Silvercrest SSKB 2200 A1 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

IAN 77790

COJÍN TÉRMICO RECARGABLE SSKB 2200 A1

COJÍN TÉRMICO RECARGABLE

Instrucciones de uso

CORDLESS HEATED SEAT PAD

Operating instructions

ALMOFADA AQUECEDORA COM
BATERIA

Manual de instruções

AKKU-WÄRMESITZKISSEN

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for SSKB 2200 A1

Page 1: ...ÉRMICO RECARGABLE SSKB 2200 A1 COJÍN TÉRMICO RECARGABLE Instrucciones de uso CORDLESS HEATED SEAT PAD Operating instructions ALMOFADA AQUECEDORA COM BATERIA Manual de instruções AKKU WÄRMESITZKISSEN Bedienungsanleitung ...

Page 2: ... familiarícese con todas las funciones del dispositivo Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen...

Page 3: ......

Page 4: ...ridad básicas 5 Puesta en funcionamiento 6 Volumen de suministro e inspección de transporte 6 Evacuación del embalaje 6 Antes del primer uso 6 Descripción de aparatos 7 Carga del paquete de acumuladores 7 Manejo y funcionamiento 8 Encender apagar cojín seleccionar nivel de temperatura 8 Limpieza 9 Almacenamiento 10 Evacuación 10 Anexo 10 Datos técnicos 10 Indicaciones acerca de la declaración de c...

Page 5: ...ón y manejo reﬂejan la situación más avanzada en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras experiencias y conocimientos hasta ese momento Los datos ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no pueden servir como base para posibles reclamaciones El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobservancia de las instrucciones el u...

Page 6: ...erte o lesiones graves de personas ADVERTENCIA Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación de peligro Si no puede evitarse la situación de peligro pueden producirse lesiones Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones a personas ATENCIÓN Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material Si no puede evitarse la situación...

Page 7: ...aso deberá abrir la fuente de alimentación de bloque Si se tocan conexiones sometidas a tensión y se modiﬁcan la estructura mecánica y eléctrica existirá riesgo de electrocución Manipulación con el paquete de acumuladores ADVERTENCIA Existe riesgo de explosión y de derrames Para manejar con seguridad el paquete de acumuladores debe tener en cuenta las indicaciones de seguridad siguientes No arroje...

Page 8: ...leres autoriza dos o por el servicio al cliente En caso de reparaciones indebidas se pueden producir riesgos considerables para los usuarios Además expirará la garantía Los componentes defectuosos deben cambiarse sólo por recambios originales Sólo estos recambios garantizan que se cumplen los requisitos de seguridad Proteja el cojín y el paquete de acumuladores contra la humedad y la pene tración ...

Page 9: ...istencia véase servicio técnico Evacuación del embalaje El embalaje protege el aparato durante el transporte El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de técnica de elimina ción y por ello es reciclable La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas y reduce el volumen de residuos Evacue los materiales de embalaje que no s...

Page 10: ...el cable de conexión no presente daños ni que se tienda sobre superﬁcies calientes y o bordes aﬁlados Preste atención que el cable de conexión no esté colocado demasiado tenso ni doblado No deje colgar el cable de conexión en las esquinas efecto de alambre de tropezar Si no va a utilizar el cojón por un tiempo prolongado separe el paquete de acumuladores 5 del conector de conexión 3 Inserte la fue...

Page 11: ... nivel de temperatura I La indicación de función del paquete de acumulador 8 se ilumina en verde Pulsando varias veces la tecla de función 7 se puede ajustar el nivel de temperatura elegido Para desconectar el cojín pulse la tecla de función las veces necesarias 7 hasta que se apague la tecla de función 8 Niveles de temperatura 0 OFF I calor mínimo indicación de función 8 iluminada en verde II cal...

Page 12: ...puede retirar la funda textil y lavarla conforme a los símbolos de limpieza que aparecen en la etiqueta La funda textil puede lavarse en la lavadora Ajuste en la lavadora el programa de lavado suave a 30 C No blanquear Tampoco utilice detergentes blanqueantes No secar la funda textil en el secador de tambor No planchar la funda textil No limpiar químicamente la funda textil ADVERTENCIA Preste aten...

Page 13: ...or En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de evacuación de residuos El paque te de acumulador se ha de evacuar por separado del cojín ecológicamente de modo correcto Evacuar las pilas Las pilas no deben eliminarse con la basura doméstica Todo usuario está obli gado por ley a entregar las pilas en un centro de recogida de su ayuntamiento barrio o en el establecimiento...

Page 14: ... nivel de temperatura I Dimensiones aprox 34 x 34 x 5 cm Peso incl paquete de acumulador aprox 360 g Indicaciones acerca de la declaración de conformidad CE Este aparato cumple respecto a la concordancia con los requi sitos básicos y demás normativas relevantes de la directiva de baja tensión 2006 95 EC y la directiva de compatibilidad electromagnética 2004 108 EC Puede solicitar la declaración de...

Page 15: ...nipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía pierde su validez Esta garantía no reduce en forma alguna sus derechos legales La duración de la garantía no se prolonga con la garantía de reparaciones Lo mismo sucede con las piezas que se hayan cambiado o reparado Los daños y defectos...

Page 16: ...gurança 17 Colocação em funcionamento 18 Material fornecido e inspecção de transporte 18 Eliminação da embalagem 18 Antes da primeira utilização 18 Descrição do aparelho 19 Carregar o conjunto de bateria 19 Operação e funcionamento 20 Ligar desligar a almofada Seleccionar o nível de temperatura 20 Limpeza 21 Armazenamento 22 Eliminação 22 Anexo 22 Dados técnicos 22 Indicações acerca da Declaração ...

Page 17: ...m ligação e operação correspondem à mais recente versão de impressão e foram elaborados da melhor forma e de acordo com a nossa experiência e conhecimentos actuais Excluem se os direitos relativos a dados imagens e descrições presentes neste manual de instruções O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da inobservância das instruções de uma utilização incorrecta de r...

Page 18: ...ar o perigo de morte ou de ferimentos graves AVISO Uma indicação de aviso deste nível de perigo indica uma situação potencialmente perigosa Se esta situação não for evitada existe perigo de ferimentos Siga as indicações neste aviso a ﬁm de evitar ferimentos ATENÇÃO Uma indicação de aviso deste nível de perigo indica a possibili dade de danos materiais Se esta situação não for evitada existe perigo...

Page 19: ...em circunstância alguma Existe o risco de choque eléctrico se houver contacto com as ligações condutoras e se a estrutura eléctrica e mecânica for alterada Manuseamento do conjunto de bateria AVISO Existe perigo de explosão e de fugas Para o manuseamento seguro do conjunto de bateria tenha em atenção as indicações de segurança seguintes Não atire o conjunto de bateria para o fogo Não coloque o con...

Page 20: ...ada sem vigilância Solicite a reparação do aparelho apenas a empresas autorizadas ou ao serviço de assistência técnica Reparações indevidas podem acarretar perigo considerá vel para o utilizador Adicionalmente a garantia é anulada Os componentes avariados devem ser substituídos apenas por peças de reposi ção originais Apenas a utilização destas peças garante o cumprimento dos requisitos de seguran...

Page 21: ...a técnica ver Assistência técnica Eliminação da embalagem A embalagem protege o aparelho de danos durante o transporte Os materiais de embalagem devem ser seleccionados numa perspectiva ecológica e de poupança energética e como tal recicláveis A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias primas e reduz a formação de lixo Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários em c...

Page 22: ... cabo de ligação não apresenta danos e de que não é colocado sobre superfícies quentes e ou arestas aﬁadas Tenha em atenção para que o cabo de ligação não ﬁque demasiado esticado ou dobrado Não deixe o cabo de ligação suspenso em cantos efeito de tropeço Se não for utilizar a almofada durante um período prolongado retire o conjunto de bateria 5 da ﬁcha 3 Insira a fonte de alimentação 9 numa tomada...

Page 23: ...teria 8 apresenta a cor verde O nível de temperatura pretendido pode ser ajustado ao pressionar de forma repetida o botão de função 7 Para desligar a almofada pressione o botão de função 7 até que a indicação de funcionamento 8 se apague Níveis de temperatura 0 DESLIGADO I Calor mínimo a indicação de funcionamento 8 apresenta a cor verde II Calor médio a indicação de funcionamento 8 apresenta a co...

Page 24: ...impa de acordo com os símbolos de limpeza constantes da etiqueta A fronha em tecido pode ser lavada na máquina de lavar Ajuste a máquina de lavar para um programa de lavagem para tecidos delicados a 30 C Não utilizar lixívia Não utilize produtos de limpeza que contenham lixívia Não secar a fronha em tecido no secador Não passar a fronha em tecido a ferro Não limpar a fronha em tecido a seco NOTA A...

Page 25: ...gor Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos O conjunto de bateria tem que ser eliminado de forma correcta em separado da almofada Eliminação das baterias As baterias não devem ser colocadas juntamente com o lixo doméstico Todos os consumidores devem entregar as baterias num ponto de recolha do seu mu nicípio freguesia ou num estabelecimento comercial Este dever...

Page 26: ...ox 3 h com o nível de temperatura I Dimensões Aprox 34 x 34 x 5 cm Peso incl conjunto de bateria Aprox 360 g Indicações acerca da Declaração de Conformidade CE Este aparelho está em conformidade com os requisitos básicos e outras prescrições relevantes da Directiva de baixa tensão 2006 95 EC e da Directiva de compatibilidade electromag nética 2004 108 EC Pode obter a versão completa e original da ...

Page 27: ...não para uso comercial A garantia extingue se em caso de utilização incorrecta exercício de força excessiva e de intervenções que não foram efectuadas pelo nosso representante autorizado de assistência técnica Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia O período de garantia não é prolongado pela prestação de um serviço ao abrigo da mesma O mesmo se aplica a peças substituídas e re...

Page 28: ...nstructions 29 Initial use 30 Items supplied and transport inspection 30 Disposal of the packaging 30 Before initial use 30 Appliance description 31 Charging the battery pack 31 Handling and operation 32 Switching the seat cushion on oﬀ Selecting the temperature level 32 Cleaning 33 Storage 34 Disposal 34 Appendix 34 Technical data 34 Notes on the Declaration of Conformity 35 Warranty 36 Service 3...

Page 29: ...n connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest available at the time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these ...

Page 30: ...h of or serious physical injury to people WARNING A warning at this risk level indicates a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it can lead to personal injuries Follow the directives in this warning to avoid personal injuries TAKE NOTE A warning at this risk level indicates possible property damage If the situation is not avoided it can lead to property damage Fol...

Page 31: ...es should you open the power adapter housing There is a risk of receiving an electric shock if voltage carrying connections are touched or the electrical and or mechanical construction is changed Interaction with the battery pack WARNING The risk of explosions and leakage exists For the safe handling of the battery pack pay heed to the following safety instructions Do not throw the battery pack in...

Page 32: ... only by authorised specialist companies or by the Customer Service Department Incompetent repairs can result in signiﬁcant risks for the user In addition warranty claims become void Defective components may only be replaced with original replacement parts Only by using original replacement parts can it be guaranteed that the safety requirements are being complied with Protect the seat cushion and...

Page 33: ...rvice Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging material that is n...

Page 34: ...s to avoid damage to the appliance Ensure that the mains power cable is undamaged and is not running over hot surfaces and or sharp edges Ensure that the mains power cable is not overtaut or kinked Do not let the power cable hang over edges trip wire eﬀect If you do not intend to use the seat cushion for a long period disconnect the battery pack 5 from the connector plug 3 Insert the plug of the p...

Page 35: ... 5 switches on with the temperature level I The function indicator of the battery pack 8 glows green By repeated pressing of the function button 7 the desired temperature level can be adjusted To switch the seat cushion oﬀ repeatedly press the function button 7 until the function indicator 8 goes out Temperature levels 0 OFF I minimal heat function indicator 8 glows green II medium heat function i...

Page 36: ...t For heavier stains the fabric cover can be removed and cleaned as per the cleaning symbols on the label The fabric cover is machine washable Set the washing machine on a gentle wash cycle at 30 C Do not bleach Also do not use a detergent containing bleach Do not dry the fabric cover in a tumble dryer Do not iron the fabric cover Do not dry clean the fabric cover NOTICE When replacing the seat cu...

Page 37: ...he currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre The battery pack must be disposed of properly and separately from the seat cushion Disposing of the batteries Do not dispose of the batteries with household waste Every consumer is statutorily obliged to dispose of used batteries at a collecting point in his town district or at a retail company This obli...

Page 38: ...approx 3 h at temperature level I Dimensions approx 34 x 34 x 5 cm Weight incl battery pack approx 360 g Notes on the Declaration of Conformity This appliance conforms with regard to compliance with the basic requirements and other relevant provisions with the Low Voltage Directive 2006 95 EC and the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC The complete original Declaration of Conformit...

Page 39: ...ot intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects extant at...

Page 40: ...kupack 40 Grundlegende Sicherheitshinweise 41 Inbetriebnahme 42 Lieferumfang und Transportinspektion 42 Entsorgung der Verpackung 42 Vor dem Erstgebrauch 42 Gerätebeschreibung 43 Laden des Akkupacks 43 Bedienung und Betrieb 44 Sitzkissen ein ausschalten Temperaturstufe wählen 44 Reinigung 45 Lagerung 46 Entsorgung 46 Anhang 46 Technische Daten 46 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 47 Garantie 4...

Page 41: ...tsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanlei tung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwe...

Page 42: ...von Personen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation...

Page 43: ...ssstecker beschädigt sind Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Steckernetzteil Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert besteht Stromschlaggefahr Umgang mit dem Akkupack WARNUNG Es besteht Explosions und Auslaufgefahr Für den sicheren Umgang mit dem Akkupack beachten Sie folgende Sicher heitshinweise Werfen Sie das Akkupack nicht ins Feuer Schließen...

Page 44: ...Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb liche Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden Schütz...

Page 45: ...ine siehe Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmate rialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunk ten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien ge...

Page 46: ...gewissern Sie sich dass das Anschlusskabel unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen und oder scharfe Kanten verlegt wird Achten Sie darauf dass die Anschlusskabel nicht straﬀ gespannt oder geknickt wird Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen Stolperdrahteﬀekt Wenn Sie das Sitzkissen für längere Zeit nicht nutzen trennen Sie das Akkupack 5 vom Anschlussstecker 3 Stecken Sie das ...

Page 47: ...tufe I ein Die Funktionsanzeige des Akkupacks 8 leuchtet grün Durch mehrmaliges Drücken des Funktionstasters 7 kann die gewünschte Temperaturstufe eingestellt werden Um das Sitzkissen auszuschalten drücken Sie so oft den Funktionstaster 7 bis die Funktionsanzeige 8 erlischt Temperaturstufen 0 AUS I minimale Wärme Funktionsanzeige 8 leuchtet grün II mittlere Wärme Funktionsanzeige 8 leuchtet orange...

Page 48: ...i stärkeren Verschmutzungen kann der Textilbezug abgenommen und gemäß den Reinigungssymbolen auf dem Etikett gereinigt werden Textilbezug ist maschinenwaschbar Stellen Sie die Wasch maschine auf einen Schonwaschgang bei 30 C ein Nicht bleichen Verwenden Sie auch keine bleichmittel haltigen Waschmittel Den Textilbezug nicht im Trommeltrockner trocknen Den Textilbezug nicht bügeln Den Textilbezug ni...

Page 49: ...die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Das Akkupack muss getrennt vom Sitzkissen sachgerecht entsorgt werden Batterien entsorgen Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Ve...

Page 50: ...mperaturstufe I Abmessungen ca 34 x 34 x 5 cm Gewicht inkl Akkupack ca 360 g Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004 108 EC Die vollständige Original Konformitätserklär...

Page 51: ...anwen dung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspack...

Page 52: ...N 77790 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum www kompernass com Estado de las informaciones Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 07 2012 Ident No SSKB2200A1052012 4 ...

Search results

Summary of Contents for SSKB 2200 A1

Reviews:

Related manuals for SSKB 2200 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SSKB 2200 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SSKB 2200 A1

Reviews:

Related manuals for SSKB 2200 A1

Brands by name

Popular brands