Silvercrest SSM 550 B1 Operating Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 52

- 1 -

ÍNDICE

PÁGINA

Indicaciones de seguridad

Uso conforme al previsto

Características técnicas

Desembalar 3

Volumen de suministro

Descripción de aparatos

Emplazamiento

Manejo

Indicaciones útiles

Recetas

Batido de plátano

Batido de vainilla

Batido cappuccino

Mezcla tropical

Batido de nueces y pralinés

Batido de zanahoria

Mezcla de grosellas

Batido Hawai

Mezcla afrutada de piña y fresas

Sopa fría andaluza (Gazpacho)

Limpieza

Almacenamiento

Evacuación

Garantía y servicio

Importador

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso no conforme a lo previsto
o por modificaciones por cuenta propia.

IB_61457_SSM550B1_LB5 17.11.2010 11:48 Uhr Seite 1

Summary of Contents for SSM 550 B1

Page 1: ...Manual de instruções Frullatore Istruzioni per l uso KITCHEN TOOLS Batidora de vaso SSM 550 B1 Frullatore Standmixer Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr SSM550B1 09 10 V2 IAN 61457 CV_61457_SSM550B1_LB5 qxd 22 11 2010 8 54 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...SSM 550 B1 q w t y u i o r e CV_61457_SSM550B1_LB5 qxd 22 11 2010 8 54 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ...no 5 Batido de vainilla 5 Batido cappuccino 5 Mezcla tropical 6 Batido de nueces y pralinés 6 Batido de zanahoria 6 Mezcla de grosellas 6 Batido Hawai 6 Mezcla afrutada de piña y fresas 6 Sopa fría andaluza Gazpacho 7 Limpieza 7 Almacenamiento 8 Evacuación 9 Garantía y servicio 9 Importador 9 El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso no conforme a lo previsto o p...

Page 4: ...aratos que generen calor No introduzca nunca líquidos hirviendo o ali mentos en el suplemento mezclador Deje que éstos se enfríen primero hasta una temperatura ambiente De otro modo el aparato podría sobre calentarse e incluso reventar o fisurar el vidrio el vidrio del suplemento mezclador No utilice nunca el aparato en estado vacío es decir sin ingrediente en el accesorio de mezcla Para evitar el...

Page 5: ...ese de que el aparato no está dañado así como el correcto estado del cable de red con la clavija y demás accesorios y partes del aparato Limpie con esmero todos los componentes antes del primer uso del robot de cocina Véase Limpieza Volumen de suministro Después del desembalado compruebe si el envío está completo El volumen de suministro comprende 1 x bloque motor con cable de alimentación y clavi...

Page 6: ...zclador e esté correctamente colocado podrá encenderse el motor Seleccionar velocidad Cuando haya terminado de llenar el suplemento mezclador e y lo haya colocado correctamente sobre el bloque motor u puede encender el apa rato Ponga el interruptor t en el nivel 1 3 para alimentos líquidos o de consistencia media para mezclar pasar puré y batir nivel 3 5 para alimentos de mayor consistencia o para...

Page 7: ...iento a impulsos para evitar que la cuchilla de corte r se incruste Indicación No utilice el aparato para reducir el granulado de la sal de mesa azúcar refinada o azúcar blanca Por ejemplo para producir azúcar en polvo Recetas Batido de plátano 2 plátanos aprox 2 cucharadas de azúcar en función del gra do de madurez de los plátanos y del gusto perso nal 1 2 litro de leche 1 chorrito de zumo de lim...

Page 8: ...ón en el mezclador y mezcle todo el conteni do en el nivel 2 Agregue a continuación el zumo de zanahoria y mezcle todo en el nivel 2 Añada jengibre en polvo y pimienta al batido según su gu sto personal Mezcla de grosellas 2 cucharadas de miel 2 plátanos 1 4 de litro de suero de leche 1 4 de litro de zumo de grosellas negras Añada todos los ingredientes en el mezclador y mezcle todo el contenido e...

Page 9: ...bajo ninguna circunstancia De lo contrario puede existir peligro de muerte por descarga eléctrica No desmonte nunca la cuchilla r ni toque tampo co nunca el interior del suplemento mezclador e Las cuchillas r están muy afiladas No aplique disolventes ni productos abrasivos sobre las superficies de plástico ya que podrían dañarse Limpieza del suplemento mezclador Limpie el suplemento mezclador e só...

Page 10: ... no está bloqueado con restos de su ciedad Si no puede eliminar los posibles blo queos con la esquina de una hoja de papel póngase en contacto con el servicio de atención al cliente No utilice en ningún caso un objeto duro ya que de este modo el interruptor de con tacto podría dañarse Retire la posible suciedad de la parte inferior del bloque motor u sólo con un paño seco o un cepillo suave para e...

Page 11: ...antía cubre sólo defectos de fabricación o del material pero no los daños de transporte pie zas sujetas a desgaste y los daños sufridos por las piezas frágiles p ej el interruptor o baterías Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para el uso industrial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extrañas a...

Page 12: ... 10 ...

Page 13: ...cino 15 Tropical Mix 16 Frullato alla noce e nougat 16 Frullato alle carotine 16 Mix al ribes 16 Frullato Hawaii 16 Mix alla frutta con ananas e fragole 16 Minestra fredda andalusa gazpacho 17 Pulizia 17 Conservazione 18 Smaltimento 19 Garanzia assistenza 19 Importatore 20 Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego In caso di cessi...

Page 14: ...ecchio può surriscaldarsi e il bicchiere può saltare Non azionare mai l apparecchio a vuoto ovve ro senza ingredienti nel supporto alimenti Per evitare incidenti e infortuni Non introdurre mai le mani nel bicchiere del frul latore in particolar modo con l apparecchio in funzione Le lame sono estremamente affilate Non aprire il coperchio durante il funzionamento dell apparecchio In caso contrario a...

Page 15: ...ativa spina nonché tutti gli accessori e componenti Pulire accuratamente tutti i componenti prima del primo impiego del mixer con base v sezione Pulizia Fornitura Dopo aver aperto la confezione verificare la com pletezza della fornitura Della dotazione standard fanno parte 1 x blocco motorino con cavo di rete e spina di rete 1 x bicchiere frullatore con lame fisse 1 x coperchio 1 x coperchio di ri...

Page 16: ...n appena il bicchiere e è del tutto pieno com pletamente chiuso e ben posizionato sul blocco moto rino u è possibile accendere l apparecchio Posizionare l interruttore t su velocità 1 3 per alimenti liquidi o di media solidità per miscelare frullare e agitare velocità 3 5 per alimenti più solidi o per triturare Livello Ice Crush Clean per un funzionamento breve a impulsi ad es per tri tare cubetti...

Page 17: ... bloccaggio della lama r Avviso Non utilizzare l apparecchio per ridurre la granula zione di sale da cucina zucchero raffinato o zuc chero ad es per la produzione di zucchero a velo Ricette Frullato di banane 2 banane Circa 2 cucchiai di zucchero a seconda del grado di maturazione delle banane e dei gusti personali 1 2 litro di latte 1 spruzzata di succo di limone Sbucciare le banane e ridurle in ...

Page 18: ...mone nel mixer e mescolare tutto al livello 2 Aggiungere quindi il succo di carotine e mescolare tutto al livel lo 2 Insaporire il frullato con lo zenzero in polvere e il pepe Mix al ribes 2 cucchiaini di miele 2 banane 1 4 di litro di latticello 1 4 di litro di succo di ribes nero Versare tutti gli ingredienti nel mixer e mescolare tutto al livello 3 Frullato Hawaii 4 banane 1 4 di litro di succo...

Page 19: ...zione Prima di pulire il frullatore e i suoi componenti Assicurarsi che l apparecchio sia spento e la spina sia staccata Non immergere assolutamente il blocco motori no u dell apparecchio in acqua o altri liquidi Ciò può comportare pericolo di morte a cau sa di una scossa elettrica e l apparecchio può essere danneggiato Non aprite mai l involucro dell apparecchio Altrimenti si corre pericolo di mo...

Page 20: ...e sulla parte in vetro del bicchiere e Accertarsi che l anello di tenuta sia correttamente posizionato Pulizia del blocco motorino Utilizzare un panno asciutto o al massimo legger mente inumidito per pulire le superfici di plastica Ad ogni operazione di pulizia controllare che l interruttore di contatto nell alloggiamento del bicchiere e non sia bloccato da tracce di spor co Nel caso in cui non si...

Page 21: ... garantire una spedizione gratuita della merce La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fabbricazione non per i danni da trasporto parti soggette a usura o danni a parti fragili come ad es interruttori o accumulatori Il prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interven...

Page 22: ... 20 Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 23: ... Batido de cappucino 26 Cocktail tropical 26 Batido de avelã 26 Batido de cenoura 26 Cocktail de groselha 26 Batido Hawaii 26 Cocktail frutado de ananás e morango 27 Sopa fria andaluz Gaspacho 27 Limpeza 27 Conservação 28 Eliminar 29 Garantia Assistência Técnica 29 Importador 29 Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde o para consultar posteriormente Ao entr...

Page 24: ...encha o copo misturador com líquidos a ferver Deixe primeiro que o líquido arrefeça um pouco até ficar morno Caso contrário o aparelho pode sobreaquecer e também o vidro do copo misturador pode quebrar Nunca utilize o produto e estado vazio ou seja sem ingredientes no liquidificador Para evitar o perigo de acidentes e de ferimentos Nunca coloque a mão dentro do copo misturador principalmente quand...

Page 25: ...e a embalagem para poder guardar o aparelho de forma prote gida ou para o poder devolver p ex em caso de reparações Antes de utilizar o aparelho certifique se de que o aparelho não está danificado bem como o cabo eléctrico com ficha e todas os acessórios e peças do aparelho Limpe cuidadosamente todos os componentes antes da primeira utilização da liquidificadora ver Limpar Volume de fornecimento D...

Page 26: ... sturador e está fechado Insira a tampa de enchimento q na abertura da tampa e rode a no sentido dos ponteiros do relógio Coloque o copo misturador e já cheio e fecha do sobre o bloco do motor u Rode ligeiramen te o copo misturador e até conseguir pressioná lo para baixo Apenas quando o copo misturador e está bem encaixado é possível accionar o motor Seleccionar o nível de velocidade Quando o copo...

Page 27: ... uma só vez Ao processar ingredientes sólidos corte os em pedaços pequenos 2 3 cm Ao misturar ingredientes líquidos comece com uma pequena quantidade de líquido Introduza depois pouco a pouco mais líquido pela abertura da tampa Se durante o funcionamento colocar a sua mão sobre o liquidificador fechado poderá estabili zar assim o aparelho Para bater alimentos sólidos ou líquidos muito espessos é m...

Page 28: ...ado de baunilha 50 ml de natas Misture todos os ingredientes no liquidificador no nível 3 até obter uma mistura homogénea Batido de cenoura 300 ml de sumo de maçã 500 ml de sumo de cenoura 4 colheres de sopa de óleo óleo de gérmen de trigo ou óleo de colza 4 colheres de sopa de sumo de limão gengibre em pó pimenta Adicione o sumo de maçã o óleo e o sumo de li mão no liquidificador e misture tudo n...

Page 29: ...omendamos o consumo de leite sem lactose No entanto tenha em atenção que o leite sem lactose é um pouco mais doce Limpeza Cuidado Antes de limpar o liquidificador e as suas peças Certifique se de que o aparelho está desligado e que a ficha de rede foi retirada O bloco do motor u nunca pode ser mergul hado em água ou em outros líquidos Deste modo pode surgir o perigo de morte devido a um choque elé...

Page 30: ...do copo misturador e na parte de vidro do mesmo Certifique se de que o anel de vedação está colocado Limpar o bloco do motor Utilize um pano seco ou muito ligeiramente hu medecido para limpar as superfícies de plástico Em cada limpeza verifique se o interruptor no alojamento do copo misturador e não está bloqueado devido a restos de sujidade No caso de eventuais bloqueios que não possam ser removi...

Page 31: ...range apenas defeitos de material ou de fabrico não incluindo danos provocados pelo transporte peças de desgaste ou danos em peças frágeis por ex interruptores ou baterias O produto destina se apenas ao uso privado e não ao uso co mercial Em caso de utilização incorrecta ou indevida exer cício de força excessiva e de intervenções não efec tuadas pelo nosso representante autorizado de as sistência ...

Page 32: ... 30 ...

Page 33: ...35 Tropical Mix 36 Nut Nougat Shake 36 Carrot Shake 36 Blackcurrant Mix 36 Hawaii Shake 36 Fruity Pineapple Strawberry Mix 36 Andalusian Cold Soup Gazpacho 36 Cleaning 37 Storage 38 Disposal 38 Warranty Service 38 Importer 39 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might a...

Page 34: ...e glass of the mixing jug could crack NEVER operate the appliance when it is empty i e without ingredients in the mixing attachment To reduce the risk of fire or injury NEVER insert your hand or fingers in the mixing jug especially when it is in use The cutters are extremely sharp DO NOT open the cover when the appliance is in operation Should you do so pieces of the foodstuff could be thrown out ...

Page 35: ...nd appliance parts are undamaged Carefully clean all components before taking the appliance into use for the first time see Cleaning Items supplied After unpacking check to ensure all items are avail able Being supplied are 1 x Motor block with power cable and plug 1 x Mixer jug with permanently assembled cutters 1 x Lid 1 x Filling cap 1 x Operating instruction Appliance description q Filling cap...

Page 36: ...s securely positioned Selecting operating speeds When the mixer jug e is filled completely sealed and securely fitted to the motor block u you can then switch the appliance on Place the switch t on Level 1 3 for fluid or soft foodstuffs for mixing blending and stirring Level 3 5 for firmer foodstuffs or for hacking Level Ice Crush Clean for short powerful impulse operation e g for crushing icecube...

Page 37: ...ing of the cutters r Notice Do not use the appliance to crush grains of cooking salt refined sugar or white sugar For example to make powdered sugar Recipes Banana Shake 2 Bananas approx 2 Tbsp Sugar Depending on the ripeness of the bananas and personal taste 1 2 l Milk 1 Dash of lemon juice Peel the bananas and liquidise them with Level 2 First gradually add the milk then the sugar and lemon juic...

Page 38: ...k 1 4 l Blackcurrant juice Place all ingredients into the mixer and blend them together using level 3 Hawaii Shake 4 Bananas 1 4 l Pineapple juice 1 2 l milk 2 tbsp honey 1 4 l Rum Peel the bananas and liquidise them using Level 2 Then add the other ingredients and mix everything together using level 1 Fruity Pineapple Strawberry Mix 250 ml Pineapple juice 200 g Strawberries 300 ml Apple juice 4 I...

Page 39: ... by them Cleaning the mixer So that you do not injure yourself on the cutters r clean the mixer jug e only with a long handled dishwasher brush In a case of stubborn soiling the mixer jug e can also be cleaned in a dishwasher For this always take the mixing jug e apart as described later Clean the lid w and the filling cap q in a dish washer or with the normal washing up If you clean the liquidise...

Page 40: ...e the liquidiser at a cool and dry location Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the European guideline 2002 96 EC Dispose of the appliance through an approved dis posal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Dispose of all packagi...

Page 41: ...e at the latest two days after the purchase date Repairs made after the expira tion of the warranty period are subject to payment DES UK LTD Tel 0871 5000 700 0 10 minute e mail support uk kompernass com Kompernass Service Ireland Tel 1850 930 412 0 082 EUR Min Standard call rates apply Mobile operators may vary e mail support ie kompernass com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ...

Page 42: ... 40 ...

Page 43: ...pucino Shake 46 Tropical Mix 46 Nuss Nougat Shake 46 Möhren Shake 46 Johannisbeer Mix 46 Hawaii Shake 47 Fruchtiger Ananas Erdbeer Mix 47 Andalusische kalte Suppe Gazpacho 47 Reinigen 47 Aufbewahren 48 Entsorgen 49 Garantie und Service 49 Importeur 50 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weit...

Page 44: ... Sie das Gerät nicht im Bereich direk ter Sonneneinstrahlung oder Wärmeeinwirkung hitzeerzeugender Geräte Füllen Sie niemals kochende Flüssigkeiten oder sehr heiße Lebensmittel in den Mixaufsatz Las sen Sie diese erst auf handwarme Temperatur abkühlen Andernfalls kann das Gerät überhit zen und auch das Glas des Mixaufsatzes springen Betreiben Sie das Gerät niemals im Leerzustand d h ohne Zutaten i...

Page 45: ...gibt an wie lange man ein Gerät betreiben kann ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt Nach der angegebenen KB Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden bis sich der Motor auf Raumtemperatur abgekühlt hat Auspacken Entfernen Sie alle Verpackungsteile oder Schutz folien vom Gerät Bewahren Sie die Verpackung auf um das Gerät geschützt lagern oder einsen den zu können z B im Reparaturf...

Page 46: ...en Mixaufsatz befüllen und montieren Nehmen Sie den Mixaufsatz e vom Motor block u und entfernen Sie den Deckel w Befüllen Sie den Mixaufsatz e und drücken Sie anschließend den Deckel w wieder fest auf den Mixaufsatz e Achten Sie darauf dass auch die Ausgießnase am Mixaufsatz e verschlossen ist Stecken Sie die Einfüllkappe q in die Deckelöff nung und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn zu Setzen Sie...

Page 47: ...ung 0 und ziehen Sie den Netzstecker Warten Sie erst den Stillstand des Motors ab bevor Sie den Mixaufsatz e gerade nach oben herausheben Der Mixaufsatz e braucht dabei nicht gedreht zu werden Nützliche Hinweise Um beim Pürieren fester Zutaten beste Ergeb nisse zu erzielen geben Sie nach und nach nur kleine Portionen in den Mixaufsatz e anstatt eine große Menge auf einmal einzufüllen Wenn Sie fest...

Page 48: ...les auf der Stufe 2 bis sich der Zucker aufgelöst hat Geben Sie zum Schluss das Vanilleeis hinzu und mixen Sie alles kurz auf der Stufe 1 durch Tropical Mix 125 ml Ananassaft 60 ml Papayasaft 50 ml Orangensaft 1 2 kleine Dose Pfirsiche mit Saft 125 ml Eiswürfel Crushen Sie die Eiswürfel mit der Stufe Ice Crush Clean Geben Sie alle Zutaten in den Mixer und mischen Sie alles auf Stufe 3 durch Nuss N...

Page 49: ...tungsangaben sind Anhaltswerte Ergänzen Sie die se Rezeptvorschläge um Ihre persönlichen Erfah rungswerte Hinweis Bei Laktose Intoleranz empfehlen wir Ihnen laktose freie Milch zu verwenden Bedenken Sie dabei je doch dass laktosefreie Milch ein wenig süßer ist Reinigen Vorsicht Bevor Sie den Standmixer und seine Teile reinigen Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gez...

Page 50: ...er Sei fenlauge oder in der Spülmaschine Setzen Sie den Plastikteil des Mixaufsatzes e wieder auf den Glasteil des Mixaufsatzes e Achten Sie darauf dass der Dichtungsring eingesetzt ist Motorblock reinigen Verwenden Sie ein trockenes oder höchstens leicht angefeuchtetes Tuch um die Ober flächen zu reinigen Kontrollieren Sie bei jeder Reinigung dass der Kontaktschalter in der Aufnahme für den Mixau...

Page 51: ...für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer brechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetz...

Page 52: ... 50 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Search results

Summary of Contents for SSM 550 B1

Reviews:

Related manuals for SSM 550 B1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SSM 550 B1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SSM 550 B1

Reviews:

Related manuals for SSM 550 B1

Brands by name

Popular brands