Silvercrest STVM 15 A1 Operating Instructions Manual Download Page 57

Page: 57 / 89

kujeme za vaši

ru!

Gratulujeme vám k zakoupení vašeho nové-
ho mini v

žového ventilátoru.

Pro bezpe

né zacházení s p

ístrojem a za-

chování celého rozsahu výkonu musíte v

• P

ed prvním použitím si pozorn

te tento návod k použití.

• P

edevším se

te bezpe

nostní-

mi pokyny!

• P

ístroj smíte ovládat pouze tak,

jak je popsáno v tomto návodu k
použití.

• Tento návod k použití uschovej-

te.

• Budete-li p

ístroj p

edávat další-

mu uživateli, p

iložte prosím ten-

to návod k použití. Návod k
použití je sou

ástí výrobku.

ejeme vám mnoho spokojenosti s vaším

novým mini v

žovým ventilátorem!

2. Použití k ur

enému

elu

Mini v

žový ventilátor je vhodný pro

išt

ní

vzduchu v suchých vnit

ních prostorách.

ístroj je ur

en pro domácí použití. P

ístroj

se smí používat pouze ve vnit

ních prosto-

rách.
P

ístroj se nesmí používat pro komer

ní ú

ly.

3. Bezpe

nostní pokyny

Výstražná upozorn

ní

V p

ípad

pot

eby jsou v tomto návodu k pou-

žití uvedena následující výstražná upozorn

ní:

NEBEZPE

Í!

Vysoké riziko: Nere-

spektování výstrahy m

že mít za ná-

sledek poran

ní a ohrožení života.

VÝSTRAHA!

edn

velké riziko: Nere-

spektování výstrahy m

že mít za následek

zran

ní nebo závažné v

cné škody.

POZOR:

Nízké riziko: Nerespektování vý-

strahy m

že mít za následek lehká zran

ní

nebo v

cné škody.

UPOZORN

NÍ:

Skute

nosti a zvláštnosti,

které by m

ly být respektovány p

i zacháze-

ní s p

ístrojem.

__353124_2007_B8.book Seite 55 Freitag, 11. Dezember 2020 1:19 13

Summary of Contents for STVM 15 A1

Page 1: ... 2020 ID STVM 15 A1_20_V1 3 PL CZ SK ES DE BE NL IAN 353124_2007 IAN 353124_2007 Mode d emploi MINI VENTILATEUR COLONNE FR BE Operating instructions MINI TOWER FAN GB Gebruiksaanwijzing MINI TORENVENTILATOR NL BE Bedienungsanleitung MINI TURMVENTILATOR DE Instrucciones de servicio MINI VENTILADOR DE TORRE ES Instrukcja obs ugi MINI WENTYLATOR KOLUMNOWY PL Betjeningsvejledning MINI TÅRNVENTILATOR D...

Page 2: ...Deutsch 2 English 12 Français 22 Nederlands 34 Polski 44 Česky 54 Slovenčina 62 Español 70 Dansk 80 __353124_2007_B8 book Seite 2 Freitag 11 Dezember 2020 1 19 13 ...

Page 3: ...Übersicht Overview Aperçu de l appareil Overzicht Przegląd Přehled Prehľad Vista general Oversigt 2 1 3 4 5 6 7 __353124_2007_B8 book Seite 3 Freitag 11 Dezember 2020 1 19 13 ...

Page 4: ...ion 6 6 Reinigen 6 7 Entsorgen 7 8 Technische Daten 7 9 Garantie der HOYER Handel GmbH 8 1 Übersicht 1 Drehschalter Ein Ausschalten Funktion wählen 2 hohe Gebläsestufe mit Schwenkfunktion 3 hohe Gebläsestufe 4 Das Gerät ist ausgeschaltet 5 niedrige Gebläsestufe 6 niedrige Gebläsestufe mit Schwenkfunktion 7 Netzanschlussleitung mit Netzstecker __353124_2007_B8 book Seite 2 Freitag 11 Dezember 2020 ...

Page 5: ...i 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Tower Ventilator Mini eignet sich für das Umwälzen von Luft in trockenen Innenräu men Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden 3 Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich werden folgende Warnhin weise in dieser Bedienungsanleitun...

Page 6: ...it den Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Er stickungsgefahr Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf GEFAHR für und durch Haus und Nutztiere Von Elektrogeräten können Gefahren für Haus und Nutztiere ausgehen Des Weiteren können Tiere auch einen Schaden am Gerät verursachen Halten Sie deshalb Tiere grundsätzlich von Elektrogeräten fern GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtig...

Page 7: ...efährdungen zu vermeiden neh men Sie keine Veränderungen am Arti kel vor Bei Verwendung eines Verlängerungska bels muss dieses den gültigen Sicher heitsbestimmungen entsprechen WARNUNG vor Sachschäden Stellen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen z B Herdplatten oder in die Nähe von Wärmequellen oder offe nem Feuer Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel Das Gerät ist m...

Page 8: ...eilt wird 1 Schalten Sie die Schwenkfunktion ein indem Sie den Drehschalter 1 auf 2 für die starke Gebläsestufe oder 6 für die schwache Gebläsestufe stellen 2 Schalten Sie die Schwenkfunktion aus indem Sie den Drehschalter 1 auf die Position 3 oder 5 stellen 6 Reinigen Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät ha ben sollten Sie es regelmäßig reinigen GEFAHR durch Stromschlag Ziehen Sie vor jeder Rein...

Page 9: ...ing hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhal ten Sie z B bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch ten achten Sie auf die entsprechenden Um weltvorschriften in Ihrem Land 8 Technische Daten Modell STVM 15 A1 Netzspannung 220 240 ...

Page 10: ...Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis tung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetz te und reparierte Teile Eventuell s...

Page 11: ...men wur den erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 353124_2007 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild einer Gravur auf dem Ti telblatt Ihrer Anleitung unten links oder...

Page 12: ...Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 353124_2007 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service Center HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg DEUTSCHLAND DE AT CH __353124_2007_ 8 boo Seite 10 reitag 11 Dezember 2020 1 1 13 ...

Page 13: ...11 DE __353124_2007_B8 book Seite 11 Freitag 11 Dezember 2020 1 19 13 ...

Page 14: ... function 16 6 Cleaning 16 7 Disposal 17 8 Technical specifications 17 9 Warranty of the HOYER Handel GmbH 18 1 Overview 1 Dial Switching on and off selecting function 2 High blower level with swivel function 3 High blower level 4 The device is switched off 5 Low blower level 6 Low blower level with swivel function 7 Mains power cable with mains plug __353124_2007_B8 book Seite 12 Freitag 11 Dezem...

Page 15: ...ower fan 2 Intended purpose The mini tower fan is suitable for circulating air in dry indoor areas The device is designed for private domestic use The device must only be used indoors This device must not be used for commercial purposes 3 Safety information Warnings If necessary the following warnings are used in this copy of the user instructions DANGER High risk failure to ob serve this warning ...

Page 16: ...ld not be allowed to play with the plastic bags There is a risk of suffocation Keep the device out of the reach of chil dren DANGER to and from pets and livestock Electrical devices can represent a dan ger to pets and livestock In addition animals can also cause damage to the device For this reason you should keep animals away from electrical devices at all times DANGER Risk of electric shock due ...

Page 17: ...re you clean the device and during thunderstorms To avoid any risk do not make modifi cations to the product When using an extension cable this must correspond to the applicable safe ty regulations WARNING Risk of material damage Never place the device on hot surfaces e g hot plates or near to heat sources or open fire Do not clean using sharp objects or abrasive cleaning agents The device is fitt...

Page 18: ...uniformly in the room 1 Switch on the swivel function by turning the dial 1 to 2 for the strong blower level or 6 for the weak blower level 2 Switch off the swivel function by turning the dial 1 to position 3 or 5 6 Cleaning In order to enjoy your device for a long time you should regularly clean it DANGER Risk of electric shock Disconnect the mains plug before any cleaning Never immerse the devic...

Page 19: ...rts of the material as valuable for recy cling Recycling helps to re duce the consumption of raw materials and protect the environment Packaging When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental reg ulations applicable in your country 8 Technical specifications Model STVM 15 A1 Mains voltage 220 240 V 50 Hz Protection class II Power rating 15 W Designation Sym bol Value U...

Page 20: ...ct will be returned to you No new warranty period starts with a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed This also ap plies to replaced and repaired parts Any damages and defects already existing at the time of purchase must be reported immedi ately upon unpacking Repairs arising aft...

Page 21: ...ase verification for all in quiries The article number can be found on the rating plate an engraving the title page of your instructions in the bottom left or as a label on the rear or under side of the device If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product re ported as defective free of c...

Page 22: ...e note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg GERMANY __353124_2007_ 8 boo Seite 20 reitag 11 Dezember 2020 1 1 13 ...

Page 23: ...21 GB __353124_2007_B8 book Seite 21 Freitag 11 Dezember 2020 1 19 13 ...

Page 24: ...s 27 9 Garantie de HOYER Handel GmbH valable pour la France 28 10 Garantie de HOYER Handel GmbH valable pour la Belgique 31 1 Aperçu de l appareil 1 Interrupteur rotatif Mise en marche à l arrêt sélection de fonction 2 Niveau de soufflage élevé avec fonction de pivotement 3 Niveau de soufflage élevé 4 L appareil est éteint 5 Niveau de soufflage bas 6 Niveau de soufflage bas avec fonction de pivote...

Page 25: ... ventilateur tour est destiné à brasser l air dans des pièces intérieures sèches L appareil est conçu pour un usage domes tique L appareil doit être utilisé uniquement à l intérieur Cet appareil ne peut pas être utilisé à des fins professionnelles 3 Consignes de sécurité Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés si né cessaire dans le présent mode d emploi DANGER Risque élevé le non...

Page 26: ...as jouer avec les sachets en plastique Ceux ci présentent un risque d asphyxie Conservez l appareil hors de portée des enfants DANGER pour et provoqué par les animaux domestiques et d élevage Les appareils électriques peuvent pré senter des dangers pour les animaux domestiques et d élevage De plus ceux ci peuvent endommager l appa reil Maintenez par conséquent les ani maux éloignés des appareils é...

Page 27: ...st endomma gé il doit être remplacé par le fabri cant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Si vous utilisez une rallonge cette der nière doit être conforme aux exigences de sécurité en vigueur AVERTISSEMENT risque de dommages matériels Ne placez jamais l appareil sur des sur faces très chaudes comme p ex les plaques de cuisson ni à proximité d...

Page 28: ... l air sortant se répartisse uniformément dans la pièce 1 Mettez la fonction de pivotement en marche en positionnant l interrupteur rotatif 1 sur 2 pour le niveau de soufflage fort ou sur 6 pour le ni veau de soufflage faible 2 Arrêtez la fonction de pivotement en positionnant l interrupteur rotatif 1 sur 3 ou 5 6 Nettoyage Pour que vous profitiez longtemps de votre appareil vous devez le nettoyer...

Page 29: ... utilisation de matières premières et à protéger l envi ronnement Le produit est recyclable sou mis à la responsabilité élar gie du producteur et doit faire l objet d un tri sélectif Emballage Si vous souhaitez mettre l emballage au re but respectez les prescriptions environne mentales correspondantes de votre pays 8 Caractéristiques techniques Modèle STVM 15 A1 Tension secteur 220 240 V 50 Hz Cla...

Page 30: ... immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la ga rantie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d interven tion de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la de mande d intervention Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et ...

Page 31: ...re prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice Conditions de garantie Le délai de garantie commence à la date d achat Conservez le ticket de caisse d ori gine Ce document sert de justificatif d achat Si au cours des trois années suivant la ...

Page 32: ...er un traitement rapide de votre demande respectez les éléments suivants Pour toute demande tenez à disposition le numéro d article IAN 353124_2007 et le ticket de caisse comme preuve d achat Vous trouverez les numéros d article sur la plaque signalétique une gravure la page de titre de votre notice en bas à gauche ou sur l autocollant apposé à l arrière ou sur le dessous de l appareil En cas d er...

Page 33: ...apparaissent sur ce produit celui ci vous est à notre discrétion réparé ou rem placé gratuitement Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l appareil et la preuve d achat ticket de caisse soient pré sentés dans un délai de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient brièvement décrits par écrit Si le défaut est couvert par notre garantie nous vous renvoyons...

Page 34: ...aitement rapide de votre demande respectez les éléments suivants Pour toute demande tenez à disposition le numéro d article IAN 353124_2007 et le ticket de caisse comme preuve d achat Vous trouverez les numéros d article sur la plaque signalétique une gravure la page de titre de votre notice en bas à gauche ou sur l autocollant apposé à l arrière ou sur le dessous de l appareil En cas d erreur de ...

Page 35: ...n L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg ALLEMAGNE __353124_2007_ 8 boo Seite 33 reitag 11 Dezember 2020 1 1 13 ...

Page 36: ...5 3 Zwenkfunctie 38 6 Reinigen 38 7 Weggooien 39 8 Technische gegevens 39 9 Garantie van HOYER Handel GmbH 40 1 Overzicht 1 Draaiknop In en uitschakelen selecteer functie 2 Hoge blaastrap met zwenkfunctie 3 Hoge blaastrap 4 Het apparaat is uitgeschakeld 5 Lage blaastrap 6 Lage blaastrap met zwenkfunctie 7 Netaansluitsnoer met stekker __353124_2007_B8 book Seite 34 Freitag 11 Dezember 2020 1 19 13 ...

Page 37: ...schikt voor het laten circuleren van lucht in droge binnen ruimten Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens Het apparaat mag uitsluitend binnen worden gebruikt Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt 3 Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Indien nodig worden de volgende waarschu wingen in deze handleiding gebruikt GEVAAR Hoog risico het niet in acht nemen ...

Page 38: ...n niet met de plastic zakken spelen Er bestaat verstik kingsgevaar Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen GEVAAR voor en gevaar door huis en gebruiksdieren Er kunnen gevaren voor huis en ge bruiksdieren van elektrische apparaten uitgaan Verder kunnen dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken Houd dieren daarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten GEVAAR van een elektrische sc...

Page 39: ...araat reinigt en bij onweer Om gevaarlijke situaties te voorkomen brengt u geen veranderingen aan het artikel aan Wanneer een verlengkabel wordt ge bruikt moet dit voldoen aan de geldige veiligheidsbepalingen WAARSCHUWING voor materiële schade Plaats het apparaat nooit op hete op pervlakken bijv fornuisplaten of in de buurt van warmtebronnen of open vuur Gebruik geen scherpe of schurende rei nigin...

Page 40: ...el de zwenkfunctie in door de draaiknop 1 op 2 voor de krachtige blaastrap of op 6 voor de zwakke blaastrap te zetten 2 Schakel de zwenkfunctie uit door de draaiknop 1 op stand 3 of 5 te zetten 6 Reinigen Om ervoor te zorgen dat u lang plezier van het apparaat heeft dient u het regelmatig te reinigen GEVAAR door een elektrische schok Trek steeds de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaa...

Page 41: ...ateri aaldelen als waardevol voor de terugwinning Recycling help het verbruik van grond stoffen te reduceren en het milieu te ontlas ten Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschrif ten in uw land 8 Technische gegevens Model STVM 15 A1 Netspanning 220 240 V 50 Hz Beschermings klasse II Vermogen 15 W Benaming Sym bool Waar de Eenheid Maximaal de biet...

Page 42: ...ct door onze garantie wordt gedekt ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwa ring niet verlengd Dat geldt ook voor ver vangen en gerepareerde onderdelen Schades en onvolkomenheden die ...

Page 43: ...elle behandeling van uw verzoek te waarborgen dient u de volgende aanwij zingen te volgen Houd voor alle aanvragen het artikel nummer IAN 353124_2007 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand Het artikelnummer vindt u op het type plaatje ingegraveerd op de titelpagina van uw handleiding linksonder of als sticker op de achter of onderkant van het apparaat Wanneer zich functiestoringen of a...

Page 44: ...p dat het onderstaande adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg DUITSLAND __353124_2007_ 8 boo Seite 42 reitag 11 Dezember 2020 1 1 13 ...

Page 45: ...43 NL __353124_2007_B8 book Seite 43 Freitag 11 Dezember 2020 1 19 13 ...

Page 46: ...a 48 6 Czyszczenie 48 7 Utylizacja 49 8 Dane techniczne 49 9 Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 50 1 Przegląd 1 Przełącznik obrotowy Włączanie i wyłączanie Wybór funkcji 2 Wysoki stopień nadmuchu z funkcją obrotową 3 Wysoki stopień nadmuchu 4 Urządzenie jest wyłączone 5 Niski stopień nadmuchu 6 Niski stopień nadmuchu z funkcją obrotową 7 Przewód sieciowy z wtyczką sieciową __353124_2007_B8 book Sei...

Page 47: ... Miniwentylator kolumnowy nadaje się do zapewnienia cyrkulacji powietrza w su chych pomieszczeniach Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego Urządzenie może być używa ne wyłącznie wewnątrz pomieszczeń Urządzenie nie jest przeznaczone do użyt ku w celach komercyjnych 3 Wskazówki bezpieczeństwa Ostrzeżenia W miejscach wymagających zwrócenia szczególnej uwagi użyto w niniejszej instruk cji obs...

Page 48: ...stnie je niebezpieczeństwo uduszenia Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci NIEBEZPIECZEŃSTWO dla i ze strony zwierząt domowych oraz hodowlanych Urządzenia elektryczne mogą być źró dłem zagrożeń dla zwierząt domowych i hodowlanych Również same zwierzę ta mogą spowodować uszkodzenie urządzenia Z tego powodu zwierzęta nie powinny mieć dostępu do urządzeń elektrycznych NIEBEZPIECZEŃSTWO...

Page 49: ... wprowa dzać żadnych zmian w urządzeniu W przypadku użycia przedłużacza musi on spełniać obowiązujące przepi sy bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi W żadnym wypadku nie wolno stawiać urządzenia na gorących powierzch niach np płytach kuchennych lub w pobliżu źródeł ciepła oraz otwartego ognia Nie wolno używać ostrych lub rysują cych środków czyszczących Urządzenie wyposażone jest...

Page 50: ...zczeniu 1 Funkcję obrotową można włączyć ustawiając przełącznik obrotowy 1 w pozycji 2 dla silnego stopnia nadmuchu lub 6 dla słabego stop nia nadmuchu 2 Wyłączyć zasilanie obracając prze łącznik obrotowy 1 w pozycji 3 lub 5 6 Czyszczenie Aby długo korzystać z urządzenia należy je regularnie czyścić NIEBEZPIECZEŃSTWO pora żenia prądem elektrycznym Przed każdym czyszczeniem urządze nia wyciągnąć wt...

Page 51: ...gą być podda ne procesowi odzysku odpa dów Recykling pomaga zredu kować zużycie surowców oraz odciążyć środowisko naturalne Opakowanie W przypadku utylizacji opakowania należy przestrzegać odpowiednich przepisów do tyczących ochrony środowiska w danym kraju 8 Dane techniczne Model STVM 15 A1 Napięcie siecio we 220 240 V 50 Hz Klasa ochronno ści II Moc 15 W Oznaczenie Sym bol War tość Jednost ka Ma...

Page 52: ...y tak e krótki opis usterki oraz poda moment jej wyst pienia Je eli usterka jest obj ta nasz gwarancj to kupuj cy otrzyma z powrotem naprawio ny lub nowy produkt Zgodnie z art 581 1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wy mian produktu lub jego istotnej cz ci roz poczyna si nowy okres gwarancyjny Okres obowiązywania gwarancji i prawne roszczenia związane z wystąpieniem usterki wiadczenie gwarancyjne...

Page 53: ...gasa w przypadku niezgod nego z przeznaczeniem i nieprawidłowego użytkowania stosowania siły oraz w przy padku ingerencji w produkt których nie prze prowadziło nasze autoryzowane centrum serwisowe Postępowanie w przypadku gwarancji Aby zapewnić szybkie załatwienie zgłasza nego przypadku należy stosować się do poniższych wskazówek W przypadku wszystkich zapytań nale ży mieć przygotowany numer artyk...

Page 54: ...53124_2007 Centrum Serwisowe Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail hoyer lidl pl IAN 353124_2007 Dostawca Nale y pami ta e poni szy adres nie jest adresem serwisu W pierwszej ko lejno ci nale y kontaktowa si z podanym powy ej centrum serwisowym HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg NIEMCY PL __353124_2007_ 8 boo Seite 52 reitag 11 Dezember 2020 1 1 13 ...

Page 55: ...53 PL __353124_2007_B8 book Seite 53 Freitag 11 Dezember 2020 1 19 13 ...

Page 56: ...ištění 58 7 Likvidace 59 8 Technické parametry 59 9 Záruka společnosti HOYER Handel GmbH 60 1 Přehled 1 Otočný vypínač Zapnutí vypnutí volba funkce 2 Vysoká rychlost ventilátoru s otočnou funkcí 3 Vysoká rychlost ventilátoru 4 Přístroj je vypnutý 5 Nízká rychlost ventilátoru 6 Nízká rychlost ventilátoru s otočnou funkcí 7 Napájecí vedení se síťovou zástrčkou __353124_2007_B8 book Seite 54 Freitag ...

Page 57: ...ini věžový ventilátor je vhodný pro čištění vzduchu v suchých vnitřních prostorách Přístroj je určen pro domácí použití Přístroj se smí používat pouze ve vnitřních prosto rách Přístroj se nesmí používat pro komerční úče ly 3 Bezpečnostní pokyny Výstražná upozornění V případě potřeby jsou v tomto návodu k pou žití uvedena následující výstražná upozorně ní NEBEZPEČÍ Vysoké riziko Nere spektování výs...

Page 58: ...ečí udušení Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí NEBEZPEČÍ pro domácí a užitková zvířata i kvůli nim Elektrospotřebiče mohou představovat nebezpečí pro domácí a užitková zvířa ta Kromě toho mohou zvířata způsobit škodu na přístroji Držte proto zvířata zásadně dále od elektrospotřebičů NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem kvůli vlhkosti Přístroj síťové napájecí vedení a síťová zástrčka nesmějí být p...

Page 59: ...řce K vyloučení ohrožení neprovádějte na výrobku žádné změny Při použití prodlužovacího kabelu musí kabel odpovídat platným bezpečnost ním předpisům VÝSTRAHA před věcnými škodami Nikdy nepokládejte přístroj na horké povrchy např plotnu nebo do blízkosti tepelných zdrojů nebo otevřeného ohně Nepoužívejte žádné ostré nebo odírají cí čisticí prostředky Přístroj je vybaven protiskluzovými plasto vými ...

Page 60: ... děluje v prostoru 1 Zapněte otočnou funkci tím že nastaví te otočný vypínač 1 na 2 pro vyso kou rychlost ventilátoru nebo 6 pro nízkou rychlost ventilátoru 2 Vypněte otočnou funkci tím ze nastaví te otočný vypínač 1 do polohy 3 ne bo 5 6 Čištění Abyste mohli mít z vašeho přístroje dlouho dobý užitek měli byste ho pravidelně čistit NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem Před každým čištěním vytáhněte...

Page 61: ...ráceny jako hodnotný materi ál pro recyklaci Recyklace po máhá snižovat spotřebu surovin a odlehčuje životnímu prostředí Obal Chcete li obal zlikvidovat řiďte se příslušný mi předpisy k ochraně životního prostředí ve vaší zemi 8 Technické parametry Model STVM 15 A1 Síťové napětí 220 240 V 50 Hz Třída ochrany II Výkon 15 W Označení Sym bol Hod nota Jednot ka Maximální objemový průtok F 2 1 m3 min P...

Page 62: ...bo vým nou výrobku nezačíná nová zá ruční lh ta Záruční lhůta a zákonné nároky na odstranění vady Záruční lh ta se poskytnutím záruky nepro dlužuje To platí také pro náhradní a opra vované díly P ípadné škody a vady vyskytující se již p i nákupu musíte ihned po rozbalení p ístroje nahlásit Po vypršení zá ruční lh ty jsou p ípadné opravy zpoplatn né Rozsah záruky P ístroj byl vyroben pečliv podle p...

Page 63: ...AN 353124_2007 a účtenku jako d kaz nákupu íslo výrobku naleznete na výrobním štítku na rytin na titulní stran vašeho návodu dole vlevo nebo na nálepce na zadní nebo spodní stran p ístroje Objeví li se chyby funkčnosti nebo jiné vady kontaktujte nejd íve níže uvedené servisní st edisko telefonicky nebo e mailem Výrobek považovaný za defektní m že te s p iloženým dokladem o nákupu účtenky a uvedení...

Page 64: ...a 66 6 Čistenie 66 7 Likvidácia 67 8 Technické údaje 67 9 Záruka spoločnosti HOYER Handel GmbH 68 1 Prehľad 1 Otočný spínač Zapnutie vypnutie výber funkcie 2 Vysoký stupeň fúkania s funkciou otáčania 3 Vysoký stupeň fúkania 4 Prístroj je vypnutý 5 Nízky stupeň fúkania 6 Nízky stupeň fúkania s funkciou otáčania 7 Sieťový kábel so zástrčkou __353124_2007_B8 book Seite 62 Freitag 11 Dezember 2020 1 1...

Page 65: ...tor mini zabezpečuje obeh vzduchu v suchých interiéroch Prístroj je koncipovaný na domáce používa nie Prístroj sa smie používať len vo vnútorných priestoroch Tento prístroj sa nesmie používať na komerč né účely 3 Bezpečnostné pokyny Výstražné upozornenia Pre prípad potreby sú v tomto návode na ob sluhu uvedené nasledovné výstražné upozor nenia NEBEZPEČENSTVO Vysoké rizi ko Nerešpektovanie tejto vý...

Page 66: ...usenia Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí NEBEZPEČENSTVO pre domáce a hospodárske zvieratá a nebezpečenstvo nimi spôsobené Elektrické prístroje môžu predstavovať nebezpečenstvo pre domáce a hospo dárske zvieratá Zároveň môžu zvieratá prístroj poškodiť Preto im zabráňte pri blížiť sa k elektrickým prístrojom NEBEZPEČENSTVO zásahu elektrickým prúdom v dôsledku vlhkosti Prístroj sieťový kábel a zá...

Page 67: ...ku V prípade použitia predlžovacieho káb la musí tento kábel zodpovedať platným bezpečnostným predpisom VÝSTRAHA pred vecnými škodami Prístroj nikdy neklaďte na horúce po vrchy napr platničky sporáka ani do blízkosti zdrojov tepla alebo otvoreného ohňa Nepoužívajte agresívne alebo abrazív ne čistiace prostriedky Prístroj je vybavený protišmykovými plas tovými nožičkami Keďže nábytok je po tiahnutý...

Page 68: ...táčania zapnete nastavením otočného spínača 1 na 2 pre silný stupeň fúkania alebo 6 pre slabý stupeň fúkania 2 Vypnite otočnú funkciu nastavením otočného spínača 1 do polohy 3 ale bo 5 6 Čistenie Aby ste sa zo svojho prístroja mohli tešiť čo najdlhšie mali by ste ho pravidelne čistiť NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom Pre čistením prístroj odpojte zo siete Prístroj nikdy neponáraj...

Page 69: ...lu ako hodiace sa na recykláciu Recyklácia pomá ha znižovať spotrebu surovín a zaťaženie životného prostredia Obal Ak chcete zlikvidovať obal dbajte na prís lušné predpisy vo vašej krajine týkajúce sa životného prostredia 8 Technické údaje Model STVM 15 A1 Sieťové napätie 220 240 V 50 Hz Trieda ochrany II Výkon 15 W Označenie Sym bol Hod nota Jednot ka Maximálny objemový prietok F 2 1 m3 min Príko...

Page 70: ...ú poruchu obdržíte od nás opravený alebo nový výrobok Pri oprave alebo výmene výrob ku nezačína plynúť nová záručná doba Záručná doba a zákonná záruka Záručná doba sa záručným plnením nepredl žuje Toto sa vzťahuje aj na vymenené a opravené diely Prípadné poškodenia a ne dostatky existujúce už pri kúpe sa musia na hlásiť ihne po vybalení Prípadné opravy po uplynutí záručnej doby budú spoplatnené Ro...

Page 71: ...o doklad o kúpe íslo artikla nájdete na typovom štítku ako rytinu na titulnej stránke návodu v avo dole alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane prístroja V prípade že sa na prístroji vyskytli chy by vo funkcii alebo iné nedostatky naj skôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné cen trum Výrobok ktorý bol označený za ne funkčný môžete následne spolu s dokla dom o kú...

Page 72: ...ción 75 8 Datos técnicos 75 9 Garantía de HOYER Handel GmbH 76 1 Vista general 1 Interruptor giratorio Encendido y apagado selección de función 2 Nivel de velocidad del soplador alto con función de giro 3 Nivel de velocidad del soplador alto 4 El aparato está desconectado 5 Nivel de velocidad del soplador bajo 6 Nivel de velocidad del soplador bajo con función de giro 7 Cable de conexión de red co...

Page 73: ... mini ventilador de torre es adecuado para hacer circular el aire en espacios inte riores secos El aparato está concebido para el uso do méstico El aparato solo deberá utilizarse en el interior Este aparato no es apto para el uso indus trial 3 Indicaciones de seguridad Indicaciones de advertencia En caso necesario en este manual de instruc ciones se utilizan las siguientes indicaciones de adverten...

Page 74: ... niños no deben jugar con las bolsas de plástico Existe peligro de as fixia Guarde el aparato fuera del alcance de los niños PELIGRO para y debido a los animales de compañía y de granja Los aparatos eléctricos pueden presen tar peligros para los animales de com pañía y de granja Además los animales también pueden ocasionar daños en el aparato Por ello como re gla general mantenga a los animales al...

Page 75: ...ce una avería cuando no utilice el aparato antes de limpiar el aparato y en caso de tormenta Para evitar peligros no realice ninguna modificación en el artículo Si se utiliza un alargador este deberá cumplir con las normas de seguridad vi gentes ADVERTENCIA sobre daños materiales No coloque el aparato sobre superfi cies calientes p ej placas de cocina o cerca de fuentes de calor o del fuego No uti...

Page 76: ...nta con una función de giro Esto hace que el aparato gire de un lado a otro distribuyendo así de manera más uni forme por la habitación el aire de salida 1 Encienda la función de giro ajustando el interruptor giratorio 1 a 2 para el nivel de velocidad del soplador fuerte o 6 para el nivel de velocidad del soplador bajo 2 Desconecte la función de giro ajustan do el interruptor giratorio 1 a la posi...

Page 77: ...terial son ap tos para la recuperación El re ciclado ayuda a reducir el consumo de materias primas y a proteger el medio ambiente Embalaje Cuando quiera eliminar el embalaje siga las correspondientes normas de protección medioambiental vigentes en su país 8 Datos técnicos Modelo STVM 15 A1 Tensión de la red 220 240 V 50 Hz Clase de protec ción II Potencia 15 W Designa ción Sím bolo Valor Unidad Ca...

Page 78: ... cubierto por nuestra garan tía usted recibirá el producto reparado o un nuevo producto Con la reparación o sustitu ción del producto no se iniciará un nuevo pe riodo de garantía Periodo de garantía y reclama ciones legales La garantía legal no extiende el periodo de garantía comercial Esto también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Los po sibles daños o defectos que se observen al des...

Page 79: ...ramitación de su reclamación por favor siga las si guientes instrucciones Indique en su solicitud el siguiente nú mero de artículo IAN 353124_2007 y tenga prepa rado el recibo como justificante de la compra Encontrará el número de artículo graba do en la placa de características en la portada de las instrucciones abajo a la izquierda o en una etiqueta adhesiva en la parte posterior o inferior del ...

Page 80: ...cción no es la dirección del servicio técnico Pón gase en contacto primero con la dirección del servicio técnico arriba mencionada HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg ALEMANIA __353124_2007_ 8 boo Seite 78 reitag 11 Dezember 2020 1 1 13 ...

Page 81: ...79 ES __353124_2007_B8 book Seite 79 Freitag 11 Dezember 2020 1 19 13 ...

Page 82: ...in 83 5 3 Svingfunktion 84 6 Rengøring 84 7 Bortskaffelse 84 8 Tekniske data 85 9 HOYER Handel GmbHs garanti 86 1 Oversigt 1 Drejeknap Tænd sluk vælg funktion 2 Højt blæsertrin med svingfunktion 3 Højt blæsertrin 4 Apparatet er slukket 5 Lavt blæsertrin 6 Lavt blæsertrin med svingfunktion 7 Nettilslutningsledning med netstik __353124_2007_B8 book Seite 80 Freitag 11 Dezember 2020 1 19 13 ...

Page 83: ...tilator mini egnet sig til cir kulation af luft i tørre indendørs rum Apparatet er beregnet til brug i den private husholdning Apparatet må kun benyttes in dendørs Dette apparat må ikke anvendes til erhvervs mæssige formål 3 Sikkerhedsanvisninger Advarselshenvisninger Hvor det er påkrævet anvendes følgende ad varselshenvisninger i denne betjeningsvejled ning FARE Høj risiko manglende over holdelse...

Page 84: ...å grund af fugtighed Apparat nettilslutningsledning og net stik må ikke dyppes i vand eller andre væsker Beskyt apparatet mod fugt dråber eller stænkvand der er fare for elektrisk stød Hvis der trænger væske ind i apparatet skal netstikket omgående trækkes ud Få apparatet kontrolleret før det tages i brug igen Brug ikke apparatet med våde hænder Skulle apparatet alligevel være faldet i vandet skal...

Page 85: ...n angribe og opbløde pla stikfødderne Læg i givet fald et skridsikkert underlag under apparatet FARE pga roterende dele Hold ikke genstande ind i luftindgangs og luftafgangsåbningen Hold også langt hår eller løstsiddende tøj væk fra de roterende dele 4 Leveringsomfang 1 tower ventilator mini 1 betjeningsvejledning Udpakning 1 Tag alle dele ud af emballagen 2 Kontrollér om alle delene forefindes og...

Page 86: ...t med en let fugtet klud Du kan også bruge lidt op vaskemiddel 3 Tør efter med en klud der er vædet med rent vand 4 Benyt først apparatet igen når det er helt tørt 7 Bortskaffelse Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012 19 EU Symbolet med den overstregede skral despand på hjul betyder at produktet inden for den Euro pæiske Union skal tilføres en separat affald sindsamling Det gælde...

Page 87: ...temmelse af servicefor hold IEC 60879 2019 Beskyttelsesisolering Geprüfte Sicherheit afprøvet sik kerhed Apparater skal opfylde de almindelige anerkendte tekni ske regler og være i overensstem melsemedproduktsikkerhedsloven Produktsicherheitsgesetz ProdSG Tyskland Med CE mærkning erklærer HOYER Handel GmbH EU konfor miteten Dette symbol minder om at bort skaffe emballagen miljøvenligt Genbrugelige...

Page 88: ...ning Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet ef ter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolle ret samvittighedsfuldt inden leveringen Garantien gælder for materiale eller fabrika tionsfejl Denne garanti omfatter ikke slidde le der er udsat for normalt slid og for skader på skrøbelige dele f eks kontakter batterier lyskilder eller dele der er fremstillet af glas Denne garanti dækker ikke hvi...

Page 89: ...direkte ind på Lidl service siden www lidl service com og kan ved at indtaste artikelnummeret IAN 353124_2007 åbne din betjeningsvejled ning Service center Service Danmark Tel 32 710005 E Mail hoyer lidl dk IAN 353124_2007 Leverandør Bemærk venligst at den følgende adresse ikke er en service adresse Kontakt først det ovennævnte service center HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg TYSKLA...

Search results

Summary of Contents for STVM 15 A1

Reviews:

Related manuals for STVM 15 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest STVM 15 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for STVM 15 A1

Reviews:

Related manuals for STVM 15 A1

Brands by name

Popular brands