Silvercrest SSK 120 B2 Operating Instructions Manual Download Page 5

Page: 5 / 86

SSK 120 B2

Warnings

In the current operating instructions the following
warnings are used:

WARNING

A Warning of this danger level
signiﬁ es a possible dangerous
situation.

If the dangerous situation is not avoided
it can lead to injuries.

The directives in this warning are there to

►

avoid personal injuries.

IMPORTANT

A Warning of this danger level sig-
niﬁ es possible property damage.

If the situation is not avoided it can lead
to property damage.

The directives in this warning are there

►

to avoid property damage.

NOTE

A notice signiﬁ es additional information

►

that assists in the handling of the device.

Buch_63745_LB4.indb 3

08.06.2011 13:12:01 Uhr

Summary of Contents for SSK 120 B2

Page 1: ...ports Earphones Operating instructions Słuchawki sportowe Instrukcja obsługi Sportovní sluchátka do uší Návod k obsluze Sport fülhallgató Használati utasítás Športne slušalke Navodila za uporabo Slúchadlá Návod na obsluhu CV_63745_SSK120B2_LB4 indd 1 3 CV_63745_SSK120B2_LB4 indd 1 3 08 06 2011 13 29 09 Uhr 08 06 2011 13 29 09 Uhr ...

Page 2: ...SSK 120 B2 3 4 1 2 CV_63745_SSK120B2_LB4 indd 4 6 CV_63745_SSK120B2_LB4 indd 4 6 08 06 2011 13 29 10 Uhr 08 06 2011 13 29 10 Uhr ...

Page 3: ...earing damage 6 Accident hazard 6 Initial use 7 Package contents see fold out sides 7 Disposal of the packaging 7 Operation 8 Exchanging the ear cushions 8 Putting on the sports headphones 8 Connecting the sports headphones 9 Troubleshooting 9 Malfunction causes and remedies 9 Cleaning 10 Storage 10 Disposal 11 Appendix 11 Technical data 11 Warranty 12 Service 13 Importer 13 ...

Page 4: ...tions and hand them over with the sports headphones to any future owners Copyright This documentation is copyright protected Any duplication and or reprinting entirely or partially as well as reproduction of illustrations also in modiﬁed form is only permitted with written consent from the manufacturer Limited liability The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to obs...

Page 5: ... is not avoided it can lead to injuries The directives in this warning are there to avoid personal injuries IMPORTANT A Warning of this danger level sig niﬁes possible property damage If the situation is not avoided it can lead to property damage The directives in this warning are there to avoid property damage NOTE A notice signiﬁes additional information that assists in the handling of the devic...

Page 6: ...e the fol lowing safety information Before use check the sports headphones for visible external damage Do not operate damaged or dropped sports headphones Damaged cables or connections should be replaced by authorized qualiﬁed personnel or by the customer service department Persons who due to their physical intellectual or motor abilities are incapable of operating the sports headphones safely mus...

Page 7: ...omer service department authorized by the manufacturer otherwise no additional war ranty claims can be considered for subsequent damages Defective components may only be replaced with original replacement parts Only by using original replacement parts can you guarantee that the safety requirements are complied with Do not undertake any unauthorised reconstruc tion or modiﬁcations to the sports hea...

Page 8: ... impaired perception Acoustical warning and indication signals and environmental noises can sound dif ferent when you are wearing these sports headphones Make yourself aware of how these signals deviate in their sound so that you can recognise the signals in the corresponding situations Do not use the sports headphones when operating an automobile bicycle or in any other situation in which environ...

Page 9: ...tructions not depicted NOTE Check the contents to make sure every thing is there and for visible damage If the contents are not complete or are damaged due to defective packaging or through transportation contact the service hotline see chapter Warranty and service Disposal of the packaging The packaging protects the device from transport damage The recirculation of packaging into the material cir...

Page 10: ...1 Select from the supplied ear cushions 3 or 4 ones that are suitable for your use Push these directly onto the ear clips 1 until they slip into the recesses on the ear clips 1 Putting on the sports headphones When putting the sports headphones 1 on observe the indicators R right and L left on the side of the earpieces Slide the clip of the sports headphones 1 behind your ears and adjust the ﬂexib...

Page 11: ...g and remedying minor malfunctions Defect Cause Remedy No sound is coming from the sports headphones 1 The volume control of the play back device is set to minimum volume Increase the playback volume The 3 5 mm jackplug is not fully inserted into the playback device s headphones socket Plug the 3 5 mm jackplug fully into the socket Sound is only coming from one side of the sports headphones 1 The ...

Page 12: ...ot allow any liquids to penetrate in side the sports headphones 1 This can lead to irreparable damage to them Clean the sports headphones 1 with a slightly damp cloth Remove the ear cushions 2 3 or 4 for cleaning Clean the ear cushions under running water Dry the ear cushions well Replace the ear cushions over the ear clips 1 only after they have completely dried Storage Store the ear clip 1 headp...

Page 13: ...ntre or at your community waste facil ity Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Appendix Technical data Impedance 16 Ω 4 Ω Sensitivity 100 dB 10 at 1 kHz Transmission range 20 Hz 20 kHz Input power Max 60 mW Broadband Recognition width 80 mV Plug 3 5 mm Jackplug Cable length 120 cm Weight 18 g approx Operating temperature 5 35 C Hum...

Page 14: ...aring parts or for damage to fragile compo nents e g buttons or batteries This product is for domestic use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not ex...

Page 15: ...el 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl gb IAN 63745 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 63745 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 16: ......

Page 17: ...bezpieczeństwa 18 Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu 20 Niebezpieczeństwo wypadku 20 Uruchomienie 21 Zakres dostawy zobacz rozkładana strona 21 Utylizacja opakowania 21 Obsługa 22 Wymiana wkładek dousznych 22 Zakładanie słuchawek 22 Podłączanie słuchawek 23 Usuwanie usterek 23 Przyczyny błędów i ich usuwanie 23 Czyszczenie 24 Przechowywanie 24 Utylizacja 25 Załącznik 25 Dane techniczne 25 Gwaran...

Page 18: ...emu właścicielowi Prawo autorskie Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona Wszelkiego rodzaju rozpowszechnianie wzgl wszelkiego rodzaju przedruk także we fragmen tach jak również powielanie ilustracji nawet w zmienionym stanie jest dozwolone tylko po uzyskaniu pisemnej zgody producenta Ograniczenie od odpowiedzialności Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprz...

Page 19: ...o dopro wadzić do odniesienia obrażeń Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się by uniknąć odniesienia obrażeń osób UWAGA Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możli wą szkodę materialną W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji może to dopro wadzić do szkód materialnych Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się by uniknąć szkó...

Page 20: ...ze bezpieczne użytkowanie urzą dzenia przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź czy słuchawki nie są nigdzie uszkodzone Nie używaj uszkodzonych słuchawek W przypadku uszkodzenia kabli lub przyłą czy zwróć się do autoryzowanego serwisu lub obsługi klienta w celu dokonania wymiany tych części na nowe Osoby które ze względu na swoje ﬁzyczne umysło...

Page 21: ...ia gwarancji zlecaj wyłącznie autoryzowanym serwisom ponieważ w przeciwnym razie może dojść do utraty gwarancji Uszkodzone elementy wymieniaj zawsze na oryginalne części zamienne Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania urządzenia Nie próbuj samemu przerabiać ani zmieniać konstrukcji słuchawek Chroń słuchawki przed wilgocią i przedosta niem się do środka płynów Nie używaj ...

Page 22: ...eczeństwo spowodowa ne utrudnionym odbiorem dźwię ków z otoczenia Przy założonych słuchawkach odbierane przez nas z otoczenia dźwiękowe sygnały ostrzegawcze i informacyjne mogą być znikształcane Rozpoznając sygnały w określonych sytuacjach należy zdawać sobie sprawę z tego w jakim stopniu sygnały te mogą ulegać zniekształceniu Nie używaj słuchawek podczas jazdy samochodem rowerem ani w żadnych inn...

Page 23: ...niniejsza instrukcja obsługi nie pokazano na ilustracji WSKAZÓWKA Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź czy w środku są wszystkie części W przypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opakowania lub uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym opako waniem lub transportem skontaktuj się z in folinią obsługi klienta Karta gwarancyjna Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodz...

Page 24: ...ub 4 o innych wymiarach Ostrożnie pociągnij palcami za wkładki douszna 2 by zdjąć je ze słuchawek 1 Dobierz inne pasujące wkładki douszne 3 lub 4 Nasuń je prosto na słuchawki 1 aż wskoczą w zagłębienie na słuchawkach 1 Zakładanie słuchawek Zakładają słuchawki zwracaj uwagę na zaznaczenie R prawe i L lewe na pałąkach słuchawek 1 Wsuń elastyczny pałąk słuchawki 1 za ucho i dostosuj go do kształtu uc...

Page 25: ...ższej tabeli podano najczęstsze przyczy ny usterek wraz ze sposobem ich usunięcia Błąd Przyczyna Usuwanie W słuchaw kach 1 nie słychać dźwięku Głośność w urządzeniu od twarzającym jest ustawiona na najniższy poziom Zwiększ głośność Wtyk 3 5 mm nie został podłą czony całkowicie do gniazdka urządzenia odtwarzającego Podłącz wtyk 3 5 mm do końca Dźwięk słychać tylko w jednej słuchawce 1 Wtyk 3 5 mm n...

Page 26: ...e prze dostać się wilgoć Mogłoby to doprowa dzić do nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia Słuchawki 1 czyść zawsze lekko zwilżoną szmatką Przed przystąpieniem do czyszczenia zdejmij ze słuchawek wkładki douszne 2 3 lub 4 Wkładki douszne wymyj pod bieżącą wodą Dokładnie wysusz wkładki douszne Czyste wkładki douszne nasuń na słuchawki 1 dopie ro po całkowitym wyschnięciu Przechowywanie Słuchawki 1 ...

Page 27: ...lnych składowiskach odpadów Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji skontaktować z najbliższy zakładem utylizacji Załącznik Dane techniczne Impedancja 16 Ω 4 Ω Czułość 100 dB 10 przy 1 kHz Zakres przesyłania sygnału 20 Hz 20 kHz Moc wejściowa maks 60 mW Napięcie znamionowe 80 mV Wtyczka 3 5 mm typu jack Długość przewodu 120 cm Ci...

Page 28: ...bryczne natomiast nie obejmuje uszkodzeń transporto wych części ulegających zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych np wyłącznika lub akumulatorów Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w gospodarstwie domowym a nie do celów przemysłowych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządzenia używania niezgodnego z przezna czeniem użycia siły lub ingerencji w urz...

Page 29: ...o rozpa kowaniu urządzenia nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu Wszystkie naprawy wykonywane po upływie okresu gwarancji będą płatne Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 63745 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 30: ......

Page 31: ...sági utasítások 32 Halláskárosodás veszélye 34 Balesetveszély 34 Üzembevétel 35 A csomag tartalma lásd a kihajtható oldalt 35 A csomagolás hulladékelhelyezése 35 Használat 36 A fülpárnák cseréje 36 Fejhallgató felvétele 36 Fülhallgató csatlakoztatása 37 Hibaelhárítás 37 Hiba oka és elhárítása 37 Tisztítás 38 Tárolás 38 Ártalmatlanítás 39 Függelék 39 Műszaki adatok 39 Garancia 40 Szerviz 41 Gyártja...

Page 32: ...ejhallgatóval ha az más kézbe kerül Szerzői jogvédelem Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll A gyártó írásos hozzájárulása nélkül bármilyen sokszorosítás ill utánnyomás még kivonatos formában is valamint az ábrák bemutatása még változtatott formában is tilos A jótállás korlátozása A gyártó nem vállal felelősséget a leírás be nem tartásából rendeltetésével ellentétes használat ból szakszer...

Page 33: ...t a veszélyes helyzeteket Tartsa be a használati útmutatóban lévő ﬁgyelmeztető utasításokat hogy elkerül je a személyi kárt VIGYÁZAT Ezen veszélyességi fokozat ﬁgyelmeztető utasítása lehetséges anyagi kárt jelöl Anyagi kárt okozhat ha nem tudjuk elke rülni ezeket a veszélyes helyzeteket Az anyagi kár elkerülése érdekében tartsa be a ﬁgyelmeztető utasításban szereplő felszólítást TANÁCS Tudnivaló j...

Page 34: ...n tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat Használat előtt ellenőrizze a fülhallgatót hogy nincsen e rajta szemmel látható kár Ne üze meltesse a fülhallgatót ha sérült vagy leesett Ha a kábel vagy a csatlakozások meg vannak sérülve szakemberrel vagy az ügyfélszolgálat tal cseréltesse ki őket Olyan személyek akik testi szellemi vagy motorikus képességeik miatt nem képesek biztonságosan kezelni a...

Page 35: ...gyártó által engedélyezett ügyfélszolgálat javíthatja különben az utána előforduló kár esetén már nem érvényes a garancia A hibás részeket csak eredeti alkatrészekre szabad cserélni Csak ezeknél a részeknél tudjuk biztosítani hogy megfelelnek a bizton sági elvárásoknak Ne szerelje át vagy változtassa meg a fülhall gatót önkényesen Védje a fülhallgatót a nedvességtől és ne engedje hogy folyadék hat...

Page 36: ...MEZTETÉS Veszély az érzékelés befolyásolása miatt Az akusztikai ﬁgyelmeztető jelek és környezeti zajok máshogy hallatszód hatnak ha fülhallgatót visel Tudatosítsa magában hogy milyen módon térnek el ezek a jelek eredeti hangzásuktól hogy a megfelelő helyzetekben fel tudja ismerni őket Ne haszhnálja a fülhallgatót jármű üze meltetése kerékpározás közben vagy olyan helyzetekben melyekben veszélyt je...

Page 37: ...lenőrizze a csomag tartalmát hogy hi ánytalan e és nincs e rajta látható sérülés Forduljon az ügyfélszolgálati forródró tunkhoz lásd a Garancia és szerviz részben ha a csomag hibás csomago lás vagy szállítás miatt hiányos lenne A csomagolás hulladékelhelyezése A csomagolás védi a készüléket a szállítás közben előfordulható károktól Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget ha a c...

Page 38: ...óról 1 Válassza ki a csomagból a megfelelő méretű fülpárnát 3 vagy 4 Ezt tolja egyenesen a fülhallgatóra 1 amíg az a fülhallgató 1 mélyedésébe nem csúszik Fejhallgató felvétele Felhelyezéskor vegye ﬁgyelembe a fülhall gató 1 pántján található az oldalakra vonatkozó jeleket R jobb és L bal Tolja a sportfejhallgató 1 pántját a fülkagy lója mögé és a fülformájának megfelelően állítsa be a rugalmas pá...

Page 39: ...k okának felderítésére és elhárítására szolgál Hiba Ok elhárítása A fülhallgató 1 nem ad ki hangot A lejátszó készülék hang erőszabályzója a legkisebb hangerőre van beállítva Tegye fel a hangerőt A 3 5 mm es jack dugó nincs teljesen bedugva a lejátszókészülék aljazatába Dugja bele egészen a 3 5 mm es jack dugót az aljzatba A fülhallga tónak 1 csak az egyik oldalán jön ki hang A 3 5 mm es jack dugó...

Page 40: ...a hogy folyadék kerüljön a fülhallgató 1 belsejébe Ez helyrehozhatatlan károkat okozhat a készülékben A fülhallgatót 1 enyhén nedves kendővel tisztítsa meg Tisztításhoz vegye le a fülpárnákat 2 3 vagy 4 A fülpárnákat folyó víz alatt mossa meg Jól szárítsa meg a fülpárnákat Csak akkor húzza rá megint a fülpárnákat a fülhall gatóra 1 ha már teljesen megszáradtak Tárolás A fülhallgatót 1 mindig szára...

Page 41: ... tud ja kidobni Vegye ﬁgyelembe az érvényben lévő idevonatkozó előírásokat Ha kérdése merülne fel vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal Függelék Műszaki adatok Impedancia 16 Ω 4 Ω Érzékenység 100 dB 10 1 kHz Átviteli tartomány 20 Hz 20 kHz Bemeneti teljesítmény max 60 mW Szélessáv felismerési feszültség 80 mV Csatlakozó 3 5 mm es jack dugó Kábelhossz 120 cm Súly kb 18 g Üzemelés...

Page 42: ... kopásra vagy törékeny részek pl kapcsoló vagy elem sérülésére A termék kizárólag magánhasználatra nem kereskedelmi használatra készült A garancia ér vényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem engedé lyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza A garancia ideje nem...

Page 43: ...41 SSK 120 B2 HU Szerviz Szerviz Magyarország Tel 0640 102785 E Mail kompernass lidl hu IAN 63745 Gyártja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 44: ......

Page 45: ...tki 46 Nevarnost poškodbe sluha 48 Nevarnost nezgod 48 Pred prvo uporabo 49 Vsebina kompleta glejte razklop no stran 49 Odstranitev embalaže 49 Uporaba 50 Menjava ušesnih blazinic 50 Namestitev slušalk 50 Priključitev slušalk 51 Odprava napak 51 Vzroki in odpravljanje napak 51 Čiščenje 52 Shranjevanje 52 Odstranitev 53 Priloga 53 Tehnični podatki 53 Garancijski list 54 Servis 55 Proizvajalec 55 ...

Page 46: ...aj z napravo predajte naslednjemu lastniku slušalk Avtorske pravice Ta dokumentacija je zaščitena z avtorskimi pravicami Vsakršno razmnoževanje oz ponatis tudi deloma ter uporaba slik tudi v spremenje nem stanju so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem proizvajalca Omejitev odgovornosti Proizvajalec ne prevzame odgovornosti za ško do zaradi neupoštevanja navodil nepredvidene uporabe nestrokovnih popra...

Page 47: ... izognete to lahko privede do poškodb Sledite navodilom pri tem opozorilu da preprečite poškodbe oseb POZOR Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno materialno škodo Če se takšni situaciji ne izognete to lahko privede do materialne škode Sledite navodilom pri tem opozorilu da preprečite materialno škodo NAPOTEK Napotek označuje dodatne informacije ki vam olajšajo rokovanje z napravo ...

Page 48: ...i Varnostni napotki Za varno rokovanje z napravo upoštevajte nas lednje varnostne napotke Pred uporabo slušalk te preverite glede vidnih poškodb Poškodovanih slušalk ali takih ki so vam padle dol ne uporabljajte Pri poškodbah kablov ali priključkov naj vam te zamenja pooblaščeno strokovno osebje ali servisna služba Osebe ki zaradi svojih telesnih duševnih ali motoričnih sposobnosti niso sposobne v...

Page 49: ...sme izvesti le servisna služba ki jo pooblasti proizvajalec drugače pri iz tega nastali škodi garancijskih zahtevkov ni več moč uveljavljati Okvarjene dele naprave lahko zamenjate le za originalne nadomestne dele Le pri teh delih je namreč zagotovljeno izpolnjevanje varnostnih zahtev Na slušalkah nikakor ne izvajajte lastnoročne predelave ali sprememb Slušalke zaščitite pred vlago in vdorom tekoči...

Page 50: ...adi ovirane spo sobnosti zaznavanja Akustični opozorilni signali in svarila ter hrup v okolici lahko zvenijo čisto drugače če imate nadete te slušalke Preverite in zapomnite si kako drugačni so ti signali zaradi slušalk da jih boste v ustrezni situaciji lahko prepoznali Slušalk ne uporabljajte pri vožnji motor nih vozil pri vožnji s kolesom ali v drugih situacijah v katerih bi omejena sposob nost ...

Page 51: ... in velike 4 Ta navodila za uporabo niso prikazana NAPOTEK Dobavo preverite glede popolnosti in vidne škode V primeru nepopolne dobave ali škode zaradi nepopolne embalaže ali zaradi transporta se obrnite na telefonsko teh nično pomoč glejte poglavje Garanci ja in servis Odstranitev embalaže Embalaža napravo zaščiti pred poškodbami pri transportu Vrnitev embalaže v krogotok materialov pomeni prihra...

Page 52: ... ločite od slušalk 1 Iz vsebine kompleta izberite primerne blazini ce za slušalke 3 ali 4 Potisnite jih narav nost na športne slušalke 1 tako da zdrsnejo v vdolbino na športnih slušalkah 1 Namestitev slušalk Pri nameščanju slušalk pazite na oznaki strani R desno in L levo na lokih slušalk 1 Potisnite lok športnih slušalk 1 za ušesa in prilagodljivi lok prilagodite obliki svojih ušes Pritisnite uše...

Page 53: ...vanju in odpravljanju manjših motenj Napaka Vzrok odprava V slušalkah 1 ne slišite zvoka Regulator glasnosti zvoka na predvajalni napravi se nahaja na minimalni glasnosti Povišajte glasnost zvoka Zatični 3 5mm vtič ni v celoti vtaknjen v vtičnico na predva jalni napravi Potisnite 3 5mm vtič v vtičnico do konca Zvok slišite le na eni strani slušalk 1 Zatični 3 5mm vtič ni v celoti vtaknjen v vtični...

Page 54: ...ZOR Ne dovolite da v notranjost slušalk 1 zaidejo tekočine To lahko privede do nepopravljivih poškodb na napravi Slušalke 1 čistite z rahlo navlaženo krpo Pri čiščenju ušesne blazinice 2 3 ali 4 snemite Ušesne blazinice čistite pod tekočo vodo Ušesne blazinice dobro posušite Uše sne blazinice potegnite čez slušalke 1 šele ko so čisto suhe Shranjevanje Slušalke 1 hranite v suhi okolici ...

Page 55: ...vašega komunalne ga podjetja Upoštevajte trenutno veljavne pred pise V primeru dvoma se obrnite na odgovorno podjetje za odpad Priloga Tehnični podatki Impedanca 16 Ω 4 Ω Občutljivost 100 dB 10 pri 1 kHz Območje prenosa 20 Hz 20 kHz Vhodna moč maks 60 mW Karakteristična napetost 80 mV Vtič 3 5 mm zaskočni vtič Dolžina kabla 120 cm Teža pribl 18 g Obratovalna temperatura 5 35 C Vlaga brez kondenzac...

Page 56: ... telefonski številki Svetu jemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 4 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepoo blaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti s...

Page 57: ...uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun Prodajalec Lidl d o o k d Žeje pri Komendi 100 SI 1218 Komenda Servis Servis Slovenija Tel 080080917 E Mail kompernass lidl si IAN 63745 Proizvajalec KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 58: ......

Page 59: ...kyny 60 Nebezpečí poškození sluchu 62 Nebezpečí úrazu 62 Uvedení do provozu 63 Rozsah dodávky viz výklopná strana 63 Likvidace obalu 63 Obsluha 64 Výměna ušních polštářků 64 Nasazení sluchátek 64 Zapojení sluchátek 65 Odstranění závad 65 Příčiny chyb a jejich odstranění 65 Čištění 66 Skladování 66 Likvidace 67 Dodatek 67 Technická data 67 Záruka 68 Servis 69 Dovozce 69 ...

Page 60: ...jte a dejte jej následníkovi spolu se sluchátky Autorské právo Tato dokumentace je chráněná autorským právem Jakékoliv rozmnožování resp jakýkoliv dotisk i zkráceně a reprodukce obrázků i ve změněném stavu se dovoluje pouze ze souhla sem výrobce Omezení ručení Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu na základě použití ne dle předpisů neodborných oprav nedovole ně pro...

Page 61: ...že vést tato ke zraněním Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro zabránění zranění osob POZOR Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se ozna čuje možná hmotná škoda Pokud se nezabrání této nebezpečné si tuaci může vést tato ke hmotným škodám Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro zabránění hmotných škod UPOZORNĚNÍ Upozornění označuje...

Page 62: ... manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny Zkontrolujte sluchátka před použitím na vnější viditelná poškození Poškozená nebo na zem spadlá sluchátka neuvádějte do provozu Při poškození kabelů nebo přípojů nechte tyto vyměnit autorizovaným odborníkem nebo službou zákazníkům Osoby které z důvodu jejich tělesných du ševních nebo motorických schopností nejsou schopné sluchátka ...

Page 63: ...uční doby smí provést pouze výrobcem autorizovaná služba zákazníkům jinak zaniká při následném poškození nárok na záruku Závadné stavební součásti se smí nahradit pouze originálními náhradními díly Pouze při těchto dílech je zaručeno že se splní bezpeč nostní požadavky Neprovádějte žádné nepovolené úpravy nebo změny na sluchátkách Chraňte sluchátka před vlhkostí a pronikání kapalin Neprovozujte sl...

Page 64: ...ezpečí omezeným vnímáním Akustické výstražné a upozorňující signály a okolní hluk mohou znít jinak když máte nasazená sluchátka Mějte na vědomí že tyto signály zní jinak any jste mohli tyto signály rozpoznat v příslušné situaci Sluchátka nepoužívejte při řízení moto rových vozidel při jízdě na kole nebo v jiných situacích které představují v nichž by mohlo snížené vnímání okolního hluku představov...

Page 65: ...3 a velké 4 Tento návod k obsluze není zobrazen UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození V případě neúplné dodávky nebo poško zení vzniklé v důsledku vadného obalu nebo dopravou kontaktujte servisní Hotline viz Kapitolu Záruka a servis Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží p...

Page 66: ...rně na nich prsty Z rozsahu dodávky si zvolte vhodné ušní pol štářky 3 nebo 4 Nasuňte tyto v přímém směru na sluchátka 1 dokud nesklouznou do prohloubeniny na sluchátkách 1 Nasazení sluchátek Při nasazení sluchátek dbejte na označení stran R vpravo a L vlevo na třmínku sluchátek 1 Zasuňte oblouček sportovních sluchátek 1 za Vaše uši a přizpůsobte ﬂexibilní oblouček tvaru Vašich uší Přitlačte náušn...

Page 67: ...stra nění drobných závad Závada Příčina odstranění Ve sluchátcích 1 není slyšet žádný zvuk Regulace hlasitosti přehráva cího zařízení je nastavena na minimální hodnotu Zvyšte hlasitost 3 5 mm západková zástrčka není zcela zasunuta ve zdířce přehrávacího zařízení 3 5mm západkovou zástrčku zasuňte zcela do zdířky Slyšíte zvuky pouze na jedné straně sluchátek 1 3 5 mm západková zástrčka není zcela za...

Page 68: ...utin dovnitř sluchátek 1 V opačném případě mohou na zařízení vzniknout neopravitelné škody Sluchátka 1 otřete lehce navlhčeným hadříkem Ušní polštářky 2 3 nebo 4 před čištěním sejměte Opláchněte ušní polštářky pod tekoucí vodou Ušní polštářky poté dobře osušte Ušní polštářky znovu přehrňte přes sluchátka 1 až v okamžiku jejich úplného vyschnutí Skladování Uchovávejte sluchátka 1 v suchém prostředí...

Page 69: ...í na likvidaci komunálního odpadu Dodržujte aktuální platné předpisy V případě pochybností kontaktujte příslušnou ﬁrmu která se zabývá likvidací odpadu Dodatek Technická data Impedance 16 Ω 4 Ω Citlivost 100 dB 10 při 1 kHz Oblast přenosu 20 Hz 20 kHz Výkon vstupního signálu max 60 mW Širokopásmové identiﬁkační napětí 80 mV Zástrčka 3 5 mm západková zástrčka Délka kabelu 120 cm Hmotnost cca 18 g P...

Page 70: ...poškození vzniklé při dopravě a na poškození rozbitných součástí např spínačů nebo akumulátorů Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití nikoliv pro podnikatelské účely Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizo vanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezen...

Page 71: ...69 SSK 120 B2 CZ Servis Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 63745 Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 72: ......

Page 73: ...stvo poškodenia sluchu 76 Nebezpečenstvo úrazu 76 Uvedenie do prevádzky 77 Obsah dodávky pozri roztváraciu stranu 77 Likvidácia obalových materiálov 77 Ovládanie 78 Výmena náušníkov 78 Nasadenie slúchadiel 78 Pripojenie slúchadiel 79 Odstraňovanie porúch 79 Príčiny a odstraňovanie porúch 79 Čistenie 80 Uskladnenie 80 Likvidácia 81 Dodatok 81 Technické údaje 81 Záruka 82 Servis 83 Dovozca 83 ...

Page 74: ...zdajte ho ďalšiemu majiteľovi spolu so slúchadlami Autorské práva Táto dokumentácia je chránená podľa zákona o autorských právach Akékoľvek rozmnožo vanie príp každá dotlač aj čiastočná ako aj reprodukcia obrázkov aj v upravenom stave je povolená len s písomným súhlasom výrobcu Obmedzenie ručenia Výrobca nepreberá žiadni záruku za škody ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu ne správnym používaním...

Page 75: ...te nebezpečnej situácii môže to viesť k úrazu Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní aby ste zabránili úrazom osôb POZOR Varovanie s týmto stupňom nebez pečenstva označuje možné vecné škody Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii môže to viesť k vecným škodám Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní aby ste zabránili vecným škodám UPOZORNENIE Pokyn označuje dodatočné informácie ktoré uľahčujú zaobchádzanie s p...

Page 76: ...ečné zaobchádzanie s prístrojom dodrž te nasledujúce bezpečnostné pokyny Pred použitím skontrolujte slúchadlá či nemajú zvonka viditeľné poškodenia Nepoužívajte slúchadlá ktoré sú poškodené alebo ktoré spadli Ak dôjde k poškodeniu kábla alebo prípojov nechajte ich vymeniť autorizovanému odborní kovi alebo v zákazníckom servise Osoby ktoré kvôli svojim telesným dušev ným alebo motorickým schopnosti...

Page 77: ...ručnej doby vykonávať len výrobcom autorizovaný zákaznícky servis inak pri následných ško dách záruka stráca platnosť Chybné diely sa smú vymeniť len za originál ne náhradné diely Len pri takýchto dieloch je zabezpečené že budú splnené požiadavky na bezpečnosť Nerobte na slúchadlách žiadne svojvoľné zmeny úpravy alebo prestavby Chráňte slúchadlá pred vlhkosťou a vniknutím tekutín do ich vnútra Nep...

Page 78: ...čenstvo spôsobené zní ženým vnímaním okolia Akustické výstražné signály a pokyny ale aj ruchy okolia môžu znieť inak ak máte nasadené slúchadlá Oboznámte sa s tým ako sa tieto signály pri nasade ných slúchadlách zvukovo odlišujú aby ste ich v príslušných situáciách dokázali rozpoznať Nepoužívajte slúchadlá pri vedení motorového vozidla pri bicyklovaní ani v iných situáciách v ktorých môže obmedzen...

Page 79: ...ké 4 Tento návod na používanie nie je zobrazený UPOZORNENIE Skontrolujte dodávku či je kompletná a bez viditeľných poškodení V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obráťte na hotline servisu pozri kapitolu Záruka a servis Likvidácia obalových materiálov Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave Vrátenie obalových materiálov späť do obehu ...

Page 80: ...slúchadiel 1 Vyberte si z dodávky vyhovujúcu veľkosť náušníkov 3 alebo 4 Nasuňte ich v priamom smere na slúchadlá 1 až vkĺznu do priehlbiny na slúchadlách 1 Nasadenie slúchadiel Pri nasadzovaní slúchadiel sa riaďte podľa označenia strán R vpravo a L vľavo na oblúkoch slúchadiel 1 Posuňte si oblúk slúchadiel 1 za ucho ušni cu a prispôsobte pružný oblúk tvaru ucha Vtlačte si náušník 2 3 alebo 4 mier...

Page 81: ...í menších porúch Chyba Príčina a jej odstránenie V slúchadlách 1 nepočuť žiadny zvuk Regulátor hlasitosti reprodukč ného zariadenia je nastavený na minimálnu hlasitosť Zvýšte hlasitosť Konektor 3 5 mm jack nie je celkom zasunutý do zásuvky v reprodukčnom zariadení Zasuňte 3 5 mm konektor úplne do zásuvky Počujete zvuk len z jedného z jednej stra ny slúchadla 1 Konektor 3 5 mm jack nie je celkom za...

Page 82: ...s Čistenie POZOR Nenechajte natiecť žiadnu tekutinu do vnútrajška slúchadiel 1 Mohlo by to viesť k ich neopraviteľnému poškodeniu Slúchadlá 1 čistite mierne navlhčenou utierkou Pri čistení snímte náušníky 2 3 alebo 4 Náušníky čistite pod tečúcou vodou Poriadne ich osušte Náušníky nasaďte na slúchadlá 1 až potom keď sú celkom suché Uskladnenie Slúchadlá 1 skladujte v suchom prostredí ...

Page 83: ...ciu odpadu Dbajte na aktuálne platné predpisy V prípade pochybností sa obráťte na zariadenia na odstraňovanie odpadu Dodatok Technické údaje Impedancia 16 Ω 4 Ω Citlivosť 100 dB 10 pri 1 kHz Rozsah prenáša ných kmitočtov 20 Hz 20 kHz Vstupný výkon max 60 mW Širokopásmové napätie 80 mV Konektor 3 5 mm konektor jack Dĺžka kábla 120 cm Hmotnosť asi 18 g Prevádzková teplota 5 35 C Vlhkosť bez kondenzá...

Page 84: ... sú spínače alebo akumulátory Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto záru kou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv To plat...

Page 85: ...83 SSK 120 B2 SK Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 63745 Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 86: ......

Search results

Summary of Contents for SSK 120 B2

Reviews:

Related manuals for SSK 120 B2

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SSK 120 B2, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SSK 120 B2

Reviews:

Related manuals for SSK 120 B2

Brands by name

Popular brands