Silvercrest SPUH 90 A1 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 49 / 98

background image

Ártalmatlanítás

Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba.
Ez a termék a 2002/96/EC európai irányelv hatálya alá tartozik.

A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékel-
távolító üzemnél tudja kidobni.
Vegye figyelembe az érvényben lévő idevonatkozó előírásokat.
Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal.

Az elemek/akkuk ártalmatlanítása

Az elemeket/akkukat nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Valameny-
nyi felhasználó törvényes kötelessége az elemeket és akkukat városa ill.
városrésze gyűjtőhelyén vagy a kereskedelemben leadni.
Ez a kötelezettség azt a célt szolgálja, hogy az elemek/akkuk környezetkímélő
ártalmatlanításra kerülhessenek. Az elemeket és akkukat csak lemerült álla-
potban adják le.

Valamennyi csomagolóanyagot juttasson el a környezetbarát
hulladékhasznosítóhoz.

Gyártja

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 47 -

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Summary of Contents for SPUH 90 A1

Page 1: ...CH Projekčný budík Návod na obsluhu Budzik z projektorem Instrukcja obsługi Projection Alarm Clock Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr SPUV 90 A1 SPUH 90 A1 10 10 V2 IAN 57122 Projection Alarm Clock SPUV 90 A1 SPUH 90 A1 CV_SPUV90A1_57122_LB4 qxd 15 11 2010 11 49 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...2 q z 1 3 45 6 7 0 w e r t u 0 u 1 86q 7 w e t 5 9 4 z 3 SPUV 90 A1 SPUH 90 A1 8 9 2 r CV_SPUV90A1_57122_LB4 qxd 15 11 2010 11 50 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ...g the batteries 9 Placing 9 Operation 10 Cleaning and care 14 Troubleshooting 14 Disposal 15 Importer 15 Warranty and Service 16 Read these operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this manual for future reference Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date ...

Page 4: ...on instructions the following warnings are used Warning A warning of this danger level signifies a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries The directives in this warning are there to avoid personal injuries Important A warning of this danger level signifies possible property damage If the situation is not avoided it can lead to property damage...

Page 5: ...se by individuals including children with restricted physical physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the device is to be used Children should be supervised to ensure that they do not play with the device Important To avoid the risk of fir...

Page 6: ...ulations for the allocated radio frequency ranges Take note that you may not exploit irregularly received radio services pass them on to third parties or improperly misuse them Information regarding the handling of batteries The device uses batteries When handling batteries please observe the following Warning Do not throw batteries into a fire Do not recharge the batteries Never open batteries ne...

Page 7: ...ll be considered for damage to the device caused by the effects of moisture water penetration or overheating Intended Use This device is designed to wake you by means of an alarm tone or radio and also for the reception of radio transmissions Any other usage of or modifi cation to the device is deemed to be improper usage and carries the risk of serious personal injury The manufacturer accepts no ...

Page 8: ...emove all packaging materials and the protective foil from the device Operating Elements q Projection lens w Projektion focus FOCUS e SNOOZE PROJECTION LIGHT button r HOUR button t MIN button y AL1 button u AL2 button i TIME button o button a Telescopic aerial s Frequency scale d TUNING regulator f Wave band selector FM AM g Connection for 3V power adapter h Sound level regulator VOLUME j Display ...

Page 9: ... V Type Micro AAA LR03 for radio operation display illumination and projection 1 x 3 V Type CR2032 for the clock Frequency range FM USW 87 5 108 MHz AM MW 526 5 1606 5 kHz The technical details of the device allow for a setable frequency range outside of the permissible 87 5 108 MHz and or 526 5 1606 5 kHz In different countries various national regulations regarding the allocated radio frequency ...

Page 10: ...not function Important When using a power adapter the mains power socket must be easily accessi ble so that in the case of an emergency the power adapter can be quickly disconnected Important Ensure that you have the correct polarities with the batteries and the power adapter False polarity will damage the device The device can be operated as follows only with batteries with a power adapter and a ...

Page 11: ...re 2 x 1 5 V batteries of the type Micro AAA LR03 and 1 battery of the type CR 2032 all items supplied 1 Open the cover of the battery compartment k on the underside of the device 2 Insert the batteries into the battery compartment k paying heed to the polarity markings shown in the battery compartment k 3 Close the cover of the battery compartment k such that it engages firmly Placing Place the p...

Page 12: ...lescope aerial a completely To improve reception in the FM frequency range slowly turn the end of the telescope aerial a in various directions As soon as you have found a position with good reception from your desired radio station leave the telescope aerial a in this position For the reception of AM transmissions an antenna is built into the device For improved reception alter the position of the...

Page 13: ...ribed above 1 Select and set the desired radio station and the sound volume with which you wish to be woken see also chapter Radio Operation 2 Repeatedly press the button AL1 y resp AL2 u until the symbol for radio reception appears in the display j At the programmed time the radio will now switch itself on 3 Press the button o to switch the radio off until the following day 4 To deactivate the al...

Page 14: ... deactivate the alarm function repeatedly press the button AL1 y resp AL2 u until a symbol is no longer shown next to the indicator for the alarm function resp in the display j After about 5 seconds the device returns to just a time display and the indicator for the alarm function disappears Snooze Function Activation of the button SNOOZE e interrupts the alarm tone or the radio for about 10 minut...

Page 15: ... appropriately darkened 1 Press the button PROJECTION LIGHT e for 2 seconds The time projection switches itself on 2 Adjust the projection element as desired The time is projected onto the required position The projection distance is approx 40cm 3m 3 Adjust the clarity of the projection with the projection focus w 4 Press the button PROJECTION LIGHT e once again for 2 seconds to switch the time pr...

Page 16: ...move the batteries Store the appliance at a dry and clean location with an ambient temperature of approx 0 50 C Troubleshooting The device does not function Batterie have not been inserted Insert batteries The batteries are exhausted Exchange the batteries The batteries have been inserted incorrectly Check the poling of the batteries and if necessary correct it The projection is fuzzy The focus is...

Page 17: ... of batteries accumulators Used batteries rechargeable batteries may not be disposed of in household waste All consumers are statutorily obliged to dispose of batteries at a collection site of their community city district or at a retail store The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non polluting manner Only dispose of batteries when they are fully dis charg...

Page 18: ...s not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made under warranty This applies also to replaced and repaired parts Any damage and defects ex...

Page 19: ...lementy obsługowe 22 Dane techniczne 23 Wkładanie baterii 25 Ustawianie 25 Obsługa 26 Czyszczenie i konserwacja 30 Usuwanie usterek 30 Utylizacja 31 Importer 31 Gwarancja i serwis 32 Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi navodila za uporabo ...

Page 20: ...topnia zagrożenia oznacza możliwą do wystąpienia sytuację niebezpieczną W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji może to doprowadzić do odniesienia obrażeń Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się by uniknąć odniesienia obrażeń osób Uwaga Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą szkodę materialna W razie braku możliwości uniknięcia niebez...

Page 21: ...ia przez osoby w tym dzieci z ograniczoną sprawnością fizyczną sensoryczną bądź umysłową lub nieposiadające doświadczenia i lub wiedzy chyba że będą one przebywały pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub uzyskają od niej wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem Uwaga Jak unikać zagrożenia pożarowego Należy tak ustawiać ...

Page 22: ...anych ewentualnie przez radio wiadomości przekazywanych na drodze radiokomunikacji nie wolno wykorzystywać w celach zarobkowych ani przekazywać ich osobom trzecim bądź też używać niezgodnie z przeznaczeniem Wskazówki odnośnie obchodzenia się z bateriami W urządzeniu wykorzystywane są baterie Podczas obchodzenia się z bateriami należy przestrzegać następujących zasad Uwaga Baterii nie wolno wrzucać...

Page 23: ...ddziaływania wilgoci przedostania się do urządzenia wody lub jego przegrzania Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone do budzenia za pomocą sygnału alarmowego do budzenia za pomocą radia oraz do odbioru stacji radiowych Jakiekolwiek inne użycie lub zmiany urządzenia uważane są za niezgodne z przeznacze niem i wiążą się z poważnym niebezpieczeństwem wypadku Producent urzą d...

Page 24: ...warki Zdejmij z urządzenia i akcesoriów wszystkie elementy opakowania Elementy obsługowe q Soczewka projekcyjna w Regulacja ostrości projekcji FOCUS e Przycisk SNOOZE PROJECTION LIGHT r Przycisk HOUR t Przycisk MIN y Przycisk AL1 u Przycisk AL2 i Przycisk TIME o Przycisk a Antena teleskopowa s Skala częstotliwości d Pokrętło TUNING f Przełącznik pasma częstotliwości FM AM g Podłączenie zasilacza 3...

Page 25: ... baterie 2 x 1 5 V typ Micro AAA LR03 do słuchania radia podświetlenia wyświetlacza i wyświetlania czasu 1 x 3 V typ CR2032 do zegarka Zakres częstotliwości FM UKF 87 5 108 MHz AM MW 526 5 1606 5 kHz Warunki techniczne urządzenia pozwalają ustawiać zakres częstotliwości poza dopuszczalnym przedziałem 87 5 108 MHz wzgl 526 5 1606 5 kHz W każdym kraju mogą obowiązywać różne przepisy odnośnie przydzi...

Page 26: ...ku nie będzie działał zegarek Uwaga Przy korzystaniu z zasilacza należy zapewnić swobodny dostęp do gniazd ka by w razie zagrożenia móc szybko odłączyć wtyczkę Uwaga Należy zwrócić uwagę na prawidłowe podłączenie biegunów baterii oraz zasilacza Pomyłkowe podłączenie biegunów spowoduje uszkodzenie urządzenia Urządzenie może być zasilane tylko bateriami z zasilaczem i jedną baterią CR 2032 potrzebną...

Page 27: ...2 baterie 1 5 V typu Micro AAA LR03 i 1 bateria typu CR 2032 znajdują się w zestawie 1 Otwórz klapkę schowka na baterie k na dole urządzenia 2 Włóż baterie do schowka k zwracając uwagę na oznaczenie biegunów k 3 Zamknij klapkę schowka na baterie k aż klapka się zatrzaśnie Ustawianie Ustaw budzik projektorem na płaskiej powierzchni Ustaw budzik z projektorem w taki sposób aby soczewka projekcyjna q...

Page 28: ... zakresie FM powoli wychylaj końcówkę anteny teleskopowej a w różnych kierunkach Po odszukaniu położenia zapewniającego dobry odbiór wybranej stacji zostaw antenę teleskopową a w tej pozycji Do odbioru stacji radiowych nadających na falach AM wystarcza antena wbudowana w urządzenie na stałe Aby poprawić jakość odbioru tych stacji radiowych ustawić radioodbiornik w innym położeniu Ustawianie godzin...

Page 29: ... zostanie przyjęty Budzenie radiem Jeżeli czas budzenia został prawidłowo ustawiony zgodnie z powyższym opisem 1 Nastaw żądaną stację radiową i głośność budzenia zobacz również rozdział Słuchanie radia 2 Naciskaj przycisk AL1 y wzgl AL2 u dotąd aż na wyświetlaczu j wyświetli się symbol odbioru radia Radio włączy się o nastawionej porze 3 Naciśnij przycisk o by wyłączyć radio do następnego dnia 4 W...

Page 30: ...udzenia do następnego dnia 3 W celu wyłączeni funkcji budzenia naciskaj dotąd przycisk AL1 y wzgl AL2 u aż z wyświetlacza j zniknie symbol obok symbolu funkcji bud zenia wzgl Po upływie około 5 sekund na wyświetlaczu ponow nie wyświetla się czas i znika symbol budzenia Funkcja drzemki Naciśnięcie przycisku SNOOZE e przerywa dzwonek budzenia wzgl odt warzanie radia na około 10 minut Po upływie 10 m...

Page 31: ...zenie musi być odpowiednio zaciemnione 1 Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk PROJECTION LIGHT e Włącza się wyświetlanie czasu 2 Skieruj wbudowany projektor w dowolne położenie Godzina jest wyświet lana w wybranym miejscu Odległość projekcji wynosi od 40 cm do 3 m 3 Za pomocą pokrętła ostrości w ustaw ostrość projekcji 4 Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk PROJECTION LIGHT e...

Page 32: ...erie należy wyjąć jeśli urządzenie nie jest użytkowane przez dłuższy okres czasu Urządzenie przechowuj w suchym i czystym miejscu przy temp około 0 50 C Usuwanie usterek Urządzenie nie działa W urządzeniu nie ma baterii Włóż baterie Baterie są wyczerpane Wymień baterie Baterie są nieprawidłowo włożone Sprawdź układ biegunów w bateriach i ewentualnie zmień położenie baterii Obraz jest nieostry Niep...

Page 33: ...ylizacji Usuwanie baterii akumulatorów Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem ze śmieciami domowymi Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do oddania zużytych baterii akumulatorów w punkcie zbiorczym swojej gminy lub dzielnicy ewentualnie do ich oddania sprzedawcy Obowiązek ten został wprowadzony aby bate rie akumulatory były usuwane w sposób nieszkodliwy dla środowiska natural nego B...

Page 34: ...latorów Pro dukt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do zastoso wań profesjonalnych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządze nia używania niezgodnego z przeznaczeniem użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi punktami serwiso wymi Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy ur ządzenia Okres gwarancji ni...

Page 35: ...űszaki adatok 39 Az elemek behelyezése 41 Felállítás 41 Kezelés 42 Karbantartás és tisztítás 46 Hibaelhárítás 46 Ártalmatlanítás 47 Gyártja 47 Garancia és szerviz 48 Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást majd későbbi használatra tegye el A készülék harmadik fél részére történő továbbadásakor adja át a leírást is ...

Page 36: ...igyelmeztetés Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető jele lehetséges veszélyes helyzetet jelöl Sérülést okozhat ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket Tartsa be a használati útmutatóban lévő figyelmeztető utasításokat hogy elkerülje a személyi kárt Figyelem Ezen veszélyességi fokozat figyelmeztető utasítása lehetséges anyagi kárt jelöl Anyagi kárt okozhat ha nem tudjuk el...

Page 37: ...yan személyek ideértve a gyermekeket is használják akiket testi érzékszervi vagy elmebeli képességeik vagy tapasztalatuk és ismeretük hiánya megakadályoznának abban hogy biztonságosan használják a készüléket kivéve ha a biztonságukról gondoskodó felügyelettel vannak vagy ha előtte felvilágosították őket a készülék használatáról Vigyázni kell a gyermekekre hogy ne játsszanak a készülékkel Figyelem ...

Page 38: ...rendelt rádiós frekvenciatartományokat illetőleg Vegye figyelembe hogy az esetlegesen fogott rádióadók információit nem hasznosíthajta nem továbbíthatja harmadik személyeknek és nem élhet velük vissza rendeltetésellenes módon Tudnivaló az elemek kezeléséről A készülék elemmel működik Az elemek kezelésére vonatkozólag az alábbiakat kell betartani Figyelem Ne dobja az elemet a tűzbe Ne töltse fel az...

Page 39: ...ség tehát a készülékbe behatoló víz vagy túlhevülés hatására bekövetkezett károkért nem vállalunk felelősséget szavatosságot Rendeltetésszerű használat A készülék hangjelzéssel vagy rádióval való ébresztésre valamint rádióadók fogadására alkalmas A készülék minden más felhasználása vagy átalakítása nem rendeltetésszerűnek minősül és balesetveszélyes A gyártó nem vállal felelősséget olyan károkért ...

Page 40: ...g látható sérülések rajta Távolítsa el valamennyi csom agolóanyagot és vegye le a készülékről a védőfóliát Kezelőelemek q kivetítőlencse w kivetítő fókusz FOCUS e SNOOZE PROJECTION LIGHT gomb r HOUR gomb t MIN gomb y AL1 gomb u AL2 gomb i TIME gomb o gomb a teleszkópos antenna s frekvenciaskála d TUNING szabályzó f FM AM sávválasztó kapcsoló g csatlakozás a 3V os tápegységhez h VOLUME hangerőszabá...

Page 41: ... LR03 rádiós üzemmódhoz a kijelző megvilágításához és a kivetítéshez 1 x 3 V os CR2032 elem az órához Frekvenciatartomány FM URH 87 5 108 MHz AM KH 526 5 1606 5 kHz A készülék műszaki adottságai az engedélyezetten kívül a 87 5 108 MHz ill 526 5 1606 5 kHz frekvenciatartomány vételét teszi lehetővé A kirendelt rádiófrekvencia területre vonatkozólag országtól függően eltérő nemzeti szabályozások leh...

Page 42: ... Máskülönben az óra nem működik Figyelem A tápegység használatához a dugaszoló aljzatnak könnyen elérhetőnek kell lennie hogy vészhelyzetben könnyen ki lehessen húzni a tápegységet Figyelem Ügyeljen az elemek és a tápegység megfelelő pólusára A készülékben kár keletkezhet ha a pólusok fordítva kerülnek be A készüléket a következőképpen lehet üzemeltetni csak elemmel tápegységgel és CR 2032 típusú ...

Page 43: ... A1 2 db 1 5 V os AAA mini ceruzaelemre LR03 és 1 db CR 2032 típusú elemre van szüksége a készülékhez jár 1 Nyissa ki a készülék alján lévő elemtartó k fedelét 2 Helyezze bele az elemtartóba k a három elemet az elemtartóban k ábrázolt polaritásnak megfelelően 3 Csukja be az elemtartó k fedelét míg be nem pattan a helyére Felállítás Helyezze a kivetítős órát egy sík felületre Úgy állítsa be a kivet...

Page 44: ...szkópos antennát a Az FM frekvenciatartományban lévő rádióadók vételének javítása érdekében lassan különböző irányba döntse el a teleszkópos antenna a végét Ha a beállított rádióadóhoz jó vételt talált hagyja a teleszkópos antennát a ebben a helyzetben AM rádióadók vételéhez a készülékbe fixen be van építve egy vevőantenna A vétel javításához fordítsa el a készüléket Idő beállítása 1 Nyomja le 2 m...

Page 45: ...ztés Ha az előbbiekben leírtak alapján helyesen beállította az ébresztési időt 1 Állítsa be a kívánt adót és a kívánt ébresztési hangerőt lásd a Rádiós üzemmód fejezetet 2 Annyiszor nyomja meg az AL1 y ill AL2 u gombot míg a kijelzőn j a rádió vétel jele jelenik meg A rádió a beállított időben kapcsol be 3 Nyomja meg a o gombot hogy a rádiót a következő napig kikapc solja 4 Ha ki szeretné kapcsoln...

Page 46: ...tné kapcsolni az ébresztési funkciót nyomja meg annyiszor az AL1 y ill AL2 u gombot míg a kijelzőn j nincsen már jel a ill ébresztési funkció kijelzése mellett Kb 5 másodperc után a készülék vis szakapcsol az idő kijelzéséhez és az ébresztési funkció kijelzése eltűnik Snooze ébresztésismétlés funkció Ha megnyomja a SNOOZE e gombot az kb 10 percre megszakítja az ébresztési hangot ill a rádió lejáts...

Page 47: ...a helyiségnek meg felelően elsötétítettnek kell lenni 1 Nyomja le 2 másodpercre a PROJECTION LIGHT e gombot Az idő kivetítési bekapcsol 2 Állítsa be a kivetítő elemet a kívánt módon Az idő megjelenik a kívánt helyen Kivetítési távolság kb 40 cm 3 m 3 Állítsa be a kivetítőfókusszal w a kivetítés erősségét 4 Nyomja meg újra 2 másodpercig a PROJECTION LIGHT e gombot hogy kikapcsolja az idő kivetítésé...

Page 48: ... hosszabb ideig nem használja kérjük vegye ki az elemeket A készüléket kb 0 50 C tárolási hőmérsékleten száraz és tiszta helyen tárolja Hibaelhárítás A készülék nem működik Nincsen a készülékben elem Tegyen bele elemet Az elemek kiürültek Cserélje ki az elemeket Az elemek rossz irányban vannak behelyezve Ellenőrizze az elemek pólusának helyes irányát és fordítsa meg őket ha rosszul voltak behelyez...

Page 49: ...állalattal Az elemek akkuk ártalmatlanítása Az elemeket akkukat nem szabad a háztartási hulladékba dobni Valameny nyi felhasználó törvényes kötelessége az elemeket és akkukat városa ill városrésze gyűjtőhelyén vagy a kereskedelemben leadni Ez a kötelezettség azt a célt szolgálja hogy az elemek akkuk környezetkímélő ártalmatlanításra kerülhessenek Az elemeket és akkukat csak lemerült álla potban ad...

Page 50: ... sérülésére A termék kizárólag magánhasználatra nem üzleti használatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erős zak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem engedé lyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jogait ez a ga rancia nem korlátozza A garanciaidő nem hosszabbodik a jótállással Ez a kicserélt vagy javított al...

Page 51: ...i 54 Tehnični podatki 55 Vstavitev baterij 57 Postavitev 57 Uporaba 58 Čiščenje in vzdrževanje 62 Odprava napak 62 Odstranitev 63 Proizvajalec 63 Garancijski list 64 Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi navodila za uporabo ...

Page 52: ...a navodila za uporabo vsebujejo naslednje vrste opozoril Opozorilo Opozorilo te vrste označuje možno nevarno situacijo Če se nevarni situaciji ne izognete to lahko privede do poškodb Sledite navodilom pri tem opozorilu da preprečite poškodbe oseb Pozor Opozorilo te vrste označuje možno materialno škodo Če se situaciji ne izognete to lahko privede do materialne škode Sledite navodilom pri tem opozo...

Page 53: ...poškodb Ta izdelek ni namenjen temu da bi ga uporabljale osebe tudi otroci ne z omejenimi fizičnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanj kljivimi izkušnjami in ali znanjem razen pod nadzorom osebe ki je zanje odgovorna ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo izdelka Otroke je treba nadzorovati da se z napravo ne bi igrali Pozor Za preprečevanje nevarnosti požara Napravo postavite ...

Page 54: ...obstajajo različni zakoni o dodeljenih radijskih frekvenčnih območjih Upoštevajte da morebitnih sprejetih radijskih storitev ne smete izkoristiti jih posredovati tretjim osebam ali jih zlorabljati za nepredvidene namene Napotki za rokovanje z baterijami Naprava uporablja baterije V zvezi z rokovanjem z baterijami upoštevajte naslednje Pozor Baterij ne mečite v ogenj Baterij ne polnite Baterij niko...

Page 55: ...a poškodbe naprave nastale zaradi vpliva vlage vode ki bi vdrla v napravo ali zaradi pregretja naprave ne prevzemamo odgovornosti jamstva Predvidena uporaba Naprava je primerna za bujenje z alarmnim tonom ali radiom ter za sprejem radijskih oddajnikov Vsaka druga vrsta uporabe ali sprememba naprave velja za nepredvideno in pomeni bistveno nevarnost nezgod Proizvajalec ne odgovarja za škodo ki bi n...

Page 56: ...ite ves embalažni material in zaščitno folijo Upravljalni elementi q Projekcijska leča w Projekcijski fokus FOCUS e Tipka SNOOZE PROJECTION LIGHT r Tipka HOUR t Tipka MIN y Tipka AL1 u Tipka AL2 i Tipka TIME o Tipka a Teleskopska antena s Frekvenčna skala d Gumb TUNING za iskanje f Stikalo za preklop med FM AM g Priključek za 3V omrežni napajalnik h Gumb za glasnost zvoka VOLUME j Prikazovalnik k ...

Page 57: ...AA LR03 za delovanje radia osvetljavo prikazovalnika in projekcijo 1 x 3 V tip CR2032 za uro Frekvenčno območje FM UKW 87 5 108 MHz AM MW 526 5 1606 5 kHz Tehnične lastnosti naprave omogočajo nastavljivo frekvenčno območje izven dovoljenega ki obsega 87 5 108 MHz oz 526 5 1606 5 kHz V posameznih državah lahko obstajajo različni nacionalni zakoni o dodeljenih radijskih frekvenčnih območjih Upošteva...

Page 58: ... tipa CR2032 Drugače ura ne deluje Pozor Pri uporabi omrežnega napajalnika mora biti vtičnica lahko dosegljiva tako da v primeru sile omrežni napajalnik lahko hitro potegnete ven Pozor Zagotovite pravilno polarnost baterij in omrežnega napajalnika Naprava se zaradi napačne polarnosti lahko poškoduje Naprava lahko obratuje na več načinov samo z baterijami z omrežnim napajalnikom in baterijo tipa CR...

Page 59: ... Potrebujete 2 bateriji po 1 5 V tipa Micro AAA LR03 in 1 baterijo tipa CR 2032 del vsebine kompleta 1 Odprite pokrov predalčka za baterije k na spodnji strani naprave 2 Vstavite baterije ob upoštevanju polarnosti prikazane v predalčku za baterije k v predalček za baterije k 3 Zaprite pokrov predalčka za baterije k tako da se zaskoči Postavitev Uro s projektorjem postavite na ravno podlago Uro s p...

Page 60: ...ite ven Za izboljšanje sprejema radijskih oddajnikov v frekvenčnem območju FM konec teleskopske antene a počasi obračajte v različne smeri Ko ste za nastavljeni radijski oddajnik našli dober sprejem teleskopsko anteno a pustite v tem položaju Za sprejem srednjevalovnih AM radijskih programov je v napravi fiksno vgrajena sprejemna antena Za izboljšanje sprejema spremenite položaj naprave med obrato...

Page 61: ...a nastavljen kot je opisano prej 1 Nastavite želeni oddajnik in glasnost zvoka za katero želite da vas zbu di glejte tudi poglavje Delovanje radia 2 Tipko AL1 y oz AL2 u pritisnite tako pogosto dokler se na prikazoval niku j ne pojavi simbol za radijski sprejem Radio se sedaj vklopi ob nastavljenem času 3 Pritisnite tipko o da radio izklopite do naslednjega dneva 4 Za deaktiviranje funkcije bujenj...

Page 62: ...neva 3 Za deaktiviranje funkcije bujenja tolikokrat pritisnite tipko AL1 y oz AL2 u dokler se na prikazovalniku j poleg prikaza za funkcijo bujenja oz ne prikazuje noben simbol več Čez okrog 5 sekund se naprava povrne na prikaz časa in prikaz za funkcijo bujenja izgine Funkcija Snooze dremež Pritisk na tipko SNOOZE e prekine zvok budilke oz predvajanje radia za okrog 10 minut Po poteku 10 minut se...

Page 63: ...prostor pa mora biti ustrezno zatemnjen 1 Pritisnite tipko PROJECTION LIGHT e za 2 sekundi Časovna projekcija se vklopi 2 Projekcijski element usmerite po želji Urni čas se projicira na želeno mesto Projekcijska distanca je ca 40cm 3m 3 S projekcijskim fokusom w nastavite ostrino projekcije 4 Ponovno za 2 sekundi pritisnite tipko PROJECTION LIGHT e da izklopite časovno projekcijo Osvetlitev ozadja...

Page 64: ...e dlje časa ne uporabljate baterije vzemite iz nje Napravo hranite na suhem in čistem mestu na temperaturi okrog 0 50 C Odprava napak Naprava ne deluje Baterije niso vstavljene Vstavite baterije Baterije so prazne Zamenjajte jih Baterije so napačno vstavljene Preverite polarnost baterij in jih po potrebi pravilno vstavite Projekcija ni ostra Ostrina ni pravilno nastavljena Ostrino projekcije nasta...

Page 65: ...e podjetje za predelavo odpadkov Odstranitev baterij in akumulatorjev Baterij in akumulatorjev ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke Vsak potrošnik je po zakonu dolžan baterije akumulatorje oddajati na ustreznem zbirališču v svoji občini četrti ali v trgovini Namen te obveznosti je zagotoviti okolju prijazno odlaganje baterij in akumulatorjev Baterije akumulatorje oddajajte samo prazne Vs...

Page 66: ...n račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navo dil za sestavo in ...

Page 67: ...y 70 Technické údaje 71 Vložení baterií 73 Umístění 73 Obsluha 74 Čištění a údržba 78 Odstranění závad 78 Likvidace 79 Dovozce 79 Záruka a servis 80 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu Při předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod ...

Page 68: ...raha Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná nebezpečná situace Pokud se nezabrání nebezpečné situaci může vést tato ke zraněním Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro zabránění zranění osob Pozor Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná hmotná škoda Pokud se nezabrání této nebezpečné situaci může vést tato ke h...

Page 69: ...ění Tento přístroj není určen k tomu aby jej používaly osoby včetně dětí které mají omezené fyzické senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek zkušeností a nebo znalostí ledaže by jej používaly pod bezpečnostním dohledem zodpovědné osoby nebo by od ní obdržely pokyny jak přístroj používat Dohlížejte na děti aby si nehrály s tímto přístrojem Pozor Abyste zamezili nebezpečí požáru Postavte pří...

Page 70: ...asových frekvencí Dbejte na to aby jste případně nezhodnocovali informace nebo přijímané rozhlasové služby aby jste je nezprostředkovávali třetím osobám či aby jste je nevyužívali v rozporu s jejich určeným účelem Upozornění k zacházení s bateriemi Přístroj používá baterie Pro manipulaci s bateriemi respektujte následující pokyny Pozor Baterie nevhazujte do ohně Baterie znovu nenabíjejte Baterie n...

Page 71: ...c Poznámka Za škody na přístroji které vznikly z důvodu vlhkosti vniknutím vody do pří stroje nebo nadměrným přehřátím se nepřebírá ručení a ani záruka Účel použití Přístroj je určen k buzení signalizačním tónem nebo rádiem jakož i k příjmu rádiových stanic Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou zakázány a skrývají v sobě závažná nebezpečí zranění Výrobce neodpovídá za škody vzniklé použ...

Page 72: ... všechen obalový materiál a ochrannou fólii z přístroje Ovládací prvky q projekční čočka w projekční čočka FOCUS e tlačítko SNOOZE PROJECTION LIGHT r tlačítko HOUR t tlačítko MIN y tlačítko AL1 u tlačítko AL2 i tlačítko TIME o tlačítko a teleskopická anténa s stupnice kmitočtu d TUNING regulátor f přepínač pásem FM AM g přípojka pro 3V síťový zdroj h regulátor hlasitosti VOLUME j displej k prostor...

Page 73: ... 5 V typu Micro AAA LR03 pro provoz rádia osvětlení displeje a projekci 1 x 3 V typu CR2032 pro hodiny Kmitočtové pásmo FM VKV 87 5 108 MHz AM SV 526 5 1606 5 kHz Technické vlastnosti přístroje umožňují nastavitelný frekvenční rozsah mimo přípustného frekvenčního rozsahu o 87 5 108 MHz resp 526 5 1606 5 kHz V různých zemích mohou existovat odlišné národní předpisy pro přidělené rádiové frekvence U...

Page 74: ... opačném případě hodiny nefungují Pozor Při použití napájecího zdroje musí být zásuvka snadno přístupná tak aby bylo možné v nouzové situaci napájecí zdroj snadno vytáhnout ze sítě Pozor Zajistěte správnou polaritu baterií a napájecího zdroje V případě nesprávné polarity se zařízení může poškodit Přístroj je možné následně provozovat pouze bateriemi napájecím zdrojem a jednou baterií typu CR 2032 ...

Page 75: ...1 Potřebujete 2 baterie 1 5 V typu Micro AAA LR03 a 1 baterii typu CR 2032 zahrnuta do rozsahu dodávky 1 Otevřte víčko přihrádky na baterie k na spodní straně přístroje 2 Vložte baterie do přihrádky na baterie k za dodržení zobrazené polarity na přihrádce k 3 Víčko přihrádky na baterie k zavřete tak aby zaskočilo Umístění Projekční hodiny umístěte na rovný podklad Projekční hodiny nastavte tak že ...

Page 76: ...zlepšení příjmu rozhlasových stanic v kmitočtovém pásmu FM otáčejte koncem teleskopické antény a pomalu do různých směrů Pokud naleznete dobrý příjem nastavené rozhlasové stanice ponechte teleskopickou anténu a v této poloze Pro příjem rozhlasových stanic AM je přijímací anténa napevno zabudovaná v přístroji Příjem zlepšíte změnou umístění přijímače v radiovém provozu Nastavení hodinového času 1 P...

Page 77: ...ení rádiem Když je správně nastaven čas buzení jak je výše popsáno 1 Nastavte požadovanou stanici a hlasitost kterou chcete být probuzen a viz také kapitolu Provoz rádia 2 Opakovaně stiskněte tlačítko AL1 y resp AL2 u tak často dokud se na displeji j neobjeví symbol pro příjem rádia Rádio se nyní zapne v nastaveném času 3 Pro vypnutí rádia až druhého dne stiskněte tlačítko o 4 Pro deaktivaci funkc...

Page 78: ...iskněte tlačítko o 3 Pro deaktivaci funkce buzení stiskněte opakovaně tlačítko AL1 y resp AL2 u tak často dokud se na displeji j nezobrazí vedle indikace funkce buzení resp žádný symbol Po cca 5 sekundách se přístroj vrátí do režimu zobrazení času a indikace funkce buzení zmizí Funkce Snooze Stisknutím tlačítka SNOOZE e se přeruší signál buzení resp rádio na cca 10 minut Po uplynutí 10 minut se si...

Page 79: ...sí být adekvátně zatemněna 1 Po dobu 2 sekund stiskněte tlačítko PROJECTION LIGHT e Projekce času se zapne 2 Projekční prvek nastavte podle svého přání Hodinový čas se promítne na požadované místo Promítací vzdálenost se pohybuje ca od 40 cm do 3 m 3 Ostrost projekce se nastavuje promítacím ohniskem w 4 Pro vypnutí projekce času stiskněte opět na 2 sekundy tlačítko PROJECTION LIGHT e Podsvícení di...

Page 80: ...stav Jestli že přístroj delší dobu nepoužíváte vyjměte baterie Přístroj uchovávejte na suchém a čistém místě při skladové teplotě cca 0 50 C Odstranění závad Spotřebič nefunguje Nejsou vložené baterie Vložte baterie Baterie jsou prázdné Baterie vyměňte Baterie jsou nesprávně vložené Zkontrolujte polaritu baterií a popřípadě ji zkorigujte Projekce není zaostřená Není správně nastavená ostrost Nasta...

Page 81: ...á likviduje podobné výrobky Likvidace baterií akumulátorů Baterie akumulátory nesmějí přijít do domovního odpadu Každý spotřebitel je ze zákona povinen baterie a akumulátory odevzdat na sběrném místě ve své obci nebo městské čtvrti Tato povinnost slouží k tomu aby byly baterie akumulátory odevzdány k ekologické likvidaci Vracejte baterie a akumulátory jen ve vybitém stavu Také všechny obalové mate...

Page 82: ...ů jako jsou např spínače nebo aku mulátory Výrobek je určen pouze pro privátní použití ne průmyslové Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záruční doba se zárukou neprodlouží Toto platí také pro náhradní díly a ...

Page 83: ... Technické údaje 87 Vloženie batérií 89 Inštalácia 89 Obsluha 90 Čistenie a údržba 94 Odstraňovanie porúch 94 Likvidácia 95 Dovozca 95 Záruka a servis 96 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uschovajte ho pre prípadné ďalšie použitie Pri odovzdaní prístroja tretej osobe ho odovzdajte spolu s návodom ...

Page 84: ...vanie sú uvedené nasledujúce varovania Varovanie Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii môže to viesť k úrazu Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní aby ste zabránili úrazom osôb Pozor Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možné vecné škody Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii môže to viesť k vecným škodám Riaďte sa ...

Page 85: ...by ho používali osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností alebo nedostatkom znalostí len za predpokladu že budú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo od nej dostanú pokyny ako sa má prístroj používať Na deti treba dozerať aby sa zabezpečilo že sa nebudú hrať s prístrojom Pozor Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu p...

Page 86: ...predpisy pre pridelené kmitočtové pásma Dajte pozor aby ste informácie z prijímaných rozhlasových služieb nezhod nocovali neposkytli tretím osobám ani nezneužili Pokyny pre zaobchádzanie s batériami Prístroj používa na napájanie batérie Pri zaobchádzaní s batériami dodržte nasledujúce pokyny Pozor Nikdy nezahadzujte batérie do ohňa Nenabíjajte batérie Nikdy batérie neotvárajte ani na nich nespájku...

Page 87: ... pôsobením vlhkosti vodou natečenou do prístroja alebo prehriatím nepreberáme žiadne ručenie Používanie v súlade s účelom použitia Prístroj je určený na budenie zvukom budíka alebo rozhlasového vysielača a na príjem rozhlasových staníc Akýkoľvek iný spôsob používania alebo prebudovanie prístroja sa považuje za nezodpovedajúce určeniu a je skrytým zdrojom nebezpečenstva úrazu Výrobca neručí za škod...

Page 88: ...tráňte všetky obalové materiály a ochrannú fóliu z prístroja Súčasti q Projekčná šošovka w Zaostrenie premietaného obrazu FOCUS e Tlačidlo SNOOZE PROJECTION LIGHT r Tlačidlo HOUR t Tlačidlo MIN y Tlačidlo AL1 u Tlačidlo AL2 i Tlačidlo TIME o Tlačidlo a Teleskopická anténa s Stupnica kmitočtov d Regulátor ladenia TUNING f Prepínač pásma FM AM g Konektor pre 3 V sieťový adaptér h Regulátor hlasitost...

Page 89: ...eľkosti AAA LR03 mikro pre rádio osvetlenie displeja a projekciu 1 ks 3 V batéria typu CR2032 pre hodiny Kmitočtový rozsah FM VKV 87 5 108 MHz AM SV 526 5 1606 5 kHz Technické vlastnosti prístroja umožňujú nastaviť prijímaný kmitočtový rozsah mimo povolených kmitočtových pásiem 87 5 108 MHz a 526 5 1606 5 kHz V rôznych krajinách môžu platiť odlišné národné predpisy pre pridelené kmitočtové pásma D...

Page 90: ...2032 V opačnom prípade hodiny nebudú fungovať Pozor Ak používate sieťový adaptér musí byť zásuvka ľahko prístupná aby sa v prípade potreby núdze dal sieťový adaptér rýchlo vytiahnuť Pozor Zabezpečte správne pólovanie batérií a sieťového adaptéra Prístroj sa pri nesprávnom pólovaní poškodí Prístroj možno prevádzkovať nasledovnými spôsobmi len s batériami so sieťovým adaptérom a batériou typu CR2032...

Page 91: ...rebujete dve 1 5 V batérie veľkosti AAA LR03 mikro a jednu batériu typu CR 2032 súčasť dodávky 1 Otvorte kryt priestoru pre batérie k na spodnej strane prístroja 2 Vložte batérie do priestoru pre batérie k a dajte pritom pozor na správ nu polaritu zobrazenú v priestore pre batérie k 3 Zatvorte kryt priestoru pre batérie k až zaklapne Inštalácia Postavte projekčné hodiny na rovný podklad Postavte p...

Page 92: ...e teleskopickú anténu a Pre zlepšenie príjmu v pásme FM pomaly natáčajte koniec teleskopickej antény a do rôznych smerov Keď dosiahnete dobrý príjem nastaveného vysielača nechajte teleskopickú anténu a v tejto polohe Pre príjem vy sielačov v pásme AM je anténa pevne zabudovaná v prístroji Na zlepšenie príjmu zmeňte polohu prístroja pri posluchu rádia Nastavenie času 1 Na dve sekundy stlačte tlačid...

Page 93: ...udenie rádiom Keď máte nastavený čas budenia tak ako bolo opísané v predchádzajúcej časti 1 Nalaďte požadovaný vysielač a nastavte hlasitosť akou sa chcete nechať zobudiť pozri tiež kapitolu Prevádzka rádia 2 Dovtedy stláčajte tlačidlo AL1 y alebo AL2 u kým sa na displeji j nezobrazí symbol pre rádio Rádio sa zapne v stanovený čas 3 Stlačením tlačidla o rádio vypnete až do nasledujúceho dňa 4 Ak c...

Page 94: ...asledujúceho dňa 3 Ak chcete budík deaktivovať dovtedy stláčajte tlačidlo AL1 y alebo AL2 u kým sa na displeji j neprestanú zobrazovať symboly vedľa označenia budíka alebo Asi po piatich sekundách sa prístroj vráti späť do zobrazovania času a označenie budíka zmizne Funkcia oneskorenia budenia Stlačením tlačidla SNOOZE e prerušíte budenie signálom budíka alebo rádiom asi na 10 minút Po uplynutí 10...

Page 95: ...miestnosť primerane zatemniť 1 Na dve sekundy stlačte tlačidlo PROJECTION LIGHT e Zapne sa premietanie časového údaja 2 Nasmerujte projekčný element podľa potreby Čas sa zobrazí na želanom mieste Premietacia vzdialenosť je asi 40 cm 3 m 3 Ostrosť premietaného obrazu nastavte regulátorom zaostrenia w 4 Znova stlačte na 2 sekundy tlačidlo PROJECTION LIGHT e a premietanie času sa vypne Osvetlenie poz...

Page 96: ...ístroj dlhšiu dobu používať vyberte z neho batérie Prístroj uskladnite na čistom a suchom mieste v rozsahu teplôt asi 0 50 C Odstraňovanie porúch Prístroj nefunguje Nie sú vložené žiadne batérie Vložte batérie Batérie sú vybité Vymeňte ich za nové Batérie sú vložené nesprávne Skontrolujte pólovanie batérií a v prípade potreby ich otočte Premietaný obraz je neostrý Nie je správne nastavené zaostren...

Page 97: ... na odstraňovanie odpadu Likvidácia batérií a akumulátorov Batérie a akumulátory sa nesmú vyhadzovať do domového odpadu Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný odovzdať batérie a akumulátory v zbernom stredisku v obci v mestskej štvrti alebo v obchode Táto povinnosť má prispieť k ekologickej likvidácii batérií a akumulátorov Batérie a akumulátory odovzdávajte len vo vybitom stave Všetok baliaci mat...

Page 98: ...é účely Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu pri nepri meranom zaobchádzaní pri používaní násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv To platí aj na vymenené alebo opravené diely Prípadné poškodenia a nedostatky zistené už pri nákupe mus...

Reviews:

No comments

Related manuals for SPUH 90 A1

Brand: A2C Pages: 2

Brand: Mack Pages: 2

Brand: TFA Pages: 32

Brand: Nemaxx Pages: 47

Z-SMOKE DETECTOR

Brand: Heatit Pages: 2

Brand: Clifford Pages: 12

Brand: TFA Pages: 50

Brand: EBENCH Pages: 10

Brand: Craig Pages: 7

Brand: Digital Home Systems Pages: 2

Brand: UltraFire Pages: 2

Brand: THINK GIZMOS Pages: 46

Brand: Nixie Clock Pages: 31

Intelliguard 750

Brand: Directed Electronics Pages: 45

Brand: Directed Electronics Pages: 55

TITANIUS TOP-SENS

Brand: WAGNER Pages: 250

Brand: Sharper Image Pages: 5

Brand: Sharper Image Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands