Silvercrest SPB 5.2 A1 User Manual And Service Information Download Page 114

Page: 114 / 124

SilverCrest SPB 5.2 A1

112 - Deutsch

Übersicht Bedienelemente

Eine Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern
finden Sie auch auf der Ausklappseite des Covers.

USB-Buchse (Ausgang): Anschluss für das zu ladende Gerät

2 LED-Anzeige

(Ladezustand)

Taster Ladezustand / START

4 Micro-USB-Buchse:

Ladebuchse

(Eingang)

5 Micro-USB-Stecker

6 USB-Stecker

Vor der Inbetriebnahme

Entnehmen Sie die Power Bank und das Zubehör aus der Verpackung und
entfernen Sie die Verpackungsfolien. Vor der ersten Nutzung muss die Power
Bank komplett geladen werden.

Inbetriebnahme

Die Power Bank darf niemals geladen und gleichzeitig zum
Laden eines externen Gerätes genutzt werden.

Summary of Contents for SPB 5.2 A1

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 4 English 2 Suomi 20 Svenska 36 Dansk 52 Français 68 Nederlands 86 Deutsch 103 ...

Page 4: ...ta 5 Safety instructions 5 Overview of controls 11 Before start up 11 Initial start up 11 LED display 12 Charging the Power Bank 12 Checking the charge level 13 Charging external devices 13 Storing the device when not in use 15 Troubleshooting 15 Environmental and waste disposal information 17 Marks of conformity 17 Guarantee and service 18 ...

Page 5: ...able Intended use The SilverCrest Power Bank SPB 5 2 A1 referred to herein as Power Bank is an information technology device and is used to charge mobile devices that are normally charged via a USB port This SilverCrest Power Bank is not intended for business or commercial use Use the Power Bank solely for private purposes any other use is deemed improper This Power Bank meets the requirements of ...

Page 6: ...or any damages or faults arising as a result Please observe the national regulations and or laws of the country in which the device is used Package contents A Power Bank SPB 5 2 A1 B USB charging cable C These operating instructions symbol image ...

Page 7: ...2 3 x 5 0 cm Weight Approximately 129 g Operating temperature 5 C to 45 C Operating humidity Maximum 85 relative humidity non condensing Permissible storage conditions 5 C to 50 C maximum 85 relative humidity non condensing The technical data and the design are subject to change without notice Safety instructions Before using the Power Bank for the first time please read the following instructions...

Page 8: ...safety This symbol indicates further information on the topic Copyright All contents of these operating instructions are subject to copyright law and are provided to the user solely as a source of information Any form of copying or reproduction of data and information is prohibited without the express written permission of the author This also concerns commercial use of the contents and data The t...

Page 9: ...In particular the device must never be immersed do not place any objects filled with liquids for example vases or drinks on or near the device the device is not placed close to magnetic fields for example loudspeakers naked flames for example burning candles are not placed on or near the device no foreign bodies penetrate into the device the output of the Power Bank is never connected with the inp...

Page 10: ... the device is not covered If devices are covered heat can build up and there is a risk of fire Failure to observe the above instructions can endanger your health or result in damage to the device DANGER Risk of explosion The device must not be thrown into a fire and the device and the integrated battery must not be deformed as otherwise the battery can explode On no account should the Power Bank ...

Page 11: ... not play with this device Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are supervised Small parts and batteries can be lethal if swallowed Keep the packaging film away from children There is a risk of suffocation WARNING Cables Always take hold of all cables by the plug and do not pull on the cable itself Do not place any items of furniture or other heavy objects ...

Page 12: ...has been dropped If you notice any smoke unusual noises or smells disconnect all cable connections immediately and remove the optional USB mains adapter from the power socket In these cases you must not continue to use the device until it has been checked by a specialist All repair work should only be carried out by qualified specialists Never open the housing of the device Clean the device using ...

Page 13: ...ed 2 LED display charge level 3 Charge level START button 4 Micro USB socket charging socket input 5 Micro USB connector 6 USB connector Before start up Remove the Power Bank and the accessories from the packaging and remove the packaging film You must fully charge the Power Bank before using it for the first time Initial start up Never charge the Power Bank while it is being used to charge an ext...

Page 14: ... this plug the Micro USB connector 5 of the USB charging cable B into the Micro USB socket 4 of the Power Bank A and plug the USB connector 6 into the free USB port on your computer which should be turned on During the charging process the four LEDs of the LED display 2 give information about the current charge level of the Power Bank A LED display Charge level All LEDs flash in succession 0 25 On...

Page 15: ...for approximately three seconds LED display Charge level All LEDs on Approximately 100 Three LEDs on Approximately 75 Two LEDs on Approximately 50 One LED on Approximately 25 All LEDs off Approximately 0 Please note that the LED display gives only an approximate value of the actual charge level of the Power Bank Charging external devices To charge an external device with the Power Bank A connect t...

Page 16: ...e level START button 3 to display the charge level it is displayed for approximately three seconds LED display Charge level All LEDs on Approximately 100 Three LEDs on Approximately 75 Two LEDs on Approximately 50 One LED on Approximately 25 All LEDs off Approximately 0 Please note that the LED display gives only an approximate value of the actual charge level of the Power Bank You can stop the ch...

Page 17: ...s turn off the voltage supply of the USB ports when turned off If the battery of the Power Bank A won t charge make sure your computer is turned on All LEDs of the LED display 2 flash simultaneously The Power Bank recognises an overload short circuit on the charging output and turns off the charging output The purpose of this is to protect the Power Bank Perform a RESET of the Power Bank A To do t...

Page 18: ...harge the battery There is no connection to the device check the connection Briefly press the Charge level START button 3 to start the charging process The LEDs of the Power Bank A are not lit connect the Power Bank A to a computer or an external power supply for approximately two seconds in order to reset the internal overload protection The Power Bank A does not switch on or it switches on then ...

Page 19: ...l authority or the shop where you purchased the device The built in battery cannot be removed for disposal Make sure the packaging is disposed of in an environmentally friendly way Cardboard packaging can be put out for waste paper collection or taken to public collection points for recycling The plastic packaging used for your device is collected by your local waste management company and dispose...

Page 20: ... available the serial number to hand for all enquiries If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate No new warranty period commences if the product is repaired or replaced Consumables such as...

Page 21: ...h 19 Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service CY targa online com IAN 106960 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 22: ...urvaohjeet 23 Hallintalaitteiden yleiskuva 28 Ennen käyttöönottoa 28 Käyttöönotto 28 LED näyttö 29 Power Bank laitteen lataus 29 Lataustilan tarkastus 30 Ulkoisten laitteiden lataus 30 Laitteen varastoiminen kun sitä ei käytetä 31 Vianetsintä 32 Ympäristönsuojelu ja vanhojen laitteiden hävittäminen 33 Vaatimustenmukaisuuslauseke 34 Takuu ja huoltotiedot 34 ...

Page 23: ...storasiaa Käyttötarkoitus SilverCrest Power Bank SPB 5 2 A1 seuraavassa lyhyesti Power Bank on laite jonka avulla on mahdollista ladata USB liitännällä varustettuja mobiililaitteita SilverCrest Power Bank laitetta ei ole tarkoitettu teolliseen tai kaupalliseen käyttöön Power Bank laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön Power Bank laite täyttää kaikki CE vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ehd...

Page 24: ... Suomi aiheutuvat annettujen ohjeiden vastaisesta käytöstä tai luvattomista muutoksista Noudata käyttömaassa voimassa olevia lakeja ja määräyksiä Pakkauksen sisältö A Power Bank SPB 5 2 A1 B USB latausjohto C Käyttöohje symboli ...

Page 25: ...tia Mitat L x K x S n 7 3 x 2 3 x 5 0 cm Paino n 129 g Käyttölämpötila 5 C 45 C Käytönaikainen ilmankosteus suhteellinen kosteus maks 85 ei kondensoituva sallitut varastointiolosuhteet 5 C 50 C suhteellinen kosteus maks 85 ei kondensoituva Pidätämme oikeuden teknisten tietojen ja muotoilun muuttamiseen ilman erillistä ilmoitusta Turvaohjeet Lue seuraavat ohjeet ennen Power Bank laitteen ensimmäist...

Page 26: ...äyttäjän turvallisuutta koskevia tietoja Tämä kuvake tarkoittaa lisätietoja aiheesta Tekijänoikeudet Kaikki tämän käyttöoppaan tiedot ovat tekijänsuojan alaisia ja ne on annettu lukijalle vain tiedoksi Tietojen kopiointi tai monistaminen on ehdottomasti kielletty ilman tekijän etukäteen myöntämää kirjallista lupaa Tämä koskee myös kaikkea sisällön ja tietojen kaupallista käyttöä Kaikki tekstit ja ...

Page 27: ...enttien esim kaiuttimien välittömässä läheisyydessä laitetta ei sijoiteta avotulen esim palavan kynttilän lähelle tai yläpuolelle laitteeseen ei työnnetä vieraita esineitä Power Bank laitteen lähtöä ei koskaan yhdistetä sen tuloon laite ei altistu suurille lämpötilan muutoksille jotka voivat aiheuttaa kosteuden kondensoitumista ja oikosulun jos laite on altistunut suurille lämpötilan muutoksille o...

Page 28: ...ot paikoissa joissa esiintyy erityisiä vaaroja esimerkiksi huoltoasemilla lentokoneissa sairaaloissa jne VAARA Lapset ja toimintarajoitteiset henkilöt Sähkölaitteet on pidettävä lasten ulottumattomissa Älä anna alle 8 vuotiaiden lasten tai toimintarajoitteisten henkilöiden henkilöt joiden henkiset sensoriset ja motoriset kyvyt ovat rajoittuneita käyttää Power Bank laitetta ilman valvontaa Kerro he...

Page 29: ...painavia esineitä johdon päälle ja huolehdi erityisesti etteivät pistoke tai liitännät jää puristuksiin Älä tee johtoon solmuja äläkä sido sitä yhteen muiden johtojen kanssa Kaikki johdot tulee sijoittaa niin ettei kukaan kompastu niihin ja etteivät ne ole kenenkään tiellä Huolto ja puhdistus Laite on toimitettava huoltoon jos se on jollain tavoin vahingoittunut esimerkiksi jos laitekotelo on vaur...

Page 30: ...eamisen Hallintalaitteiden yleiskuva Hallintalaitteet ja niihin viittaavat numerot on kuvattu myös kansilehden taitettavalla sivulla 1 USB portti lähtö Ladattavan laitteen liitäntä 2 LED näyttö lataustila 3 Lataustila START painike 4 Mikro USB portti Latausportti tulo 5 Mikro USB pistoke 6 USB pistoke Ennen käyttöönottoa Ota Power Bank laite ja sen lisävarusteet pakkauksesta ja poista pakkausmater...

Page 31: ...rttiin Aseta tätä tarkoitusta varten USB latausjohdon B mikro USB pistoke 5 Power Bank laitteen A mikro USB porttiin 4 ja USB pistoke 6 tietokoneesi vapaaseen USB porttiin Latauksen aikana LED näytön 2 neljä LED lamppua osoittavat Power Bank laitteen A senhetkisen lataustilan LED näyttö Lataustila Kaikki LED lamput vilkkuvat peräkkäin 0 25 1 LED palaa 3 LED lamppua vilkkuu peräkkäin 25 50 2 LED la...

Page 32: ...amppua palaa n 50 1 LED lamppu palaa n 25 Kaikki LED lamput ovat pois päältä n 0 Ota huomioon että LED näyttö ilmoittaa vain Power Bank laitteen likimääräisen lataustilan Ulkoisten laitteiden lataus Lataa ulkoinen laite Power Bank laitteella A seuraavasti liitä Power Bank A mukana toimitettua USB latausjohtoa B käyttäen ulkoiseen laitteeseen Aseta tätä tarkoitusta varten USB latausjohdon B mikro U...

Page 33: ...s päältä n 0 Ota huomioon että LED näyttö ilmoittaa vain Power Bank laitteen likimääräisen lataustilan Voit lopettaa latauksen milloin tahansa irrottamalla USB latausjohdon B tai painamalla pitkään n 3 sekunnin ajan lataustila START painiketta 3 Käynnistä lataus tarvittaessa uudelleen painamalla lyhyesti lataustila START painiketta 3 Laitteen varastoiminen kun sitä ei käytetä Jos Power Bank laite ...

Page 34: ...suojaa Power Bank laitetta Nollaa RESET Power Bank laite A toimimalla seuraavasti Irrota liitetty USB latausjohto ja odota kunnes LED lamput eivät enää vilku Paina sitten kerran lataustila START painiketta 3 käynnistääksesi Power Bank laitteen A uudelleen Tarkasta onko ladattavassa laitteessa tai käytettävässä USB latausjohdossa vaurioita ja vaihda ne tarvittaessa uuteen Liitä USB latausjohto jäll...

Page 35: ...lamentin ja neuvoston direktiivin 2012 19 EU piiriin Kaikki sähkö ja elektroniikkalaitteet on toimitettava virallisiin kierrätyspisteisiin erillään kotitalousjätteistä Vanhojen laitteiden oikealla hävittämisellä estetään vahingot ympäristölle ja omalle terveydelle Lisätietoja oikeasta hävitystavasta saa viranomaisilta kierrätyspisteistä tai myymälästä josta laite on ostettu Sisäänrakennettua akkua...

Page 36: ... tuleva dokumentaatio ennen tuotteen käyttöönottoa Ongelmatilanteissa jotka eivät ratkea ohjeita noudattamalla soita asiakaspalveluumme Pidä tuotenumero tai mahd sarjanumero saatavilla tiedustelujen yhteydessä Jos ongelma ei ratkea puhelimitse asiakaspalvelumme järjestää tarvittaessa jatkopalvelun virheen syyn mukaan Jos tuotteessa ilmenee takuuaikana materiaali tai valmistusvirhe korjaamme tai va...

Page 37: ...SilverCrest SPB 5 2 A1 Suomi 35 Palvelu Puhelin 09 693 797 00 Sähköposti service FI targa online com IAN 106960 Valmistaja TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 38: ... 39 Säkerhetsanvisningar 39 Översikt över manöverdon 44 Före driftsättningen 44 Driftsättning 44 LED indikering 45 Ladda Power Bank 45 Kontrollera laddningsstatusen 46 Ladda externa enheter 46 Förvaring när enheten inte används 47 Avhjälpa fel 48 Anvisningar om miljöskydd och avfallshantering 49 Överensstämmelse 50 Anvisningar om garanti och service 50 ...

Page 39: ... Bank SPB 5 2 A1 i nedan kallad Power Bank är en IT enhet och används för laddning av mobila enheter som vanligen laddas via en USB anslutning SilverCrest Power Bank är inte avsedd för användning i företag resp för kommersiellt bruk Använd endast din Power Bank för privat bruk alla annan användning är otillåten Denna Power Bank uppfyller alla normer och standarder som krävs för CE märkning Det går...

Page 40: ...SilverCrest SPB 5 2 A1 38 Svenska I leveransen ingår A Power Bank SPB 5 2 A1 B USB kabel C Denna bruksanvisning symbol på bilden ...

Page 41: ...timmar Mått B x H x D ca 7 3 x 2 3 x 5 0 cm Vikt ca 129 g Drifttemperatur 5 C till 45 C Luftfuktighet max 85 rel luftfuktighet icke kondenserande Godkända lagerförhållanden 5 C till 50 C max 85 rel luftfuktighet icke kondenserande Ändringar i tekniska data samt utformningen kan göras utan föregående avisering Säkerhetsanvisningar Läs denna anvisning noggrant innan du använder din Power Bank för fö...

Page 42: ... av enheten och för att skydda användaren Symbolen används för att framhäva ytterligare information Upphovsrätt Innehållet i denna bruksanvisning omfattas av upphovsrätten och tillhandahålls läsaren endast som informationskälla Det är förbjudet att kopiera eller reproducera data och information utan uttryckligt och skriftligt godkännande av författaren Detta gäller även när innehåll och data använ...

Page 43: ... eller översköljas med vatten ställ inga vätskefyllda föremål t ex vaser eller drycker på eller bredvid enheten enheten inte står precis intill magnetfält t ex högtalare det inte står några öppna brandkällor t ex tända ljus på eller bredvid enheten inga främmande föremål sticks in i enheten utgången på Power Bank aldrig ansluts till ingången enheten inte utsätts för kraftiga temperaturväxlingar ef...

Page 44: ...en eld och enheten och det inbyggda batteriet får inte deformeras eftersom det kan leda till att batteriet exploderar Öppna aldrig Power Bank Följ begränsningarna gällande eller förbuden mot användning av batteridrivna enheter på platser med särskilda risker t ex tankanläggningar flygplan sjukhus etc FARA Barn och personer med funktionsnedsättning Elektrisk utrustning ska inte användas av barn Pow...

Page 45: ...dra tunga föremål på kablarna och se till att kablarna inte viks i synnerhet vid kontakterna och anslutningarna Knyt aldrig kabeln och bind inte ihop den med andra kablar Alla kablar ska placeras så att ingen snubblar på eller hindras av den Underhåll rengöring Reparationer krävs när enheten har skadats t ex om höljet är skadat det har kommit in vätska eller föremål i enheten eller om den har utsa...

Page 46: ...rfaller Översikt över manöverdon På det utvikbara bladet på omslaget hittar du en bild av alla manöverdon med referensnummer 1 USB uttag utgång Anslutning för enheten som ska laddas 2 LED indikering laddningsstatus 3 Knappen Laddningsstatus START 4 Micro USB uttag Laddningsuttag ingång 5 Micro USB kontakt 6 USB kontakt Före driftsättningen Ta ut Power Bank och tillbehören ur förpackningen och ta b...

Page 47: ...USB kabeln B Anslut Micro USB kontakten 5 på USB kabeln B till Micro USB uttaget 4 i Power Bank A och USB kontakten 6 till valfritt USB uttag i din dator Under laddningen visar de 4 lysdioderna i LED indikeringen 2 din Power Banks A aktuella laddningsstatus LED indikering Laddningsstatus Alla lysdioder blinkar i följd 0 25 1 lysdiod tänd 3 lysdioder blinkar i följd 25 50 2 lysdioder tända 2 lysdio...

Page 48: ...Laddningsstatus Alla lysdioder tända ca 100 3 lysdioder tända ca 75 2 lysdioder tända ca 50 1 lysdiod tänd ca 25 Alla lysdioder släckta ca 0 Observera att LED indikeringen endast visar en ungefärlig laddningsstatus för din Power Bank Ladda externa enheter Om du vill ladda en extern enhet med din Power Bank A ansluter du den externa enheten till din Power Bank A med den medföljande USB kabeln B Ans...

Page 49: ...er tända ca 50 1 lysdiod tänd ca 25 Alla lysdioder släckta ca 0 Observera att LED indikeringen endast visar en ungefärlig laddningsstatus för din Power Bank Du kan när som helst avsluta laddningen genom att dra ut USB kabeln B eller genom att trycka ned knappen Laddningsstatus START 3 under ca 3 sekunder Starta vid behov om laddningen genom att snabbt trycka på knappen Laddningsstatus START 3 Förv...

Page 50: ...utning vid laddningsutgången och frånkopplar den Detta sker för att skydda Power Bank Gör så här för att återställa din Power Bank A Ta bort den anslutna USB kabeln och vänta tills lysdioderna inte längre blinkar Tryck en gång på knappen Laddningsstatus START 3 för att starta om Power Bank A Kontrollera om enheten som ska laddas eller USB kabeln som används är skadade och byt ut dem vid behov Ansl...

Page 51: ...ljöskydd och avfallshantering Elutrustning med denna symbol omfattas av EU direktiv 2012 19 EU All uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning ska separeras från hushållssoporna och lämnas in till återvinningsställen Korrekt hantering av elavfall förhindrar skador på miljön och människors hälsa Du hittar ytterligare information om var du lämnar in elavfall hos kommunen eller butiken där du köpte ...

Page 52: ...m som inte kan lösas på detta sätt tag vänligen kontakt med vår Hotline Ha vid alla förfrågningar kassakvittot artikelnumret resp om befintligt serienumret till hands I det fall att problemet inte kan lösas per telefon föranstaltar vår Hotline beroende på felorsaken en service som för ärendet vidare Inom ramen för garantin blir produkten vid material eller fabrikationsfel enligt vårt godtycke kost...

Page 53: ...SilverCrest SPB 5 2 A1 Svenska 51 Service Telefon 08 585 369 28 E post service SE targa online com IAN 106960 Tillverkare TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 54: ...dsanvisninger 55 Oversigt betjeningselementer 60 Før ibrugtagning 61 Ibrugtagning 61 LED display 61 Opladning af Power Bank 61 Kontrol af ladetilstand 62 Opladning af eksterne apparater 63 Opbevaring af apparatet når det ikke anvendes 64 Fejlafhjælpning 64 Oplysninger om miljø og bortskaffelse 65 Overensstemmelsesbemærkning 66 Oplysninger om garanti og serviceafvikling 66 ...

Page 55: ...SilverCrest Power Bank SPB 5 2 A1 i det følgende benævnt Power Bank er et informationsteknisk udstyr til opladning af mobile apparater som standardmæssigt oplades via en USB tilslutning Denne SilverCrest Power Bank enhed er ikke beregnet til brug i virksomheder eller til erhvervsmæssig anvendelse Din Power Bank er udelukkende til privat brug enhver anden form for anvendelse anses for ikke bestemme...

Page 56: ...sk under ingen omstændigheder for skader eller fejl som følge heraf De i anvendelseslandet gældende love og bestemmelser skal overholdes Leveringsomfang A Power Bank SPB 5 2 A1 B USB ladekabel C Denne brugervejledning symbolbillede ...

Page 57: ...Temperatur ved drift 5 C til 45 C Luftfugtighed ved drift maks 85 rel luftfugtighed ikke kondenserende Tilladte opbevaringstemperaturer 5 C til 50 C maks 85 rel luftfugtighed ikke kondenserende Vi forbeholder os ret til ændring af tekniske data og design uden forudgående varsel Sikkerhedsanvisninger Læs nedenstående anvisninger omhyggeligt inden du tager Power Bank i brug første gang også selvom d...

Page 58: ...emnet Ophavsret Alt indhold i denne brugervejledning er ophavsretligt beskyttet og stilles udelukkende til rådighed for brugeren som informationskilde Kopiering eller mangfoldiggørelse af data og oplysninger er forbudt uden ophavsmandens udtrykkelige og skriftlige tilladelse Dette gælder også enhver form for kommerciel brug af indhold og data Tekst og illustrationer er baseret på det tekniske nive...

Page 59: ...aldrig står genstande med væske f eks vaser eller drikkevarer på eller ved siden af apparatet at apparatet ikke er anbragt i umiddelbar nærhed af magnetfelter f eks højttalere at der aldrig befinder sig åben ild f eks tændte stearinlys på eller ved siden af apparatet at der ikke trænger fremmedlegemer ind i apparatet at udgangen på Power Bank aldrig forbindes med indgangen at apparatet ikke udsætt...

Page 60: ... anvisninger kan medføre sundhedsfare eller beskadigelse af apparatet FARE Eksplosionsfare Apparatet må ikke kastes ind i åben ild og det integrerede batteri må ikke deformeres da det i givet fald kan eksplodere Power Bank må under ingen omstændigheder åbnes Vær opmærksom på begrænsning i eller forbud mod brug af batteridrevne apparater på særligt udsatte steder som f eks tankstationer fly hospita...

Page 61: ...børns rækkevidde Der er risiko for kvælning ADVARSEL Ledninger Tag altid fat i stikket på ledningen og træk aldrig i selve ledningen Stil aldrig møbler eller andre tunge genstande på ledningerne og sørg for at de ikke bliver bøjet især ved stikket og tilslutningsbøsningerne Slå aldrig knude på ledningen og bind den ikke sammen med andre ledninger Alle ledninger skal lægges således at man ikke kan ...

Page 62: ...atet ikke anvendes før det er blevet kontrolleret af en fagmand Reparationer må kun foretages af uddannede fagfolk Apparathuset må aldrig åbnes Rengør apparatet med en ren tør klud brug aldrig aggressive væsker Prøv ikke at åbne apparathuset I givet fald bortfalder garantien Oversigt betjeningselementer Betjeningselementerne med de tilhørende numre er vist på den udfoldelige side på omslaget 1 USB...

Page 63: ...oplades samtidigt med at den anvendes til opladning af et eksternt apparat LED display Power Bank A er udstyret med et LED display 2 der viser ladetilstanden for det integrerede batteri Opladning af Power Bank For at oplade det interne batteri i Power Bank A skal Power Bank A forbindes med en ledig USB port i din tændte computer ved hjælp af det medfølgende USB ladekabel B Stik USB mikrostikket 5 ...

Page 64: ...mper blinker efter hinanden 50 75 3 LED lamper tændt 1 LED lampe blinker 75 100 Alle LED lamper tændt 100 Batteriet i Power Bank kan også oplades med en ekstern USB adapter medfølger ikke Kontrol af ladetilstand Ladetilstanden for Power Bank A kan også kontrolleres selvom den ikke oplades eller aflades Tryk hertil blot kort på tasten ladetilstand START 3 LED displayet 2 viser ladetilstanden for Po...

Page 65: ...vis opladningen ikke starter automatisk skal du kort trykke på tasten ladetilstand START 3 for at starte opladningen Alternativt kan det originale ladekabel fra den pågældende producent anvendes til opladningen USB tilslutning Under opladningen viser LED displayet 2 den aktuelle ladetilstand for Power Bank A Tryk kort på tasten ladetilstand START 3 for at få vist ladetilstanden i ca 3 sekunder LED...

Page 66: ...Power Bank skal opbevares tørt og køligt Fejlafhjælpning Power Bank oplades ikke Forbindelse defekt kontrollér forbindelsen På nogle computere afbrydes spændingsforsyningen til USB tilslutningerne når computeren er slukket Hvis batteriet i Power Bank A ikke oplades skal du sørge for at din computer er tændt Alle LED lamper i LED displayet 2 blinker samtidigt Power Bank registrerer en overbelastnin...

Page 67: ...for at starte opladningen LED lamperne i Power Bank A lyser ikke tilslut Power Bank A til en computer eller en ekstern spændingsforsyning i ca 2 sekunder for at nulstille den interne overbelastningssikring Power Bank A starter ikke eller slukker igen med det samme Den nødvendige ladestrøm til den tilsluttede enhed er for lav Oplysninger om miljø og bortskaffelse For apparater der er mærket med det...

Page 68: ...ugspladser Al folie og plastemballage skal afleveres på din lokale genbrugsplads Overensstemmelsesbemærkning Dette apparat overholder de grundlæggende og andre relevante krav i EMC direktivet 2004 108 EC samt RoHS direktivet 2011 65 EU Den tilsvarende overensstemmelseserklæring findes i slutningen af denne brugervejledning Oplysninger om garanti og serviceafvikling TARGA GmbH Garanti Der er 3 års ...

Page 69: ...roduktet efter vores skøn enten blive repareret eller udskiftet i tilfælde af materiale eller fabrikationsfejl Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet Forbrugsmateriale som batterier akkumulatorer og lyskilder er ikke omfattet af garantien Dine juridiske rettigheder over for sælgeren begrænses ikke af denne garanti og vil være uberørte heraf Service T...

Page 70: ...té 71 Récapitulatif Éléments de commande 77 Avant mise en service 77 Mise en service 77 Affichage DEL 78 Charge du Power Bank 78 Vérification de l état de charge 79 Charge d appareils externes 79 Entreposage en cas de non utilisation 81 Dépannage 81 Consignes relatives à l environnement et à l élimination des déchets 83 Remarques relatives à la conformité 83 Remarques concernant la garantie et le ...

Page 71: ...hargeur portatif SilverCrest Power Bank SPB 5 2 A1 appelé ensuite Power Bank est un appareil des technologies de l information et sert à charger des appareils mobiles dont le chargement s effectue habituellement via une connexion USB Le SilverCrest Power Bank n est pas prévu pour une utilisation en entreprise ou une utilisation commerciale Utiliser exclusivement le Power Bank à titre privé toute a...

Page 72: ...une telle situation Prière de respecter les réglementations et la législation du pays d utilisation selon ce qui s applique Conditions de livraison A Power Bank SPB 5 2 A1 B Câble de charge USB C Le présent mode d emploi image avec symbole ...

Page 73: ...Température de fonctionnement 5 C à 45 C Humidité de fonctionnement Humidité relative max 85 sans condensation Conditions d entreposage admissibles 5 C à 50 C Humidité relative max 85 sans condensation Les caractéristiques techniques ainsi que la conception peuvent être soumises à modifications sans avertissement préalable Consignes de sécurité Préalablement à la première utilisation du Power Bank...

Page 74: ...ilisateur Ce symbole attire l attention sur des informations complémentaires sur le sujet Droits d auteur Tous les contenus du présent mode d emploi sont soumis aux droits d auteur et sont mis à disposition du lecteur exclusivement à titre d information Toute copie ou reproduction des données et informations sans l accord explicite et écrit de l auteur est interdite Cette disposition s applique ég...

Page 75: ...nt de l appareil à proximité d eau L appareil ne doit en aucun cas être immergé ne pas placer d objets remplis de liquides tels que des vases ou boissons sur ou à côté de l appareil toute proximité immédiate de champs magnétiques avec l appareil par ex haut parleurs toute présence de feu par ex bougies allumées sur ou à proximité de l appareil toute pénétration de corps étrangers tout raccordement...

Page 76: ...ment de l appareil peut conduire à une accumulation de chaleur et donc à un risque d incendie Le non respect des consignes susmentionnées peut provoquer un risque pour la santé ou un endommagement de l appareil DANGER Risque d explosion L appareil ne peut pas être jeté au feu l appareil et la batterie intégrée ne doivent subir aucune déformation ceci pouvant provoquer l explosion de la batterie Le...

Page 77: ...appareil Le nettoyage et l entretien incombant à l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Les petits composants et piles constituent un danger de mort s ils sont avalés Mettre également les films d emballage hors de portée Ils peuvent faire courir un risque de suffocation AVERTISSEMENT Câble Toujours saisir l ensemble des câbles au niveau du connecteur et ne pa...

Page 78: ...statation d une formation de fumée de bruits ou d odeurs inhabituels séparer immédiatement toutes les jonctions de câble ou le cas échéant retirer le bloc d alimentation USB optionnel de la prise Dans ces cas l appareil ne doit plus être utilisé jusqu à ce qu un spécialiste effectue une vérification Les travaux de réparation ne doivent être réalisés que par un personnel qualifié Ne jamais ouvrir l...

Page 79: ...ge DEL état de charge 3 Bouton État de charge DÉMARRAGE 4 Port micro USB Prise de charge entrée 5 Connecteur micro USB 6 Connecteur USB Avant mise en service Sortir le Power Bank et les accessoires de l emballage et se débarrasser des plastiques d emballage Avant la première utilisation le Power Bank doit être entièrement chargé Mise en service Le Power Bank ne doit jamais être chargé et parallèle...

Page 80: ...umé Brancher également le connecteur micro USB 5 du câble de charge USB B dans le port micro USB 4 du Power Bank A et le connecteur USB 6 dans le port USB libre de votre ordinateur Durant le processus de charge les 4 DEL de l affichage 2 indiquent l état de charge actuel du Power Bank A Affichage DEL État de charge Toutes les DEL clignotent l une après l autre 0 25 1 DEL allumée 3 DEL clignotent l...

Page 81: ...at de charge du Power Bank A Affichage DEL État de charge Toutes les DEL allumées env 100 3 DEL allumées env 75 2 DEL allumées env 50 1 DEL allumée env 25 Toutes les DEL éteintes env 0 Prière de noter que l affichage DEL n indique qu une valeur approximative de l état de charge réel du Power Bank Charge d appareils externes Afin de charger un appareil externe avec le Power Bank A connecter le Powe...

Page 82: ... 3 pour consulter l état de charge indiqué pendant env 3 secondes Affichage DEL État de charge Toutes les DEL allumées env 100 3 DEL allumées env 75 2 DEL allumées env 50 1 DEL allumée env 25 Toutes les DEL éteintes env 0 Prière de noter que l affichage DEL n indique qu une valeur approximative de l état de charge réel du Power Bank Il est possible d arrêter le processus de charge à tout moment en...

Page 83: ...on en courant des ports USB s ils sont éteints Si la batterie du Power Bank A ne se charge pas vérifier que l ordinateur est allumé Toutes les DEL de l affichage 2 clignotent en même temps Le Power Bank détecte une surcharge ou un court circuit au niveau de la sortie de charge et met celle ci hors tension Cette précaution permet de protéger le Power Bank Procéder à une RÉINITIALISATION du Power Ba...

Page 84: ...er Bank A est vide charger la batterie Pas de connexion avec l appareil terminal vérifier la connexion Appuyer brièvement sur le bouton État de charge DÉMARRAGE 3 afin de démarrer le processus de charge Les DEL du Power Bank A ne s allument pas veuillez connecter le Power Bank A à un ordinateur ou une alimentation externe pendant environ 2 secondes pour réinitialiser la sécurité anti surcharge int...

Page 85: ...limination des déchets ou du commerce ayant vendu l appareil La batterie intégrée ne peut pas être sortie pour la mise au rebut L emballage devrait également être éliminé d une manière respectant l environnement Les cartons peuvent être donnés lors de la collecte de vieux papiers ou aux endroits de collecte publics en vue d une réutilisation Les films et plastiques utilisés à la livraison sont col...

Page 86: ...tre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Pendant la période de garantie si un défaut matériel ou de fabrication est constaté le produit sera soit réparé soit remplacé le choix restant à notre discrétion La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d autant la période de garantie Les consommables comme les piles les piles ...

Page 87: ...3 E Mail service FR targa online com Téléphone 02 700 16 43 E Mail service BE targa online com Téléphone 800 24 14 3 E Mail service LU targa online com Téléphone 044 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 106960 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 88: ...ties 89 Veiligheidsinformatie 89 Overzicht bedieningsonderdelen 95 Voor de ingebruikneming 95 Ingebruikneming 95 LED aanduiding 96 Power bank opladen 96 Laadstatus 97 Externe apparaten opladen 97 Opslag wanneer het apparaat niet in gebruik is 98 Problemen oplossen 99 Milieu informatie en afvalscheiding 100 Conformiteit 101 Garantie en servicevoorwaarden 101 ...

Page 89: ... ook wanneer er geen stopcontact beschikbaar is Beoogd gebruik De SilverCrest Power Bank SPB 5 2 A1 die vanaf nu power bank zal worden genoemd is een IT apparaat voor het opladen van mobiele apparaten die standaard via een USB aansluiting worden opgeladen Deze power bank van SilverCrest Power is niet bedoeld voor zakelijk of commercieel gebruik Gebruik de power bank uitsluitend voor privédoeleinde...

Page 90: ...r gegarandeerd De fabrikant sluit iedere aansprakelijkheid voor schade of storingen als gevolg van een dergelijke wijziging uit Houd u aan de voorschriften en wetten in het land van gebruik Inhoud van de doos A Power Bank SPB 5 2 A1 B USB oplaadkabel C Deze gebruikershandleiding pictogram ...

Page 91: ...9 g Bedrijfstemperatuur 5 C tot 45 C Bedrijfsluchtvochtigheid max 85 rel luchtvochtigheid niet condenserend Toegestane opslagomstandigheden 5 C tot 50 C max 85 rel luchtvochtigheid niet condenserend De technische specificaties en het design kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Veiligheidsinformatie Lees voor het eerste gebruik van de power bank de volgende instructies aandachti...

Page 92: ...ing van de gebruiker Dit symbool duidt op overige informatie met betrekking tot de veiligheid Auteursrecht De inhoud van deze gebruikershandleiding wordt auteursrechtelijk beschermd en uitsluitend als informatiebron aan de lezer beschikbaar gesteld Het kopiëren of verveelvoudigen van gegevens en informatie is niet toegestaan zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur Dit geld...

Page 93: ...loeistoffen en gebruik het apparaat niet in de buurt van water Dompel het apparaat niet onder Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen of drinkglazen op of naast het apparaat Plaats het apparaat niet in de onmiddellijke nabijheid van magneetvelden bijvoorbeeld luidsprekers Zet geen open vuurbronnen bijvoorbeeld brandende kaarsen op of naast het apparaat Let op dat er geen vreemde voor...

Page 94: ...es in de gebruikershandleiding van de adapter Let erop dat het apparaat niet wordt afgedekt Afgedekte apparaten kunnen oververhit raken en brandgevaar opleveren Het niet opvolgen van bovenstaande instructies kan tot gevaar voor uw gezondheid of beschadiging van het apparaat leiden GEVAAR Explosiegevaar Het apparaat mag niet in het vuur worden geworpen en het apparaat en de geïntegreerde accu mogen...

Page 95: ...en begrijpen Zie erop toe dat kinderen het apparaat niet als speelgoed gebruiken Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij dit onder toezicht gebeurt Kleine onderdelen en batterijen kunnen bij inslikken levensgevaar opleveren Houd de verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen Deze levert verstikkingsgevaar op WAARSCHUWING Kabels Pak kabels altijd bij de stekk...

Page 96: ...of als het is gevallen Indien u rookontwikkeling vreemde geluiden of geuren opmerkt moet u alle kabelaansluitingen onmiddellijk loskoppelen en de optionele USB voedingsadapter uit het stopcontact halen In deze gevallen mag het apparaat niet meer worden gebruikt voordat het door een vakman is gecontroleerd Laat alle reparaties uitsluitend door gekwalificeerd personeel uitvoeren Open de behuizing va...

Page 97: ...aat 2 LED aanduiding laadstatus 3 Knop Laadstatus START 4 Micro USB aansluiting laadaansluiting ingang 5 Micro USB stekker 6 USB stekker Voor de ingebruikneming Neem de power bank en de toebehoren uit de verpakking en verwijder de verpakkingsfolie Voor het eerste gebruik moet de power bank volledig worden opgeladen Ingebruikneming De power bank mag nooit tegelijkertijd zelf opgeladen worden en voo...

Page 98: ...ingeschakelde computer Steek hiervoor de micro USB stekker 5 van de USB laadkabel B in de micro USB aansluiting 4 van de power bank A en de USB stekker 6 in de vrije USB aansluiting van uw computer Tijdens het opladen geven de 4 LED s van de LED aanduiding 2 informatie over de actuele laadstatus van de power bank A LED aanduiding Laadstatus Alle LED s knipperen achtereenvolgens 0 25 1 LED aan 3 LE...

Page 99: ...LED s aan ca 100 3 LED s aan ca 75 2 LED s aan ca 50 1 LED aan ca 25 Alle LED s uit ca 0 Houd er rekening mee dat de LED aanduiding de actuele laadstatus van de power bank slechts bij benadering weergeeft Externe apparaten opladen Om een extern apparaat met de power bank A op te laden sluit u de power bank A via de meegeleverde USB oplaadkabel B aan op het externe apparaat Steek hiervoor de micro ...

Page 100: ...ca 50 1 LED aan ca 25 Alle LED s uit ca 0 Houd er rekening mee dat de LED aanduiding de actuele laadstatus van de power bank slechts bij benadering weergeeft U kunt het opladen op elk gewenst moment beëindigen door de USB laadkabel B los te koppelen of door gedurende circa 3 seconden op de knop Laadstatus START 3 te drukken U kunt het opladen indien nodig opnieuw starten door kort op de knop Laads...

Page 101: ...op de laaduitgang en schakelt de laaduitgang uit Dit dient ter bescherming van de power bank Voer een RESET van de power bank A uit Dit doet u als volgt Koppel de aangesloten USB laadkabel los en wacht tot de LED s niet meer knipperen Druk nu één keer op de knop Laadstatus START 3 om de power bank A weer te starten Controleer het op te laden apparaat en de gebruikte USB laadkabel op eventuele defe...

Page 102: ...jn gekenmerkt zijn onderhevig aan de Europese richtlijn 2012 19 EU Alle elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van het huishoudelijk afval worden ingeleverd op de daartoe aangewezen plaatsen Door uw oude apparaten gescheiden in te leveren voorkomt u schade aan het milieu en risico s voor de persoonlijke gezondheid U kunt voor meer informatie over het inleveren van oude apparaten ...

Page 103: ...ie vanaf de datum van aankoop Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie door Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost neem dan contact op met onze hotline Houdt u bij elke navraag het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer bij de hand In het geval dat een op...

Page 104: ...ten opzichte van de verkoper zijn van toepassing afzonderlijk van deze garantie en worden hierdoor niet beperkt Service Telefoon 020 201 39 89 E Mail service NL targa online com Telefoon 02 700 16 43 E Mail service BE targa online com Telefoon 800 24 14 3 E Mail service LU targa online com IAN 106960 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 105: ...che Daten 106 Sicherheitshinweise 106 Übersicht Bedienelemente 112 Vor der Inbetriebnahme 112 Inbetriebnahme 112 LED Anzeige 113 Power Bank laden 113 Ladezustand prüfen 114 Externe Geräte laden 114 Lagerung bei Nichtbenutzung 116 Fehlerbehebung 116 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 118 Konformitätsvermerke 118 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 119 ...

Page 106: ... wenn gerade keine Netzsteckdose verfügbar ist Bestimmungsgemäße Verwendung Die SilverCrest Power Bank SPB 5 2 A1 im Folgenden als Power Bank bezeichnet ist ein Gerät der Informationstechnik und dient zum Aufladen von mobilen Geräten die standardmäßig über einen USB Anschluss aufgeladen werden Diese SilverCrest Power Bank ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw den gewerblichen Einsatz ...

Page 107: ...ltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw Gesetze des Einsatzlandes Lieferumfang A Power Bank SPB 5 2 A1 B USB Ladekabel C Diese Bedienungsanleitung Symbolbild ...

Page 108: ...m Gewicht ca 129 g Betriebstemperatur 5 C bis 45 C Betriebsluftfeuchtigkeit max 85 rel Feuchte nicht kondensierend zulässige Lagerbedingungen 5 C bis 50 C max 85 rel Feuchte nicht kondensierend Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Power Bank lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch selbst wenn I...

Page 109: ...und zum Schutz des Anwenders Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten Dies...

Page 110: ... wird Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände z B Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern z B Lautsprechern steht keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder neben dem Gerät stehen keine Fremdkörper eindringen der Ausgang der Power Bank niemals mit de...

Page 111: ... wird Bei abgedeckten Geräten kann es zu einem Wärmestau kommen und es besteht Brandgefahr Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise besteht Gefahr für Ihre Gesundheit oder das Gerät könnte beschädigt werden GEFAHR Explosionsgefahr Das Gerät darf nicht ins Feuer geworfen und Gerät und integrierter Akku dürfen nicht verformt werden da der Akku sonst explodieren kann Keinesfalls darf die Power...

Page 112: ...t diesem Gerät nicht spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kleinteile und Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern Es besteht Erstickungsgefahr WARNUNG Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst Stellen Sie keine Möbelstücke oder and...

Page 113: ...icklung ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen trennen Sie sofort alle Kabelverbindungen bzw entfernen Sie ein optionales USB Netzteil aus der Steckdose In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen Öffnen Sie niemals das Gehäuse...

Page 114: ...2 LED Anzeige Ladezustand 3 Taster Ladezustand START 4 Micro USB Buchse Ladebuchse Eingang 5 Micro USB Stecker 6 USB Stecker Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Power Bank und das Zubehör aus der Verpackung und entfernen Sie die Verpackungsfolien Vor der ersten Nutzung muss die Power Bank komplett geladen werden Inbetriebnahme Die Power Bank darf niemals geladen und gleichzeitig zum Laden ein...

Page 115: ...SB Anschluss Ihres eingeschalteten Computers Stecken Sie dazu den Micro USB Stecker 5 des USB Ladekabels B in die Micro USB Buchse 4 der Power Bank A und den USB Stecker 6 in den freien USB Anschluss Ihres Computers Während des Ladevorganges geben die 4 LEDs der LED Anzeige 2 Auskunft über den aktuellen Ladezustand der Power Bank A LED Anzeige Ladezustand Alle LEDs blinken nacheinander 0 25 1 LED ...

Page 116: ...r Power Bank A LED Anzeige Ladezustand Alle LEDs an ca 100 3 LEDs an ca 75 2 LEDs an ca 50 1 LED an ca 25 Alle LEDs aus ca 0 Bitte beachten Sie dass die LED Anzeige nur einen ungefähren Wert des tatsächlichen Ladezustands der Powerbank angibt Externe Geräte laden Um ein externes Gerät mit der Power Bank A aufzuladen verbinden Sie die Power Bank A über das mitgelieferte USB Ladekabel B mit dem exte...

Page 117: ...z den Taster Ladezustand START 3 um den Ladezustand für ca 3 Sekunden anzeigen zu lassen LED Anzeige Ladezustand Alle LEDs an ca 100 3 LEDs an ca 75 2 LEDs an ca 50 1 LED an ca 25 Alle LEDs aus ca 0 Bitte beachten Sie dass die LED Anzeige nur einen ungefähren Wert des tatsächlichen Ladezustands der Powerbank angibt Sie können den Ladevorgang jederzeit durch Abziehen des USB Ladekabels B oder durch...

Page 118: ...gsversorgung der USB Anschlüsse ab wenn sie ausgeschaltet sind Sollte der Akku der Power Bank A nicht geladen werden stellen Sie sicher dass Ihr Computer eingeschaltet ist Alle LEDs der LED Anzeige 2 blinken gleichzeitig Die Powerbank erkennt eine Überlastung einen Kurzschluss am Ladeausgang und schaltet den Ladeausgang ab Dieses dient zum Schutz der Powerbank Führen Sie einen RESET der Power Bank...

Page 119: ...er Bank A ist leer laden Sie den Akku auf Keine Verbindung zum Endgerät überprüfen Sie die Verbindung Drücken Sie kurz den Taster Ladezustand START 3 um den Ladevorgang zu starten Die LEDs der Power Bank A leuchten nicht schließen Sie die Power Bank A für ca 2 Sekunden an einen Computer bzw eine externe Spannungsversorgung an um die interne Überlastsicherung zurückzusetzen Die Power Bank A schalte...

Page 120: ...orgungsamt oder in dem Geschäft in dem Sie das Gerät erworben haben Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen ...

Page 121: ... für alle Anfragen die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst In der Garantie wird das Produkt bei Material oder Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repariert oder ersetzt Mit Reparatur oder Austausch des Produk...

Page 122: ... 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 106960 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND GERMANY ...

Page 123: ...SilverCrest SPB 5 2 A1 Deutsch 121 ...

Page 124: ......

Search results

Summary of Contents for SPB 5.2 A1

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SPB 5.2 A1, User Manual And Service Information

Search results

Summary of Contents for SPB 5.2 A1

Reviews:

Brands by name

Popular brands