultraschallreinigung 9 Gerät mit Reinigungsﬂüssigkeit befüllen 10 Anwendungsbeispiele 10 Gerät mit Schmuck Metallteilen befüllen 12 Mit Brillen befüllen 12 Mit Armbanduhren befüllen 12 Mit CDs DVDs befüllen 12 Gerät ein und ausschalten 13 Reinigung 14 Lagerun...

Page 5: ...kenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach tung der Anleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Bestimmungsgemäße Ve...

Page 6: ...sonen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht ...

Page 7: ...ührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert besteht Stromschlaggefahr Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes ...

Page 8: ...s Gerät vor Feuchtigkeit Tropf oder Spritzwasser und dem Eindringen von Flüssigkeiten Stromschlaggefahr Tauchen Sie das Gerät die Anschlussleitung und den Netzstecker nie in Wasser und benutzen Sie es nicht im Freien Stromschlaggefahr Sollten Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen sofort den Netzstecker ziehen Vor einer erneuten Inbe triebnahme das Gerät prüfen lassen Berühren Sie das Gerät un...

Page 9: ...eim Reinigungsvorgang zu verhindern Verwenden Sie für Kleinteile immer den Korbeinsatz um Kratzer an den Teilen und der Edelstahlwanne zu verhin dern Beﬁnden sich während des Reinigungsvorganges mehrere Teile in der Reinigungsﬂüssigkeit dürfen sich diese nicht berühren um Kratzer zu vermeiden Benutzen Sie zur Reinigung von Brillen oder Schmuck stets den beiligenden Korbeinsatz Legen Sie Ihre Brill...

Page 10: ...diese Kratzer durch die Ultraschallbehandlung vertieft werden können Gegenstände die aus Holz Leder Horn Schildpatt oder Textilien bestehen Spezielle Arten von Modeschmuck wie z B versilberter Modeschmuck Schrauben und locker befestigte Beschläge können sich während des Reinigungs vorganges lösen Reinigen Sie diese Gegenstände höchstens einmal im Monat und nur kurz maximal 90 Sekunden Reinigen Sie...

Page 11: ...t mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften WARNUNG Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Vor dem Erstgebrauch Entfernen Sie sämtliches ...

Page 12: ...aste 4 OFF Taste 5 Betriebs LED 6 Deckel 7 Edelstahlwanne 8 MAX Markierung für maximale Füllhöhe 9 Korbeinsatz für Kleinteile 10 Armbandhalter 11 Distanzring 12 Spindel für maximal 2 CDs DVDs Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes Funktionsweise der Ultraschallreinigung Das während des Betriebes in der Reinigungsﬂüssigkeit aufge...

Page 13: ...st Benutzen Sie die Einsätze 9 10 11 oder 12 Schließen Sie den Deckel 6 Anwendungsbeispiele Schmuck Metallteile ACHTUNG WARNUNG vor Sachschäden Reinigen Sie keine Gegenstände deren Oberﬂächen Kratzer aufweisen da diese Kratzer durch die Ultraschallbehandlung vertieft werden können Das Gerät ist nicht geeignet zum Reinigen von empﬁndlichen oder porösen Steinen wie Perlen Perlmutt oder Korallen Opal...

Page 14: ...n Fragen Sie Ihren Optiker nach dem Material der Brillen gläser Schrauben und locker befestigte Beschläge können sich während des Reinigungsvorgangs lösen Reinigen Sie die Gegenstände höchstens einmal im Monat und nur kurz maximal 90 Sekunden Das Gerät ist nicht geeignet zum Reinigen von Brillengestellen aus empﬁnd lichen Materialien wie Horn oder Schildpatt Legen Sie Brillen mit den Gläsern nach ...

Page 15: ... Sie den Korbeinsatz 9 vorsichtig in die Edelstahlwanne 7 ein Mit Brillen befüllen Legen Sie Brillen stets mit den Gläsern nach oben in den Korbeinsatz 9 Säubern Sie keinesfalls mehrere Brillen auf einmal Setzen Sie den Korbeinsatz 9 vorsichtig in die Edelstahlwanne 7 ein Mit Armbanduhren befüllen Stecken Sie die Armbanduhr auf den beiligenden Armbandhalter 10 Setzen Sie den Armbandhalter 10 vorsi...

Page 16: ... Betriebs LED 5 leuchtet während des Reinigungsvorganges Im Display zählt die Zeit rückwärts bis auf Null und das Gerät schaltet sich automatisch ab Um das Reinigungsergebnis auch während des Reinigungsvorganges zu kontrollieren lässt sich der Reinigungsvorgang durch drücken der OFF Taste 4 anhalten Drücken Sie die ON Taste 2 um den Vorgang wieder zu starten Nach der Reinigung trennen Sie das Gerä...

Page 17: ...chalteten und kalten Zustand ACHTUNG Mögliche Beschädigung des Gerätes Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser ein und schützen Sie es vor Spritz und Tropfwasser Reinigen Sie das Gehäuse aus...

Page 18: ...ktion Der Netzstecker ist nicht mit der Steckdose verbunden Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Die Anzeige leuchtet das Gerät reinigt aber nicht Das Gerät ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Gerät durch Drücken der ON Taste 2 ein HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können wenden Sie sich bitte an den Kundendienst siehe Kapitel Service Ents...

Page 19: ...en Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassen bon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material od...

Page 20: ... denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um e...

Page 21: ...01 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 277095 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 22: ... of packaging materials 26 Before initial use 26 Electrical connection 26 Operating components 27 Handling and operation 27 How ultrasonic cleaning works 27 Filling the appliance with cleaning ﬂuid 28 Examples of use 28 Fill the appliance with jewellery metal items 30 Add spectacles 30 Add watch 30 Add CDs DVDs 30 Switching the appliance on and oﬀ 31 Cleaning 32 Storage 32 Troubleshooting 33 Fault...

Page 23: ... time of printing and takes our previous experience and know how into account No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use incompetent repairs unauthorised modiﬁcations or for the use of non approved replacement parts Intended use This...

Page 24: ...f death or serious injury WARNING A warning notice at this hazard level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injury Follow the instructions in this warning notice to prevent injury CAUTION A warning notice at this hazard level indicates a potential for property damage Failure to avoid this situation could result in property damage Fo...

Page 25: ... are touched and the electrical and mechanical structure is changed Basic safety guidelines To ensure safe operation of the appliance follow the safety guidelines set out below Check the appliance for visible external damage before use Do not operate an appliance that has been dam aged or dropped If the appliance s mains power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer the manufactur...

Page 26: ...ppliance from moisture spray and dripping water and penetration by liquids Risk of electric shock Do not immerse the appliance the cable or the mains plug in water and do not use the appliance outdoors Risk of electric shock If any liquid enters the appliance disconnect the mains plug immediately Arrange to have the appliance checked before putting it into operation again after a period of remissi...

Page 27: ...above the MAX marking Always use the basket insert when cleaning small parts to prevent scratches to the components themselves or the stainless steel bath If several items are being cleaned at the same time ensure that they do not come into con tact with each other in order to prevent scratches Always use the basket insert when cleaning spectacles or jewellery When placing spectacles in the basket...

Page 28: ...ting scratches may be made worse by an ultrasonic treatment Items made of wood leather horn tortoiseshell or fabrics Special types of fashion jewellery such as silver plated costume jewellery Screws and ﬁttings that are not ﬁrmly attached can come loose during the cleaning process Clean these items no more than once a month and for only for a short period maximum 90 seconds Do not clean mechanical...

Page 29: ... of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations WARNING Packaging materials should not be used as a plaything Risk of suﬀocation NOTE If possible keep the appliance s original packaging during the warranty period so that the appliance can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim Before initial use Remove all packaging...

Page 30: ...FF button 5 Operating LED 6 Lid 7 Stainless steel bath 8 MAX mark for maximum ﬁll level 9 Basket insert for small items 10 Bracelet holder 11 Spacer ring 12 Spindle for a maximum of 2 CDs DVDs Handling and operation This section provides you with important information on handling and using the appliance How ultrasonic cleaning works The ultrasonic ﬁeld created in the cleaning ﬂuid during operation...

Page 31: ...id 6 Examples of use Jewellery metal items CAUTION WARNING of material damage Do not clean any objects with scratched surfaces as existing scratches may be made worse by an ultrasonic treatment The appliance is not suitable for cleaning sensitive or porous stones such as pearls mother of pearl or coral turquoise opal azurite malachite tiger s eye and similar semi precious stones Ask the jeweller w...

Page 32: ...our optician what material the lenses are made of Screws and ﬁttings that are not ﬁrmly attached may come loose during the cleaning process Clean items no more than once a month and for only for a short period maximum 90 seconds The appliance is not suitable for cleaning spectacle frames made of delicate materials such as horn or tortoiseshell Place the spectacles in the basket insert 9 with the l...

Page 33: ...y Place the basket insert 9 carefully into the stainless steel bath 7 Add spectacles Always place the spectacles in the basket insert 9 with the lenses facing upwards Never clean more than one pair of spectacles at the same time Place the basket insert 9 carefully into the stainless steel bath 7 Add watch Place the wristwatch on the supplied bracelet holder 10 Place the bracelet holder 10 carefull...

Page 34: ...ng the ON button 2 During the cleaning procedure you will hear a chirping sound The operating LED 5 lights up during the cleaning process The time counts down to zero on the display and then the appliance switches oﬀ automatically To check the progress even during the cleaning process the cleaning process can be paused by pressing the OFF button 4 Press the ON button 2 to resume the process After ...

Page 35: ...nce when it is switched oﬀ and cooled down CAUTION Possible damage to the appliance Moisture can cause damage to the appliance To avoid irreparable damage to the appliance ensure that no moisture enters it during cleaning Never immerse the appliance in water and protect it from splashing or sprayed water Clean the housing only with a soft damp cloth and a mild detergent Clean the inserts 9 10 or 1...

Page 36: ...es not func tion The plug is not connected to the mains Insert the power plug into the socket The display lights up but the appliance does not clean The appliance is not switched on Switch the appliance on by pressing the ON 2 button NOTE If the above mentioned solutions do not resolve the problem please contact Customer Service see chapter Service Disposal Never dispose of the appliance in normal...

Page 37: ...ults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of...

Page 38: ... that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quic...

Page 39: ...nd Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 277095 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 40: ...tion de l emballage 44 Avant la première utilisation 44 Raccordement électrique 44 Éléments de commande 45 Utilisation et fonctionnement 45 Mode de fonctionnement du nettoyage par ultrasons 45 Remplir l appareil de liquide de nettoyage 46 Exemples d application 46 Remplir l appareil de bijoux pièces métalliques 48 Remplir de lunettes 48 Remplir de montres bracelets 48 Remplir de CD DVD 48 Allumer ...

Page 41: ...es acquises jusqu à présent Les indications photos et descriptions contenues dans le présent mode d emploi ne peuvent donner lieu à aucune prétention Le fabricant n assume aucune responsabilité pour les dommages résultant du non respect du mode d emploi d un usage non conforme de réparations ina déquates de modiﬁcations faites sans autorisation ou de l usage de pièces de rechange non agréées Usage...

Page 42: ...n avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse Si la situation dangereuse ne peut être écartée elle peut entraîner des blessures Les consignes de cet avertissement doivent être suivies pour éviter de blesser des personnes ATTENTION Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de dégâts matériels Si la situation ne peut pas être écartée elle risqu...

Page 43: ...trocution en cas de contact avec des branchements sous tension ou de modiﬁcation quelconque du montage électrique ou mécanique de l appareil Consignes de sécurité fondamentales Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci dessous aﬁn de garantir une utilisation en toute sécurité de l instrument Avant d utiliser l instrument vériﬁez que celui ci ne pré sente aucun dégât extérieur visible Ne...

Page 44: ...i gences de sécurité seront satisfaites Protégez l appareil de l humidité des gouttes ou écla boussures d eau et de la pénétration de liquides Risque d électrocution Ne plongez jamais l appareil le cordon d alimentation et la ﬁche secteur dans l eau et ne l utilisez pas à l exté rieur Risque d électrocution En cas de pénétration de liquides dans l appareil la ﬁche secteur doit être immédiatement d...

Page 45: ... éviter tout débordement lors du cycle de nettoyage Pour les petites pièces utilisez toujours le panier aﬁn d éviter de rayer les pièces et la cuve en acier inoxy dable Si plusieurs pièces se trouvent dans le liquide de nettoyage pendant le cycle de nettoyage elles ne doivent pas se toucher pour éviter toute rayure Pour nettoyer les lunettes ou les bijoux toujours utiliser le panier joint Placez e...

Page 46: ...s rayures ces dernières risquant d être aggravées durant le traitement aux ultrasons Les objets en bois cuir corne écaille ou textiles Types particuliers de bijoux fantaisie comme par ex les bijoux fantaisie argentés Les vis et montures légèrement serrées peuvent se détacher durant le nettoyage Nettoyez ces objets au maximum une fois par mois et uniquement brièvement maximum 90 secondes Ne nettoye...

Page 47: ...ets Veuillez éliminer les maté riaux d emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale ATTENTION Les matériaux d emballage ne doivent pas servir de jouet aux enfants Il y a un risque d étouﬀement REMARQUE Si possible conservez l emballage d origine pendant la période de garantie de l appareil aﬁn de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme en cas de recours en garanti...

Page 48: ...vice 6 Couvercle 7 Cuve en acier inoxydable 8 Repère MAX pour la hauteur de remplissage maximale 9 Panier pour les petites pièces 10 Porte bracelet 11 Bague d écartement 12 Broche pour 2 CD DVD maximum Utilisation et fonctionnement Ce chapitre contient des remarques importantes sur l utilisation et le fonctionne ment de l appareil Mode de fonctionnement du nettoyage par ultrasons Le champ d ultras...

Page 49: ...inserts 9 10 11 ou 12 Fermez le couvercle 6 Exemples d application Bijoux pièces métalliques ATTENTION ATTENTION aux dégâts matériels Ne nettoyez aucun objet dont la surface présente des rayures ces der nières risquant d être aggravées durant le traitement aux ultrasons L appareil ne convient pas au nettoyage de pierres poreuses ou fragiles perle nacre ou corail opale turquoise azurite malachite œ...

Page 50: ...andez à votre opticien de quel matériel sont composés vos verres de lunettes Les vis et montures légèrement serrées peuvent se détacher durant le net toyage Nettoyez les objets au maximum une fois par mois et uniquement brièvement maximum 90 secondes L appareil ne convient pas au nettoyage de montures de lunettes en matières délicates telles que la corne ou l écaille Placez exclusivement vos lunet...

Page 51: ...9 avec précaution dans la cuve en acier inoxydable 7 Remplir de lunettes Dans le panier 9 placez les lunettes toujours avec les verres vers le haut Ne nettoyez en aucun cas plusieurs lunettes à la fois Placez le panier 9 avec précaution dans la cuve en acier inoxydable 7 Remplir de montres bracelets Placez la montre sur le porte bracelet 10 joint Placez le porte bracelet 10 avec précaution dans la...

Page 52: ... la phase de nettoyage La LED de service 5 s allume pendant le nettoyage L écran décompte le temps à rebours jusqu à zéro et l appareil s éteint auto matiquement Aﬁn de pouvoir également contrôler le résultat du nettoyage durant le net toyage ce dernier peut être stoppé en appuyant sur la touche OFF 4 Appuyez sur la touche ON 2 pour redémarrer le nettoyage Après le nettoyage débranchez l appareil ...

Page 53: ...clusivement lorsqu il est hors tension et froid ATTENTION Risque d endommager l appareil La pénétration d humidité peut endommager l appareil Lors du nettoyage de l appareil veillez à ce qu aucune humidité ne pénètre dans ce dernier aﬁn d éviter tous dégâts irréparables Ne plongez jamais l appareil dans de l eau et protégez le contre les projections ou les gouttes d eau Nettoyez le boîtier exclusi...

Page 54: ...t pas reliée à la prise de courant Introduisez la ﬁche secteur dans la prise de courant L aﬃchage est allumé mais l appareil ne nettoie pas L appareil n est pas allumé Allumez l appareil en appuyant sur la touche ON 2 REMARQUE Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l aide des mesures précitées veuillez vous adresser au service après vente voir le chapitre Service après vente Mise au re...

Page 55: ...osez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date de l achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse d origine Ce document servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de maté riel ou de fabric...

Page 56: ...i sont déconseillées dans le manuel d utilisation ou dont vous êtes avertis doivent également être évités Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Procédure en cas de garanti...

Page 57: ...gique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 277095 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 58: ... verpakking afvoeren 62 Voorafgaand aan het eerste gebruik 62 Elektrische aansluiting 62 Bedieningselementen 63 Bediening en gebruik 63 Werking van de ultrasone reiniging 63 Apparaat vullen met reinigingsvloeistof 64 Toepassingsvoorbeelden 64 Apparaat vullen met sieraden metalen voorwerpen 66 Met brillen vullen 66 Met polshorloges vullen 66 Met cd s dvd s vullen 66 Apparaat aan en uitzetten 67 Rei...

Page 59: ...unnen geen aanspraken worden gedaan op basis van de gegevens afbeel dingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing gebruik dat niet volgens de bestemming is ondeskundige reparaties ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen of gebruik van niet toegelaten vervangingsonderdelen Gebruik in ...

Page 60: ...rkomen WAARSCHUWING Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit letsel tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwingen in acht om persoonlijk letsel te voorkomen LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op mogelijke materiële schade Als de situatie niet wordt vermeden kan di...

Page 61: ...de aansluitingen worden aangeraakt en de elektrische en mecha nische opbouw verandert bestaat er gevaar voor een elektrische schok Basisveiligheidsvoorschriften Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is Als het netsnoer van...

Page 62: ...eerd dat aan de veiligheidseisen wordt voldaan Bescherm het apparaat tegen vocht druip of spatwater en het binnendringen van vloeistoﬀen Gevaar voor een elektrische schok Dompel het apparaat het aansluitsnoer en de stekker nooit onder in water en gebruik het apparaat niet in de openlucht Gevaar voor een elektrische schok Mocht er vloeistof in het apparaat binnendringen trek dan meteen de stekker u...

Page 63: ... RVS bak mag niet tot voorbij de MAX markering met water worden gevuld om overstromen bij het reinigen te voorkomen Gebruik voor kleine voorwerpen altijd de korf om kras sen op de voorwerpen en de RVS bak te voorkomen Als zich tijdens het reinigen meerdere voorwerpen in de reinigingsvloeistof bevinden mogen deze elkaar niet raken om krassen te voorkomen Gebruik voor de reiniging van brillen of sie...

Page 64: ...nz Voorwerpen waarvan het oppervlak krassen vertoont omdat deze krassen door de ultrasone behandeling dieper kunnen worden Voorwerpen van hout leer hoorn schildpad of textiel Speciale typen modesieraden bijv verzilverde modesieraden Schroeven en losjes bevestigd beslag kunnen tijdens het reinigen losraken Reinig deze voorwerpen hooguit eenmaal per maand en slechts kort maximaal 90 seconden Reinig ...

Page 65: ...benodigde ver pakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften WAARSCHUWING Verpakkingsmateriaal mag niet door kinderen als speelgoed worden gebruikt Er bestaat verstikkingsgevaar OPMERKING Bewaar indien mogelijk de originele verpakking gedurende de garantie periode van het apparaat om het apparaat bij een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken Voorafgaand ...

Page 66: ...X markering voor maximale vulhoogte 9 Korf voor kleine voorwerpen 10 Polsbandhouder 11 Afstandsring 12 Spindel voor maximaal 2 cd s dvd s Bediening en gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen voor de bediening en het gebruik van het apparaat Werking van de ultrasone reiniging Het ultrasone veld dat in de reinigingsvloeistof wordt opgebouwd als het appa raat in werking is producee...

Page 67: ...10 11 of 12 Sluit het deksel 6 Toepassingsvoorbeelden Sieraden metalen voorwerpen LET OP WAARSCHUWING voor materiële schade Reinig geen voorwerpen waarvan het oppervlak krassen vertoont omdat deze krassen door de ultrasone behandeling dieper kunnen worden Het apparaat is niet geschikt voor het reinigen van kwetsbare of poreuze stenen zoals parels parelmoer of koraal opaal turkoois azuriet malachie...

Page 68: ...igd Informeer bij uw opticien naar het materiaal van de brillenglazen Schroeven en losjes bevestigd beslag kunnen tijdens het reinigen losraken Reinig de voorwerpen hooguit eenmaal per maand en slechts kort maxi maal 90 seconden Het apparaat is niet geschikt voor het reinigen van brilmonturen van kwets bare materialen zoals hoorn of schildpad Leg brillen met de glazen omhoog in de korf 9 om te voo...

Page 69: ...werp als meerdere sieraden tegelijk reinigen Plaats de korf 9 voorzichtig in de RVS bak 7 Met brillen vullen Leg brillen altijd met de glazen omhoog in de korf 9 Reinig in geen geval meerdere brillen tegelijk Plaats de korf 9 voorzichtig in de RVS bak 7 Met polshorloges vullen Bevestig het polshorloge op de meegeleverde polsbandhouder 10 Plaats de polsbandhouder 10 voorzichtig in de RVS bak 7 Met ...

Page 70: ...reinigingsfase klinkt er een tsjirpend geluid De bedrijfs LED 5 brandt tijdens de reinigingsprocedure Op het display loopt de tijd terug naar nul en het apparaat gaat automatisch uit Om het reinigingsresultaat ook tijdens de reinigingsprocedure te controleren kan de reinigingsprocedure door een druk op de OFF toets 4 worden onderbroken Druk op de ON toets 2 om de procedure weer te starten Na het r...

Page 71: ...luitend in uitgeschakelde en afgekoelde toestand LET OP Mogelijke beschadiging van het apparaat Door binnendringend vocht kan het apparaat beschadigd raken Zorg ervoor dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het schoonmaken om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen Dompel het apparaat nooit onder in water en bescherm het tegen spat en druipwater Reinig de behuizing uitsl...

Page 72: ...lijke oorzaak Oplossing Het apparaat geeft geen functie aan De stekker is niet in een stopcon tact gestoken Steek de stekker in het stopcontact De LED brandt maar het apparaat reinigt niet Het apparaat is niet ingescha keld Schakel het apparaat in door op de ON toets 2 te drukken OPMERKING Neem contact op met de klantenservice als u met de stappen hiervoor het probleem niet kunt verhelpen zie het ...

Page 73: ...ijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de originele kassa bon U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt het product doo...

Page 74: ...en opgevolgd Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doel einden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn uitgevoerd vervalt...

Page 75: ...mpernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 277095 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 76: ...a po přepravě 79 Likvidace obalu 80 Před prvním použitím 80 Elektrické zapojení 80 Ovládací prvky 81 Obsluha a provoz 81 Jak funguje čištění ultrazvukem 81 Naplnění přístroje čisticí kapalinou 82 Příklady použití 82 Vložení šperků kovových dílů do přístroje 84 Vložení brýlí 84 Vložení náramkových hodinek 84 Vložení CD DVD 84 Zapnutí a vypnutí přístroje 85 Čištění 86 Skladování 86 Odstranění závad ...

Page 77: ...stem a poznat kům a podle našeho nejlepšího vědomí Z údajů obrázků a popisů v tomto návodu nelze vyvozovat žádné nároky Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu na základě používání v rozporu s určením neodborných oprav nedovoleně provede ných změn nebo na základě použití nedovolených náhradních dílů Použití v souladu s určením Tento přístroj je určen výhradně pro čiš...

Page 78: ...ění VÝSTRAHA Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou nebezpečnou situaci Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání může vést ke zraněním Za účelem zabránění zranění osob je proto nutné dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění POZOR Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje vznik možné hmotné škody Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání může doj...

Page 79: ...ež jsou pod napětím a změní li se elektrická a mechanická konstrukce přístroje hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Základní bezpečnostní pokyny Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte násle dující bezpečnostní pokyny Zkontrolujte před použitím přístroj zda na něm nejsou vnější viditelná poškození Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu Jakmile je poškozen se poško...

Page 80: ...ed vlhkostí stříkající a kapající vodou i proti vniknutím kapalin Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nikdy neponořujte přístroj připojovací kabel a síťovou zástrčku do vody a nepoužívejte jej venku Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Pokud tekutina vnikne do přístroje ihned vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Před opětovným uvedením do provozu přístroj nechte zkontrolovat Síťového kabelu ani sí...

Page 81: ... aby se zabránilo přetečení v průběhu procesu čištění Na drobné díly vždy používejte koš aby se zabránilo poškrábání dílů a nádoby z nerezové oceli Nachází li se během čištění více dílů v čisticí kapalině nesmí se vzájemně dotýkat aby se zabránilo poškrábání Pro čištění brýlí nebo šperků vždy používejte přiložený drátěný koš Vložte své brýle do drátěného koše výhradně skly směrem nahoru Po každém ...

Page 82: ...tože by se tyto škrábance při ošetření ultrazvukem mohly ještě více prohloubit Předměty které jsou vyrobeny ze dřeva kůže rohoviny želvoviny nebo textilií Zvláštní druhy módních šperků jako je např postříbřená bižuterie Šrouby a volně upevněné uzávěry se během čištění mohou uvolnit Tyto předměty čistěte maximálně jednou za měsíc a jen krátce maximálně 90 sekund Nečistěte v tomto přístroji mechanic...

Page 83: ...odpadů Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů VÝSTRAHA Obalový materiál není hračkou pro děti Hrozí nebezpečí udušení UPOZORNĚNÍ Uschovejte pokud možno originální obal během záruční doby přístroje aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit Před prvním použitím Odstraňte z přístroje veškerý obalový materiál a všechny přepravní pojistky Elekt...

Page 84: ...zní LED 6 víko 7 nádoba z nerezové oceli 8 značka MAX pro maximální hladinu naplnění nádrže 9 drátěný koš pro drobné díly 10 držák na náramky 11 distančním kroužkem 12 vřeteno pro maximálně 2 CD DVD Obsluha a provoz V této kapitole obdržíte důležité pokyny a informace k obsluze a provozu přístroje Jak funguje čištění ultrazvukem Ultrazvukové pole vznikající za provozu v čisticí kapalině vytváří ry...

Page 85: ...jte násadce 9 10 11 nebo 12 Zavřete víko 6 Příklady použití Šperky kovové díly POZOR VAROVÁNÍ před hmotnými škodami Nečistěte předměty jejichž povrchy jsou poškrábané protože by se tyto škrábance při ošetření ultrazvukem mohly ještě více prohloubit Přístroj není vhodný pro čištění citlivých nebo porézní kamenů jako jsou perly perleť nebo korály opál tyrkys azurit malachit tygří oko a podob né drah...

Page 86: ...v ultra zvukové lázni U svého optika se informujte o materiálu ze kterého byla vyrobena skla Vašich brýlí Šrouby a volně upevněné uzávěry se během čištění mohou uvolnit Tyto předměty čistěte maximálně jednou za měsíc a jen krátce maximálně 90 sekund Přístroj není vhodný pro čištění obrub brýlí z citlivých materiálů jako je rohovina nebo želvovina Do drátěného koše vložte brýle skly směrem nahoru t...

Page 87: ...sně Drátěný koš 9 opatrně vložte do nádoby z nerezové oceli 7 Vložení brýlí Brýle vkládejte do drátěného koše 9 vždy skly směrem nahoru V žádném případě nečistěte více brýlí najednou Drátěný koš 9 opatrně vložte do nádoby z nerezové oceli 7 Vložení náramkových hodinek Náramkové hodinky nasaďte na přiložený držák na náramky 10 Držák na náramky 10 opatrně vložte do nádoby z nerezové oceli 7 Vložení ...

Page 88: ...ní nastavili vhodný čas spusťte čistění stisknutím tlačítka ON 2 Během fáze čištění zazní cvrlikání Během čištění svítí provozní LEDka 5 Na displeji se odpočítává zbývající čas až na nulu a přístroj se automaticky vypne Za účelem kontroly výsledku i během čištění lze čištění zastavit stisknutím tlačítka OFF 4 Pro opětovné spuštění procesu čištění stiskněte tlačítko ON 2 Po čištění odpojte přístroj...

Page 89: ...troj pouze ve vypnutém a vychladlém stavu POZOR Možné poškození přístroje Vniknutí vlhkosti může vést k poškození přístroje Při čištění zabraňte vniknutí vlhkosti do přístroje aby nedošlo k jeho neopravi telnému poškození Přístroj nikdy neponořujte do vody a chraňte ho před stříkací a kapající vodou Kryt přístroje čistěte výhradně mírně navlhčeným hadříkem a jemným čisticím prostředkem Nástavce 9 ...

Page 90: ...ná příčina Odstranění Přístroj nefun guje Síťová zástrčka není zastrčena do zásuvky Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky Kontrolka svítí ale přístroj nečistí Přístroj není zapnutý Přístroj zapněte stisknutím tlačítka ON 2 UPOZORNĚNÍ Pokud nemůžete problém vyřešit výše uvedenými kroky obraťte se na zákaznický servis viz kapitolu Servis Likvidace V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního d...

Page 91: ...ata zakoupení V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte originál pokladního lístku Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo výrobní závadě pak Vám podle n...

Page 92: ...nedoporučují nebo se před nimi varuje je třeba se bezpodmínečně vyhnout Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití Při nesprávném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících po...

Page 93: ...SUR 48 C4 90 CZ Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 94: ...es del primer uso 98 Conexión eléctrica 99 Elementos de control 99 Manejo y funcionamiento 100 Funcionamiento de la limpieza por ultrasonidos 100 Llenado del aparato con el líquido de limpieza 100 Ejemplos de uso 101 Llenado del aparato con joyas piezas metálicas 103 Llenado del aparato con gafas 103 Llenado del aparato con relojes de pulsera 103 Llenado del aparato con discos CD DVD 103 Encendido...

Page 95: ...sta ese momento Los datos ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no pueden servir como base para posibles reclamaciones El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños derivados del incumplimiento de las instrucciones del uso contrario a lo previsto de las repa raciones inadecuadas de las modiﬁcaciones realizadas sin autorización o del empleo de recambios no homologados U...

Page 96: ...s graves ADVERTENCIA Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación de peligro Si no se evita la situación de peligro pueden producirse lesiones Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones personales ATENCIÓN Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material Si no se evita la situación pueden producirse daños materiales D...

Page 97: ...iﬁca la estructura mecánica y eléctrica existe peligro de electrocución Indicaciones de seguridad básicas Para manejar con seguridad el aparato deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad Antes de usar el aparato compruebe si hay signos de daños externos visibles No utilice un aparato dañado o que se haya caído Si se estropea el cable de conexión a la red de este aparato debe ...

Page 98: ...so de estos recambios Proteja el aparato contra la humedad las salpicaduras y las gotas de agua así como contra la penetración de líquidos Peligro de descarga eléctrica No sumerja nunca el aparato el cable de conexión ni la clavija de red en agua ni los utilice a la intemperie Peligro de descarga eléctrica Si penetrara líquido en el interior del aparato desen chufe inmediatamente la clavija de red...

Page 99: ...ntideslizante y nunca sobre una superﬁcie blanda La cubeta de acero inoxidable no debe llenarse de agua por encima de la marca MAX para evitar un desborda miento durante el proceso de limpieza Utilice siempre la cesta para las piezas pequeñas con el ﬁn de evitar arañazos tanto en las piezas como en la cubeta de acero inoxidable Si durante el proceso de limpieza hay varias piezas sumergidas en el l...

Page 100: ...por ultrasonidos Piedras porosas o delicadas joyas como p ej la esmeralda el coral las perlas el nácar la turquesa el ópalo la malaquita el lapislázuli el ojo de tigre el ónice negro etc Objetos que presenten arañazos en la superﬁcie ya que el tratamiento por ultrasonidos puede agravarlos Objetos con componentes de madera cuero cuerno carey o materiales textiles Tipos especiales de bisutería como ...

Page 101: ... El embalaje protege el aparato durante el transporte El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho por lo que es reciclable El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen de residuos Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables ADVERTENCIA Los niños no deb...

Page 102: ...dos en la placa de características con los de su red eléctrica Dichos datos deben coincidir para que no se produzcan daños en el aparato Asegúrese de que el cable de conexión a la red no presente daños y evite tenderlo sobre superﬁcies calientes y o bordes aﬁlados Procure que el cable de conexión a la red no esté colocado demasiado tenso ni doblado Después de utilizar el aparato extraiga la clavij...

Page 103: ...de limpieza Abra la tapa 6 Llene la cubeta de acero inoxidable 7 con el líquido de limpieza Las piezas que deban limpiarse deben estar cubiertas por la solución de limpieza Sin embargo no debe superarse la marca MAX 8 de llenado ni siquiera tras sumergir los objetos INDICACIÓN Por norma general suele utilizarse agua del grifo fría y limpia como líquido de limpieza No obstante puede intensiﬁcarse e...

Page 104: ...os como máximo una vez al mes y durante poco tiempo máximo 90 segundos No limpie relojes mecánicos con este aparato El proceso de limpieza podría alterar su precisión El aparato es apto para la limpieza de joyas de oro plata y joyas de otros metales como p ej collares anillos pulseras cubiertos metálicos monedas insignias piezas metálicas de aparatos etc Coloque los objetos pequeños como p ej anil...

Page 105: ... segundos El aparato no es apto para la limpieza de monturas de gafas de materiales delicados como el cuerno o el carey Coloque las gafas en la cesta 9 con las lentes hacia arriba para evitar arañazos Discos CD DVD ATENCIÓN ADVERTENCIA DE DAÑOS MATERIALES No limpie los objetos que presenten arañazos en la superﬁcie ya que el tratamiento por ultrasonidos puede agravarlos No limpie los discos CD DVD...

Page 106: ...ta de acero inoxidable 7 Llenado del aparato con gafas Coloque las gafas en la cesta 9 exclusivamente con las lentes hacia arriba No limpie nunca varias gafas al mismo tiempo Introduzca cuidadosamente la cesta 9 en la cubeta de acero inoxidable 7 Llenado del aparato con relojes de pulsera Fije el reloj de pulsera en el soporte para pulseras 10 suministrado Introduzca cuidadosamente el soporte para...

Page 107: ...eza el aparato emite un zumbido El LED de funcionamiento 5 se ilumina durante el proceso de limpieza En la pantalla el tiempo ajustado transcurre como una cuenta atrás hasta cero y el aparato se apaga automáticamente Para controlar el resultado de la limpieza incluso durante el proceso de limpieza puede detenerse el proceso con solo pulsar la tecla OFF 4 Pulse la tecla ON 2 para volver a activar e...

Page 108: ...parato exclusivamente en estado desconectado y frío ATENCIÓN Posibles daños en el aparato Si penetra humedad pueden producirse daños en el aparato Durante la limpieza asegúrese de que no penetre humedad en el aparato para evitar daños irreparables No sumerja nunca el aparato en agua y protéjalo frente a las salpicaduras y las gotas de agua Limpie la carcasa exclusivamente con un paño ligeramente h...

Page 109: ...n La clavija de red no está conecta da a la base de enchufe Introduzca la clavija de red en la base de enchufe El indicador está ilumina do pero el aparato no limpia El aparato no está encendido Pulse la tecla ON 2 para encender el aparato INDICACIÓN Si no logra solucionar el problema con los pasos indicados póngase en contacto con la línea directa de asistencia véase el apartado Asistencia técnic...

Page 110: ...tos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a continuación Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra Guarde bien el compro bante de caja original ya que lo necesitará como justiﬁcante de compra Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabrica...

Page 111: ...e esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comer cial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía perderá su validez Proceso de reclamación conforme a la garantí...

Page 112: ...Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 277095 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 113: ...SUR 48 C4 110 ES ...

Page 114: ...rte 117 Eliminação da embalagem 118 Antes da primeira utilização 118 Ligação elétrica 118 Elementos de comando 119 Operação e funcionamento 119 Modo de funcionamento da limpeza por ultrassons 119 Encher o aparelho com líquido de limpeza 120 Exemplos de utilização 120 Encher o aparelho com joias peças de metal 122 Encher com óculos 122 Encher com relógios de pulso 122 Encher com CDs DVDs 122 Ligar ...

Page 115: ...ias e nos nossos conhecimentos até ao momento As informações ilustrações e descrições contidas neste manual não poderão servir de pretexto para reclamar direitos de qualquer espécie O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da inobservância do manual de uma utilização incorreta de reparações inadequa das de alterações não autorizadas ou da utilização de peças sobresse...

Page 116: ... ferimentos graves de pessoas AVISO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identiﬁca uma possível situação de perigo Se a situação de perigo não for evitada existe perigo de ferimentos Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar ferimentos de pessoas ATENÇÃO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identiﬁca possíveis danos materiais Se a situação não for evitada existe per...

Page 117: ...étrico em caso de contacto com as ligações condutoras de tensão e se a estrutura elétrica e mecânica for alterada Instruções básicas de segurança Para um manuseamento seguro do aparelho respeite as seguintes instruções de segurança Antes da utilização veriﬁque a existência de eventuais danos exteriores visíveis no aparelho Não tente colocar em funcionamento um aparelho avariado ou que tenha sofrid...

Page 118: ...ntido o cumprimento dos requisitos de segurança Proteja o aparelho contra humidade salpicos ou pingos de água e inﬁltração de líquidos Perigo de choque elétrico Nunca mergulhe o aparelho nem o cabo de ligação nem a ﬁcha em água e não o utilize ao ar livre Perigo de choque elétrico Se no entanto entrarem líquidos para o interior do aparelho retire imediatamente a ﬁcha da tomada Mandar inspecionar o...

Page 119: ...evitar um transbordo durante o processo de limpeza Utilize sempre o cesto para peças pequenas para evitar riscos nas peças e na bacia de aço inoxidável Caso durante o processo de limpeza se encontrem várias peças no líquido de limpeza estas não devem tocar umas nas outras para evitar riscos Utilize sempre para a limpeza de óculos ou joias o cesto incluso Coloque os seus óculos sempre com as lentes...

Page 120: ...uja superfície apresenta riscos porque estes podem ser aumentados através do tratamento por ultrassons Objetos de madeira couro chifre tartaruga ou têxteis Tipos especiais de bijuteria como p ex bijuteria prateada Parafusos e guarnições insuﬁcientemente apertados podem soltar se durante o processo de limpeza Limpe estes objetos no máximo uma vez por mês e apenas brevemente no máximo 90 segundos Nã...

Page 121: ...ateriais de embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor AVISO Os materiais de embalagem não podem ser utilizados nas brincadeiras de crianças Perigo de asﬁxia NOTA Se possível conserve a embalagem original durante o período de garantia do aparelho para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento da mesma Antes da primeira utilização Remov...

Page 122: ...onamento 6 Tampa 7 Bacia de aço inoxidável 8 Marcação MAX para enchimento máximo 9 Cesto para peças pequenas 10 Suporte de pulseiras 11 Espaçador 12 Eixo para no máximo 2 CDs DVDs Operação e funcionamento Este capítulo contém informações importantes sobre a operação e o funciona mento do aparelho Modo de funcionamento da limpeza por ultrassons O campo de ultrassons que se forma no líquido de limpe...

Page 123: ...m água Utilize os aplicadores 9 10 11 ou 12 Feche a tampa 6 Exemplos de utilização Joias peças de metal ATENÇÃO AVISO de danos materiais Não limpe objetos cujas superfícies apresentam riscos porque estes podem ser aumentados através do tratamento por ultrassons O aparelho não é adequado para limpar pedras delicadas ou porosas como pérolas madrepérola ou corais ópalo turquesa azurite malaquite olho...

Page 124: ... no banho por ultrassons Informe se junto da sua ótica sobre o material das lentes dos óculos Parafusos e guarnições insuﬁcientemente apertados podem soltar se durante o processo de limpeza Limpe os objetos no máximo uma vez por mês e apenas brevemente no máximo 90 segundos O aparelho não é adequado para limpar armações de óculos de mate riais delicados como chifre ou tartaruga Coloque os seus ócu...

Page 125: ...várias peças ao mesmo tempo Coloque cuidadosamente o cesto 9 na bacia de aço inoxidável 7 Encher com óculos Coloque os seus óculos sempre com as lentes para cima no cesto 9 Não limpe de forma alguma vários óculos ao mesmo tempo Coloque cuidadosamente o cesto 9 na bacia de aço inoxidável 7 Encher com relógios de pulso Coloque o relógio de pulso sobre o suporte de pulseiras 10 Coloque cuidadosamente...

Page 126: ... LED de funcionamento 5 acende se durante o processo de limpeza No visor o tempo é contado de forma decrescente até zero e o aparelho desliga se automaticamente Para controlar o resultado de limpeza mesmo durante o processo de limpe za é possível parar o processo de limpeza premindo o botão OFF 4 Prima o botão ON 2 para reiniciar o processo de limpeza Após a limpeza retire a ﬁcha da tomada de corr...

Page 127: ...s quando estiver desligado e frio ATENÇÃO Possibilidade de danos no aparelho Humidade inﬁltrada pode causar danos no aparelho Certiﬁque se de que durante a limpeza não se inﬁltra humidade no apare lho para evitar danos irreparáveis no mesmo Nunca mergulhe o aparelho em água e proteja o contra salpicos e gotas de água Limpe o corpo do aparelho apenas com um pano ligeiramente humedecido e um deterge...

Page 128: ...el Resolução O aparelho não funciona A ﬁcha não está ligada à tomada Insira a ﬁcha na tomada O indicador está aceso mas o apare lho não limpa O aparelho não está ligado Ligue o aparelho premindo o botão ON 2 NOTA Caso não seja possível solucionar o problema com os passos acima mencionados contacte o serviço de apoio ao cliente ver capítulo Assistência Técnica Eliminação Nunca deposite o aparelho n...

Page 129: ...reitos legais contra o vendedor do produto Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever Condições de garantia O prazo de garantia tem início na data da compra Por favor guarde bem o talão de compra original Este documento é necessário como comprovativo da compra Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto ocorrer um defeito de material ...

Page 130: ...tilização desaconselhados ou relativa mente aos quais se alertado no manual de instruções têm de ser impreterivelmente evitados O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial A ga rantia extingue se em caso de utilização incorreta uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada Procedimento em caso de acionamen...

Page 131: ...R Min E Mail kompernass lidl pt IAN 277095 Importador Tenha presente que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 132: ...21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 06 2016 Ident No SUR48C4 052016 1 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SUR 48 C4

Brand: istpaint Pages: 16

Truvox Orbis Orbital 1500

Brand: Tacony Pages: 15

Brand: U.S. Products Pages: 12

Brand: Haier Pages: 6

Brand: Griots Garage Pages: 8

Brand: Kärcher Pages: 48

Brand: Uni-ram Pages: 11

Brand: Lavor Pages: 24

Brand: Martin-Till Pages: 12

Brand: Air-Care Pages: 15

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands