Silvercrest SSWM 750 B2 Operating Instructions Manual Download Page 28 | Manualshive

Page: 28 / 100

background image

FI

│

25

■

SSWM 750 B2

OHJE

►

Älä jätä puhdistusta odottamaan liian pitkäksi aikaa. Odota, kunnes laite on
tarpeeksi kauan jäähtynyt, jotta siihen voidaan koskea ilman palovammojen
vaaraa. Silloin elintarvikejäämät on helpompi poistaa.

■

Puhdista kotelo kuivalla liinalla tai kevyesti kostutetulla rievulla.

■

Pyyhi grillauspinnat

5

/

6

lämpimällä vedellä kostutetulla liinalla niin, että

kaikki elintarvikejäämät on poistettu.
Jos jotakin on palanut kiinni, voit asettaa kostean liinan vastaavaan kohtaan
niin, että tahrat pehmenevät. Jonkin ajan kuluttua tahra voidaan poistaa.

OHJE

►

Jos lika on piintynyttä, lisää kosteaan liinaan mietoa astianpesuainetta. Pyyhi
astianpesuaineella tapahtuneen puhdistuksen jälkeen grillauspinnat

5

/

6

vielä kerran puhtaalla vedellä kostutetulla liinalla niin, että kaikki astian-
pesuainejäämät poistetaan. Astianpesuaineella suoritetun puhdistuksen
jälkeen suosittelemme hieromaan grillauspinnoille

5

/

6

jälleen ruoanlait-

toon sopivaa öljyä.

■

Kuivaa kaikki osat hyvin ennen seuraavaa käyttöä.

OHJE

Jos rakoihin tai kulmiin on valunut rasvaa tai elintarvikkeita, eikä niitä
voida poistaa kostealla liinalla, toimi seuraavasti:

–

Tuputa rasva tai muut nesteet pois talouspaperilla.

–

Poista jäämät puulastalla tai pienellä puuvartaalla.

–

Pyyhi sitten kaikki vielä kerran jo kuvatulla tavalla.

Säilytys

■

Puhdista laite luvussa "Puhdistus" kuvatulla tavalla.

■

Kiedo johto johtokelan

1

ympärille laitteen pohjaan ja kiinnitä pistoke

johtokelassa

1

olevaan pieneen koloon.

■

Säilytä voileipägrilliä kuivassa paikassa.

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Summary of Contents for SSWM 750 B2

Page 1: ...AKER SSWM 750 B2 SANDWICH MAKER Operating instructions SMÖRGÅSGRILL Bruksanvisning VOILEIPÄGRILLI Käyttöohje SANDWICHMAKER Bedienungsanleitung OPIEKACZ DO KANAPEK Instrukcja obsługi SUMUŠTINIŲ KEPTUVAS Naudojimo instrukcija ...

Page 2: ...siin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietais...

Page 3: ...B A ...

Page 4: ...s 3 Description of the appliance 4 Technical data 4 Safety guidelines 5 First use 7 Operation 8 Toasting sandwiches 8 Cleaning 8 Storage 9 Troubleshooting 10 Recipes 10 Dutch tomato toast 10 Italian toast 11 Hawaiian toast 11 Scandia toast 12 Curried turkey breast toast 13 Disposal 13 Kompernass Handels GmbH warranty 14 Service 15 Importer 15 ...

Page 5: ...tate is permitted only with the written authorisation of the manufacturer Limitation of liability All the technical information data and instructions regarding installation connection and operation contained in these operating instructions corresponds to the latest information available to us at the time of printing and takes our previous experience and know how into account No claims can be deriv...

Page 6: ...ction Service Disposal of packaging materials The packaging protects the appliance from damage during carriage The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that ar...

Page 7: ...etainer 2 Ready control lamp 3 Lid catch 4 Power control lamp Figure B 5 Upper toasting surface 6 Lower toasting surface Technical data Voltage 220 240 V 50 Hz Power consumption 750 W All of the parts of this appliance that come into contact with food are food safe ...

Page 8: ...ric shock When cleaning ensure that water cannot permeate into the appliance NEVER clean the appliance under running water Ensure that the appliance can never come into contact with water NEVER use the appliance adjacent to water or close to vessels containing liquids Ensure that the power cable never becomes wet or damp when the appliance is in use Route the cable so that it can not be trapped or...

Page 9: ...must not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than eight years of age must be kept away from the appliance and the power cable The appliance components can get hot during operation Therefore only touch the handles Allow the appliance to cool down completely before clean ing or storing it Take care when removing the ﬁnished sandwiche...

Page 10: ...t use abrasive cleansers or sharp objects for cleaning First use Oil the non stick coating of the toasting surfaces 5 6 with a suitable cooking oil Insert the plug into a mains power socket Close the appliance and lock it with the lid catch 3 This must click audibly into the lower handle Let the appliance heat up for about 10 minutes NOTE During ﬁrst usage a slight smell can arise minimal smoke de...

Page 11: ...oating of the sandwich toaster remove your cooked foods only with a plastic or wooden spatula or some other suitable non metallic implement 6 The sandwiches are ready after about 3 5 minutes Toasting times can vary depending on the type of ﬁlling and personal tastes Open the lid and take the sandwiches out 7 When you no longer wish to prepare any more sandwiches disconnect the plug from the mains ...

Page 12: ... with detergent wipe the toasting surfaces 5 6 again with a cloth dampened with fresh water to remove any detergent residues After cleaning with detergent we recommend re greasing the toasting surfaces 5 6 with a suitable cooking oil Dry all parts well before re use NOTE If fat or food runs into the grooves or corners where you cannot remove them with a damp cloth proceed as follows Dab the fats o...

Page 13: ... Wash the spring onions and let them drip dry Halve the onions lengthwise and then cut them into large pieces Bring the water with salt to the boil in a pot Add the spring onions and blanch them for about 1 minute Then place the spring onions in a sieve douse them with cold water and let them drip dry 2 Wash the tomatoes and dab them dry Halve them and remove the stalks Cut the tomatoes into slice...

Page 14: ...emove the stalks Cut the tomatoes into slices 3 Drain the Mozzarella cheese in a sieve and then cut it into slices Cut these in half 4 Now add the tomato and Mozzarella slices to the already spread bread 5 Top your sandwich with the other piece of bread Hawaiian toast Ingredients 4 slices of toasting bread 2 slices of pineapple tinned Butter 2 slices of cooked ham 2 cheese slices 1 Drain the pinea...

Page 15: ...the tips 2 Mix the yoghurt salad cream with the mustard honey salmon cream and dill 3 Peel the cucumber and chop it into small pieces Slice the cucumber in half lengthwise and scoop out the seeds with a teaspoon Chop the halved cucumber into small pieces 4 Drain the Mozzarella in a sieve and cut it into slices 5 Spread yoghurt salad cream onto a slice of bread 6 Lay cucumber pieces onto the alread...

Page 16: ...ce of bread 4 Now spread the sliced turkey breast and plum slices onto the buttered bread 5 Top your sandwich with another toast slice Disposal Under no circumstances should you dispose of the appliance with the normal household waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the appliance via an approved waste d...

Page 17: ...s The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Page 18: ...one or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 08...

Page 19: ...SSWM 750 B2 16 GB ...

Page 20: ...aitteen kuvaus 20 Tekniset tiedot 20 Turvallisuusohjeet 21 Ensimmäinen käyttöönotto 23 Käyttö 24 Voileipien grillaaminen 24 Puhdistaminen 24 Säilytys 25 Vian korjaus 26 Reseptit 26 Hollantilainen leipä 26 Italialainen leipä 27 Havaijinleipä 27 Scandia leipä 28 Curry kalkkunaleipä 29 Hävittäminen 29 Kompernass Handels GmbH n takuu 30 Huolto 31 Maahantuoja 31 ...

Page 21: ...llittu ainoastaan valmistajan kirjallisella suostumuksella Vastuurajoitus Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot luvut ja liitäntää ja käyttöä koskevat ohjeet vastaavat painohetkellä viimeisintä versiota ja ne on annettu tähänastisen kokemuksemme ja tietomme pohjalta parhaan ymmärryksemme mukaisesti Tämän ohjeen tiedoista kuvista ja kuvauksista ei voida johtaa minkäänlaisia korvausva...

Page 22: ... huollon palvelunumeron puoleen katso luku Huolto Pakkauksen hävittäminen Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöys tävälliset ja jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden ja ne voidaan kierrättää Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka aineita ja vähentää jätteiden syntymistä Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa o...

Page 23: ...alo Käyttövalmis 3 Kannen lukitus 4 Merkkivalo Power virta Kuva B 5 ylemmät grillauspinnat 6 alemmat grillauspinnat Tekniset tiedot Jännite 220 240 V 50 Hz Tehonotto 750 W Kaikki elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvat laitteen osat ovat elintarvikekelpoisia ...

Page 24: ...envaara Kun puhdistat laitetta varmista ettei laitteen sisään pääse vettä Älä koskaan puhdista laitetta juoksevan veden alla Varmista ettei laite pääse koskaan kosketuksiin veden kans sa Älä koskaan käytä laitetta veden lähettyvillä tai nestettä sisältävien astioiden vieressä Pidä huolta siitä ettei virtajohto kastu tai altistu kosteudelle käytön aikana Vedä virtajohto siten ettei se jää kiinni ta...

Page 25: ...taan Alle 8 vuotiaat lapset on pidettävä poissa laitteen ja liitäntäjoh don lähettyviltä Laitteen osat voivat kuumentua käytössä Koske siksi vain kahvoihin Anna laitteen ensin jäähtyä täysin ennen sen puhdistamista tai varastoimista Toimi varovasti ottaessasi valmiita voileipiä laitteesta Laite ja voileivät ovat erittäin kuumia Sijoita laite tukevalle liukumattomalle ja tasaiselle alustalle Älä kä...

Page 26: ...ton pinnoite ruoanlaittoon sopivalla öljyllä Työnnä pistoke verkkopistorasiaan Sulje laite ja lukitse se kannen lukituksella 3 Sen tulee lukittua tuntuvasti alempaan kahvaan Anna laitteen kuumentua n 10 minuuttia OHJE Ensimmäisellä käyttökerralla saattaa syntyä hieman hajua lisäksi voi kehittyä hieman savua Tämä on normaalia ja häviää lyhyen ajan päästä Pidä huoli riittävästä tuuletuksesta Avaa es...

Page 27: ...eesta vain muovi tai puulastalla tai muulla soveltuvalla ei metallisella esineellä jotta voileipägrillin tarttumaton pinnoite ei vahingoitu 6 Voileivät ovat valmiita n 3 5 minuutin kuluttua Tämä aika voi vaihdella käytettyjen täytteiden ja henkilökohtaisen maun mukaan Avaa kansi ja ota voileivät 7 Jos et halua enää valmistaa lisää voileipiä irrota verkkopistoke verkkopisto rasiasta Puhdistaminen V...

Page 28: ...suaineella tapahtuneen puhdistuksen jälkeen grillauspinnat 5 6 vielä kerran puhtaalla vedellä kostutetulla liinalla niin että kaikki astian pesuainejäämät poistetaan Astianpesuaineella suoritetun puhdistuksen jälkeen suosittelemme hieromaan grillauspinnoille 5 6 jälleen ruoanlait toon sopivaa öljyä Kuivaa kaikki osat hyvin ennen seuraavaa käyttöä OHJE Jos rakoihin tai kulmiin on valunut rasvaa tai...

Page 29: ...ajuustoa 1 Pese kevätsipulit ja valuta ne kuiviksi Puolita kevätsipulit pituussuunnassa ja leikkaa ne suuriksi paloiksi Kiehauta kattilassa vettä ja suolaa Lisää kevätsipulit ja ryöppää niitä noin 1 minuutin ajan Kaada kevätsipulit lopuksi siivilään huuhtele ne kylmällä vedellä ja anna niiden valua kuiviksi 2 Pese tomaatit ja kuivaa ne Puolita ne ja poista kannat Leikkaa tomaatit viipaleiksi 3 Voi...

Page 30: ...leiksi 3 Valuta seuraavaksi mozzarellajuusto kuivaksi siivilässä ja leikkaa se viipaleiksi Halkaise viipaleet vielä kertaalleen 4 Päällystä voideltu paahtoleipäviipale tomaatti ja mozzarellaviipaleilla ja ripottele päälle pippuria 5 Laita toinen paahtoleipäviipale voileivän päälle Havaijinleipä Ainekset 4 viipaletta paahtoleipää 2 viipaletta ananasta tölkistä voita 2 viipaletta keittokinkkua 2 juu...

Page 31: ...ista ja silppua ne 2 Sekoita jogurttisalaattikastikkeeseen sinappi hunaja lohitahna ja tilli 3 Kuori kurkku ja leikkaa siitä päät pois Halkaise kurkku pitkittäin ja kaiva ydin pois teelusikalla Leikkaa kurkunpuolikkaat paloiksi 4 Valuta mozzarella kuivaksi siivilässä ja leikkaa se viipaleiksi 5 Voitele paahtoleipäviipale jogurttisalaattikastikkeella 6 Aseta kurkkuviipale voidellulle paahtoleipävii...

Page 32: ... curryvoilla 4 Aseta nyt voidellulle leipäviipaleelle kalkkunanrintaleike ja luumuviipaleet 5 Laita toinen paahtoleipäviipale voileivän päälle Hävittäminen Älä missään tapauksessa hävitä laitetta tavallisen kotitalousjätteen mukana Tämä tuote on sähkö ja elektroniikkaromusta annetun direktiivin 2012 19 EU alainen WEEE Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuoltolaitoksen h...

Page 33: ... koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia Mahdollisesti jo oston yhteydessä havaittavista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava heti kun tuote on purettu pakkauksesta Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia Takuun laajuus Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mukaan huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta Takuu koskee materiaali tai ...

Page 34: ...ta ota ensin yhteyttä alla mainittuun huolto osastoon puhelimitse tai sähköpostitse Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokuitin kanssa maksutta sinulle ilmoitettuun huolto osoitteeseen Liitä mukaan selvitys viasta ja siitä milloin se on ilmennyt Osoitteessa www lidl service com voit ladata tämän ja monia muita käsikirjoja tuotevideoita ja ohjelmia Huolto Huolto Suomi Tel 010309 3...

Page 35: ... 32 FI SSWM 750 B2 ...

Page 36: ...35 Beskrivning 36 Tekniska data 36 Säkerhetsanvisningar 37 Första användningstillfället 39 Användning 40 Grilla smörgåsar 40 Rengöring 40 Förvaring 41 Åtgärda fel 42 Recept 42 Holländsk tomattoast 42 Italiensk toast 43 Hawaiitoast 43 Scandiatoast 44 Toast med curry och kycklingbröst 45 Kassering 45 Garanti från Kompernass Handels GmbH 46 Service 47 Importör 47 ...

Page 37: ...rna även i förändrat skick krävs tillverkarens skriftliga tillstånd Ansvarsbegränsning All teknisk information alla data och anvisningar för anslutning och användning motsvarar senaste standard när dokumentet trycks och har utformats efter bästa förmåga med hänsyn till vår tidigare erfarenhet och kunskap Det går inte att ställa några krav på ersättning som baseras på information bilder och beskriv...

Page 38: ... vår service hotline se kapitel Service Kassera förpackningen Förpackningen ska skydda produkten från transportskador Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt g...

Page 39: ...ontrollampa Klar för drift 3 Låsanordning till locket 4 Kontrollampa Power Bild B 5 Övre laggar 6 Undre laggar Tekniska data Spänning 220 240 V 50 Hz Eﬀektförbrukning 750 W Alla delar av produkten som kommer i kontakt med livsmedel är godkända för livsmedel ...

Page 40: ...rliga elchocker Akta så att det inte kommer in vatten i produkten när den rengörs Rengör aldrig produkten under rinnande vatten Försäkra dig om att produkten aldrig kan komma i kontakt med vatten Använd aldrig produkten i närheten av vatten eller vätskefyllda kärl Akta så att kabeln inte blir våt eller fuktig när du använder den Lägg den så att den inte kan klämmas eller skadas på annat sätt Stäng...

Page 41: ...n under 8 år ska hållas på avstånd från produkten och anslutningskabeln Produktens delar kan bli mycket varma när den används Ta därför bara i handtagen Låt produkten bli helt kall innan du rengör eller sätter undan den Var försiktig när du tar ut de färdiga smörgåsarna Både produkten och smörgåsarna är mycket heta Använd bara produkten på en stabilt halkfritt och plant underlag Använd ingen exter...

Page 42: ...tickbeläggning med lite matolja en gång Sätt kontakten i ett eluttag Stäng produkten och lås locket med låsanordningen 3 Det måste märkas att det snäpper fast i det undre handtaget Låt produkten värmas upp i ca 10 minuter OBSERVERA Första gången produkten används kan det lukta lite och eventuellt ryka lite också Det är helt normalt och försvinner efter en liten stund Sörj för god ventilation Öppna...

Page 43: ...från smörgåsarna AKTA RISK FÖR MATERIALSKADOR Använd bara köksredskap av plast eller trä eller något annat lämpligt föremål som inte är av metall för att ta ut smörgåsarna annars förstörs nonstickbeläggningen 6 Efter ca 3 5 minuter är de varma smörgåsarna färdiga Tiden kan variera något beroende på fyllning och personlig smak Öppna locket och ta ut smörgåsarna 7 Dra ut kontakten ur uttaget om du i...

Page 44: ...kmedel ska du torka av dem en gång till med rent vat ten på en trasa så att alla rester av diskmedel försvinner När laggarna 5 6 rengjorts med diskmedel bör man smörja in dem med lite matolja igen Torka alla delar noga innan du använder produkten igen OBSERVERA Om fett eller rester runnit in i springor eller hörn där du inte får bort dem med en fuktig trasa ska du göra så här Sug upp fett och andr...

Page 45: ...oudaost 1 Skölj salladslöken och låt den rinna av Dela den på längden och skär upp halvorna i stora bitar Koka upp vatten och lite salt i en kastrull Tillsätt salladslöken och blanchera den i ungefär 1 minut Häll sedan löken i ett durkslag spola den i kallt vatten och låt den rinna av 2 Skölj och torka tomaten Halvera tomaten och skär bort blomfästet Skiva tomaten 3 Bred kryddsmör på en brödskiva ...

Page 46: ... skär bort blomfästet Skiva tomaten 3 Låt mozzarellan rinna av i ett durkslag och skär upp den i skivor Dela skivorna på mitten 4 Lägg sedan skivor av tomat och mozzarella på den bredda brödskivan och peppra 5 Lägg den andra brödskivan ovanpå den första Hawaiitoast Ingredienser 4 skivor rostbröd 2 skivor ananas på burk Smör 2 skivor kokt skinka 2 ostskivor 1 Låt ananasen rinna av i ett durkslag 2 ...

Page 47: ...lkvistarna från stjälken och hacka de ﬁna topparna 2 Rör ihop yoghurtdressing med senap honung laxpastej och dill 3 Skala gurkan och skär av ändarna Dela den på längden och skrapa ut fröhuset med en tesked Skär gurkhalvorna i bitar 4 Låt mozzarellan rinna av i ett durkslag och skär upp den i skivor 5 Stryk yoghurtdressing på en brödskiva 6 Lägg på gurkbitarna fördela laxpastejen jämnt över brödet ...

Page 48: ...ysmör på en brödskiva 4 Lägg sedan skivor av kycklingbröst och plommon på brödet 5 Lägg till sist ännu en brödskiva ovanpå alltihop Kassering Produkten får absolut inte kastas bland det vanliga hushållsav fallet Den här produkten faller under det europeiska direktivet 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala av...

Page 49: ...Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin Det gäller även för utbytta och reparerade delar Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer Garantins omfattning Produkten har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskriterier och testats noga...

Page 50: ...rvice avdelning som anges nedan på telefon eller med e post En produkt som klassas som defekt kan tillsammans med köpbeviset kassa kvittot och en beskrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen Dessa och många andra handböcker produktﬁlmer och mjukvaror kan laddas ned på www lidl service com Service Service Sverige Tel 0770 930739 E Mail kompernass ...

Page 51: ... 48 SE SSWM 750 B2 ...

Page 52: ...ądzania 52 Dane techniczne 52 Wskazówki bezpieczeństwa 53 Pierwsze uruchomienie 55 Obsługa 56 Opiekanie kanapek 56 Czyszczenie 56 Przechowywanie 57 Usuwanie usterek 58 Przepisy 58 Holenderskie tosty z pomidorami 58 Tost włoski 59 Tost hawajski 59 Tost Scandia 60 Tost z mięsem z piersi indyka doprawiony curry 61 Utylizacja 61 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 62 Serwis 63 Importer 63 ...

Page 53: ...nionym stanie są dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta Ograniczenie odpowiedzialności Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obsługi informacje techniczne dane wskazówki montażu i podłączania oraz obsługi są aktualne na dzień prze kazania do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie oraz spostrzeżenia zgodnie z najlepszą wiedzą Zawarte tu informacje ilustracje ...

Page 54: ... skutek wadliwego opakowania bądź podczas transportu należy skontaktować się infolinią serwisową patrz rozdział Serwis Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniem podczas transportu Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je procesowi recyklingu Przekazanie opakowania do ponownego przetworzenia pozwoli oszczędzić surowce naturalne i zmniejszyć za...

Page 55: ...wość do pracy 3 zamek pokrywy 4 kontrolka zasilanie Rysunek B 5 górna powierzchnia opiekacza 6 dolna powierzchnia opiekacza Dane techniczne Napięcie 220 240 V 50 Hz Pobór mocy 750 W Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt z żywnością są do tego odpowiednio przystosowane ...

Page 56: ...kiem na skutek porażenia prądem elektrycznym W czasie czyszczenia uważać aby woda nie dostała się do wnętrza obudowy Nigdy nie czyścić urządzenia pod strumieniem wody Dopilnuj aby urządzenie nie miało kontaktu z wodą Nigdy nie używaj urządzenia w pobliżu wody ani pojemników zawierających płyny Dopilnuj by kabel sieciowy podczas pracy nigdy nie został zawilgocony ani zamoczony Kabel układaj w taki ...

Page 57: ...gą wykonywać dzieci chyba że ukończyły one 8 rok życia i są pod nadzorem Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urzą dzenia i kabla zasilającego Elementy urządzenia w czasie pracy mogą być bardzo gorą ce Z tego powodu chwytaj wyłącznie za uchwyty urządzenia Przed czyszczeniem lub schowaniem urządzenia należy pozwolić mu wystygnąć Podczas wyjmowania gotowych kanapek zachowaj ostroż n...

Page 58: ...ych przedmiotów Pierwsze uruchomienie Jednorazowo natrzyj powłoki zapobiegające przywieraniu 5 6 olejem nadającym się do smażenia Włóż wtyk sieciowy do gniazda sieciowego Zamknij urządzenie i zablokuj zamek pokrywy 3 Musi on się słyszalnie zatrzasnąć Odczekaj około 10 minut do rozgrzania się urządzenia WSKAZÓWKA Przy pierwszym użyciu może pojawić się lekki zapach spalenizny może także wydzielić si...

Page 59: ...plastikową lub drewnianą łopatką lub innym odpowiednim niemetalowym przedmiotem 6 Po ok 3 5 minutach kanapki są gotowe W zależności od produktów na kanapce oraz indywidualnych preferencji czas ten może być różny Otwórz pokrywę i wyjmij kanapki 7 Jeśli nie chcesz już przygotowywać kolejnych kanapek wyciągnij wtyk z gniazda sieciowego Czyszczenie OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTR...

Page 60: ... jeszcze raz ściereczką zwilżona w czystej wodzie by usunąć resztki płynu do mycia naczyń Po czyszcze niu środkiem do mycia naczyń zalecamy ponownie natarcie powierzchni opiekacza 5 6 olejem nadającym się do smażenia Przed ponownym użyciem urządzenia dokładnie wysusz wszystkie jego elementy WSKAZÓWKA Jeżeli tłuszcz lub resztki produktów spożywczych pozostaną w szczeli nach lub narożnikach skąd nie...

Page 61: ...uda 1 Umyć młodą cebulkę i następnie odczekać aż ocieknie Cebulkę przekroić wzdłuż na pół następnie pokroić na duże kawałki Zagotować w garnku wodę z solą Dodać młodą cebulkę i blanszować przez około 1 minutę Następnie przełożyć młodą cebulkę do sita zalać zimną wodą i pozosta wić aż ocieknie 2 Umyć pomidory i osuszyć je Pokroić je na pół i usunąć gniazda łodyg Pokroić pomidory w plastry 3 Posmaro...

Page 62: ... pół i usunąć gniazda łodyg Pokroić pomidory w plastry 3 Sitkiem odcedzić ser mozzarella z wody i pokroić na plasterki Plasterki pokroić na pół 4 Na posmarowanych już kromkach ułożyć plastry pomidorów i sera mozarella posypać pieprzem 5 Gotową kanapkę przykryć drugą kromką pieczywa tostowego Tost hawajski Składniki 4 kromki chleba tostowego 2 plastry ananasa z puszki masło 2 plasterki szynki gotow...

Page 63: ...tne części od gałązek koperku i posiekać je 2 Sos jogurtowy do sałatek wymieszać z musztardą miodem kremem z łososia i koperkiem 3 Ogórek obrać i odciąć jego końce Przepołowić ogórek wzdłuż i wydłubać łyżeczką pestki Pokroić połówki ogórka na kawałki 4 Sitkiem odcedzić ser mozzarella z wody i pokroić na plasterki 5 Posmarować kromkę chleba tostowego sosem jogurtowym do sałatek 6 Na posmarowanej kr...

Page 64: ...arowaną kromkę chleba obkładamy wędliną z piersi indyka i plasterkami śliwek 5 Gotową kanapkę przykrywamy drugą kromką chleba Utylizacja W żadnym przypadku nie wyrzucaj urządzenia do zwykłych śmieci domowych Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej nr 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment Zużyte urządzenie należy oddać do certyﬁkowanego zakładu utylizacji odpadów lub do komunalne...

Page 65: ... to również wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu latnej kontroli jakości Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produkcyjnych Niniejsza gwa...

Page 66: ...innych wad prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym do wodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie Serwis...

Page 67: ... 64 PL SSWM 750 B2 ...

Page 68: ...69 Naudojimas pirmą kartą 71 Naudojimas 72 Sumuštinių skrudinimas 72 Valymas 72 Laikymas 73 Trikčių šalinimas 73 Receptai 74 Olandiškas skrudintas sumuštinis su pomidorais 74 Itališkas skrudintas sumuštinis 75 Havajietiškas skrudintas sumuštinis 75 Skrudintas sumuštinis Scandia 76 Skrudintas sumuštinis su kalakuto krūtinėle ir kariu 77 Šalinimas 78 Kompernaß Handels GmbH garantija 78 Priežiūra 79 ...

Page 69: ...mis dauginti ar perspausdinti visais įmanomais būdais draudžiama kopijuoti paveikslėlius net ir pakeistus Atsakomybės apribojimas Šioje naudojimo instrukcijoje sąžiningai pateikta spausdinant turėta naujausia techninė informacija duomenys ir prietaiso prijungimo bei naudojimo nurodymai pagrįsti iki šiol gauta mūsų patirtimi ir žiniomis Nepriimame jokių pretenzijų dėl šioje instrukcijoje pateiktų d...

Page 70: ... į klientų aptarnavimo tarnybos karštąją liniją žr skyrių Priežiūra Pakuotės šalinimas Pakuotė saugo gabenamą prietaisą nuo pažeidimų Pakuotės medžiagos parink tos atsižvelgiant į aplinkos apsaugos ir techninius utilizavimo aspektus todėl jos yra perdirbamos Pakuotę grąžinus į medžiagų perdirbimo ciklą sutaupoma žaliavų ir mažinamas išmetamų atliekų kiekis Nereikalingas pakuotės medžiagas išmeskit...

Page 71: ...rolinė lemputė 3 dangčio užraktas 4 kontrolinė lemputė Power B paveikslėlis 5 viršutiniai skrudinimo paviršiai 6 apatiniai skrudinimo paviršiai Techniniai duomenys Įtampa 220 240 V 50 Hz Galia 750 W Visos su maisto produktais besiliečiančios šio prietaiso dalys yra tinkamos liestis su maistu ...

Page 72: ...gyvybei Valydami prietaisą pasirūpinkite kad į jo vidų nepatektų van dens Niekada neplaukite prietaiso po tekančiu vandeniu Žiūrėkite kad prietaisas niekada nesiliestų su vandeniu Niekada nenaudokite prietaiso arti vandens arba šalia indų su skysčiais Pasirūpinkite kad veikiančio prietaiso maitinimo laidas nie kada nesušlaptų ar nesudrėktų Laidą nutieskite taip kad jis neįstrigtų ar kitaip nebūtų ...

Page 73: ...eidžiama atlikti vaikams nebent jie yra vyresni nei 8 metų ir prižiūrimi Pasirūpinkite kad jaunesni nei 8 metų vaikai būtų atokiau nuo prietaiso ir prijungimo laido Veikiančio prietaiso dalys gali įkaisti Todėl prietaisą imkite tik už rankenų Prieš prietaisą valydami ar padėdami į laikymo vietą palau kite kol jis visiškai atvės Būkite atsargūs išimdami paruoštus sumuštinius Prietaisas ir sumuštini...

Page 74: ...ų daiktų Naudojimas pirmą kartą Skrudinimo paviršių 5 6 nepridegančią dangą vieną kartą patepkite virti tinkamu aliejumi Įkiškite į elektros lizdą tinklo kištuką Prietaisą uždarykite ir užrakinkite dangčio užraktu 3 Užraktas turi juntamai užsiﬁksuoti apatinėje rankenoje Palaukite apie 10 minučių kol prietaisas įkais NURODYMAS Pirmą kartą naudojant prietaisą gali būti juntamas silpnas kvapas taip p...

Page 75: ... nemetaliniu įrankiu kad nepažeistumėte sumuštinių keptuvo nepridegančios dangos 6 Sumuštiniai iškepa maždaug per 3 5 minutes Kepimo trukmė priklauso nuo sudėto įdaro ir asmeninio skonio Atidarykite dangtį ir išimkite sumuštinius 7 Jei daugiau sumuštinių nekepsite ištraukite iš elektros lizdo tinklo kištuką Valymas ĮSPĖJIMAS ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS Prieš valydami prietaisą pirmiausia iš elektros l...

Page 76: ...rieš vėl naudodami prietaisą visas dalis gerai išdžiovinkite NURODYMAS Jei riebalų ar maisto produktų pateko į tarpus ar kampus ir jų negalite išvalyti drėgna šluoste veikite taip Riebalus ar kitus skysčius nusausinkite popieriniu rankšluosčiu Medine mentele arba mediniu pagaliuku pašalinkite maisto likučius Paskui vėl viską nuvalykite kaip aprašyta pirmiau Laikymas Nuvalykite prietaisą kaip apraš...

Page 77: ... puodą svogūnlaiškius ir apvirkite juos virindami maždaug 1 minutę Tada svogūnlaiškius supilkite į koštuvą perliekite šaltu vandeniu ir palaukite kol nuvarvės 2 Nuplaukite ir nusausinkite pomidorą Perpjaukite jį pusiau ir išpjaukite kotelio pagrindą Supjaustykite pomidorą griežinėliais 3 Užtepkite ant skrudinimo duonos riekelės žolelių sviesto ir uždėkite ant jos perlenktą griežinėlį kumpio Ant vi...

Page 78: ...dą Supjaustykite pomidorą griežinėliais 3 Nuvarvinkite mocarelos sūrį koštuve ir supjaustykite jį griežinėliais Griežinėlius perpjaukite pusiau 4 Ant mišiniu užteptos skrudinimo duonos riekelės uždėkite pomidoro ir mocarelos griežinėlius ir pabarstykite pipirais 5 Uždenkite sumuštinį kita skrudinimo duonos riekele Havajietiškas skrudintas sumuštinis Sudedamosios dalys 4 riekelės skrudinimo duonos ...

Page 79: ...uskabykite viršūnėles ir jas sukapokite 2 Salotų jogurtinį kremą sumaišykite su garstyčiomis medumi lašišų kremu ir krapais 3 Nulupkite agurką ir nupjaukite galus Perpjaukite agurką išilgai ir arbatiniu šaukšteliu išskobkite sėklas Agurko puses supjaustykite gabalėliais 4 Koštuve nuvarvinkite mocarelos sūrį ir supjaustykite jį griežinėliais 5 Ant vienos skrudinimo duonos riekelės užtepkite salotų ...

Page 80: ...iltelių 1 Sumaišykite sviestą su kario padažu ir kario milteliais 2 Nuplaukite ir nusausinkite slyvas išimkite kauliukus Slyvas perpjaukite pusiau ir puseles supjaustykite plonais griežinėliais 3 Ant vienos skrudinimo duonos riekelės užtepkite kario sviesto 4 Ant užteptos skrudinimo duonos riekelės sudėkite kalakuto krūtinėlės ir slyvų griežinėlius 5 Uždenkite sumuštinį kita skrudinimo duonos riek...

Page 81: ...ai sutaisysime arba pakeisime Norint pasinaudoti garantija sugedusį prietaisą ir pirkimo dokumentą kasos čekį būtina pateikti trejų metų laikotarpiu trumpai aprašius trūkumą bei nurodžius trūkumo atsiradimo laiką Jei trūkumui taikoma mūsų garantija jums grąžinsime sutaisytą arba pristatysime naują gaminį Sutaisius ar pakeitus gaminį garantijos teikimo laikotarpis nepra tęsiamas Garantijos teikimo ...

Page 82: ...aminio numerį pvz IAN 12345 Gaminio numerį rasite prietaiso duomenų lentelėje išgraviruotą ant naudojimo instrukcijos viršelio apačioje kairėje arba užklijuotą prietaiso užpakalinėje pusėje ar apačioje Jei išryškėtų prietaiso veikimo ar kitokių trūkumų pirmiausia telefonu arba elektroniniu paštu kreipkitės į toliau nurodytą klientų aptarnavimo skyrių Tada sugedusiu pripažintą gaminį pridėję pirkim...

Page 83: ... 80 LT SSWM 750 B2 ...

Page 84: ...g 83 Gerätebeschreibung 84 Technische Daten 84 Sicherheitshinweise 85 Erste Inbetriebnahme 87 Bedienen 88 Sandwiches rösten 88 Reinigen 88 Aufbewahren 89 Fehlerbehebung 90 Rezepte 90 Holländischer Tomatentoast 90 Italienischer Toast 91 Toast Hawaii 91 Toast Scandia 92 Curry Putenbrust Toast 93 Entsorgung 93 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 94 Service 95 Importeur 95 ...

Page 85: ...t nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreib...

Page 86: ...den Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht ...

Page 87: ...rollleuchte Betriebsbereit 3 Deckelverriegelung 4 Kontrollleuchte Power Abbildung B 5 obere Toastﬂächen 6 untere Toastﬂächen Technische Daten Spannung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 750 W Alle Teile dieses Gerätes welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen sind lebensmittelecht ...

Page 88: ...e beim Reinigen darauf dass kein Wasser in das Innere des Gerätes gelangt Reinigen Sie das Gerät nie unter ﬂießendem Wasser Stellen Sie sicher dass das Gerät niemals mit Wasser in Berührung kommen kann Betreiben Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser oder neben Gefäßen die Flüssigkeit enthalten Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird Führen Sie es so das...

Page 89: ...fen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten Die Geräteteile können im Betrieb heiß werden Fassen Sie daher nur die Griﬀe an Lassen Sie das Gerät erst vollständig abkühlen bevor Sie es reinigen oder es verstauen Seien Sie vorsichtig beim Herausnehmen der fertigen Sa...

Page 90: ...mittel und spitze Gegenstände Erste Inbetriebnahme Reiben Sie einmalig die Antihaftbeschichtung der Toastﬂächen 5 6 mit zum Kochen geeignetem Öl ein Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose Schließen Sie das Gerät und verriegeln Sie es mit der Deckelverriegelung 3 Diese muss spürbar am unteren Griﬀ einrasten Lassen Sie das Gerät ca 10 Minuten aufheizen HINWEIS Beim ersten Gebrauch kann ei...

Page 91: ...tnehmen Sie die Sandwiches nur mit einem Kunststoﬀ oder Holzspatel oder einem anderen geeigneten nichtmetallischen Gegenstand um die Antihaftbeschichtung des Sandwichmakers nicht zu zerstören 6 Nach ca 3 5 Minuten sind die Sandwiches fertig Diese Zeitangabe kann je nach verwendetem Belag und persönlichem Geschmack variieren Öﬀnen Sie den Deckel und entnehmen Sie die Sandwiches 7 Wenn Sie keine wei...

Page 92: ...lmittel die Toastﬂächen 5 6 noch einmal mit einem mit klarem Wasser befeuch teten Tuch ab so dass alle Spülmittelreste entfernt werden Nach der Reinigung mit Spülmittel empfehlen wir die Toastﬂächen 5 6 wieder mit zum Kochen geeignetem Öl einzureiben Trocknen Sie alle Teile vor dem erneuten Gebrauch gut ab HINWEIS Sollten Fett oder Lebensmittel in Spalten oder Ecken hereingelaufen sein wo Sie dies...

Page 93: ...zwiebeln längs und schneiden Sie diese in große Stücke Bringen Sie das Wasser mit Salz in einem Topf zum Kochen Geben Sie die Frühlingszwiebeln hinzu und blanchieren Sie sie etwa 1 Minute Anschließend geben Sie die Frühlingszwiebeln in ein Sieb übergießen Sie sie mit kaltem Wasser und lassen Sie sie abtropfen 2 Waschen Sie die Tomaten und tupfen Sie sie trocken Halbieren Sie sie und entfernen Sie ...

Page 94: ...ie Tomaten in Scheiben 3 Lassen Sie den Mozzarella Käse in einem Sieb abtropfen und schneiden Sie ihn in Scheiben Diese nochmals halbieren 4 Die bereits bestrichene Toastscheibe wird nun mit Tomaten und Mozzarella scheiben belegt und mit Pfeﬀer bestreut 5 Decken Sie Ihr Sandwich mit der anderen Toastscheibe zu Toast Hawaii Zutaten 4 Scheiben Toastbrot 2 Scheiben Ananas aus der Dose Butter 2 Scheib...

Page 95: ...Creme mit dem Senf dem Honig der Lachs creme und dem Dill 3 Schälen Sie die Gurke und schneiden die Enden ab Halbieren Sie die Gur ke der Länge nach und schaben Sie die Kerne mit einem Teelöﬀel heraus Schneiden Sie die Gurkenhälfte in Stücke 4 Lassen Sie den Mozzarella in einem Sieb abtropfen und schneiden Sie ihn in Scheiben 5 Bestreichen Sie eine Toastscheibe mit Joghurt Salat Creme 6 Legen Sie ...

Page 96: ...Curry Butter 4 Belegen Sie nun die bestrichene Toastscheibe mit dem Putenbrustaufschnitt und den Pﬂaumenscheiben 5 Decken Sie Ihr Sandwich mit einer weiteren Toastscheibe zu Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen En...

Page 97: ...che Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferu...

Page 98: ...en Sie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E M...

Page 99: ... 96 DE AT CH SSWM 750 B2 ...

Page 100: ...ELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stan informacji Informacijos data Stand der Informationen 11 2016 Ident No SSWM750B2 112016 1 3 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SSWM 750 B2

Brand: LAUNDRY JET Pages: 20

Brand: Parkinson Cowan Pages: 24

CHEF IDEE CI300E

Brand: Bartscher Pages: 17

Brand: Unold Pages: 52

Brand: Finlux Pages: 11

Brand: Morphy Richards Pages: 8

Brand: Hendi Pages: 68

Brand: La Sommeliere Pages: 184

Brand: Marta Pages: 17

Brand: Redmond Pages: 40

Brand: Zojirushi Pages: 20

Brand: Klarstein Pages: 13

XD P513.63 Series

Brand: XINDAO Pages: 12

Brand: Rosewill Pages: 6

Brand: Omcan Pages: 16

Brand: Bravetti Pages: 13

Brand: Adler Pages: 56

Brand: Jata electro Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands