Silvercrest SPS 1.5 A1 Operating Instructions Manual Download Page 70 | Manualshive

Page: 70 / 162

background image

FR

│

BE

│

67

■

Consignes de sécurité

►

Avant d'utiliser l'appareil,
vériﬁez que celui-ci ne
présente aucun dégât
extérieur visible. Ne
mettez pas en service un
appareil endommagé
ou qui a chuté.

►

DANGER ! Les maté-

riaux d'emballage ne
sont pas des jouets
pour les enfants ! Tenez
tous les matériaux d'em-
ballage éloignés des
enfants.

Il y a risque

d'étouﬀement !

►

Les tondeuses peuvent
être utilisées par des
enfants à partir de 8
ans et par des personnes
ayant des capacités
physiques, sensorielles
ou mentales réduites
ou un manque d'expé-

«
...
68
69
70
71
72
...
»

Summary of Contents for SPS 1.5 A1

Page 1: ...I TRIMMER SPS 1 5 A1 IAN 285933 MINI TRIMMER Operating instructions MINI TRIMMER Betjeningsvejledning MINI TRIMMER Bedienungsanleitung MINI TONDEUSE POUR FEMME Mode d emploi MINI TRIMMER Gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ... device Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldin gen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbil...

Page 3: ......

Page 4: ...ety instructions 5 Inserting the battery 12 Tips and tricks 13 Using the appliance 14 Removing and connecting the attachments 14 Using the bikini line trimmer 16 Using the eyebrow trimmer 19 Cleaning and care 22 Storage 23 Troubleshooting 24 Disposal 24 Kompernass Handels GmbH warranty 26 Service 29 Importer 30 ...

Page 5: ...cribed and for the range of applications speciﬁed Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use This appliance is intended solely for trimming eyebrows the bikini line and the underarm area in private house holds It is not suitable for commercial use The device is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope described Claims of any kind for da...

Page 6: ...ng brush AA battery Operating instructions Extract all parts of the appliance from the carton and remove all packaging material Check the package for completeness and signs of visible damage NOTES If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact the Service hotline see section Service ...

Page 7: ...mer comb Eyebrow trimmer Handset Battery compartment cover Cleaning brush AA battery Storage pouch Bikini line trimmer Bikini line trimmer comb Technical data Appliance Voltage supply 1 x 1 5 V type AA LR6 Mignon Voltage 1 5 V DC Protection class III Protection type IPX4 Protection against water jets from any direction ...

Page 8: ... been dam aged or dropped DANGER Do not allow children to play with the packaging material Keep all packaging materials away from children There is a risk of suﬀocation Hair trimmers may be used by children aged 8 and above and persons with limited physical sensory or mental capa bilities or lack of expe rience and knowledge ...

Page 9: ...ial risks Do not allow children to use the appliance as a toy Cleaning and maintenance may not be carried out by unsu pervised children Hair trimmers may be used by children aged 3 and above if they are supervised Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures Otherwise it may over heat and be irreparably damaged ...

Page 10: ...s on or next to the device This will help to prevent ﬁres To avoid personal injury do not use the appliance with a damaged or faulty attachment Switch the device oﬀ immediately if you hear any unusual noises smell fumes or notice any smoke Have the device checked by a qualiﬁed specialist before using it again ...

Page 11: ... or by the customer service department Improper repairs may put the user at risk It will also inval idate any warranty claims Do not make any unau thorised modiﬁcations or alterations to the appliance This appli ance may not be opened by the user Can be cleaned under running water ...

Page 12: ...row the bat teries into a ﬁre and do not subject them to high temperatures Do not open deform or short circuit batteries since this can lead to chemical leakage Do not attempt to recharge the batteries Do not charge bat teries unless they are explicitly labelled as rechargeable There is a risk of explosion ...

Page 13: ...liance Take particular care when handling damaged or leaking batteries Risk of acid burns Wear protective gloves Chemicals that leak from a battery can cause skin irritation If it contacts your skin rinse oﬀ with plenty of water If the chemicals get into your eyes rinse thoroughly with water do not rub and consult a doctor immediately ...

Page 14: ...rect polarity otherwise there is a danger that they could explode If you do not intend to use the appliance for a long time remove the batteries Keep batteries out of the reach of children Children might put batteries into their mouths and swallow them If a battery has been swallowed seek medical assistance immediately ...

Page 15: ...artment cover oﬀ the housing 3 Insert the AA battery into the handset with the posi tive terminal ﬁrst 4 Reattach the battery compart ment cover to the handset with the marking on the battery compartment cover pointing towards the marking on the handset 5 Turn the battery compartment cover anticlockwise until the marking on the battery compartment cover points towards the 0 marking on the handset ...

Page 16: ...ave skin irritation or redness You have a skin disease such as neurodermatitis You have pimples moles or warts on the aﬀected parts of the body You have wounds open sores or raised scars on the aﬀected parts of the body Test the appliance in a small usually covered spot ﬁrst in order to establish skin com patibility ...

Page 17: ...use the appliance on dry clean hair After using the appliance treat the skin with a moisturising lotion or cream Ideally use a cream containing aloe vera or camomile extracts to soothe and maintain the skin Using the appliance Removing and connecting the attachments The supplied attachments bikini line trimmer and eyebrow trimmer are connected and removed in the same way Ensure the correct orien t...

Page 18: ... on the handset 2 Remove the attachment from the handset Connecting the attachment Fig 1 1 Fix the attachment to the handset such that the marking on the attachment faces towards the marking on the handset see Fig 1 2 Turn the attachment clockwise until the marking on the attach ment points towards the marking on the handset see Fig 1 ...

Page 19: ...ents NOTE If you wish to trim your hair to a speciﬁc length you can attach the bikini line trimmer comb to the bikini line trimmer plug the length control unit of the bikini line trimmer comb into the gap on the bikini line trimmer see Fig 2 Lock the bikini line trimmer comb at the desired length The further you push the bikini line trimmer comb into the gap on the bikini line trimmer the shorter ...

Page 20: ...GB IE NI 17 Fig 2 Length settings of the bikini line trimmer comb Level 1 pushed all the way in 3 5 mm Level 2 4 5 mm Level 3 6 mm Level 4 8 mm ...

Page 21: ... the bikini line trimmer against the direction of growth across the patch of skin to be shaved 4 To switch the appliance oﬀ turn the marking of the battery compartment cover to the 0 marking on the handset NOTE To remove the bikini line trimmer comb from the bikini line trimmer push the length control unit down while simul taneously pulling the bikini line trimmer comb oﬀ upwards see Fig 3 ...

Page 22: ...or remove facial hair proceed as follows 1 Attach the eyebrow trimmer to the handset as described in the section Removing and connecting the attachments 2 To trim the hair to a length of 3 mm or 6 mm additionally attach the eyebrow trimmer comb to the eyebrow trimmer ...

Page 23: ... eye brow trimmer comb is adja cent to the side of the eyebrow trimmer which has the longer blade The short edges of the eyebrow trimmer comb allow you to trim your eyebrows to 3 mm and the long edges of the eyebrow trim mer comb allow you to trim your eyebrows to 6 mm evenly to do this apply the eyebrow trimmer comb vertically to your skin ...

Page 24: ...king on the handset 5 Place the eyebrow trimmer with the desired length of the eyebrow trimmer comb against the beginning of the eyebrow you are about to trim Move the tip of the eyebrow trimmer comb over the eyebrow against the direction of growth several times 6 To switch the appliance oﬀ turn the marking of the battery compartment cover to the 0 marking on the handset ...

Page 25: ...ay hairs at the edges of your eye brows Move the blade against the direction of growth Cleaning and care CAUTION SPROPERTY DAMAGE Never immerse the appliance in water or other liquids Ensure that the appliance is switched oﬀ for cleaning Before cleaning the attachments remove the combs from the attachments After each use clean the attach ments using the supplied cleaning brush to remove loose hair...

Page 26: ...nce is completely dry before the next use You can also clean the attachments under running water Remove the attachment from the handset as described in the section Removing and connecting the attachments Clean the attachments under running water Ensure that the attachments are completely dry before using them again Storage Always protect the eyebrow trimmer using the supplied protective cap ...

Page 27: ... battery The appliance is defective Contact the Customer Service department Not all hairs are plucked You are working too fast Move the appliance over your skin slowly Disposal Appliance Never dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of the European WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2012 19 EU ...

Page 28: ...ndly material and can be disposed of at your local recycling plant Disposal of rechargeable batteries Used batteries must not be disposed of in household waste Consumers are legally obliged to dispose of batteries at a collection point in their community city district or at a retail store The purpose of this requirement is to ensure that batteries are disposed of in an environmentally friendly man...

Page 29: ...dity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you at our discretion This warranty service is dependent on you present ing the defecti...

Page 30: ...paired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immedi ately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufac tured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers material faults or production...

Page 31: ...ivate use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 ava...

Page 32: ...ou Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak ...

Page 33: ...er Please note that the following address is not the service address Please use the service address pro vided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 34: ...isninger 35 Indsætning af batteri 43 Tips og tricks 44 Anvendelse af produktet 45 Aftagning og påsætning af tilbehørsdele 45 Anvendelse af bikinitrimmer 47 Anvendelse af øjenbrynstrimmer 50 Rengøring og vedligeholdelse 53 Opbevaring 54 Afhjælpning af fejl 55 Bortskaﬀelse 55 Garanti for Kompernass Handels GmbH 57 Service 61 Importør 61 ...

Page 35: ...esområder Lad vejledningen følge med produktet hvis du giver det videre til andre Anvendelsesområde Dette produkt er udelukkende beregnet til trimning af øjenbryn bikiniområdet og armhuler i private hjem Det må ikke anvendes i kommerciel sammen hæng Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelses området Krav af en hvilken som helst art på grund af skader som er opstået ved anvendel...

Page 36: ... Betjeningsvejledning Tag alle produktets dele ud af kas sen og fjern alt emballeringsmateri alet Kontrollér at alle dele er leve ret med og at de ikke har synlige skader INFO Hvis der mangler dele eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld embal lage eller på grund af transpor ten bedes du henvende dig til vores service hotline se kapitlet Service ...

Page 37: ...Øjenbrynstrimmer Motordel Låg til batterirum Rengøringsbørste AA batteri Opbevaringspose Bikinitrimmer Bikinitrimmerkam Tekniske data Produkt Spændingsfor syning 1 x 1 5 V type AA LR6 Mignon Spænding 1 5 V jævnstrøm Beskyttelses klasse III Kapslingsklasse IPX4 Beskyttelse mod vandstråler fra alle retninger ...

Page 38: ... været tabt på gulvet FARE Emballerings materialer er ikke legetøj Hold alle emballerings materialer væk fra børn Der er fare for kvæl ning Hårklippemaskiner kan bruges af børn fra 8 år og derover og af perso ner med nedsatte fysi ske psykiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller ...

Page 39: ...kke lege med produktet Rengøring og vedlige holdelse som brugeren skal udføre må ikke udføres af børn Hårklippemaskiner må bruges af børn fra 3 år under opsyn Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller høje temperaturer Ellers kan det overophedes og gå i stykker så det ikke længere kan repareres ...

Page 40: ... eller ved siden af produktet Derved kan brand undgås For at undgå personska der må produktet ikke bruges med en beska diget eller defekt tilbe hørsdel Sluk straks for produktet hvis du opdager usæd vanlige lyde lugt af brand eller røgudvikling Lad en kvaliﬁceret reparatør efterse pro duktet før det anvendes igen ...

Page 41: ...ller kundeservice repa rere produktet Forkert udførte reparationer kan medføre fare for bruge ren Desuden bortfalder alle garantikrav Produktet må ikke ændres eller ombyg ges Produktet må ikke åbnes af brugeren Egnet til rengøring under rindende vand ...

Page 42: ... føre til brand eks plosioner udløb af farlige stoﬀer eller andre farlige situa tioner Smid ikke batterierne ind i ild og udsæt dem ikke for høje temperaturer Batterierne må ikke åbnes deformeres eller kortsluttes da kemikalierne indeni kan løbe ud ...

Page 43: ...opladeligt er de eneste der må genoplades Fare for eksplosion Kontrollér batterierne regelmæssigt Udløbne kemikalier kan for årsage vedvarende skader på produktet Vær særligt forsigtig med batterierne hvis de er defekte eller hvis syren løber ud Ætsningsfare Bær beskyttelseshandsker ...

Page 44: ... med huden Hvis kemikali erne kommer i øjnene skal øjnene skylles grundigt med vand lad være med at gnide i øjnene og søg straks læge Forskellige typer bat terier eller genoplade lige batterier må ikke anvendes sammen Sæt altid batterierne i så polerne vender rigtigt da der ellers er fare for at de eks ploderer ...

Page 45: ...oduktet ikke skal anvendes i en længere periode skal batterierne tages ud Børn må ikke kunne få fat i batterierne Børn kan putte batte rierne i munden og sluge dem Hvis et batteri sluges skal der omgående søges lægehjælp ...

Page 46: ...tordelen 2 Tag batterirummets låg af huset 3 Sæt AA batteriet ind i motordelen med pluspolen foran 4 Sæt batterirummets låg på motordelen igen så markeringen på batterirum mets låg peger mod markeringen på motorde len 5 Drej batterirummets låg mod urets retning indtil markeringen på batterirummets låg peger mod 0 markerin gen på motordelen ...

Page 47: ...tationer eller hvis huden har en svag rød farve du har en hudsygdom som for eksempel neurodermitis du har acne modermær ker eller vorter på de pågæl dende kropsdele du har sår åbne sår eller hævede ar på de pågæl dende kropsdele Test først produktet på et lille skjult sted så du ved om huden kan tåle behandlingen ...

Page 48: ...den skal være tør og fedtfri ved behandlingen Plej huden efter anvendelsen med en fugtighedslotion eller creme Creme med Aloe Vera eller kamil leekstrakt er særligt velegnet da huden beroliges og plejes Anvendelse af produktet Aftagning og påsætning af tilbehørsdele Den vedlagte bikini trimmer og øjenbrynstrimmer kan sættes på og tages af på samme måde Sørg for at tilbehørsdelen sættes korrekt på ...

Page 49: ...ingen på motordelen 2 Tag tilbehørsdelen af motorde len Påsætning af tilbehørsdele Fig 1 1 Sæt tilbehørsdelen på motorde len så markeringen på tilbehørsdelen peger mod markeringen på motordelen se ﬁg 1 2 Drej tilbehørsdelen i urets ret ning indtil markeringen på tilbehørsdelen peger mod markeringen på motordelen se ﬁg 1 ...

Page 50: ...g påsætning af til behørsdele BEMÆRK Hvis du vil trimme håret i en bestemt længde kan du sætte bikinitrimmerkammen på bikinitrimmeren Sæt længdeindstillingen til bikinitrimmerkammen ind i udskæringen på bikinitrim meren se ﬁg 2 Lad bikinitrimmerkammen gå i indgreb ved den ønskede længde Jo længere bikini trimmerkammen sættes ind i udskæringen på bikini trimmeren jo kortere bliver håret ...

Page 51: ... 48 DK Fig 2 Længdeindstillinger bikinitrimmerkam Trin 1 sat helt ind 3 5 mm Trin 2 4 5 mm Trin 3 6 mm Trin 4 8 mm ...

Page 52: ...ld bikinitrimmeren hen over stedet der skal barberes imod vækstretningen 4 Når du vil afslutte anvendelsen drejes markeringen på bat terirummets låg til 0 marke ringen på motordelen for at slukke for produktet BEMÆRK For at fjerne bikinitrimmerkam men fra bikinitrimmeren skal du trykke på længdeindstil lingen og samtidig tage bikini trimmerkammen af oppefra se ﬁg 3 ...

Page 53: ...ller fjerne behåring i ansigtet skal du gøre følgende 1 Sæt øjenbrynstrimmeren på motordelen som beskrevet i kapitlet Aftagning og påsæt ning af tilbehørsdele 2 Hvis du vil trimme hårene med en længde på 3 mm eller 6 mm skal du også sætte øjen brynskammen på øjen brynstrimmeren ...

Page 54: ...r at den ønskede længde for øjen brynskammen sidder på siden af øjenbrynstrimmeren der har det længste skær Med de korte takker på øjen brynskammen kan du trimme en hårlængde på 3 mm og med de lange takker på øjenbrynskam men en hårlængde på 6 mm hvis øjenbrynskammen holdes lodret mod huden ...

Page 55: ... Hold øjenbrynstrimmeren med den ønskede kamlængde på øjenbrynskammen ved starten af øjenbrynet der skal trimmes Kør ﬂere gange med spidsen af øjenbrynskammen hen over øjenbrynet der skal trimmes og imod vækstretningen 6 Når du vil afslutte trimningen af øjenbrynet drejes markeringen på batterirummets låg til 0 markeringen på motordelen for at slukke for produktet ...

Page 56: ...e på øjenbryn strimmeren Bevæg klingen i retningen mod hårvæksten Rengøring og vedligeholdelse OBS MATERIELLE SKADER Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker Sørg for at produktet er slukket når du rengør det Før rengøring af tilbehørsdelene skal kammene tages af tilbehørsdelene Rengør tilbehørsdelene efter hver brug med den medføl gende rengøringsbørste så løse hår fjernes ...

Page 57: ...duktet er helt tørt før det bruges næste gang Du kan også rengøre tilbehørsdelene under rindende vand Tag tilbehørsdelen af motordelen som beskrevet i kapitlet Aftagning og påsætning af tilbehørsdele Rengør tilbehørsdelene under rindende vand Kontrollér at tilbehørsdelene er helt tørre før næste brug Opbevaring Beskyt altid øjenbrynstrimme ren med den medfølgende beskyttelseskappe til øjen brynstr...

Page 58: ...kke Skift batteriet Produktet er defekt Henvend dig til kundeservice Alle hår fjernes ikke Du går for hurtigt frem Bevæg produktet langsommere hen over huden Bortskaﬀelse Produkt Bortskaf ikke produktet sam men med det almindelige hus holdningsaﬀald Dette produkt er underlagt EU direktivet 2012 19 EU WEEE om aﬀald af elektro nisk og elektrisk udstyr ...

Page 59: ...adser Bortskaﬀelse af batterier genopladelige batterier Batterier genoplade lige batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaf faldet Alle forbrugere er lovmæssigt forpligtede til at aﬂe vere batterier genopladelige batte rier på det kommunale indsamlings sted eller i de respektive forretninger Denne forpligtelse hjælper med til at batterier genopladelige batte rier kan aﬂeveres til miljøs...

Page 60: ...egynder på købs datoen Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert sted Dette doku ment er nødvendigt for at kunne dokumentere købet Hvis der inden for tre år fra købs datoen for dette produkt opstår en materiale eller fabrikationsfejl vil produktet efter vores valg blive repareret eller ombyttet gratis for dig Denne garantiydelse forudsætter at det defekte produkt og købsbeviset kvitteri...

Page 61: ...garantiperiode Garantiperiode og juridiske mangelkrav Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mang ler som eventuelt allerede fandtes ved køb samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen Når garantiperioden er udløbet er reparation af skader betalingspligtig ...

Page 62: ...avet af glas Denne garanti bortfalder hvis pro duktet er blevet beskadiget ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller ved ligeholdt For at sikre forskriftsmæs sig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejled ningen nøje overholdes Anvendelses formål og handlinger som frarådes eller der advares imod i betjenings vejledningen skal ubetinget undgås Produktet er kun beregnet til...

Page 63: ...orside nederst til venstre eller som et klæbemærke på bag eller undersiden Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler bedes du først kontakte nedennævnte service afdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste service adresse med vedlæggelse af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og ...

Page 64: ...2 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 285933 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det nævnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com ...

Page 65: ... 62 DK ...

Page 66: ... sécurité 67 Mettre les piles en place 76 Conseils et astuces 77 Utilisation de l appareil 78 Retirer et positionner les embouts 78 Utiliser la tondeuse pour le maillot 80 Utiliser la tondeuse pour sourcils 83 Nettoyage et entretien 86 Stockage 87 Dépannage 88 Mise au rebut 88 Garantie de Kompernass Handels GmbH 90 Service après vente 94 Importateur 94 ...

Page 67: ...ux consignes et pour les domaines d utilisation prévus Si vous cédez le produit à un tiers remettez lui égale ment tous les documents Utilisation conforme Cet appareil est exclusivement destiné à tondre les sourcils la zone maillot et des aisselles dans un cadre domestique Ne l utilisez pas à des ﬁns professionnelles Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme Aucune réclamation...

Page 68: ...use Sac de rangement Brosse de nettoyage Pile AA Mode d emploi Retirez toutes les pièces de l appareil du carton et retirez l ensemble du matériau d emballage Vériﬁez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent REMARQUES En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou dutransport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente ...

Page 69: ...l Couvercle du compartiment à piles Brosse de nettoyage Pile AA Sac de rangement Tondeuse pour le maillot Peigne de la tondeuse pour le maillot Caractéristiques techniques Appareil Alimenta tion électrique 1 x 1 5 V type AA LR6 mignon Tension 1 5 V courant continu Classe de protection III Indice de protection IPX4 Protection omnidi rectionnelle contre les projections d eau ...

Page 70: ...endommagé ou qui a chuté DANGER Les maté riaux d emballage ne sont pas des jouets pour les enfants Tenez tous les matériaux d em ballage éloignés des enfants Il y a risque d étouﬀement Les tondeuses peuvent être utilisées par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expé ...

Page 71: ...eil en toute sécurité et qu ils comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la main tenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants s ils ne sont pas surveillés Cette tondeuse peut être utilisée par des enfants à partir de 3 ans à condition qu ils soient sous surveillance ...

Page 72: ...d être déﬁnitivement endommagé DANGER N utilisez pas l appareil à proxi mité de ﬂammes nues par ex bougies et ne posez pas de bougies en combustion sur ou près de l appareil Vous contribuerez ainsi à évi ter les incendies Aﬁn d éviter toute bles sure n utilisez pas l ap pareil avec un embout endommagé ou défec tueux Si vous percevez des bruits inhabituels une ...

Page 73: ...les réparations de l appareil exclusive ment à des entreprises agréées ou au service après vente Toute répa ration non conforme peut entraîner des risques pour l utilisateur À cela s ajoute l annula tion de la garantie Ne procédez pas à des transformations ou des modiﬁcations sur l appareil de votre propre initiative L ap pareil ne doit pas être ouvert par l utilisateur ...

Page 74: ...e DANGER Une manipulation incorrecte des piles peut entraîner un incendie des ex plosions une fuite de substances dangereuses ou d autres situations dangereuses Ne jetez pas les piles au feu et ne les expo sez pas à des tempé ratures élevées ...

Page 75: ... de les déformer et de les court circuiter étant donné que les produits chimiques qu elles contiennent risquent de s écouler N essayez pas de recharger les piles Seules les piles marquées comme rechargeables peuvent être rechar gées Risque d explo sion ...

Page 76: ...s piles Les produits chimiques qui ont fui de la pile peuvent endommager irréver siblement l appareil Lorsque vous maniez des piles endomma gées ou usagées usez de beaucoup de prudence Risque de brûlure chimique Portez des gants de protection ...

Page 77: ...irritations cutanées En cas de contact avec la peau rincer abondamment à l eau En cas de contact des produits chimiques avec les yeux rincez les abondamment à l eau ne les frottez pas et consultez immé diatement un médecin Les types de piles ou d accus diﬀérents ne doivent pas être mélangés ...

Page 78: ...ue d éclate ment Retirez les piles de l appareil si vous ne l utilisez pas pendant une période prolon gée Conservez les piles hors de portée des enfants Les enfants pourraient mettre les piles dans leur bouche et les avaler Si une pile a été ava lée il faut immédia tement consulter un médecin ...

Page 79: ...ent à piles du boîtier 3 Introduisez la pile AA avec le pôle plus en premier dans l appareil 4 Placez à nouveau le couvercle du compartiment à piles sur l appareil de manière à ce que le repère sur le cou vercle du compartiment à piles pointe sur le repère sur l appareil 5 Tournez le couvercle du com partiment à piles dans le sens contraire aux aiguilles d une montre jusqu à ce que le repère sur l...

Page 80: ...rougeurs cutanées souﬀrez d une maladie de la peau comme par exemple la névrodermite avez des boutons d acné des taches de naissance ou des verrues sur les zones corporelles concernées avez des plaies plaies ouvertes ou des cicatrices saillantes sur les zones cor porelles concernées Testez d abord l appareil sur une petite zone cachée pour tester si votre peau le tolère ...

Page 81: ... La peau doit être sèche et exempte de toute graisse pour l application Après l utilisation appliquez une lotion hydratante ou une crème sur la peau La crème contient de préférence de l aloé vera ou des extraits de camomille pour apaiser et hydrater la peau Utilisation de l appareil Retirer et positionner les embouts Les embouts joints tondeuse pour le maillot et tondeuse sourcils peuvent être mis...

Page 82: ...e repère sur l appareil 2 Retirez l embout de l appareil Positionner l embout Fig 1 1 Placez l embout sur l appareil de manière à ce que le repère sur l embout pointe sur le repère sur l appareil voir ﬁg 1 2 Tournez l embout dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que le repère sur l embout pointe sur le repère de l appareil voir ﬁg 1 ...

Page 83: ... une longueur précise vous pouvez placer le peigne de la tondeuse pour le maillot sur la tondeuse pour le maillot Placez pour cela le régula teur de longueur du peigne de la tondeuse pour le mail lot dans l évidement de la tondeuse pour le maillot voir ﬁg 2 Faites s enclencher le peigne de la tondeuse pour le mail lot sur la longueur sou haitée Plus vous poussez le peigne de la tondeuse pour le ma...

Page 84: ...FR BE 81 Fig 2 Réglages de la longueur sur le peigne de la ton deuse pour le maillot Vitesse 1 entièrement rentré 3 5 mm Niveau 2 4 5 mm Niveau 3 6 mm Niveau 4 8 mm ...

Page 85: ...ez la tondeuse pour le mail lot à rebrousse poil sur l endroit à raser 4 Lorsque vous souhaitez arrêter l utilisation tournez le repère du couvercle du compartiment à piles sur le repère 0 de l ap pareil pour l éteindre REMARQUE Pour retirer le peigne de la ton deuse pour le maillot de la tondeuse pour le maillot appuyez sur le régulateur de longueur et sortez en même temps le peigne de la tondeus...

Page 86: ...s ou les poils du visage procédez comme suit 1 Placez la tondeuse sourcils comme décrit au chapitre Retirer et positionner les embouts sur l appareil 2 Si vous souhaitez tondre les poils à une longueur de 3 mm ou 6 mm vous devez placer en plus le peigne pour les sourcils sur la tondeuse sourcils ...

Page 87: ...es sourcils se retrouve du côté de la tondeuse sourcils avec le tranchant le plus long Les dents courtes du peigne pour les sourcils vous permettent de couper à une longueur de poils de 3 mm les dents longues du peigne pour les sourcils permettent de tondre de manière régulière une longueur de poils de 6 mm lorsque vous posez le peigne pour les sourcils verti calement sur la peau ...

Page 88: ...e sur l appareil 5 Amenez la tondeuse sourcils avec la longueur de souhaitée du peigne pour les sourcils au début des sourcils qui doivent être tondus Ne passez jamais la pointe du peigne pour les sour cils à rebrousse poil sur les sourcils à tondre 6 Lorsque vous souhaitez arrêter la tonte des sourcils tournez le repère du couvercle du compar timent à piles vers le repère 0 de l appareil pour éte...

Page 89: ...ur les bords des sourcils Déplacez la lame à rebrousse poil Nettoyage et entretien ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS N immergez jamais l appareil dans de l eau ou dans d autres liquides Assurez vous que l appareil est éteint avant de le nettoyer Avant de nettoyer les embouts retirez les peignes des embouts Après chaque utilisation nettoyez les embouts avec la brosse de nettoyage livrée d origin...

Page 90: ...ssurez vous que l appareil a entièrement séché Vous pouvez également nettoyer les embouts à l eau courante Retirez l embout respectif comme décrit au chapitre Reti rer et positionner les embouts de l appareil Nettoyez les embouts à l eau courante Assurez vous que les embouts soient entièrement secs avant la prochaine utilisation Stockage Protégez toujours la tondeuse sourcils à l aide du capuchon ...

Page 91: ... la pile L appareil est défectueux Adres sez vous au service après vente Les poils ne sont pas tous saisis Vous travaillez trop vite Déplacez l appareil plus lentement sur la peau Mise au rebut Appareil Ne jetez en aucun cas l appareil avec les ordures ména gères normales Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012 19 EU DEEE déchets d équipements électriques et électroniques ...

Page 92: ...ycler par le biais des postes de recyclage locaux Mise au rebut des piles batteries Les piles accus ne doivent pas être jetés dans la poubelle des déchets domestiques Chaque consommateur est légalement tenu de remettre les piles accus à un point de collecte de sa commune son quartier ou dans le commerce Cette obligation a pour objectif d assurer le traitement écologique des piles et accus Ne jeter...

Page 93: ...garantie débute à la date de l achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse d origine Ce document servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé ou remplacé gratuitement par nos soins selon notre choix Cette pres tation de garantie nécessite dans un délai de trois an...

Page 94: ...s ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison La prestation de garan...

Page 95: ...e manuel d uti lisation ou dont vous êtes avertis doivent également être évités Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entre tien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Procédure en cas de garantie Aﬁn de garantir un trai...

Page 96: ...re veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger c...

Page 97: ...el 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 285933 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 98: ...gevens 98 Veiligheidsvoorschriften 99 Batterij plaatsen 108 Tips en trucs 109 Apparaat gebruiken 110 Opzetstukken afnemen en plaatsen 110 Bikinitrimmer gebruiken 112 Wenkbrauwtrimmer gebruiken 115 Reiniging en onderhoud 118 Opbergen 119 Problemen oplossen 120 Afvoeren 120 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 122 Service 126 Importeur 126 ...

Page 99: ... doeleinden Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde Gebruik in overeenstem ming met bestemming Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het trimmen van de wenkbrau wen de bikinilijn en de okselzone in privéhuishoudens Gebruik het niet bedrijfsmatig Een ander of verder gaand gebruik geldt als niet in over eenstemming met de bestemming De fabrikant aanvaardt geen aan spra...

Page 100: ...orsteltje AA batterij Gebruiksaanwijzing Haal alle onderdelen van het appa raat uit de doos en verwijder alle verpakkingsmateriaal Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade OPMERKINGEN Neem contact op met de ser vicehelpdesk zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport ...

Page 101: ...enkbrauwtrimmer Handapparaat Deksel batterijvak Reinigingsborsteltje AA batterij Opbergetui Bikinitrimmer Bikinitrimmerkam Technische gegevens Apparaat Voeding 1 x 1 5 V type AA LR6 Mignon Spanning 1 5 V gelijkstroom Beschermings klasse III Beschermings type IPX4 Bescherming tegen spuitwater uit alle richtingen ...

Page 102: ... apparaat dat beschadigd of geval len is GEVAAR Verpak kingsmateriaal is geen speelgoed Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Er bestaat verstik kingsgevaar Haartrimapparaten mogen door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermo gens of personen met ...

Page 103: ... de moge lijke gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reinigings en onder houdswerken mogen niet door kinderen zon der toezicht worden uitgevoerd Haartrimapparaten mogen door kinderen vanaf 3 jaar onder toe zicht worden gebruikt Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of hoge tempe raturen Het kan namelijk ...

Page 104: ... kaar sen op of bij het appa raat Zo helpt u brand te voorkomen Gebruik het apparaat niet als een opzetstuk beschadigd of defect is om letsel te voorkomen Schakel het apparaat onmiddellijk uit als u ongewone geluiden een brandlucht of rook ontwikkeling vaststelt Laat het apparaat door een gekwaliﬁceerd vak man nakijken voordat u het opnieuw gebruikt ...

Page 105: ...ri seerde vakbedrijven of door de klantenservice Ondeskundige repara ties kunnen resulteren in gevaren voor de gebruiker Bovendien vervalt dan de garantie Probeer niet zelf het apparaat om te bouwen of te modiﬁceren Het apparaat mag niet door de gebruiker worden opengemaakt ...

Page 106: ...nder stromend water GEVAAR Een verkeerde omgang met batte rijen kan resulteren in brand explosies weglekken van gevaarlijke stoﬀen en andere gevaar lijke situaties Gooi batterijen niet in vuur en stel ze niet bloot aan hoge tem peraturen ...

Page 107: ...rm ze niet en sluit ze niet kort omdat in dat geval de chemicaliën uit de batterijen kunnen vrij komen Probeer batterijen niet opnieuw op te laden Alleen als oplaadbaar aan geduide batterijen mogen opnieuw wor den opgeladen Er bestaat explosiege vaar ...

Page 108: ...e rijen regelmatig Vrij komende chemicaliën kunnen het apparaat permanent beschadi gen Wees bijzonder voorzichtig in de omgang met bescha digde of lekkende batterijen Gevaar voor letsel door bijtende stoﬀen Draag veilig heidshandschoenen ...

Page 109: ...evolg hebben Spoel de huid met veel water af bij contact met deze chemi caliën Als de chemicaliën in de ogen komen spoel de ogen dan in elk geval met water uit wrijf niet in de ogen en raadpleeg onmid dellijk een arts Verschillende batterij resp accutypen mogen niet samen worden gebruikt ...

Page 110: ...ijen anders kunnen explo deren Haal de batterijen uit het apparaat als u dat langere tijd niet gebruikt Batterijen mogen niet in kinderhanden terechtkomen Kinderen kunnen batterijen in de mond stoppen en inslikken Indien een batterij is ingeslikt moet onmiddellijk medische hulp wor den gezocht ...

Page 111: ... terijvak van de behuizing 3 Leg de AA batterij met de pluspool vooraan in het handapparaat 4 Plaats het deksel van het bat terijvak weer op het hand apparaat zodat de mar kering op het deksel van het batterij vak naar de markering op het handapparaat wijst 5 Draai het deksel van het bat terijvak tegen de wijzers van de klok in tot de markering op het deksel van het bat terijvak naar de 0 markerin...

Page 112: ... hebt van geïrriteerde of rode huid u een huidaandoening hebt bijvoorbeeld neurodermitis u puistjes moedervlekken of wratten op de betroﬀen lichaamsdelen hebt u wonden open wonden of duidelijke littekens op de betroﬀen lichaamsdelen hebt Test het apparaat eerst op een kleine niet zichtbare plek om de gevoeligheid van de huid te testen ...

Page 113: ...ebruik moet de huid droog en vetvrij zijn Verzorg de huid na de behan deling met een vochtinbren gende lotion of een crème Het beste is een crème die aloë vera of camille extract bevat om de huid tot rust te brengen en te ver zorgen Apparaat gebruiken Opzetstukken afnemen en plaatsen De meegeleverde opzetstukken biki nitrimmer en wenkbrauwtrimmer kunnen op dezelfde manier worden geplaatst en afgen...

Page 114: ... de mar kering op het opzetstuk naar de markering op het handap paraat wijst 2 Neem het opzetstuk van het handapparaat af Opzetstuk plaatsen afb 1 1 Plaats het opzetstuk zodanig op het handapparaat dat de markering op het opzet stuk naar de markering op het handapparaat wijst zie afb 1 ...

Page 115: ...trimmer zoals beschreven in het hoofdstuk Opzetstukken afnemen en plaat sen op het handapparaat OPMERKING Als u de haren op een bepaalde lengte wilt trimmen kunt u de bikinitrimmerkam op de bikinitrimmer plaatsen Steek daartoe de lengterege laar van de bikinitrimmerkam in de uitsparing op de bikinitrimmer zie afb 2 Laat de bikinitrimmerkam op de gewenste lengte vast klikken Hoe verder u de biki ni...

Page 116: ...NL BE 113 afb 2 Lengte instellingen bikinitrimmerkam Stand 1 volledig ingeschoven 3 5 mm Stand 2 4 5 mm Stand 3 6 mm Stand 4 8 mm ...

Page 117: ... de bikinitrimmer tegen de groeirichting van de haren in over de te scheren plek 4 Wanneer u de behandeling wilt beëindigen draait u de marke ring op het deksel van het batterijvak naar de 0 markering op het handapparaat om het apparaat uit te schakelen OPMERKING Om de bikinitrimmerkam van de bikinitrimmer af te nemen drukt u op de lengtere gelaar en trekt u gelijktijdig de bikinitrimmerkam naar b...

Page 118: ...tsbeharing wilt ver wijderen gaat u als volgt te werk 1 Plaats de wenkbrauwtrimmer zoals beschreven in het hoofdstuk Opzetstukken afnemen en plaat sen op het handapparaat 2 Als u de haren op een lengte van 3 mm of 6 mm wilt trimmen moet u ook de wenkbrauwkam op de wenkbrauwtrimmer plaat sen ...

Page 119: ...at de gewenste lengte van de wenk brauwkam tegen de zijde van de wenkbrauwtrimmer met de langere snijkant ligt Met de korte tanden van de wenk brauwkam kunt u een haar lengte van 3 mm met de lange tanden van de wenkbrauwkam een haarlengte van 6 mm gelijkmatig trimmen wanneer u de wenkbrauwkam loodrecht op de huid plaatst ...

Page 120: ... de wenkbrauwtrimmer met de gewenste kamlengte van de wenkbrauwkam naar het begin van de te trimmen wenk brauw Beweeg dan meermaals met de punt van de wenkbrauw kam tegen de groeirichting van de haren in over de te trim men wenkbrauw 6 Wanneer u het trimmen van de wenkbrauwen wilt beëindigen draait u de markering op het deksel van het batterijvak naar de 0 markering op het handap paraat om het app...

Page 121: ...e wenkbrauwen af Beweeg het mesje daarbij tegen de haar groeirichting in Reiniging en onderhoud LET OP MATERIËLE SCHADE Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoﬀen Zorg dat het apparaat is uitge schakeld wanneer u het reinigt Verwijder voorafgaand aan het reinigen van de opzetstukken de kammen van de opzetstukken Reinig na elk gebruik de opzet stukken met het meegele verde re...

Page 122: ... droog is voordat u het opnieuw gebruikt U kunt de opzetstukken ook onder stromend water reinigen Neem het betreﬀende opzet stuk zoals beschreven in het hoofdstuk Opzetstukken afnemen en plaatsen van het handapparaat af Reinig de opzetstukken onder stromend water Zorg dat de opzetstukken volledig droog zijn voor dat u ze opnieuw gebruikt Opbergen Bescherm de wenkbrauwtrimmer altijd met het meegele...

Page 123: ...atterij Het apparaat is defect Neem contact op met de klantenservice Niet alle haren worden meegenomen U werkt te snel Beweeg het appa raat langzamer over de huid Afvoeren Apparaat Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012 19 EU AEEA afgedankte elektrische en elektronische apparatuur ...

Page 124: ...len die u via de plaat selijke recyclepunten kunt afvoeren Batterijen accu s afvoeren Batterijen accu s mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd Iedere verbruiker is wettelijk verplicht om batterijen of accu s in te leveren bij een inzamel punt van de gemeente of wijk of in een winkel Deze verplichting heeft tot doel batterijen accu s tot afval te kun nen verwerken op een manier di...

Page 125: ...garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de ori ginele kassabon U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt het product door ons naar onze keuze voor u kosteloos gere pareerd of vervangen Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat ...

Page 126: ...r geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode wor den kosten in rekening gebracht ...

Page 127: ... breekbare onderdelen bijv schake laars accu s bakvormen of onder delen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies wor den opgevolgd Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaan wijzing worden afgerad...

Page 128: ...ikelnummer vindt u op het typeplaatje in het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing links onder of als sticker op de ach ter of onderkant van het product Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling tele fonisch of via e mail Een als defect geregistreerd pro duct kunt u dan zonder portokos ten naar ...

Page 129: ...and Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 285933 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Page 130: ...en 130 Sicherheitshinweise 131 Batterie einsetzen 140 Tipps und Tricks 141 Das Gerät benutzen 142 Aufsätze abnehmen und aufsetzen 142 Bikinitrimmer verwenden 144 Augenbrauentrimmer verwenden 147 Reinigen und Pﬂegen 150 Lagerung 151 Fehlerbehebung 152 Entsorgung 152 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 154 Service 157 Importeur 158 ...

Page 131: ...e ange gebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Trimmen der Augenbrauen des Bikini und Achselbereiches in privaten Haus halten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Eine andere oder darü ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Ansprüche jeglicher Art we...

Page 132: ...tterie Bedienungsanleitung Entnehmen Sie alle Teile des Gerä tes aus dem Karton und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Prüfen Sie die Lieferung auf Vollstän digkeit und auf sichtbare Schäden HINWEISE Bei einer unvollständigen Lie ferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service ...

Page 133: ...amm Augenbrauentrimmer Handgerät Batteriefachdeckel Reinigungsbürste AA Batterie Aufbewahrungsbeutel Bikinitrimmer Bikinitrimmerkamm Technische Daten Gerät Spannungsver sorgung 1 x 1 5 V Typ AA LR6 Mignon Spannung 1 5 V Gleichstrom Schutzklasse III Schutzart IPX4 Schutz gegen Strahlwasser aus allen Rich tungen ...

Page 134: ...eruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb GEFAHR Verpa ckungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug Halten Sie alle Ver packungsmaterialien von Kindern fern Es besteht Erstickungs gefahr Haarschneidemaschi nen dürfen von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit ein geschränkten körper lichen sensorischen oder geistigen Fähig keiten oder Personen ...

Page 135: ...brauchs des Gerä tes unterwiesen wurden und die damit verbun denen Gefahren ver stehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch geführt werden Haarschneidemaschi nen dürfen von Kindern ab 3 Jahre unter Beauf sichtigung benutzt wer den ...

Page 136: ...werden GEFAHR Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von oﬀenen Flammen z B Kerzen und stellen Sie keine brennenden Kerzen auf oder neben das Gerät So helfen Sie Brände zu vermeiden Um Verletzungen zu vermeiden benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten oder defekten Aufsatz Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus falls Sie ungewöhnliche ...

Page 137: ...t verwenden Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von auto risierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen Durch un sachgemäße Repara turen können Gefahren für den Benutzer entste hen Zudem erlischt der Garantieanspruch Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Ver änderungen an dem Gerät vor Das Gerät darf nicht vom Anwen der geöﬀnet werden ...

Page 138: ...ießendem Wasser GEFAHR Eine falsche Hand habung von Batte rien kann zu Feuer Explosionen Aus laufen gefährlicher Stoﬀe oder anderen Gefahrensituatio nen führen Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und setzen Sie sie keinen hohen Temperaturen aus ...

Page 139: ...verformen oder kurz schließen da in diesem Fall enthaltene Chemi kalien auslaufen kön nen Versuchen Sie nicht Batterien wieder auf zuladen Nur als auf ladbar gekennzeich nete Batterien dürfen wieder aufgeladen werden Es besteht Explosionsgefahr ...

Page 140: ...Sie regel mäßig die Batterien Ausgetretene Chemika lien können dauerhafte Schäden am Gerät verursachen Im Um gang mit beschädigten oder ausgelaufenen Batterien besondere Vorsicht walten lassen Verätzungsgefahr Schutzhandschuhe tragen ...

Page 141: ...kt mit viel Wasser abspülen Wenn die Chemikalien in die Augen gelangt sind grundsätzlich mit Wasser ausspülen nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen Unterschiedliche Bat terie bzw Akkutypen dürfen nicht gemischt eingesetzt werden Batterien stets pol richtig einsetzen da sonst die Gefahr des Platzens besteht ...

Page 142: ... Gerät wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen Batterien dürfen nicht in die Hände von Kin dern gelangen Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden ...

Page 143: ...fachde ckel vom Gehäuse 3 Führen Sie die AA Batterie mit dem Pluspol voran in das Handgerät ein 4 Setzen Sie den Batteriefachde ckel wieder auf das Hand gerät so dass die Markierung auf dem Batterie fachdeckel auf die Markierung des Handgerätes weist 5 Drehen Sie den Batteriefachde ckel gegen den Uhrzeiger sinn bis die Markierung auf dem Batteriefachdeckel auf die 0 Markierung des Handgerätes weis...

Page 144: ...ngen oder rötungen vorliegen Sie eine Hautkrankheit wie zum Beispiel Neurodermitis haben Sie Pickel Muttermale oder Warzen an den betroﬀenen Körperstellen haben Sie Wunden oﬀene Wunden oder erhabene Narben an den betroﬀenen Körperstellen haben Testen Sie das Gerät erst an einer kleinen versteckten Stelle um die Hautverträglich keit zu testen ...

Page 145: ...Für die Anwendung sollte die Haut trocken und fettfrei sein Pﬂegen Sie die Haut nach der Anwendung mit einer Feuchtig keitslotion oder einer Creme Idealerweise enthält die Creme Aloe Vera oder Kamillenextrakte um die Haut zu beruhigen und zu pﬂegen Das Gerät benutzen Aufsätze abnehmen und aufsetzen Die beiliegenden Aufsätze Bikini trimmer und Augenbrauentrim mer lassen sich auf die gleiche Weise a...

Page 146: ...Handgerät weist 2 Ziehen Sie den Aufsatz vom Handgerät Aufsatz aufsetzen Abb 1 1 Setzen Sie den Aufsatz so auf das Handgerät dass die Markierung auf dem Aufsatz auf die Markierung auf dem Handgerät zeigt siehe Abb 1 2 Drehen Sie den Aufsatz im Uhr zeigersinn bis die Markierung auf dem Aufsatz auf die Mar kierung des Handgerätes zeigt siehe Abb 1 ...

Page 147: ...ndgerät HINWEIS Falls Sie die Haare in einer bestimmten Länge trimmen wollen können Sie den Bikinitrimmerkamm auf den Bikinitrimmer aufstecken Stecken Sie dazu den Längen regler des Bikinitrimmer kamms in die Aussparung am Bikinitrimmer siehe Abb 2 Lassen Sie den Bikinitrimmer kamm auf der gewünschten Länge einrasten Je weiter Sie den Bikinitrimmerkamm in die Aussparung am Bikinitrim mer schieben ...

Page 148: ...DE AT CH 145 Abb 2 Längeneinstellungen Bikinitrimmerkamm Stufe 1 komplett ein geschoben 3 5 mm Stufe 2 4 5 mm Stufe 3 6 mm Stufe 4 8 mm ...

Page 149: ...den Bikinitrimmer entgegen der Wuchsrichtung über die zu rasierende Stelle 4 Wenn Sie die Anwendung been den wollen drehen Sie die Markierung des Batteriefachde ckels auf die 0 Markierung des Handgerätes um das Gerät auszuschalten HINWEIS Um den Bikinitrimmerkamm vom Bikinitrimmer zu entfer nen drücken Sie auf den Län genregler und ziehen Sie gleich zeitig den Bikinitrimmerkamm nach oben weg siehe...

Page 150: ...aarung entfer nen möchten gehen Sie wie folgt vor 1 Setzen Sie den Augenbrauen trimmer wie im Kapitel Auf sätze abnehmen und aufsetzen auf das Handgerät 2 Falls Sie die Haare in einer Länge von 3 mm oder 6 mm trim men wollen müssen Sie zusätz lich den Augenbrauenkamm auf den Augenbrauentrimmer aufsetzen ...

Page 151: ... die gewünschte Länge des Augenbrauenkamms an der Seite des Augenbrauen trimmers mit der längeren Schneide anliegt Mit den kurzen Zacken des Augenbrauenkamms können Sie eine Haarlänge von 3 mm mit den langen Zacken des Augenbrauenkamms eine Haarlänge von 6 mm gleich mäßig trimmen wenn Sie den Augenbrauenkamm senkrecht auf die Haut aufsetzen ...

Page 152: ...n Augenbrauen trimmer mit der gewünschten Kammlänge des Augenbrauen kamms an den Anfang der zu trimmenden Augenbraue Fahren Sie dann mehrmals mit der Spitze des Augenbrauenkamms ent gegen der Wuchsrichtung über die zu trimmende Augenbraue 6 Wenn Sie das Trimmen der Augenbrauen beenden wollen drehen Sie die Markierung des Batteriefachdeckels auf die 0 Markierung des Hand geräts um das Gerät auszu s...

Page 153: ...en der Augenbrauen Bewegen Sie die Klinge dabei gegen die Haarwuchsrichtung Reinigen und Pﬂegen ACHTUNG SACHSCHADEN Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig keiten Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist wenn Sie es reinigen Entfernen Sie vor dem Reinigen der Aufsätze die Kämme von den Aufsätzen Reinigen Sie nach jeder Benutzung die Aufsätze mit der mit gelieferten R...

Page 154: ... nächsten Benutzung vollständig trocken ist Sie können die Aufsätze auch unter ﬂießendem Wasser reinigen Nehmen Sie den jeweiligen Aufsatz wie im Kapitel Aufsätze abnehmen und auf setzen beschrieben vom Handgerät ab Reinigen Sie die Aufsätze unter ﬂießendem Wasser Stellen Sie sicher dass die Auf sätze vor der nächsten Benutzung vollständig trocken sind Lagerung Schützen Sie den Augenbrauen trimmer...

Page 155: ...cht Wechseln Sie die Batterie Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Kundenservice Es werden nicht alle Haare erfasst Sie arbeiten zu schnell Bewegen Sie das Gerät langsamer über die Haut Entsorgung Gerät Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtli nie 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equip ment ...

Page 156: ...aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recycling stellen entsorgen können Batterien Akkus entsorgen Batterien Akkus dür fen nicht im Hausmüll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet Batterien Akkus bei einer Sammel stelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpﬂichtung dient dazu dass Batterien Akkus einer umweltscho nenden ...

Page 157: ...ingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfeh ler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kos tenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhal...

Page 158: ...äden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ ziert und vor Auslieferung gewissen haft geprüft Die Garantieleistung gilt für Mate rial oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Pro duktteile die normaler ...

Page 159: ...en gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und ...

Page 160: ...senbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift über senden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Soft ware herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel...

Page 161: ... 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 285933 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 162: ...BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 03 2017 Ident No SPS1 5A1 122016 3 IAN 285933 6 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SPS 1.5 A1

Brand: Lakeland Pages: 16

Brand: Soleus Air Pages: 7

Brand: La Hacienda Pages: 4

Professional Barber HSM1101

Brand: DCG Pages: 20

Brand: Southbend Pages: 52

Brand: KALOS Pages: 10

Brand: Braun Pages: 51

Brand: Kenwood Pages: 12

Brand: Panasonic Pages: 6

Brand: Panasonic Pages: 11

Brand: Panasonic Pages: 11

Brand: Panasonic Pages: 5

Brand: Panasonic Pages: 16

Brand: Panasonic Pages: 20

Brand: Panasonic Pages: 12

Brand: Panasonic Pages: 20

Brand: Panasonic Pages: 20

Brand: Panasonic Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands