manualshive.com logo in svg

Silvercrest SPWL 180 A1, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest SPWL 180 A1 Operating Instructions Manual Download Page 12

9

SPWL 180 A1

FI

Sisällysluettelo

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Toimituslaajuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Laitteen kuvaus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Vaa'an käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Varoitusnäytöt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Paristojen uusiminen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Käyttö ja säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Vikatapauksessa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Takuu ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Hävittäminen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Maahantuoja  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Summary of Contents for SPWL 180 A1

Page 1: ...THROOM SCALE SPWL 180 A1 BATHROOM SCALE Operating instructions BADEVÆGT Betjeningsvejledning BADRUMSVÅG Bruksanvisning HENKILÖVAAKA Käyttöohje PERSONENWAAGE Bedienungsanleitung PERSONENWEEGSCHAAL Gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ...allinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat ...

Page 3: ......

Page 4: ...2 Package contents 2 Appliance description 2 Technical data 2 Safety instructions 3 Initial operation 5 Using the scales 5 Warnings 6 Replacing the battery 6 Usage and safekeeping 6 Cleaning 6 In case of faults 7 Warranty and service 7 Disposal 8 Importer 8 ...

Page 5: ...n a domestic environment Not for commercial use Package contents Bathroom scale 2 x batteries Operating instructions NOTE Check contents for completeness and damage immediately after unpacking Contact Customer Services if necessary Remove all packaging materials and any protective film from the appliance Appliance description UNIT button Battery compartment Display Safety glass Technical data Maxim...

Page 6: ...Y DAMAGE Ensure that no liquids can get into the scales or into the display Do not place the scales in the immediate vicinity of heat sources The scales and the display may only be operated at temperatures between 10 and 40 C Higher or lower temperatures can lead to malfunctions or to permanent damage Do not place any weight of more than 180 kg 400 lb 28 st on the scales This could irreparably dam...

Page 7: ...king batteries can cause damage to the appliance Remove the battery if you do not intend to use the appliance for an extended period of time If the batteries have leaked use protective gloves Clean the battery compartment and the battery contacts with a dry cloth In the event of skin contact with spilled battery acid immediately wash the affected area with plenty of water Keep batteries out of the ...

Page 8: ... The scales are now ready for use Using the scales WARNING RISK OF INJURY Never use the scales if they are wet or moist Never step onto the scales with wet or moist feet There would be a serious risk of slipping and personal injury Never put weight onto only one side of the scales Always step onto the scales in the middle and with both feet Otherwise the scales could tip and become irreparably dam...

Page 9: ...rom different scales can vary slightly from each other Avoid unnecessary battery discharge Therefore do not place objects on the scales when they are not being used Remove the batteries if you do not intend to use the scale for an extended period Keep the scales in a clean and dry location Avoid electrostatic charging Your scales are sensitive electronic devices As such they can be temporarily dist...

Page 10: ...ur receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please contact your Customer Service unit by telephone This is the only way to guarantee free return of your goods The warranty only covers claims for material and manufacturing defects not for transport damage wearing parts or for damage to fragile components such as switches or batteries This appliance is intended solely for privat...

Page 11: ...re in any doubt Disposal of batteries Used batteries must not be disposed of in the household waste All consumers are statutorily obliged to dispose of batteries at a collection site of his community city district or at a retail store The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non polluting man ner Only dispose of batteries when they are fully discharged The pa...

Page 12: ...käyttö 10 Toimituslaajuus 10 Laitteen kuvaus 10 Tekniset tiedot 10 Turvallisuusohjeet 11 Käyttöönotto 13 Vaa an käyttö 13 Varoitusnäytöt 14 Paristojen uusiminen 14 Käyttö ja säilytys 14 Puhdistus 14 Vikatapauksessa 15 Takuu ja huolto 15 Hävittäminen 16 Maahantuoja 16 ...

Page 13: ...itetta kaupallisiin tarkoituksiin Toimituslaajuus Henkilövaaka 2 x paristo Käyttöohje OHJE Tarkasta toimituksen täydellisyys ja mahdol liset vauriot heti kun olet poistanut laitteen pakkauksesta Käänny tarvittaessa huollon puoleen Poista laitteesta kaikki pakkausmateriaalit ja mahdolliset suojamuovit Laitteen kuvaus UNIT painike Paristokotelo Näyttö Turvalasi Tekniset tiedot Suurin kantokyky 180 k...

Page 14: ...mista ettei vaa an tai näytön sisään pääse mitään nesteitä Älä aseta vaakaa lämpölähteiden välittömään läheisyyteen Vaakaa ja näyttöä saa käyttää vain 10 40 C n lämpötiloissa Korkeammissa tai matalammissa lämpötiloissa laitteen toiminnassa saattaa esiintyä virheitä tai laite voi vaurioitua pysyvästi Älä kuormita vaakaa yli 180 kg n 400 lb n 28 st n painolla Muu toin vaaka saattaa vaurioitua pysyvä...

Page 15: ...Vuotavat paristot voivat vaurioittaa laitetta Poista paristo kotelosta mikäli laitetta ei käytetä pitkään aikaan Jos paristot ovat vuotaneet käytä suojakäsineitä Puhdista paristokotelo ja paristoliitännät kuivalla liinalla Jos iholle joutuu paristosta vuotanutta happoa huuhtele kyseiset kohdat välittömästi runsaalla puhtaalla vedellä Varmista etteivät paristot päädy lasten käsiin Lapset saattavat ...

Page 16: ...käyttövalmis Vaa an käyttö VAROITUS LOUKKAANTUMISVAARA Älä koskaan käytä vaakaa sen ol lessa märkä tai kostea Älä koskaan astu vaa alle märillä tai kosteilla jaloilla On olemassa liukastumis ja kaatumisvaara Älä koskaan kuormita vaakaa tois puoleisesti Astu vaa alle aina molemmilla jaloilla Muutoin vaaka saattaa kallistua sivulle ja vaurioitua pysyvästi Lisäksi on olemassa kaatumisvaara HUOMIO AIN...

Page 17: ...kset saattavat poiketa hieman toisistaan Vältä paristojen latauksen tarpeetonta purkamista Älä siksi varastoi vaa an päälle esineitä vaa an ollessa käyttämättä Poista paristot jos vaakaa ei käytetä pidemmän aikaa Säilytä vaaka kuivassa ja puhtaassa paikassa Vältä sähköstaattista latausta Vaakasi on herkkä elektroninen laite Siksi se saattaa ajoittain häiriintyä lähellä käytettävistä korkeataajuusl...

Page 18: ...stokuitti todisteeksi os tosta Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen Vain näin voimme taata että tuotteesi toimittaminen huoltoon on maksutonta Takuu koskee ainoastaan materiaali ja valmistusvir heitä ei kuljetusvaurioita kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien kuten kytkinten tai akkujen vaurioita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityis käyttöön ei kaupallise...

Page 19: ...ätehuoltolaitokseen Paristojen akkujen hävittäminen Paristoja akkuja ei saa hävit tää kotitalousjätteen seassa Jokaisella käyttäjällä on lakisääteinen velvollisuus luovuttaa paristot akut kuntansa kaupunginosansa tai kaupan keräyspisteeseen Näin varmistetaan että paristot akut hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla Palauta akut paris tot kierrätyspisteeseen aina tyhjinä Pakkaus koostuu ympäris...

Page 20: ...användning 18 Leveransens innehåll 18 Beskrivning 18 Tekniska data 18 Säkerhetsanvisningar 19 Ta produkten i bruk 21 Använda vågen 21 Varningar 22 Byta batteri 22 Användning och förvaring 22 Rengöring 22 Åtgärda fel 23 Garanti och service 23 Kassering 24 Importör 24 ...

Page 21: ...ndas som personvåg för privat bruk Använd inte produkten yrkesmässigt Leveransens innehåll Dadrumsvåg 2 x batterier Bruksanvisning OBSERVERA Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några skador så snart du packat upp produkten Kontakta kundservice om så inte är fallet Ta bort allt förpackningsmaterial och eventuell skyddsfolie från produkten Beskrivning Knapp UNIT Batterifack Display S...

Page 22: ...kt AKTA RISK FÖR MATERIALSKADOR Akta så att det inte kommer in vätska i vågen eller i vågens display Ställ inte vågen alldeles i närheten av värmekällor Vågen och displayen får bara användas vid temperaturer mellan 10 och 40 C För hög eller för låg temperatur kan leda till felaktig funktion och bestående skador Belasta inte vågen med mer än 180 kg 400 lb 28 st Då kan den totalförstöras Undvik elek...

Page 23: ...llera batteriet regelbundet Läckande batterier kan orsaka skador på produkten Ta ut batteriet om du inte ska använda produkten under en längre tid Ta på skyddshandskar om batterierna läcker Rengör batterifacket och batterikontakterna med en torr trasa Om huden kommit i kontakt med läckande batterisyra ska det drabbade stället genast sköljas med rikligt med rinnande vatten Barn får inte handskas me...

Page 24: ...uftfuktighet Nu är vågen klar att använda Använda vågen VARNING RISK FÖR PERSONSKADOR Använd aldrig vågen om den är våt eller fuktig Stig aldrig upp på vågen med våta eller fuktiga fötter Då kan du halka omkull Belasta aldrig bara ena sidan av vågen Ställ dig alltid mitt på vågen med båda fötterna Annars kan vågen tippa över och totalförstöras Dess utom finns risk för att falla omkull AKTA RISK FÖR...

Page 25: ...a en aning mellan olika vågar Undvik att ladda ur batteriet i onödan Ställ inga andra föremål på vågen när den inte används Ta ut batterierna om du inte ska använda vågen under en längre tid Förvara vågen på ett torrt och rent ställe Undvik elektrostatisk uppladdning Den här vågen är ett känsligt elektroniskt instru ment Därför kan det hända att den störs av högfrekventa apparater som befinner sig ...

Page 26: ...everansen Spara kassakvittot som köpbevis För garantiärenden ber vi dig kontakta vår kund tjänst per telefon Bara då kan du skicka in produkten utan kostnad Garantin gäller endast för material eller fabrika tionsfel den täcker inte transportskador förslitnings delar eller skador på ömtåliga delar t ex knappar och batterier Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässi...

Page 27: ...rier och uppladd ningsbara batterier får inte kastas bland hushållssoporna Den som använder någon typ av batterier är skyldig enligt lag att lämna in dem till ett insam lingsställe i sin kommun eller stadsdel eller lämna tillbaka dem till återförsäljaren Den här bestämmelsen är till för att batterier ska kunna återvinnas utan att skada miljön Lämna bara in urladdade batterier för återvinning destr...

Page 28: ...akkens indhold 26 Beskrivelse af produktet 26 Tekniske data 26 Sikkerhedsanvisninger 27 Første brug 29 Brug af vægten 29 Advarselsdisplays 30 Udskiftning af batteriet 30 Brug og opbevaring 30 Rengøring 30 I tilfælde af fejl 31 Garanti og service 31 Bortskaffelse 32 Importør 32 ...

Page 29: ... hjemmebrug Brug ikke produktet til erhvervsmæssige formål Pakkens indhold Badevægt 2 x batterier Betjeningsvejledning BEMÆRK Kontrollér umiddelbart efter udpakningen at alle dele er leveret med og ikke er beskadi gede Henvend dig til service ved behov Fjern alle emballagematerialer og eventuelle folier fra produktet Beskrivelse af produktet Knap UNIT Batterirum Display Sikkerhedsglas Tekniske dat...

Page 30: ...trænge fugt ind i vægten eller displayet Stil ikke vægten i nærheden af varmekilder Vægten og displayet må kun bruges ved temperaturer mellem 10 og 40 Ved højere eller lavere temperaturer kan der opstå fejlfunktioner eller permanente skader Belast ikke personvægten med en vægt på over 180 kg 400 lb 28 st Ellers kan vægten beskadiges så meget at den ikke kan repareres igen Undgå elektrostatisk op e...

Page 31: ...elmæssigt batteriet Lækkende batterier kan beskadige produktet Hvis du ikke skal bruge produktet i længere tid skal batteriet tages ud Tag beskyttelseshandsker på hvis batteriets væske er løbet ud Rengør batterirummet og batterikontakterne med en tør klud Hvis huden kommer i kontakt med udløbet batterisyre skal de berørte dele straks vaskes af med rent vand Børn må ikke kunne få fat i batterier Bø...

Page 32: ...ighed Nu er vægten klar til brug Brug af vægten ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Brug aldrig vægten hvis den er våd eller fugtig Stå aldrig op på vægten med våde eller fugtige fødder Der er risiko for at glide og fare for at falde Belast aldrig vægten ensidigt Stå altid op på vægten i midten med begge fødder I modsat fald kan vægten vippe til siden og blive beska diget så den ikke kan repareres igen...

Page 33: ...rne på forskellige vægte kan afvige en smule fra hinanden Sørg for at batteriet ikke aflades unødigt Læg derfor ikke genstande på vægten når den ikke bruges Tag batterierne ud hvis du ikke skal bruge vægten i længere tid Opbevar vægten på et tørt og rent sted Undgå elektrostatisk opladning Vægten er et følsomt elektronisk instrument Derfor kan den af og til forstyrres af højfrekvens apparater som e...

Page 34: ...øvet samvittighedsfuldt Opbevar kassebonen som bevis for købet Kon takt venligst serviceafdelingen telefonisk hvis du ønsker at gøre brug af garantien Derved garan teres det at forsendelsen af varen er gratis Garantien gælder kun for materiale og fabrikati onsfejl og ikke for transportskader sliddele eller skrøbelige dele som f eks kontakten eller batterier Produktet er kun beregnet til privat og ...

Page 35: ...batterier Batterier genopladelige batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdnings affaldet Alle forbrugere er lovmæssigt forpligtede til at aflevere batterier genopladelige batterier på det kommunale indsamlingssted eller i de respektive forretninger Denne forpligtelse hjælper med til at batterier genopladelige batterier kan afleveres til miljøskån som destruktion Levér kun batterier genopladeli...

Page 36: ...van het pakket 34 Productbeschrijving 34 Technische gegevens 34 Veiligheidsvoorschriften 35 Ingebruikname 37 Weegschaal gebruiken 37 Waarschuwingsmeldingen 38 De batterij vervangen 38 Gebruiken en opbergen 38 Reinigen 38 In geval van storingen 39 Garantie en service 39 Afvoeren 40 Importeur 40 ...

Page 37: ...végebruik in het huishouden Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig Inhoud van het pakket Personenweegschaal 2 x batterijen Gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledigheid en schade Neem zo nodig contact op met de klanten service Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele beschermfolie van het apparaat Productbeschrijving Toets UNIT B...

Page 38: ...komt Plaats de weegschaal niet in de directe omgeving van warmtebronnen Weegschaal en display mogen alleen bij temperaturen tussen 10 en 40 C in werking gesteld worden Bij hogere of lagere temperaturen kunnen storingen of permanente beschadigingen het gevolg zijn Belast de weegschaal niet met een gewicht van meer dan 180 kg 400 lb 28 st Anders kan de weegschaal onherstelbaar beschadigd raken Voork...

Page 39: ...atig Door lekkende batterijen kan het apparaat beschadigd raken Haal de batterij uit het apparaat als u het apparaat langere tijd niet gebruikt Trek bij lekkende batterijen veiligheidshandschoenen aan Reinig het batterijvak en de contacten van de batterij met een droge doek Spoel de huid als die in aanraking is geweest met lekkend accuzuur meteen grondig af met helder water Batterijen mogen niet i...

Page 40: ...gschaal is nu klaar voor gebruik Weegschaal gebruiken WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Gebruik de weegschaal nooit als deze nat of vochtig is Stap nooit met natte of vochtige voeten op de weegschaal Er bestaat gevaar voor uitglijden en vallen Belast de weegschaal nooit een zijdig Stap altijd met beide voeten op het midden van de weegschaal Anders kan de weegschaal opzij kantelen en onherstelbaar bescha d...

Page 41: ...ten van weegschalen onderling gering kunnen afwijken Vermijd onnodige ontlading van de batterij Bewaar daarom geen voorwerpen op de weeg schaal als deze niet wordt gebruikt Haal de batterijen eruit als u de weegschaal gedurende een langere periode niet gebruikt Berg de weegschaal op een droge en stofvrije plaats op Voorkom elektrostatische oplading Uw weegschaal is een gevoelig elektronisch instru...

Page 42: ...bon als bewijs van aankoop Neem telefonisch contact op met uw service punt mocht u aanspraak willen maken op de garantie Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd De garantie geldt uitsluitend voor materiaal of fabricagefouten echter niet voor transportschade niet voor onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage of voor beschadigingen van breekbare delen bijv sch...

Page 43: ...n Batterijen accu s mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd Iedere verbruiker is wettelijke verplicht om batterijen of accu s af te geven bij een inzamelpunt van de gemeente of wijk of in een winkel Deze verplichting heeft tot doel batterijen accu s tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast Lever batterijen accu s uitsluitend in ontladen toestand in De ver...

Page 44: ...Gebrauch 42 Lieferumfang 42 Gerätebeschreibung 42 Technische Daten 42 Sicherheitshinweise 43 Inbetriebnahme 45 Waage benutzen 45 Warnanzeigen 46 Erneuern der Batterie 46 Benutzen und Aufbewahren 46 Reinigen 46 Im Fehlerfall 47 Garantie und Service 47 Entsorgung 48 Importeur 48 ...

Page 45: ...ersonenwaage für den privaten Hausgebrauch Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich Lieferumfang Personenwaage 2 x Batterien Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen Wenden Sie sich wenn nötig an den Service Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Schutzfolien vom Gerät Gerätebeschreibung Tast...

Page 46: ...lüssigkeit in die Waage oder das Display gelangt Stellen Sie die Waage nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen auf Waage und Display dürfen nur bei Temperaturen zwischen 10 und 40 C betrieben werden Bei höheren oder niedrigeren Temperaturen kann es zu Fehlfunktionen oder dauerhaften Beschädigungen kommen Belasten Sie die Waage nicht mit einem Gewicht von mehr als 180 kg 400 lb 28 st Anderenfa...

Page 47: ...e Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen entnehmen Sie die Batterien Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutzhandschuhe an Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch Bei Hautkontakt mit ausgelaufener Batteriesäure sofort die betroffenen Stellen mit reichlich klarem Wasser abwaschen Batterien dürfe...

Page 48: ...eit Die Waage ist nun betriebsbereit Waage benutzen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Benutzen Sie die Waage niemals wenn diese nass oder feucht ist Betreten Sie die Waage niemals mit nassen oder feuchten Füßen Es besteht Rutschgefahr und die Gefahr eines Sturzes Belasten Sie die Waage niemals einseitig Betreten Sie die Waage stets mittig mit beiden Füßen An derenfalls kann die Waage zur Seite kippen und ...

Page 49: ...erschie dener Waagen geringfügig voneinander abweichen können Vermeiden Sie unnötige Batterieentladung Lagern Sie daher keine Gegenstände auf der Waage wenn sie nicht gebraucht wird Entfernen Sie die Batterien wenn Sie die Waa ge über einen längeren Zeitraum nicht benutzen Bewahren Sie die Waage an einem trockenen und sauberen Ort auf Vermeiden Sie elektrostatische Aufladung Ihre Waage ist ein empfi...

Page 50: ... Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrech lichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Ge...

Page 51: ...bindung Batterien Akkus entsorgen Batterien Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batteri en Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpflichtung dient dazu dass Batterien Ak kus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können Geben Sie Batterien Akkus nur im entladenen Zustand zur...

Page 52: ...MBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand van de informatie Stand der Informationen 07 2015 Ident No SPWL180A1 042015 2 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands