manualshive.com logo in svg

Silvercrest SPWS 180 B2, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest SPWS 180 B2 Operating Instructions Manual Download Page 13

- 11 -

Spis treści

Strona

Przegląd urządzenia

12

Wprowadzenie

14

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem

14

Zakres dostawy

14

Opis urządzania

14

Dane techniczne

14

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

15

Użytkowanie wagi

17

Ostrzeżenia

18

Wymiana baterii

18

Używanie i przechowywanie

18

Czyszczenie

18

Postępowanie w przypadku usterki

19

Utylizacja

19

Gwarancja i serwis

20

Importer

20

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją
na przyszłość. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także instrukcję.

  

  

 

  

 

Summary of Contents for SPWS 180 B2

Page 1: ...80 B2 TALKING SCALE Operating instructions SPRECHENDE PERSONENWAAGE Bedienungsanleitung WAGA OSOBOWA Z FUNKCJĄ GŁOSOWĄ Instrukcja obsługi FÜRDŐSZOBAMÉRLEG Használati utasítás OSOBNÍ VÁHA Návod k obsluze OSOBNÁ VÁHA Návod na obsluhu ...

Page 2: ...GB Operating instructions Page 1 PL Instrukcja obsługi Strona 11 HU Használati utasítás Oldal 21 CZ Návod k obsluze Strana 31 SK Návod na obsluhu Strana 41 DE AT CH Bedienungsanleitung Seite 51 ...

Page 3: ...g the scale 7 Warning indicators 8 Replacing the batteries 8 Usage and safe keeping 8 Cleaning 8 Troubleshooting 9 Disposal 9 Warranty and Service 10 Importer 10 Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date ...

Page 4: ... 2 TALKING SCALE Overview of the appliance 1 2 5 Model 1 3 4 ...

Page 5: ... 3 1 2 3 4 5 Model 2 ...

Page 6: ...vironment This appliance is not intended for commercial or industrial use Items supplied Talking Scale 3 x Batteries Type AAA Micro LR03 Operating instructions Before using the appliance for the first time check to ensure that the contents are complete and un damaged Description of the appliance 1 Battery compartment 2 Display 3 Volume control 4 Language button 5 Safety glass Technical Data Maximu...

Page 7: ...eaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised Warning Do not place the scale in the immediate vicinity of sources of heat The scale and the display may only be operated at temperatures between 10 and 40 C Higher or lower temperatures can lead to malfunctions or to permanent damage Never burden these bathroom scales with a weight of more than 180 kg...

Page 8: ...s with a dry cloth In the event of skin contact with leaked battery acid immediately rinse the affected area with lots of clean water Keep batteries away from children Children can put batteries into their mouths and swallow them If a battery is swallowed medical assistance must be sought immediately Notice Avoid electrostatic charging and discharging These can cause erroneous displays and or the ...

Page 9: ...oist feet There would be a serious risk of slipping and personal injury Attention NEVER jump onto the glass scale this could irre parably damage it 4 Stand briefly on the scales so that the device turns itself on 5 Press the language button 4 repeatedly until the desired language appears on the left of the dis play 2 6 Set the desired volume level using the volume control 3 To deactivate the voice...

Page 10: ...3 Close the battery compartment 1 The battery compartment lid must click in audibly Usage and safe keeping Avoid unnecessary battery discharge Accordingly do not place objects on the glass scale when it is not being used Remove the batteries if you do not intend to use the scale for an extended period Keep the scale at a clean and dry location Avoid electrostatic charging Your scale is a sensitive...

Page 11: ...res do not correct the problem please contact the appropriate service partner for your country Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved dis posal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt...

Page 12: ...ntended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and im proper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made under warranty This applies also to replaced and repaired parts Any damage and defects extant o...

Page 13: ...a 15 Użytkowanie wagi 17 Ostrzeżenia 18 Wymiana baterii 18 Używanie i przechowywanie 18 Czyszczenie 18 Postępowanie w przypadku usterki 19 Utylizacja 19 Gwarancja i serwis 20 Importer 20 Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także instrukcję ...

Page 14: ... 12 WAGA OSOBOWA Z FUNKCJĄ GŁOSOWĄ Przegląd urządzenia 1 2 5 Model 1 3 4 ...

Page 15: ... 13 1 2 3 4 5 Model 2 ...

Page 16: ...znaczone do użytku komercyjnego ani przemysłowego Zakres dostawy Waga osobowa z funkcją głosową 3 x baterie typu AAA Micro LR03 Instrukcja obsługi Przed uruchomieniem wagi sprawdź czy w zestawie znajdują się wszystkie elementy oraz czy nie doszło do żadnych uszkodzeń podczas transportu Opis urządzania 1 Schowek na baterie 2 Wyświetlacz 3 Regulator głośności 4 Przycisk wyboru języka 5 Szklana płyta...

Page 17: ...ć się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Ostrzeżenie Nie stawiaj wagi bezpośrednio przy źródłach ciepła Temperatura użytkowa nia wagi i wyświetlacza wynosi od 10 do 40 C Przy wyższych lub niżs zych temperaturach może dojść do błędnego działania wagi lub jej trwałego uszkodzenia Waga jest przystosowana do ciężaru mniejszego niż 1...

Page 18: ...zmatką W razie wylania się kwasu z baterii na skórę skażone miejsca natychmiast przemyć obficie czystą wodą Baterie nigdy nie powinny trafić w ręce dzieci Dziecko może połknąć baterię W wypadku połknięcia baterii jak najszybciej udać się do lekarza Wskazówka Unikaj naładowania i rozładowania elektrostatycznego Może ono doprowadzić do błędnego pomiaru wagi oraz niespodziewanego wyłączenia się wagi ...

Page 19: ...pieczeństwo poślizgnięcia i upadku Uwaga Nigdy nie skacz na wagę mogłoby to spowodować jej uszkodzenie 4 Należy stanąć na wadze tak by waga mogła się ustawić 5 Naciskaj przycisk wyboru języka 4 dotąd aż na wyświetlaczu 2 wyświetli się kod żądanego języka 6 Regulatorem głośności 3 ustaw żądaną głośność Aby wyłączyć odczyt głosowy należy obrócić pokrętło regulacji głośności 3 w kierunku aż do słysza...

Page 20: ... z podaną polaryzacją 3 Zamknij schowek na baterie 1 Przy zamknięciu schowka musi rozlec się odgłos zamykania Używanie i przechowywanie Unikaj niepotrzebnego rozładowania się baterii Dlatego gdy nie używasz wagi nie stawiaj na niej żadnych przedmiotów W przypdaku gdy waga nie jest używana przez dłuższy czas należy wyjąć z niej baterie Urządzenie należy przechowywać w w suchym i czystym miejscu Uni...

Page 21: ...i te działania nie pomogą w usunięciu błędu zwróć się o pomoc do odpowiedniego punktu serwisowego w twoim kraju Utylizacja Nie należy wyrzucać urządzenia wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego Niniejszy produkt podlega europejskiej dyrektywie 201 19 EU Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu zbiórki lub do gminnych jednostek Przestrzegaj aktualnie obowiązujących przepisów W razie pyt...

Page 22: ...do zastosowań profesjonalnych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaści wego używania urządzenia używania niezgodne go z przeznaczeniem użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowa nymi punktami serwisowymi Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia Okres gwarancji nie ulega wydłużeniu o czas trwa nia usługi gwarancyjnej Dotyczy to równi...

Page 23: ...sítások 25 A mérleg használata 27 Figyelmeztető kijelzések 28 Elemcsere 28 Használat és tárolás 28 Tisztítás 28 Hiba esetén 29 Ártalmatlanítás 29 Garancia és szerviz 30 Gyártja 30 Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást majd későbbi használatra tegye el A készülék harmadik személy részére történő továbbadásakor adja át a leírást is ...

Page 24: ... 22 FÜRDŐSZOBAMÉRLEG A készülék áttekintése 1 2 5 Modell 1 3 4 ...

Page 25: ... 23 1 2 3 4 5 Modell 2 ...

Page 26: ...asználatra A készülék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra Tartozékok Fürdőszobamérleg 3 db AAA LR03 mini ceruza elem Kezelési útmutató Üzembehelyezés előtt ellenőrizze a csomag tartalmát hogy nem hiányzik e semmi és hogy a termék nem sérült e esetleg meg A készülék leírása 1 elemrekesz 2 kijelző 3 hangerőszabályzó 4 nyelvválasztó gomb 5 biztonsági üveg Műszaki adatok Maximális mérési ...

Page 27: ...k nem játszhatnak a készülékkel Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek Figyelmeztetés Ne tegye a mérleget hőforrás közvetlen közelébe A mérleget és a kijelzőt csak 10 40 C közötti hőmérsékleten szabad használni Magasabb vagy alacsony abb hőmérséklet esetén a készülékben hiba vagy tartós kár keletkezhet Ne terhelje meg az üvegmérleget 1...

Page 28: ...kkor az érintett bőrfelületet azonnal mossuk le bő vízzel Ne engedje hogy az elemek gyermek kezébe jussanak A gyermekek a szájukba vehetik az elemeket és lenyelhetik őket Ha valaki lenyelné az ele met azonnal orvoshoz kell fordulni Tudnivalók Kerülje az elektrosztatikus feltöltődést ill kisülést Ellenkező esetben hibás lehet a kijelzés vagy a mérleg hirtelen kikapcsolhat Az alábbi okokból bekövetk...

Page 29: ...agy vizes Soha ne lépjen a mérlegre nedves vagy vizes lábbal Elcsúszhat és eleshet Figyelem Ne ugorjon rá a mérlegre mert különben megsérülhet 4 Álljon rá rövid időre a mérlegre hogy az bekapcsoljon 5 Nyomja meg a nyelvválasztó gombot 4 annyi szor míg a kijelzőn 2 meg nem jelenik a kívánt nyelv 6 A hangerőszabályozóval állítsa be a kívánt hang erőt 3 Ha ki szeretné kapcsolni a beszédkiadást forgas...

Page 30: ...sal az elemtartóba 1 3 Csukja be az elemrekeszt 1 Az elemrekesz fedelének hallhatóan be kell pattannia Használat és tárolás Kerülje el a felesleges elemkisülést Ezért ne tároljon semmit a mérlegen ha nem használja Vegye ki az elemet ha hosszabb ideig nem használja a mérleget A mérleget száraz és tiszta helyen tárolja Kerülje el az elektrosztatikus feltöltődést A mérleg érzékeny elektronikai készül...

Page 31: ...elhárításában forduljon az Ön országában lévő megfelelő szervízpartne rünkhöz Ártalmatlanítás Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba Ez a termék a 2012 19 EU európai irányelv hatálya alá tartozik A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékeltávolító üzemnél tudja kidobni Vegye figyelembe az érvényben lévő idevonatkozó előírásokat Kétség esetén vegy...

Page 32: ...vényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem enge délyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállás sal Ez a cserélt vagy javított részekre is vonatkozik Az esetlegesen már vásárláskor meglévő károkat és hiányosságokat az...

Page 33: ...Bezpečnostní pokyny 35 Používání váhy 37 Výstražná zobrazení 38 Výměna baterií 38 Použití a uložení 38 Čištění 38 V případě poruchy 39 Likvidace 39 Záruka a servis 40 Dovozce 40 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu Při předá vání zařízení třetím osobám předejte i tento návod ...

Page 34: ... 32 OSOBNÍ VÁHA Schéma přístroje 1 2 5 Model 1 3 4 ...

Page 35: ... 33 1 2 3 4 5 Model 2 ...

Page 36: ... živnostenské nebo průmyslové použití Rozsah dodávky Osobní váha 3 x baterie typu AAA Micro LR03 Návod k obsluze Před prvním použitím zkontrolujte zda je zakoupené zboží kompletní a zda případně nevykazuje viditelná poškození Popis přístroje 1 přihrádka na baterie 2 displej 3 regulátor hlasitosti 4 tlačítko pro výběr jazyka 5 bezpečnostní sklo Technické údaje Maximální váživost 180 kg 396 lb Rozsa...

Page 37: ...ezpečí Děti si nesmí hrát s přístrojem Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Výstraha Váhu neumísťujte do bezprostřední blízkosti tepelných zdrojů Váha a displej se smí provozovat pouze při teplotách mezi 10 a 40 C Při vyšších nebo nižších teplotách může dojít k chybným funkcím nebo trvalému poškození Váhu nezatěžujte vyšší hmotností než 180 kg 396 lb V opačném případěmůže d...

Page 38: ...s vyteklou akumulátorovou kyselinou ihned zasažená místa omyjte větším množstvím čisté vody Baterie se nesmí dostat do rukou dětem Hrozí nebezpečí že by děti mohly baterie vložit do úst a spolknout Dojde li ke spolknutí baterie musí se okamžitě vyhledat lékařská pomoc Upozornění Zabraňte elektrostatickému náboji resp výboji V opačném případě může dojít k nesprávnému zobrazování příp náhlému vypnut...

Page 39: ...e nikdy na váhu mokrýma nebo vlhkýma nohama Hrozí nebezpečí uklouznutí a pádu Pozor Na váhu nikdy nenaskakujte mohlo by dojít k jejímu poškození 4 Pro zapnutí váhy se na ni krátce postavte 5 Stiskněte tlačítko pro výběr jazyka 4 tolikrát až se vlevo na displeji 2 objeví požadovaný jazyk 6 Nastavte požadovanou hlasitost regulátorem hlasitosti 3 Pro deaktivaci hlasového výstupu otáčejte regulátorem ...

Page 40: ...olarity do přihrádky na baterie 1 3 Uzavřete přihrádku na baterie 1 Víčko přihrádky na baterie musí slyšitelně zapadnout Použití a uložení Zabraňte zbytečnému vybíjení baterií Neskla dujte proto na váze žádné předměty když ji nepotřebujete Nepoužíváte li váhu delší dobu vyjměte baterie Uložte váhu na čistém suchém místě Zabraňujte elektrostatickému náboji Vaše váha je citlivý elektronický přístroj...

Page 41: ...o opatření neodstraní problém obraťte se prosím na autorizovanou servisní provozovnu ve své zemi Likvidace V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici č 2012 19 EU Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě oprávněné k nakládání s odpady nebo využijte možnost likvidace zajišťovanou obcí Dodržujte aktuálně platné předpisy V případě p...

Page 42: ...soukromé použití nikoliv pro podnikatelské účely Při nesprávném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona nejsou touto zárukou omezena Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se...

Page 43: ...ornenia 45 Používanie váhy 47 Varovné upozornenia 48 Výmena batérie 48 Používanie a skladovanie 48 Čistenie 49 V prípade poruchy 49 Likvidácia 49 Záruka a servis 50 Dovozca 50 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uschovajte si ho pre prípadné ďalšie pou žitie Pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte prístroj spolu s návodom ...

Page 44: ...OSOBNÁ VÁHA S HLASOVÝM VÝSTUPOM Prehľad prvkov prístroja 1 2 5 Modell 1 3 4 42 ...

Page 45: ...1 2 3 4 5 Modell 1 43 ...

Page 46: ... prístroj nie je určený na komerčné ani priemyselné používanie Rozsah dodávky Osobná váha s hlasovým výstupom 3 x batérie veľkosti AAA mikro LR03 Návod na obsluhu Pred uvedením do prevádzky skontrolujte obsah dodávky z hľadiska jeho úplnosti a prípadných viditeľných poškodení Popis prístroja 1 Priestor na batérie 2 Displej 3 Regulátor hlasitosti 4 Tlačidlo voľby jazyka 5 Bezpečnostné sklo Technick...

Page 47: ...nesmú hrať s elektrickým spotrebičom Deti nesmú vykonávať čistenie a užívateľskú údržbu bez dohľadu Varovanie Váhu neukladajte do bezprostrednej blízkosti zdrojov tepla Váha a displej sa smú používať len pri teplotách v rozmedzí od 10 C do 40 C Pri vyšších alebo nižších teplotách môže dôjsť k nesprávnej funkcii alebo k trvalému poškodeniu Váhu nepreťažujte hmotnosťou vyššou ako 180 kg 396 lb V opa...

Page 48: ...takte pokožky s vytečenou kyselinou z batérie postihnuté miesto ihneď vypláchnite dostatočným množstvom čistej vody Batérie sa nesmú dostať do rúk deťom Deti by si mohli dať batérie do úst a prehltnúť ich V prípade ak došlo k prehltnutiu batérie treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc Upozornenie Vyhnite sa nabitiu alebo vybitiu elektrostatického náboja V opačnom prípade môže dôjsť k nesprávnemu zobra...

Page 49: ... vlhká Nikdy nestúpajte na váhu s mokrými alebo vlhkými nohami Hrozí nebezpečenstvo pošmyknutia a pádu Pozor Nikdy neskáčte na váhu Mohla by sa pritom poškodiť 4 Postavte sa na chvíľu na váhu aby sa zapla 5 Tlačidlo voľby jazyka 4 stláčajte dovtedy kým sa na displeji 2 nezobrazí požadovaný jazyk 6 Nastavte požadovanú hlasitosť regulátorom hla sitosti 3 Ak chcete vypnúť hlasový výstup otáčajte regu...

Page 50: ...ie veľkosti mikro AAA LR03 podľa znázornenej polarity do priestoru na batérie 1 3 Zatvorte priestor na batérie 1 Veko priestoru na batérie musí počuteľne zaskočiť Používanie a skladovanie Zamedzte nepotrebnému vybíjaniu batérií Ak váhu nepoužívate neukladajte na ňu žiadne predmety Ak váhu nebudete dlhšiu dobu použí vať batérie vyberte Váhu uschovávajte na suchom a čistom mieste Vyhnite sa nabitiu ...

Page 51: ...by opravte vložené batérie Ak týmito opatreniami neodstránite chybu obráťte sa na príslušný servis vo vašej krajine Likvidácia Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č 2012 19 EU Elektrický spotrebič likvidujte odovzdaním v autori zovanej prevádzke na likvidovanie odpadov alebo v komunálnej zberni zabezpečujúcej likvidác...

Page 52: ...omerčné použitie Záruka stráca platnosť pri nesprávnom zaobchád zaní a pri neodbornom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje záručnou opravou To platí tiež pre náhradné a opravené diely Prípadné chyby a nedostatky zistené už pri zakúpení musíte nah...

Page 53: ...e 55 Waage benutzen 57 Warnanzeigen 58 Erneuern der Batterien 58 Benutzen und Aufbewahren 58 Reinigen 58 Im Fehlerfall 59 Entsorgen 59 Garantie und Service 60 Importeur 60 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus ...

Page 54: ... 52 SPRECHENDE PERSONENWAAGE Geräteübersicht 1 2 5 Modell 1 3 4 ...

Page 55: ... 53 1 2 3 4 5 Modell 2 ...

Page 56: ...eses Gerät ist nicht für den gewerblichen oder in dustriellen Einsatz bestimmt Lieferumfang Sprechende Personenwaage 3 x Batterien Typ AAA Micro LR03 Bedienungsanleitung Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme den Liefer umfang auf Vollständigkeit und eventuell sichtbare Beschädigungen Gerätebeschreibung 1 Batteriefach 2 Display 3 Lautstärkeregler 4 Sprachwahl Taste 5 Sicherheitsglas Technische Date...

Page 57: ...it dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Be aufsichtigung durchgeführt werden Warnung Stellen Sie die Waage nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen auf Waage und Display dürfen nur bei Temperaturen zwischen 10 und 40 C betrieben werden Bei höheren oder niedrigeren Temperaturen kann es zu Fehlfunktionen oder dauerhaften Beschädigung kommen Belasten Sie ...

Page 58: ...aufener Batteriesäure sofort die betroffenen Stellen mit reichlich klarem Wasser abwaschen Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen Kinder könnten Bat terien in den Mund nehmen und verschlucken Sollte eine Batterie verschluckt worden sein muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Hinweis Vermeiden Sie elektrostatische Auf bzw Entladung Anderenfalls kann es zu feh l...

Page 59: ...be steht Rutschgefahr und die Gefahr ei nes Sturzes Achtung Springen Sie niemals auf die Waage diese könnte sonst beschädigt werden 4 Stellen Sie sich kurz auf die Waage so dass diese sich anstellt 5 Drücken Sie die Sprachwahl Taste 4 so oft bis die gewünschte Sprache links im Display 2 er scheint 6 Stellen Sie die gewünschte Lautstärke am Laut stärkeregler 3 ein Um die Sprachausgabe zu deaktivier...

Page 60: ...as Batteriefach 1 ein 3 Schließen Sie das Batteriefach 1 Der Batterie fachdeckel muss hörbar einrasten Benutzen und Aufbewahren Vermeiden Sie unnötige Batterieentladung Lagern Sie daher keine Gegenstände auf der Waage wenn sie nicht gebraucht wird Entfernen Sie die Batterien wenn Sie die Waage über einen längeren Zeitraum nicht benutzen Bewahren Sie die Waage an einem trockenen und sauberen Ort au...

Page 61: ...alls Sollten diese Maßnahmen nicht zur Fehlerbehe bung beitragen wenden Sie sich bitte an den entsprechenden Service Partner Ihres Landes Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie d...

Page 62: ... Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet wer...

Page 63: ...S GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informácií Stand der Informationen 01 2014 Ident No SPWS180B2 122013 1 4 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands