manualshive.com logo in svg

Silvercrest SPWB 180 A1, Operating Instructions And Safety Instructions

Share
Download
Silvercrest SPWB 180 A1 Operating Instructions And Safety Instructions Download Page 25

SilverCrest SPWB 180 A1

 

Magyar - 23

 

 

 

Szerviz

 

 

 

 

 

Telefon: 

01 - 8480360 

 E-Mail: 

[email protected] 

 

 

IAN: 282534

 

 

 

 

Gyártó

 

Figyelem, a következő cím nem szervizcím! Először a fent megadott szervizzel vegye fel a 
kapcsolatot. 

 TARGA 

GmbH 

Coesterweg 45 

59494 SOEST 

GERMANY 

 

 

 

Summary of Contents for SPWB 180 A1

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 11 English 2 Magyar 13 Česky 24 Slovenčina 35 Deutsch 46 ...

Page 4: ...asuring weight 8 7 2 Auto Power Off 8 8 Troubleshooting 9 8 1 Nothing is indicated on the LCD display 9 8 2 Lo is indicated on the LCD display and the scales switch off 9 8 3 USEL is indicated on the LCD display and the scales switch off 9 8 4 Err is indicated on the LCD display 9 9 Maintenance cleaning 9 10 Environmental and disposal information 10 10 1 Disposal of batteries 10 11 Conformity info...

Page 5: ...es are not designed for commercial use or operation in a company Use the bathroom scales only for private purposes in living areas as any other use is not as intended These bathroom scales meet all relevant norms and standards in relation to CE conformity In the event of any modification to the bathroom scales that was not approved by the manufacturer compliance with these standards is no longer g...

Page 6: ... Safety instructions Before using the bathroom scales for the first time read the following instructions carefully and pay attention to all warnings even if you are familiar with handling electronic devices Store these operating instructions in a safe place for future reference If you sell the bathroom scales or pass them on always include these instructions WARNING This symbol indicates important...

Page 7: ...nstructed on the safe use of the bathroom scales and understand the resulting risks Children must not play with the bathroom scales Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision Always keep plastic packaging away from children It poses a suffocation risk Do not step on the bathroom scales with wet or damp feet or when the tread is damp You could slip and inj...

Page 8: ... no fire sources e g burning candles are placed on or near the bathroom scales It poses a fire hazard The bathroom scales must never be exposed to any direct heat sources for example heaters or direct sunlight or artificial light Also avoid contact with dripping water and splashes and corrosive liquids Do not use the bathroom scales near water In particular the bathroom scales should never be subm...

Page 9: ...tion with the express and written consent of the author This also includes commercial use of the content and data The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing This material is subject to change 6 Prior to use 6 1 Inserting changing the batteries To insert the batteries remove the cover from the battery compartment 4 on the bottom of the bathroom scales by pr...

Page 10: ...istorted otherwise The measurement result is indicated on the LCD display 1 during the weighing process The measurement is complete when the display flashes three times A solid surface is required to measure weight correctly Thus always place the bathroom scales on a solid horizontal floor covering and never on carpet This can distort the measurement result To obtain comparable measurement results...

Page 11: ...he weight measurement starts again 8 4 Err is indicated on the LCD display Your weight exceeds the maximum load capacity of 180 kg 396 lb 28 3 st You should step off the tread 2 of the bathroom scales immediately to avoid damaging the scales 9 Maintenance cleaning It is necessary to service the bathroom scales if they have been damaged in any way for example if the housing is damaged if liquid or ...

Page 12: ...ntally compatible manner Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling Films and plastic used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an environmentally compatible manner 10 1 Disposal of batteries Remember to protect the environment Used batteries should not be disposed of in househol...

Page 13: ...plies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or components made of glass This warranty is void if the product is damaged incorrectly used or serviced To ensure correct use of the product always co...

Page 14: ...hone 020 70 49 04 03 E Mail service GB targa online com Phone 01 4370121 E Mail service IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09 025 E Mail service CY targa online com IAN 282534 Manufacturer Please note that the following address is not a service address First contact the service point stated above TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 15: ... Automatikus kikapcsolás 19 8 Problémamegoldás 20 8 1 Az LCD kijelzőn nem jelenik meg semmi 20 8 2 Az LCD kijelzőn megjelenik a Lo kijelzés és a személymérleg kikapcsol 20 8 3 Az LCD kijelzőn megjelenik a USEL kijelzés és a személymérleg kikapcsol 20 8 4 Az LCD kijelzőn az Err üzenet jelenik meg 20 9 Karbantartás tisztítás 20 10 Környezetvédelmi útmutatások és ártalmatlanítási előírások 21 10 1 Az...

Page 16: ...alatoknál való illetve üzemi felhasználásra készült Ezt a személymérleget kizárólag lakótérben magánjellegű célokra használja bármilyen más felhasználás nem rendeltetésszerű felhasználásnak minősül Ez a személymérleg teljesíti a CE megfelelőséghez kapcsolódó összes releváns normát és szabványt A személymérleg a gyártóval való egyeztetés nélküli módosítása esetén nem biztosított e normák teljesítés...

Page 17: ... személymérleg első használata előtt olvassa végig figyelmesen a következő utasításokat és tartson be minden figyelmeztetést még akkor is ha járatos az elektronikus készülékek kezelésében Gondosan őrizze meg ezt a kezelési útmutatót egy esetleges későbbi alkalomra Ha a személymérleget eladja vagy továbbadja lényeges hogy átadja ezt a kezelési útmutatót is FIGYELMEZTETÉS E szimbólum fontos útmutatá...

Page 18: ...udással nem rendelkező személyek is használhatják ha ezt felügyelet alatt teszik vagy felvilágosítást kaptak a személymérleg biztonságos használatáról és értik az abból származó veszélyeket Tilos a gyermekeknek a személymérleggel játszaniuk A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik A csomagolófóliákat is tartsa távol a gyermekektől Fennáll a fulladás v...

Page 19: ...e érdekében a személymérleg nem sérülhet meg Ne helyezzen semmilyen tűzforrást pl égő gyertyát a személymérlegre vagy annak közelébe Tűzveszély A személymérleget nem szabad közvetlen hőforrásnak pl fűtésnek közvetlen napfénynek vagy mesterséges fénynek kitenni Kerülni kell az érintkezést fröccsenő vagy cseppenő vízzel és agresszív folyadékokkal A személymérleget ne használja víz közelében A személ...

Page 20: ... a szerző írásos beleegyezése nélkül Ez a tartalom és az adatok üzleti célú felhasználására is vonatkozik A szöveg és az ábrák a nyomdai feldolgozás időpontjában érvényes műszaki színvonalnak felelnek meg A módosítások joga fenntartva 6 A használatba vétel előtt 6 1 Elem behelyezése cseréje Az elemek behelyezéséhez vegye le az elemrekesz 4 fedelét a személymérleg alsó részén Ehhez nyomja meg a rec...

Page 21: ...etben a mérési eredmény téves lehet A mérési folyamat alatt a mérési eredményt az LCD kijelzőn 1 láthatja A mérés akkor ér véget ha a kijelző hármat villan A helyes súlymérés feltétele a szilárd aljzat Ezért a személymérleget mindig szilárd és vízszintes padlóburkolatra helyezze semmi esetre sem szőnyegre Ez téves mérési eredményekhez vezethet Az eredmények összehasonlíthatóságának érdekében a mér...

Page 22: ...rleg mérőfelületéről 2 majd ismét lépjen fel rá A súlymérés újrakezdődik 8 4 Az LCD kijelzőn az Err üzenet jelenik meg A súly meghaladja a 180 kg 396 lb 28 3 st legnagyobb terhelhetőséget Lépjen le azonnal a személymérleg mérőfelületéről 2 a személymérleg károsodásának elkerülése érdekében 9 Karbantartás tisztítás Akkor szükséges a személymérleg karbantartása ha az megsérült pl ha a készülék háza ...

Page 23: ...somagolást is környezetbarát módon ártalmatlanítsa A dobozokat a papírgyűjtőkbe vagy a nyilvános gyűjtési helyeken keresztül lehet újrafelhasználás céljából leadni A szállítási terjedelemben foglalt fóliákat és műanyagokat a helyi köztisztasági vállalat gyűjti be és dolgozza fel környezetbarát módon 10 1 Az elemek ártalmatlanítása Gondoljon a környezet védelmére A használt elemeket ne dobja a házt...

Page 24: ...rjed ki A garancia nem vonatkozik normális kopásnak kitett alkatrészekre amelyeket emiatt gyorsan kopó alkatrészeknek lehet tekinteni valamint a törékeny alkatrészek sérüléseire mint pl kapcsolók akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek A garancia érvényét veszíti amennyiben a termék meg van sérülve szakszerűtlenül volt használva vagy karbantartva A termék szakszerű kezeléséhez pontosan be k...

Page 25: ...ar 23 Szerviz Telefon 01 8480360 E Mail service HU targa online com IAN 282534 Gyártó Figyelem a következő cím nem szervizcím Először a fent megadott szervizzel vegye fel a kapcsolatot TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 26: ...ení do provozu 30 7 1 Zapnutí váhy vážení 30 7 2 Automatické vypnutí 30 8 Odstraňování problémů 31 8 1 Na displeji se nezobrazují žádné údaje 31 8 2 Na displeji se zobrazí Lo a váha se vypne 31 8 3 Na displeji se zobrazí USEL a váha se vypne 31 8 4 Na displeji se zobrazí Err 31 9 Údržba čištění 31 10 Ekologické pokyny a údaje o likvidaci 32 10 1 Likvidace baterií 32 11 Poznámky ke shodě s předpisy...

Page 27: ...a není určena pro provoz v podnicích resp pro průmyslové použití Používejte tuto osobní váhu výhradně v obytných prostorech pro soukromé účely jakékoli jiné použití je považováno za použití v rozporu s určením Tato osobní váha splňuje všechny normy a směrnice relevantní v souvislosti s CE prohlášením o shodě Při změně osobní váhy neodsouhlasené výrobcem nelze dodržení těchto norem nadále zaručit Z...

Page 28: ...ed prvním použitím osobní váhy si pozorně přečtěte následující pokyny a dodržujte všechna výstražná upozornění a to i tehdy pokud jste se zacházením s elektronickými přístroji obeznámeni Pečlivě tento návod k obsluze uschovejte pro pozdější použití Pokud byste osobní váhu prodávali nebo předávali jiné osobě nezapomeňte předat rovněž tento návod k obsluze VAROVÁNÍ Tento symbol označuje důležitá upo...

Page 29: ...soby zodpovědné za jejich bezpečnost anebo od této osoby dostaly pokyny jak osobní váhu bezpečně používat a chápou související nebezpečí Děti si s osobní váhou nesmí hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Obalové fólie uchovávejte mimo dosah dětí Hrozí nebezpečí udušení Na osobní váhu nestoupejte vlhkýma ani mokrýma nohama nebo je li vlhká nebo mokrá nášlapná plocha Mohl...

Page 30: ...sobní váze ani vedle ní nestály žádné zdroje otevřeného ohně např hořící svíčky Hrozí nebezpečí požáru Osobní váha nesmí být vystavena působení přímých zdrojů tepla např topení ani přímému slunečnímu záření nebo umělému světlu Zabraňte také kontaktu se stříkající a kapající vodou a agresivními kapalinami Neprovozujte osobní váhu v blízkosti vody V žádném případě nesmí dojít k polití ponoření osobn...

Page 31: ...droj informací Jakékoli kopírování nebo rozmnožování údajů a informací je bez výslovného písemného souhlasu autora zakázáno To se týká i užívání obsahu a údajů ke komerčním účelům Text a obrázky odpovídají technickému stavu v době tisku Změny jsou vyhrazeny 6 Před uvedením do provozu 6 1 Vložení výměna baterie Pro vložení baterie sejměte kryt z přihrádky na baterii 4 na spodní straně osobní váhy t...

Page 32: ...nehýbejte jinak může docházet ke zkreslení výsledku měření Během vážení se výsledek měření zobrazuje na LCD displeji 1 Měření je dokončeno až poté kdy údaj na displeji třikrát zabliká Předpokladem pro správné měření hmotnosti je pevný podklad Osobní váhu proto vždy postavte na pevnou a vodorovnou podložku nikdy ne na koberec Na něm by mohlo dojít ke zkreslení výsledku měření Pro dosažení srovnatel...

Page 33: ... hmotnosti se znovu zahájí 8 4 Na displeji se zobrazí Err Hmotnost překračuje max nosnost 180 kg 396 lb 28 3 st Ihned sestupte z nášlapné plochy 2 osobní váhy aby nedošlo k poškození osobní váhy 9 Údržba čištění Údržbu je nutné provést v případě že došlo k poškození osobní váhy např došlo k poškození pláště do osobní váhy pronikla kapalina nebo cizí předmět osobní váha byla vystavena dešti vlhku Ú...

Page 34: ...můžete odevzdat k recyklaci do starého papíru nebo na veřejných sběrných místech Fólie a plasty které jsou součástí dodávky shromažďuje a ekologicky likviduje váš místní podnik pověřený likvidací odpadů 10 1 Likvidace baterií Myslete na životní prostředí Použité baterie nepatří do domovního odpadu Musí být odevzdány na sběrném místě pro použité baterie Pamatujte prosím že baterie smí být do sběrný...

Page 35: ...u které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech např spínačích akumulátorech nebo ze skla Záruku není možno uplatnit je li výrobek poškozen neodborně používán nebo udržován Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech Účelům použití a postupům které návod ...

Page 36: ...vis Telefon 02 34 102 195 E mailový service CZ targa online com IAN 282534 Výrobce Uvědomte si prosím že následující adresa není adresou servisu Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 37: ...enie do prevádzky 41 7 1 Zapnutie váhy a váženie 41 7 2 Automatické vypnutie 41 8 Riešenie problémov 42 8 1 Žiadny údaj na displeji LCD 42 8 2 Údaj Lo na displeji LCD a váha sa vypne 42 8 3 Údaj USEL na displeji LCD a váha sa vypne 42 8 4 Údaj Err na displeji LCD 42 9 Údržba a čistenie 42 10 Životné prostredie a likvidácia prístroja 43 10 1 Likvidácia batérií 43 11 Vyhlásenie o zhode 43 12 Pokyny ...

Page 38: ...ou klímou Táto osobná váha nie je určená na podnikové alebo komerčné používanie Používajte ju výlučne na súkromné účely Akékoľvek iné používanie nezodpovedá účelu na ktorý je táto osobná váha určená Táto osobná váha spĺňa všetky relevantné normy a predpisy platné v EÚ V prípade výrobcom neodsúhlasených úprav osobnej váhy nie je zaručené dodržanie týchto noriem Za škody alebo poruchy ktoré by prito...

Page 39: ...ámenia 4 Bezpečnostné pokyny Pred prvým používaním osobnej váhy si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a rešpektujte všetky varovania aj keď viete zaobchádzať s elektronickými zariadeniami Tento návod si starostlivo uschovajte ako referenčný materiál pre budúcnosť Keď osobnú váhu predáte alebo odovzdáte niekomu ďalšiemu odovzdajte s ňou bezpodmienečne aj tento návod VAROVANIE Tento symbol označu...

Page 40: ...lebo boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní osobnej váhy a pochopili z toho vyplývajúce riziká Deti sa s osobnou váhou nesmú hrať Čistenie ani údržbu prístroja nesmú robiť deti ak nie sú pod dozorom Chráňte deti aj pred obalovými fóliami Hrozí nebezpečenstvo zadusenia Nestúpajte na osobnú váhu ak máte vlhké alebo mokré nohy ani ak je nášľapná plocha mokrá alebo vlhká Mohli by ste sa pošmykn...

Page 41: ...y na osobnej váhe ani vedľa nej neboli žiadne zdroje otvoreného ohňa napr horiace sviečky Hrozí nebezpečenstvo požiaru Osobná váha sa nemá vystavovať priamym vplyvom tepla napr kúrenie ani priamemu slnečnému alebo silnému umelému svetlu Zabráňte tiež styku so striekajúcou alebo kvapkajúcou vodou a s agresívnymi tekutinami Nepoužívajte osobnú váhu v blízkosti vody Osobná váha sa nikdy nesmie ponára...

Page 42: ...ožovanie údajov a informácií je bez výslovného písomného súhlasu autora zakázané To sa týka aj komerčného použitia obsahu a údajov Text a obrázky zodpovedajú technickému stavu pri zadávaní do tlače Zmeny vyhradené 6 Pred uvedením do prevádzky 6 1 Vkladanie a výmena batérií Pred vložením batérií snímte kryt z priestoru pre batérie 4 na spodnej strane osobnej váhy tak že jedným prstom zatlačíte na v...

Page 43: ...pôsobujete nepresné výsledky váženia Počas váženia sa zobrazuje výsledok váženia na displeji LCD 1 Až keď údaj trikrát blikne je meranie skončené Podmienkou pre správne váženie je tvrdý podklad Preto vždy položte osobnú váhu na pevnú a vodorovnú podlahu v žiadnom prípade nie na koberec To by mohlo spôsobiť nepresné výsledky váženia Ak chcete dosiahnuť porovnateľné výsledky mali by ste sa vážiť pod...

Page 44: ...nej plochy 2 osobnej váhy a znova na ňu stúpte Váženie začne znova 8 4 Údaj Err na displeji LCD Hmotnosť prekročila maximálnu nosnosť 180 kg 396 lb 28 3 st Ihneď zíďte z nášľapnej plochy 2 osobnej váhy aby ste sa vyhli jej poškodeniu 9 Údržba a čistenie Údržba sa vyžaduje keď došlo k poškodeniu osobnej váhy napr keď je poškodený jej kryt teleso keď sa do jej vnútra dostala tekutina alebo cudzie pr...

Page 45: ...o predajňa v ktorej ste si zariadenie kúpili Všetok obalový materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom Kartón môžete odovzdať do zberu papiera alebo vo verejnej zberni na recykláciu Fólie a umelé hmoty z dodávky zberajú miestne zberne ktoré ich potom ekologicky zlikvidujú 10 1 Likvidácia batérií Myslite na ochranu životného prostredia Vybité batérie nepatria do domového odpadu Treba ich odovzdať v ...

Page 46: ... neplatí na také súčasti výrobku ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu takže sa na ne hľadí ako na opotrebené diely ani na poškodenia krehkých dielov ako sú spínače akumulátory alebo diely zo skla Táto záruka stráca platnosť ak bol výrobok poškodený nesprávne používaný alebo udržiavaný Pre správne používanie tohto výrobku treba presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na používanie Bez...

Page 47: ... 45 Servis Telefón 02 33 32 55 11 E mailový service SK targa online com IAN 282534 Výrobca Majte na pamäti že táto adresa nie je adresou servisu Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 48: ...7 1 Waage einschalten Gewicht messen 52 7 2 Automatische Abschaltung 53 8 Problemlösung 53 8 1 Keine Anzeige im LC Display 53 8 2 Anzeige Lo im LC Display und die Waage schaltet aus 53 8 3 Anzeige USEL im LC Display und die Waage schaltet aus 53 8 4 Anzeige Err im LC Display 53 9 Wartung Reinigung 53 10 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 54 10 1 Entsorgung von Batterien 54 11 Konformitätsvermer...

Page 49: ...Betrieb in einem Unternehmen bzw den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie die Personenwaage ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Diese Personenwaage erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung der Personenwaage ist die Einh...

Page 50: ...rwendung der Personenwaage lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf Wenn Sie die Personenwaage verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus WARNUNG Dieses Symbol kennzeich...

Page 51: ...n wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Personenwaage unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit der Personenwaage spielen Reinigung und Benutzer wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Betreten Sie die Per...

Page 52: ...en Arzt auf Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein Die Personenwaage darf nicht beschädigt werden um Gefährdungen zu vermeiden Achten Sie darauf dass keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder neben der Personenwaage stehen Es besteht Brandgefahr Die Personenwaage darf keinen direkten Wärmequellen z B Heizungen oder keinem direkten Sonnenlicht oder Kunstlicht ausgesetz...

Page 53: ...erliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung Änderungen vorbehal...

Page 54: ... die Trittfläche 2 der Personenwaage dass Ihr Gewicht gleichmäßig verteilt ist Während des Wiegevorgangs sollten Sie sich möglichst nicht bewegen da ansonsten das Messergebnis verfälscht werden kann Während des Wiegevorgangs wird das Messergebnis im LC Display 1 angezeigt Erst wenn die Anzeige dreimal blinkt ist die Messung beendet Voraussetzung für eine korrekte Gewichtsmessung ist ein fester Unt...

Page 55: ... Gewicht nicht messen Verlassen Sie in diesem Fall die Trittfläche 2 der Personenwaage und betreten Sie diese erneut Die Gewichtsmessung startet von neuem 8 4 Anzeige Err im LC Display Das Gewicht überschreitet die maximale Tragkraft von 180 kg 396 lb 28 3 st Sie sollten sofort die Trittfläche 2 der Personenwaage verlassen um eine Beschädigung der Personenwaage zu vermeiden 9 Wartung Reinigung War...

Page 56: ...t erworben haben Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt 10 1 Entsorgung von Batterien Denken Sie an den Umweltschutz Verbraucht...

Page 57: ...Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benu...

Page 58: ...st Service Telefon 02921 89 13 000 E Mail service DE targa online com Telefon 01 26 76 195 E Mail service AT targa online com Telefon 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 282534 Hersteller Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND GERMANY ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands