manualshive.com logo in svg

Silvercrest SPW 180 C3, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest SPW 180 C3 Operating Instructions Manual Download Page 22

19

SPW 180 C3

PT

Instruções de segurança

 

  AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!

 

►

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores 
a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais 
ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conhecimento, 
caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do apare-
lho e compreendam os perigos daí resultantes. As crianças não podem 
brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não 
podem ser realizadas por crianças não vigiadas.

ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS!

 

►

Certifi que-se de que nenhum líquido entra na balança ou no visor. 

 

►

Não coloque a balança na proximidade imediata de fontes de calor. 
A balança e o visor podem ser operados apenas a temperaturas entre 
10 e 40 °C. Temperaturas mais elevadas ou mais baixas podem provocar 
falhas ou danos permanentes.

 

►

Não carregue a balança com um peso superior a 180 kg / 396 lb / 
28.35 st! Caso contrário, a balança pode sofrer danos irreparáveis.

 

►

 Evite cargas e descargas eletrostáticas. Caso contrário, podem ocorrer 
indicações erradas ou a desconexão repentina da balança.

 

►

Não assumimos qualquer responsabilidade/garantia por danos resul-
tantes...

 

–

da abertura da caixa da balança

 

–

de trabalhos de reparação efetuados por pessoal não qualifi cado

 

–

da utilização indevida da balança.

   

   

   

   

Summary of Contents for SPW 180 C3

Page 1: ...BILANCIA PESAPERSONE SPW 180 C3 BÁSCULA DE BAÑO Instrucciones de uso BATHROOM SCALE Operating instructions BALANÇA DE CASA DE BANHO Manual de instruções BILANCIA PESAPERSONE Istruzioni per l uso PERSONENWAAGE Bedienungsanleitung ...

Page 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit...

Page 3: ...Modelo 1 Modelo 2 ...

Page 4: ...ripción del aparato 2 Características técnicas 2 Indicaciones de seguridad 3 Puesta en funcionamiento 5 Uso de la báscula 5 Indicaciones de advertencia 6 Cambio de la pila 6 Uso y almacenamiento 6 Limpieza 6 En caso de avería 7 Garantía y asistencia técnica 7 Desecho 8 Importador 8 ...

Page 5: ...Volumen de suministro Báscula de baño 1 pila de litio CR2032 3 V Instrucciones de uso INDICACIÓN Compruebe que el volumen de suministro esté completo y que carezca de daños después de desembalarlo En caso necesario póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica Retire todo el material de embalaje y cualquier lámina de protección del aparato Descripción del aparato 1 Botón UNIT unidad 2 ...

Page 6: ...e ningún líquido en la báscula ni en la pantalla No coloque la báscula cerca de fuentes de calor La báscula y la pan talla solo pueden ponerse en funcionamiento con una temperatura entre 10 y 40 C Una mayor o menor temperatura puede provocar un fun cionamiento anómalo o un daño permanente No cargue la báscula con un peso superior a 180 kg 396 lb 28 35 st De lo contrario podría dañarse la báscula d...

Page 7: ...ugas pueden provocar daños en el aparato Si no pretende utilizar un aparato durante un periodo prolongado de tiempo extraiga las pilas Si las pilas tienen fugas utilice guantes de protección Limpie el comparti mento para pilas y los contactos de las pilas con un paño seco Si el ácido de la pila entra en contacto con la piel lave inmediatamente las zonas afectadas con agua limpia abundante Los niño...

Page 8: ... sitios Cerca de fuentes de calor En ambientes con una humedad ambiental extrema La báscula estará ahora lista para su uso Uso de la báscula ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES No utilice nunca la báscula si está mojada o húmeda Nuca pise la báscula con los pies mojados o húmedos Existe riesgo de resbalo nes y caídas No cargue nunca la báscula por un solo lado Pise siempre en el centro de la báscula c...

Page 9: ...a en cuenta que los resultados de medición de diferentes básculas pueden variar ligeramente entre sí Evite una descarga innecesaria de la pila Por lo tanto no coloque objetos sobre la báscula cuando no la utilice Retire la pila si no pretende utilizar la báscula durante un periodo prolongado de tiempo Guarde la báscula en un lugar limpio y seco Evite una carga electroestática La báscula es un apar...

Page 10: ...esitara hacer uso de la garantía póngase en contacto por teléfono con su punto de servicio habitual Este es el único modo de garantizar un envío gratuito La garantía cubre los defectos de fabricación o del material pero no los daños de transporte las piezas sujetas a desgaste ni los daños sufridos por las piezas frágiles p ej interruptores o pilas Este producto ha sido diseñado exclusivamente para...

Page 11: ...ho de las pilas baterías Las pilas baterías no pueden desecharse con la basura doméstica Los consumidores están obligados legalmente a entregar las pilas en un punto de recogida de residuos de su municipio barrio o en un estableci miento Con esta obligación se consigue que las pilas o baterías se desechen de forma respetuosa con el medio ambiente Devuelva las pilas exclusivamente en estado descarg...

Page 12: ...escrizione dell apparecchio 10 Dati tecnici 10 Indicazioni relative alla sicurezza 11 Messa in funzione 13 Modalità d impiego 13 Messaggi di avviso 14 Sostituzione della pila 14 Uso e conservazione 14 Pulizia 14 In caso di guasti 15 Garanzia e assistenza 15 Smaltimento 16 Importatore 16 ...

Page 13: ...esapersone per l uso privato domestico Non utilizzare l apparecchio a fini commerciali Volume della fornitura Bilancia pesapersone 1 pila al litio CR2032 3V Istruzioni per l uso AVVERTENZA Subito dopo aver disimballato il prodotto controllare che sia completo e integro Se necessario rivolgersi al servizio clienti Rimuovere tutto il materiale di imballaggio ed eventuali pellicole protettive dall app...

Page 14: ...a bilancia o nel display Non collocare la bilancia nelle immediate vicinanze di fonti di calore La bilancia ed il display devono essere messi in funzione solo a tempe ratura ambiente compresa fra 10 e 40 C In presenza di temperature superiori o inferiori si possono verificare guasti o danni permanenti Non sovraccaricare la bilancia con un peso superiore a 180 kg 396 lb 28 35 st In caso contrario la...

Page 15: ... possono causare danni all apparecchio Se si prevede di non utilizzare un apparecchio per un periodo di tempo prolungato rimuovere la pila In presenza di pile deteriorate indossare guanti protettivi Pulire il vano pile e i contatti delle pile con un panno asciutto In caso la pelle venisse a contatto con l acido delle pile eventualmente fuoriuscito sciacquare immediatamente i punti interessati con ...

Page 16: ... d impiego ATTENZIONE PERICOLO DI LESIONI Non utilizzare mai la bilancia se è umida o bagnata Non salire mai sulla bilancia con i piedi umidi o bagnati Sussiste il rischio di scivo lamento e il pericolo di caduta Non sovraccaricare mai la bilancia unilateralmente Salire sempre sulla bilancia con entrambi i piedi In caso contrario la bilancia può ribaltarsi lateralmente e subire danni irrepa rabili...

Page 17: ...re che i risultati di pesatura di diverse bilance possono variare leggermente fra loro Evitare lo scaricamento inutile delle pile Per tale motivo non collocare oggetti sulla bilancia quando essa non viene utilizzata Rimuovere la pila in caso di prolungato inutilizzo della bilancia Conservare la bilancia in un luogo asciutto e pulito Evitare le cariche elettrostatiche La bilancia è uno strumento el...

Page 18: ...acquisto Nei casi contem plati dalla garanzia mettersi in comunicazione telefonicamente con il centro di assistenza più vicino Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce La garanzia vale solo per difetti del materiale o di fabbricazione ma non per i danni da trasporto danni alle parti soggette a usura o alle parti fragili come per es interruttori o accumulatori Il p...

Page 19: ...timento competente Smaltimento batterie pile Le batterie pile non devono venire smaltite assieme ai rifiuti domestici Ogni utente è obbligato per legge a portare le pile batterie presso un centro di raccolta del pro prio comune quartiere o a restituirle al rivenditore Questo obbligo è finalizzato allo smaltimento ecologico delle pile e o delle batterie Restituire le pile le batterie solo se scariche...

Page 20: ...rição do aparelho 18 Dados técnicos 18 Instruções de segurança 19 Colocação em funcionamento 21 Utilização da balança 21 Indicações de perigo 22 Substituição da pilha 22 Utilização e armazenamento 22 Limpeza 22 Em caso de erro 23 Garantia e assistência técnica 23 Eliminação 24 Importador 24 ...

Page 21: ...e aparelho para fins comerciais Conteúdo da embalagem Balança de casa de banho 1 pilha de lítio CR2032 3V Manual de instruções NOTA Ao retirar da embalagem verifique a integri dade do conteúdo e a existência de eventuais danos Em caso de necessidade contacte a Assistência Técnica Remova todos os materiais de embalagem e eventuais películas de proteção do aparelho Descrição do aparelho 1 Botão UNIT 2...

Page 22: ...S Certifique se de que nenhum líquido entra na balança ou no visor Não coloque a balança na proximidade imediata de fontes de calor A balança e o visor podem ser operados apenas a temperaturas entre 10 e 40 C Temperaturas mais elevadas ou mais baixas podem provocar falhas ou danos permanentes Não carregue a balança com um peso superior a 180 kg 396 lb 28 35 st Caso contrário a balança pode sofrer d...

Page 23: ...s com fuga de líquido podem danificar o aparelho Se não pretender utilizar o aparelho durante um longo período de tempo retire as pilhas Em caso de fuga de líquido das pilhas calce luvas de proteção Limpe o compartimento das pilhas e os contactos das mesmas com um pano seco Se a pele entrar em contacto com o ácido das pilhas vertido lave a pele afetada imediatamente com água limpa abundante Mantenh...

Page 24: ...ma elevada humida de do ar A balança está agora operacional Utilização da balança AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Nunca utilize a balança caso esteja molhada ou húmida Nunca suba para a balança com os pés molhados ou húmidos Pode escor regar e cair Nunca coloque peso apenas sobre um lado da balança Coloque sempre ambos os pés no centro da balança Caso contrário a balan ça pode virar para o lado e sofre...

Page 25: ...ão de diferentes balanças podem divergir ligeiramente uns dos outros Evite um descarregamento desnecessário da pilha Por isso não conserve quaisquer objetos sobre a balança caso esta não esteja a ser utilizada Retire a pilha caso não pretenda utilizar a balança durante um longo período de tempo Guarde a balança num local seco e limpo Evite cargas eletrostáticas A sua balança é um instrumento eletr...

Page 26: ...o Guarde o talão de compra como comprovativo da compra Caso deseje acionar a garantia tele fone para o seu serviço de Assistência Técnica Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu produto A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico e não inclui danos durante o transpor te peças de desgaste ou danos em peças frágeis p ex interruptores ou acumuladores O produto f...

Page 27: ...s acumuladores não podem ser eliminados no lixo caseiro Todos os consumidores têm a obrigação legal de entregar as pilhas os acumuladores num pilhão da sua área de residência da sua freguesia ou numa loja que venda pilhas acumuladores Esta obrigação serve para garantir que as pilhas os acumuladores são eliminados em conformidade com as normas ambientais Entregue as pilhas os acumuladores apenas qu...

Page 28: ...age contents 26 Appliance description 26 Technical data 26 Safety instructions 27 Initial operation 29 Using the scales 29 Warnings 30 Replacing the battery 30 Usage and safekeeping 30 Cleaning 30 In case of faults 31 Warranty and service 31 Disposal 32 Importer 32 ...

Page 29: ...es in a domestic environment Not for commercial use Package contents Bathroom scale 1 x CR2032 3 V lithium battery Operating instructions NOTE Check contents for completeness and damage immediately after unpacking Contact Customer Services if necessary Remove all packaging materials and any protective film from the appliance Appliance description 1 UNIT button 2 Battery compartment 3 Display 4 Safe...

Page 30: ...DAMAGE Ensure that no liquids can get into the scales or into the display Do not place the scales in the immediate vicinity of heat sources The scales and the display may only be operated at temperatures between 10 and 40 C Higher or lower temperatures can lead to malfunctions or to permanent damage Do not place any weight of more than 180 kg 396 lb 28 35 st on the scales This could irreparably da...

Page 31: ...king batteries can cause damage to the appliance Remove the battery if you do not intend to use the appliance for an extended period of time If the batteries have leaked use protective gloves Clean the battery compartment and the battery contacts with a dry cloth In the event of skin contact with spilled battery acid immediately wash the affected area with plenty of water Keep batteries out of the ...

Page 32: ...eme air humidity The scales are now ready for use Using the scales WARNING RISK OF INJURY Never use the scales if they are wet or moist Never step onto the scales with wet or moist feet There would be a serious risk of slipping and personal injury Never put weight onto only one side of the scales Always step onto the scales in the middle and with both feet Otherwise the scales could tip and become...

Page 33: ...hat the weighing results from different scales can vary slightly from each other Avoid unnecessary battery discharge Therefore do not place objects on the scales when they are not being used Remove the battery if you do not intend to use the scales for an extended period Keep the scales in a clean and dry location Avoid electrostatic charging Your scales are sensitive electronic devices As such the...

Page 34: ...livery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please contact your Customer Service unit by telephone This is the only way to guarantee free return of your goods The warranty only covers claims for material and manufacturing defects not for transport damage wearing parts or for damage to fragile components such as switches or batteries This appliance is int...

Page 35: ...re in any doubt Disposal of batteries Used batteries must not be disposed of in the household waste All consumers are statutorily obliged to dispose of batteries at a collection site of his community city district or at a retail store The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non polluting man ner Only dispose of batteries when they are fully discharged The pa...

Page 36: ...Gebrauch 34 Lieferumfang 34 Gerätebeschreibung 34 Technische Daten 34 Sicherheitshinweise 35 Inbetriebnahme 37 Waage benutzen 37 Warnanzeigen 38 Erneuern der Batterie 38 Benutzen und Aufbewahren 38 Reinigen 38 Im Fehlerfall 39 Garantie und Service 39 Entsorgung 40 Importeur 40 ...

Page 37: ...ersonenwaage für den privaten Hausgebrauch Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich Lieferumfang Personenwaage 1 x CR2032 3V Lithiumbatterie Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen Wenden Sie sich wenn nötig an den Service Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Schutzfolien vom Gerät Geräteb...

Page 38: ...ssigkeit in die Waage oder das Display gelangt Stellen Sie die Waage nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen auf Waage und Display dürfen nur bei Temperaturen zwischen 10 und 40 C betrieben werden Bei höheren oder niedrigeren Temperaturen kann es zu Fehlfunktionen oder dauerhaften Beschädigungen kommen Belasten Sie die Waage nicht mit einem Gewicht von mehr als 180 kg 396 lb 28 35 st Anderenf...

Page 39: ...de Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen entnehmen Sie die Batterie Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutzhandschuhe an Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch Bei Hautkontakt mit ausgelaufener Batteriesäure sofort die betroffenen Stellen mit reichlich klarem Wasser abwaschen Batterien dürfe...

Page 40: ...ftfeuch tigkeit Die Waage ist nun betriebsbereit Waage benutzen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Benutzen Sie die Waage niemals wenn diese nass oder feucht ist Betreten Sie die Waage niemals mit nassen oder feuchten Füßen Es besteht Rutschgefahr und die Gefahr eines Sturzes Belasten Sie die Waage niemals einseitig Betreten Sie die Waage stets mittig mit beiden Füßen Anderen falls kann die Waage zur Seite...

Page 41: ...se verschie dener Waagen geringfügig voneinander abweichen können Vermeiden Sie unnötige Batterieentladung Lagern Sie daher keine Gegenstände auf der Waage wenn sie nicht gebraucht wird Entfernen Sie die Batterie wenn Sie die Waage über einen längeren Zeitraum nicht benutzen Bewahren Sie die Waage an einem trockenen und sauberen Ort auf Vermeiden Sie elektrostatische Aufladung Ihre Waage ist ein em...

Page 42: ...im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrech lichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen ...

Page 43: ...indung Batterien Akkus entsorgen Batterien Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batteri en Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpflichtung dient dazu dass Batterien Ak kus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können Geben Sie Batterien Akkus nur im entladenen Zustand zurü...

Page 44: ...GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 06 2014 Ident No SPW180C3 012014 1 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands