Silvercrest SNS 45 A2 Operating Instructions Manual Download Page 67 | Manualshive

Page: 67 / 174

background image

65

SNS 45 A2

HU

■

A sugárzás ne haladja meg a minimális eritéma adagot (MED). Ha az eritéma
(bőrpír) a sugárzás után pár órával nem múlik el, el kell tekinteni a további
alkalmazástól. A következő sugárzást ez esetben csak egy héttel a bőrpír
fellépése után szabad ütemezni.

■

Ha az UV-készülék első használata után 48 órával olyan váratlan mellékhatás
jelentkezne, mint bőrviszketés, kérje ki orvosa véleményét, mielőtt újra hasz-
nálná az UV sugárzást.

■

A javasolt sugárzási időt lásd az időtartamok és időközök adatainál.

■

A készüléket nem szabad használni, ha az időkapcsoló óra nem működik
megfelelően.

■

Csak az előírt típusú égőt használjon. Más gyártótól származó vagy más
típusú UV-égő használata miatt a garanciaigény megszűnik.

■

A nap UV-sugárzása vagy UV-készülékek visszafordíthatatlan bőr- és szemkáro-
sodást okozhatnak. Ezek a biológiai hatások a sugárzás minőségétől és meny-
nyiségétől, valamint az egyes személyek bőr- és szemérzékenységétől függnek.

■

A bőr a túlzott sugárzástól leéghet. A nap vagy UV-készülékek általi túl gyakori
sugárzás idő előtti bőröregedést okozhat és növelheti a bőrrák veszélyét. Ez
a kockázat a növekvő halmozott UV-sugárzással nő. A ﬁ atalkori UV-sugárzás
növeli a későbbi bőrrák kialakulásának kockázatát.

■

Az UV-sugárzás szem- és bőrsérülést, mint például idő előtti bőröregedést,
vagy akár bőrrákot okozhat. Figyelemesen olvassa el az alábbi használati
útmutatót. Néhány gyógyszer és kozmetikum növelheti az UV-sugárzással
szembeni érzékenységet.

■

Ha nem védjük szemünket, felülete begyulladhat, vagy néhány esetben túlzott
sugárzás esetén megsérülhet a retina. A gyakran ismételt sugárzás
szürkehályogot okozhat.

■

Ha bizonyítottan érzékenyek vagyunk vagy allergiával reagálunk az UV-su-
gárzásra, forduljunk orvoshoz a sugárzás előtt.

■

Bizonyos megbetegedések, vagy bizonyos gyógyszerek mellékhatásai romol-
hatnak az UV-sugárzással. Ha bizonytalan, kérje ki orvosa véleményét.

■

Az első két sugárzás között legalább 48 órás időköz legyen.

■

Ne feküdjön ki aznap a napra, amikor a készüléket használja. Ez bőrirritációt
okozhat.

■

Tartsa be a sugárzás időtartamára, a sugárzási időközökre és a lámpától
való távolságra vonatkozó utasításokat. Különben bőrirritáció léphet fel.

■

Forduljon orvoshoz, ha makacs csomók, duzzanatok jelennének meg, ha
megváltoznának a májfoltjai, vagy sebes részek keletkeznének.

■

Védje a sugárzástól az olyan érzékeny bőrterületeket, mint hegeket, tetoválá-
sokat, nemi szerveket.

■

Naponta ne végezzen ötnél több kezelést. Ez bőrirritációt okozhat.

■

Ne lépje túl az ajánlott 400 kezelést évente!

■

A készülék üzembe helyezése előtt mossa le a kozmetikumokat és a napvédő
termékeket. Különben bőrirritáció léphet fel.

IB_74073_SNS45A2_LB4.indb 65

25.06.12 14:48

«
...
65
66
67
68
69
...
»

Summary of Contents for SNS 45 A2

Page 1: ...eite 143 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Před čtením si otevřete stranu s obrázk...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 e w q i u r t z o p a s d A B ...

Page 3: ...ration 13 Switching On and Oﬀ 13 Functions 13 Utilisation 14 Selecting artiﬁcial nails 14 Attaching artiﬁcial nails 15 Matching a nail set 17 Application of the UV Gel 18 Hardening of the UV Gel 19 Topping up 20 Removal of artiﬁcial nails 21 Care 21 Cleaning 22 Safety instructions 22 Cleaning the appliance 22 Cleaning accessories 22 Exchanging the UV Lamps 23 Troubleshooting 24 Safety instructions...

Page 4: ...tion for connection and operation con tained in these operating instructions correspond to the latest at the time of print ing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descrip tions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the in...

Page 5: ...eath or serious physical injuries Observe the directives in this warning notice to avoid the risk of deaths or serious physical injuries WARNING A warning at this risk level indicates a possibly dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this could lead to personal injury Follow the instructions in this warning to avoid personal injuries IMPORTANT A warning at this risk level si...

Page 6: ...r The power cable on this appliance cannot be replaced In the event of it being damaged the appliance must be disposed of Do not instal the appliance in the bathroom Connect the appliance exclusively to a correctly fused mains power socket Do not touch the appliance and the plug with wet hands NEVER place the appliance in water Do NOT open the housing of the appliance except when changing the UV l...

Page 7: ...ch of children Pay heed to the instructions given on the containers of all substances used Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service Department Incorrect repairs can result in signiﬁcant risks for the user In addition warranty claims become void Defective components may only be replaced with original replacement parts Only by using these repla...

Page 8: ...AMAGE Protect the appliance from moisture and the penetration of liquids NEVER immerse the appliance in water or place the appliance in the close vicinity of water and DO NOT place objects ﬁlled with liquids e g vases onto the appliance Do not place any objects on the appliance Do not operate the appliance close to open ﬂames e g candles Avoid direct solar radiation Always pull the plug itself out...

Page 9: ...er areas if in doubt consult your doctor People who are suﬀering from sunburn People who do not tan in the sun without skin burns People who quickly suﬀer from skin burns in direct sunlight People who have frequently suﬀered from a severe sunburn during their childhood People who suﬀer from skin cancer or are suﬀering from this disease or are susceptible to skin cancer People with a ﬁrst degree re...

Page 10: ...reases the subsequent risk of skin cancer UV radiation can lead to injuries to the eyes and skin such as premature skin aging and even skin cancer Read these operating instructions carefully Some medications or cosmetics increase the sensitivity to UV radiation The unprotected eye can suﬀer superﬁcial inﬂammation and in some cases excessive exposure may cause damage to the retina Frequently repeat...

Page 11: ...ndicator 90 seconds 9 Time preselect button 90 seconds 0 Start button Figure B q Nail clippers for clipping the nail tips w Cuticle pusher to push back the cuticle e Brush for applying the UV Gel r Sanding block for smoothing of unevenness t Polishing ﬁle ﬁne for polishing the nails shine z Polishing ﬁle medium for polishing the nails condition u Polishing ﬁle coarse for polishing the nails clean ...

Page 12: ...pplied and initial inspection The appliance is supplied with the following components as standard Ɣ UV appliance with 4 UV lamps and mains power cable Ɣ Polishing ﬁles one each of coarse medium and ﬁne Ɣ Sand sheet ﬁle Ɣ Sanding block Ɣ Nail Tips Ɣ Cuticle pusher Ɣ Brush Ɣ Nail clippers Ɣ 2 Pots of UV Gel UV Gel Ɣ Finishing solution Finishing Ɣ 2 Bottles of Nail Glue Glue Ɣ Nail Oil Nail Care Ɣ St...

Page 13: ...needed according to the regionally established regulations NOTICE If possible preserve the appliance s original packaging during the warranty period so that in the event of a warranty claim you can package the appliance properly for its return Requirements for the installation location For the safe and trouble free operation of the appliance the following requirements must be met at the installati...

Page 14: ...DO NOT open the housing of this appliance If live connections are touched and or the electrical or mechanical construction is altered there will be an increased risk of electric shock Ƈ Before you connect the appliance compare the connection data voltage and frequency on the typeplate of the appliance with that for the intended power source his data must match in order to avoid any damage to the a...

Page 15: ...ance 1 oﬀ by pressing the On Oﬀ switch 2 to the posi tion 0 The operating indicator 3 extinguishes Functions Three diﬀerent treatment times can be set on the appliance 90 seconds Button 9 150 seconds Button 7 240 seconds Button 5 Ƈ Switch the UV lamps on by pressing the Start button 0 Ƈ Select the desired treatment time and then press the appropriate time preselect button 9 7 or 5 NOTICE The UV la...

Page 16: ... a and the UV Gel s to direct sunlight Selecting artiﬁcial nails NOTICE For the ﬁrst applications it may be helpful to be assisted by an experienced person Before the application remove all jewelry on the hands Clean and dry your hands before the application We recommend that the hands are washed about 15 20 minutes before the application so that there will be no residual moisture on the nails Ƈ S...

Page 17: ...Take note that nails absorb moisture from contact with water The nails however must be completely dry before the application Before the application refrain from using any hand creams or the like because to make possible the optimal adhesion of the nail tips o the nail surfaces must be completely free from greases Ƈ Push the cuticle back with the cuticle pusher w and then remove the trans parent sk...

Page 18: ... a with a pointed object such as a needle If at a later date the bottle of nail glue a has become blocked it can again be opened for use with a needle Ƈ Now place the nail tip o at an angle on the natural nail so that the predeter mined edge of the nail tip o lies on the edge of the natural nail Ƈ Now tilt the nail tip o with gentle pressure onto the natural nail so that po tential air bubbles are...

Page 19: ...into shape with the sand sheet ﬁle i NOTICE File very carefully because the nail tips o are held only with a nail glue a If you are not used to long nails cut them back a little in order to avoid knocks and the falling oﬀ of the nail tips o Matching a nail set Ƈ Carefully ﬁle the transitions from the artiﬁcial nails o to the natural nails with the Sand sheet ﬁle i until they conform to the contour...

Page 20: ...essure and knocks thus more UV Gel s must be applied here INFORMATION When you are doing the application do not press too heavily on the brush e since the brush e could otherwise cause streaking Model the ﬁrst layer of the UV Gel s very carefully as this determines the future shape of the nail Model the best possible natural nail shape Ƈ Maintain a distance of about 1 mm from the cuticle during th...

Page 21: ...bnail separately because when you hold your hand in the UV unit the UV light only shines on the side of it Ƈ Repeat the application of the UV Gel s and the hardening in the UV appli ance 1 as described above once more NOTICE After the expiry of the preselected treatment time the UV lamps are switched oﬀ automatically The Start button 0 and a time preselect button 9 7 or 5 must be acti vated again ...

Page 22: ...ﬂat and smooth surface r u z t Topping up NOTICE Because the natural nail grows over time the attachment of the artiﬁcial nail o can raise itself For this reason the gap between the cuticle and the nail attachment must be topped up from time to time A topping up is required about every 2 3 weeks Ƈ Using the sand sheet ﬁle i ﬁle around the attachments of the hardened gel Ƈ Use the sanding block r u...

Page 23: ...ural nails with the various polishing ﬁles u z and t Ƈ Finally apply a little nail oil d to care for your natural nails q i u z t Care Regularly ﬁle the attachments and nail edges Polish the nails once a week Every night apply nail oil d to the nails and also rub it in and around the cuticles Use a hand cream regularly When applying nail varnish use both a lower layer and an upper layer Do not use...

Page 24: ...the appliance Ƈ Clean the surfaces of the UV appliance 1 only with a soft and dry cloth Cleaning accessories NOTICE Clean the brush e immediately after each use Always close all bottles and tubs after use Ƈ Hold the brush e in the ﬁnishing solution p and then wipe it oﬀ on a paper towel Ƈ Afterwards swirl the brush e in the nail oil d so as to keep its bristles supple NOTICE Remove the nail oil d ...

Page 25: ...a Ƈ Unscrew the two screws on the sides of the appliance with a cross head screwdriver Ƈ Pull the front appliance cover with the ultraviolet lamps carefully from the appliance thereby paying heed to the cable connection on the side Ƈ Carefully pull the defective UV lamp out of its socket Ƈ Insert the new UV lamp into the socket Ƈ Slide the appliance cover with the UV lamps back onto the appliance ...

Page 26: ...tage Check the fuses UV Gel s does not harden suﬃciently The selected treatment time too short Select a longer treatment time One or more UV lamps are defective In this case contact Customer Services Too much UV Gel s applied Apply less UV Gel s The nails were not directly under the UV lamps Hold the hand correctly in the UV appliance 1 After hardening a sweat layer re mains on the nails Occurence...

Page 27: ...h of children Disposing of the appliance UNDER NO CIRCUMSTANCES should you throw the appliance or the substances into normal household waste This product is sub ject to the provisions of the European Directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the appliance and the substances via an approved waste disposal company or your communal waste disposal centre The chemic...

Page 28: ...this way can a post free despatch for your goods be assured NOTICE The warranty covers only claims for material and maufacturing defects not for transport damages wearing parts or for damage to fragile components e g switches or UV Lamps This product is for domestic use only and is not intended for commercial applica tions The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of fo...

Page 29: ... 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 74073 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 74073 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 30: ...28 SNS 45 A2 ...

Page 31: ...ługa i użytkowanie 42 Włączanie i wyłączanie 42 Funkcje 42 Zastosowanie 43 Wybór tipsów 43 Nakładanie tipsów 44 Przygotowanie nasady paznokcia 47 Nakładanie żelu UV 48 Utwardzanie żelu UV 49 Wypełnianie 51 Odklejanie tipsów 51 Pielęgnacja 52 Czyszczenie 52 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 52 Czyszczenie urządzenia 52 Czyszczenie akcesoriów 53 Wymiana żarówek UV 53 Usuwanie usterek 54 Wskazówki d...

Page 32: ...nia do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie i orientację zgodnie z najnowszą wiedzą Na podstawie zawartych tu informacji ilustracji i opisów nie można wysuwać żadnych roszczeń Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji użyt kowaniem urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem niefachowymi naprawami niedozwolonymi przeróbkami ani u...

Page 33: ...e instrukcji podawanych w tej wskazówce ostrzegawczej pozwoli uniknąć niebezpieczeństwa utraty życia lub odniesienia poważ nych obrażeń OSTRZEŻENIE Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą do wystąpienia sytuację niebezpieczną W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji może to dopro wadzić do odniesienia obrażeń Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej...

Page 34: ... wymienić kabla zasilania Urządzenie z uszkodzonym kablem sieciowym należy oddać do utylizacji Nie stawiaj urządzenia w łazience Urządzenie podłączaj zawsze do uziemionego gniazdka sieciowego Nie dotykaj urządzenia ani wtyczki sieciowej mokrymi rękoma Nigdy nie wkładaj urządzenia do wody Nigdy nie próbuj otwierać obudowy urządzenia z wyjątkiem konieczności wymiany świetlówki UV Dotykanie przyłączy...

Page 35: ...sze z dala od dzieci Przestrzegaj wskazówek podanych na opakowaniach wszystkich używa nych substancji Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie autoryzowanym serwisom lub obsłudze klienta Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować poważne zagrożenie dla użytkownika Do tego można stracić gwarancję Uszkodzone elementy wymieniaj zawsze na oryginalne części zamienne Tylko te części gwarantują odpowiednie...

Page 36: ...włocznie zgłoś się do lekarza UWAGA SZKODY MATERIALNE Chroń urządzenie przed wilgocią i przedostaniem się do środka płynów Nigdy nie wkładaj urządzenia pod wodę nie stawiaj urządzenia w pobliżu wody ani nie stawiaj na urządzeniu żadnych przedmiotów z wodą np wazonów Nie stawiaj żadnych przedmiotów na urządzenie Nie używaj urządzenia w pobliżu otwartych źródeł ognia np świec Chroń urządzenie przed ...

Page 37: ...by cierpiące na poparzenia słoneczne osoby które na promieniowaniu słonecznym nie opalają się bez poparzeń skóry osoby u których szybko dochodzi do poparzeń skóry w wyniku działania promieniowania słonecznego osoby które w dzieciństwie często cierpiały na oparzenia słoneczne osoby cierpiące na nowotwór skóry lub które chorowały na tę chorobę a także które znajdują się w grupie ryzyka zachorowania ...

Page 38: ...nnego producenta lub innego typu powoduje wygaśnięcie gwarancji Promieniowanie UV emitowane przez słońce może powodować trwałe obra żenia skóry lub oczu Te efekty biologiczne zależą od jakości i dawki promie niowania jak również od wrażliwości skóry lub oczu konkretnej osoby Skóra wskutek nadmiernego promieniowania może ulec poparzeniu sło necznemu Zbyt częste wystawianie skóry na działanie promie...

Page 39: ...ywania urządzenia tego samego dnia Może to dopro wadzić do podrażnienia skóry Przestrzegaj instrukcji dotyczących czasu wystawiania na promieniowa nie przedziałów czasu między kolejnymi promieniowania i odstępu lampy W przeciwnym wypadku może dojść do podrażnień skóry W razie pojawienia się twardych zgrubień lub owrzodzeń bądź też zmian na powierzchni znamion lub ran zwróć się do lekarza Chroń wra...

Page 40: ...0 przycisk Start Rysunek B q obcinacz do obcinania tipsów w kopytko do wyginania skórek e pędzelek do nakładania żelu UV r bloczek szlifujący do wygładzania nierówności t pilnik drobny do polerowania paznokci shine z pilnik średni do polerowania paznokci condition u pilnik gruby do polerowania paznokci clean i pilnik piaskowy do piłowania paznokci o tipsy sztuczne paznokcie p roztwór do końcowych ...

Page 41: ...o Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu Urządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy Ɣ urządzenie UV z 4 świetlówkami UV i kablem sieciowym Ɣ po jednej sztuce pilnika grubego średniego i drobnego Ɣ pilnik piaskowy Ɣ bloczek szlifujący Ɣ tipsy Ɣ kopytko Ɣ pędzelek Ɣ obcinacz Ɣ 2 pojemniki żelu UV UV Gel Ɣ roztwór do końcowych zabiegów pielęgnacyjnych Finishing Ɣ 2 buteleczki kl...

Page 42: ...zgodnie z obowiązującymi przepisami WSKAZÓWKA W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować Warunki wymagane w miejscu użytkowania W celu zapewnienia bezpiecznej i bezusterkowej pracy urządzenia miejsce usta wienia powinno spełniać następujące wymagania Urządzenie ustaw na stabilnym równym i wypoziomowanym po...

Page 43: ...u urządzenia z wodą Nigdy nie próbuj otwierać obudowy urządzenia Dotykanie przyłączy elektrycznych lub próba zmiany konstrukcji elektrycznej i mechanicznej grozi porażeniem prądem elektrycznym Ƈ Przed podłączeniem urządzenia sprawdź czy dane znajdujące się na tabliczce znamionowej napięcie i częstotliwość są zgodne ze danymi tech nicznymi sieci elektrycznej Urządzenie będzie pracowało bez usterek ...

Page 44: ...cz urządzenie 1 poprzez naciśnięcie przycisku WŁ WYŁ 2 w poło żenie 0 Gaśnie lampka wskaźnika pracy 3 Funkcje W urządzeniu można ustawić trzy różne czasy działania 90 sekund przycisk 9 150 sekund przycisk 7 240 sekund przycisk 5 Ƈ Włącz świetlówki UV naciskając przycisk Start 0 Ƈ Wybierz żądany czas działania i naciśnij odpowiedni przycisk nastawy cza su 9 7 lub 5 WSKAZÓWKA Po upływie nastawionego...

Page 45: ...gdy nie kładź w miejscu narażonym na działa nie promieniowania słonecznego Wybór tipsów WSKAZÓWKA Przy pierwszym użyciu może zajść konieczność skorzystania z pomocy doświadczonej osoby Przed przystąpieniem do pracy ściągnij biżuterię z rąk Na początku pielęgnacji wymyj i wysusz ręce Zalecamy umyć ręce 15 20 minut przed przystąpieniem do pielęgnacji W tym czasie paznokcie dokładnie wyschną Ƈ Wybier...

Page 46: ...j o tym że paznokcie przy kontakcie z wodą chłoną wilgoć Pa znokcie przed przystąpieniem do pielęgnacji muszą być całkowicie suche Przed przystąpieniem do pielęgnacji nie smaruj rąk kremem ani innymi kosmetykami ponieważ powierzchnia paznokcia musi być całkowicie odtłuszczona by zapewnić optymalne przymocowanie tipsa o Ƈ Odwiń skórkę za pomocą kopytka w i usuń przezroczystą część skórki z płytki p...

Page 47: ... klej a nie spływał do górną część tipsa o a WSKAZÓWKA Przed pierwszym użyciem za pomocą ostrego przedmiotu np igły wykonaj otwór w buteleczce z klejem a Gdy z czasem otwór w buteleczce z klejem a zatka się możesz go przetkać igłą Ƈ Przyłóż tips o ukośnie do swojego naturalnego paznokcia tak by odpo wiednia krawędź tipsa o przylegała do krawędzi naturalnego paznokcia Ƈ Teraz tips o dociśnij lekko ...

Page 48: ...dku natychmiast odklej tips o i przyłóż go ponownie Ƈ Po naklejeniu wszystkich tipsów o przytnij je obcinaczem q na żądaną długość Końcówkę tipsa odetnij jednym energicznym cięciem obcinacza q Zbyt powolny ruch obcinacza może doprowadzić do odłamywania się tipsów o q Ƈ Za pomocą pilnika piaskowego i spiłuj tipsy do wymaganego kształtu WSKAZÓWKA Zachowaj ostrożność przy używaniu pilnika ponieważ ti...

Page 49: ...kiem piaskowym i aż powstanie równa powierzchnia Następnie spiłuj tips o Uważaj by nie uszkodzić naturalnego paznokcia Ƈ Boki paznokcie ostrożnie spiłuj pilnikiem piaskowym i aż będą proste bez skrzydełek Ƈ Powtórz tę operację na każdym paznokciu i Ƈ Papierowym ręcznikiem usuń pył powstały po przeszlifowaniu paznokcia ...

Page 50: ...echaniczne i uderzenia dlatego też przyda się tu więcej żelu UV PRZYGOTOWANIA Przy nakładaniu żelu nie naciskaj zbyt mocno na pędzelek e gdyż w przeciwnym wypadku pędzelek e powodowałby powstawanie pasków żelu Pierwszą warstwę żelu UV s wykonaj szczególnie starannie gdyż będzie ona decydowała o późniejszym kształcie paznokcia Wykonaj możliwie naturalny kształt paznokcia Ƈ Nakładając żel zachowaj o...

Page 51: ... gdyż po włożeniu ręki do urządzenia UV światło UV pada na ten paznokieć tylko z boku Ƈ Powtórz operację nakładania żelu s i twardnienia w urządzeniu UV 1 jak opisano powyżej WSKAZÓWKA Po upływie nastawionego czasu działania wszystkie świetlówki UV wyłą czają się Przed każdym następnym działaniem trzeba ponownie nacisnąć przycisk Start 0 oraz przycisk nastawy czasu 9 7 lub 5 Ƈ Po naniesieniu żelu ...

Page 52: ...twa polimeryzacyjna Ƈ Wacik lub ręcznik papierowy zwilż roztworem do końcowych zabiegów pie lęgnacyjnych p i przetrzyj nim paznokieć Ƈ Następnie bloczkiem szlifującym r zmatuj każdy paznokieć Ƈ Na końcu użyj pilników polerujących u z i t i wypoleruj każdy pazno kieć aż ich powierzchnie będą równe i płaskie r u z t ...

Page 53: ...V s i ponownie wykonaj utwardzenie WSKAZÓWKA Zobacz poprzedni rozdział Nakładanie żelu UV Utwardzanie żelu UV Odklejanie tipsów UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia powierzchni naturalnego paznokcia Użycie dużej siły przy odklejaniu tipsów o może prowadzić do uszkodzenia powierzchni naturalnego paznokcia Nie odłamuj tipsów o od naturalnych paznokci Tipsy o odklejaj wyłącznie zgodnie z poniższym opi...

Page 54: ...prac z wykorzystaniem środków myjących lub wybielającym używaj gu mowych rękawic ochronnych Do wszystkich prac w trakcie których zachodzi niebezpieczeństwo uszkodzenia paznokci zakładaj gumowe rękawice ochronne Czyszczenie Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycz nym Przed przystąpieniem do czyszczenia wyciągnij wtyczkę z gniazd...

Page 55: ...życiem usuwaj olejek do paznokci d z pędzelka e Ƈ Pędzelek e w celu usunięcia olejku do paznokci d włóż do roztworu do końcowych zabiegów pielęgnacyjnych p i wytrzyj go w papierowy ręcznik Wymiana żarówek UV NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycz nym Przed przystąpieniem do wymiany świetlówek UV wyciągnij wtyczkę z gniazdka WSKAZÓWKA Świetlówki UV można wymieni...

Page 56: ...ączenia przewodów z boku Ƈ Pokrywę urządzenia przykręć dwiema bocznymi śrubami Usuwanie usterek W tym rozdziale podano ważne wskazówki dotyczące wykrywania usterek i ich usuwania Przestrzegaj tych wskazówek by uniknąć uszkodzenia urządzenia Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE W celu uniknięcia zagrożeń i szkód materialnych przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa Naprawę sprz...

Page 57: ...idłowo w urządzeniu UV 1 Po utwardzeniu na paznokciach zostaje warstwa potna Powstawanie warstwy potnej uwarunkowane przez polimeryzację Usuń warstwę potną roztworem do końcowych zabiegów pielęgnacyjnych p Sztuczne paznokcie miękną odklejają się Odklejanie się sztucznych paznokci spowodowane kontaktem z produktami zawierającymi aceton Nie nakładaj produktów o wysokim stężeniu acetonu Na powierzchn...

Page 58: ...ancje przechowuj w czystym suchym i chłodnym miejscu chroniącym przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i z dala od dzieci Utylizacja urządzenia W żadnym przypadku nie należy wyrzucać urządzenia i baterii do normalnych śmieci domowych Ten produkt podlega dyrekty wie europejskiej 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electro nic Equipment Urządzenie i dołączone do niego substancje należy ...

Page 59: ...bilności elektromagnetycz nej pojazdów Pełny oryginalny tekst deklaracji zgodności jest dostępny u importera Dane techniczne Model SNS 45 A2 Napięcie robocze 220 240 V 50 Hz Pobór mocy 45 W Temperatura robocza 5 45 C Wilgotność bez skraplania 5 90 Wymiary wys x szer x gł 23 1 x 29 6 x 14 3 cm Ciężar 1300 g Liczba świetlówek UV 4 Typ świetlówek UV UV 9W 365 nm 9 W Typ UV urządzenia Świetlówka UV A ...

Page 60: ...ania w gospodarstwie do mowym a nie do celów przemysłowych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządzenia używania niezgodnego z przeznaczeniem użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza autoryzowanymi punk tami serwisowymi Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o czas trwania usługi gwarancyj...

Page 61: ... Kezelés és üzemeltetés 70 Be és kikapcsolás 70 Funkciók 70 Felhasználás 71 A műköröm tip kiválasztása 71 A műköröm tip felhelyezése 72 A körömágy vonalához való hozzáigazítás 75 Az UV zselé felvitele 76 Az UV zselé kikeményítése 77 Feltöltés 79 A műköröm tip eltávolítása 79 Ápolás 80 Tisztítás 80 Biztonsági utasítások 80 A készülék tisztítása 80 A tartozékok tisztítása 81 Az UV égő cseréje 81 Hib...

Page 62: ...akoz tatásra és kezelésre vonatkozó tudnivalók és adatok megfelelnek a nyomtatás időpontjában aktuális változatnak melybe legjobb tudomásunk szerint vontuk be eddigi tapasztalatainkat és felismeréseinket A leírás adataiból ábráiból és leírá saiból semmiféle igényt nem szabad levezetni A gyártó nem vállal felelősséget a leírás be nem tartásából rendeltetésével ellentétes használatból szakszerűtlen ...

Page 63: ...artsa be ennek a ﬁgyelmeztetésnek az utasításait hogy elkerülje a halált vagy súlyos személyi sérüléseket FIGYELMEZTETÉS Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jele lehetséges veszélyes helyzetet jelöl Sérülést okozhat ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket Tartsa be a használati útmutatóban lévő ﬁgyelmeztető utasításokat hogy elkerülje a személyi kárt FIGYELEM Ezen veszél...

Page 64: ...óvezetékét nem szabad kicserélni A vezeték sérülése esetén ki kell selejtezni a készüléket A készüléket ne a fürdőszobában állítsa fel A készüléket kizárólag biztosított dugaszoló aljzatra csatlakoztassa Ne érjen vizes kézzel a készülékhez és a csatlakozóhoz Ne tegye a készüléket vízbe Ne nyissa fel a készülék burkolatát kivéve UV lámpa cserélésekor Ha hozzáér a feszültségvezető csatlakozásokhoz v...

Page 65: ...edélyezett szakemberrel vagy az ügyfélszolgáltassa javíttassa a készüléket A szakszerűtlen javítás jelentős veszélyt jelenthet a használó számára Ezenkívül a garancia is megszűnik A hibás részeket csak eredeti alkatrészekre szabad cserélni Csak ezeknél a részeknél tudjuk biztosítani hogy megfelelnek a biztonsági elvárásoknak FIGYELMEZTETÉS Oldószertartalmú anyagok és gőzök okozta egészségügyi vesz...

Page 66: ...önnyen előjönnek a szeplőik akiknek természetes vörös haja van akiknek szokatlan bőrelszíneződésük van akiknek 16 nál több legalább 2 mm átmérőjű májfoltja van a testén akiknek atipikus májfoltja van atipikus májfoltnak nevezzük az asszimetrikus 5 mm átmérőjűnél nagyobb és különböző pigmentációjú valamint rendszertelen szegélyű májfoltokat ha bizonytalan kérje ki orvosa véleményét akiknek napszúrá...

Page 67: ...nak kockázatát Az UV sugárzás szem és bőrsérülést mint például idő előtti bőröregedést vagy akár bőrrákot okozhat Figyelemesen olvassa el az alábbi használati útmutatót Néhány gyógyszer és kozmetikum növelheti az UV sugárzással szembeni érzékenységet Ha nem védjük szemünket felülete begyulladhat vagy néhány esetben túlzott sugárzás esetén megsérülhet a retina A gyakran ismételt sugárzás szürkehály...

Page 68: ...a 0 indítógomb B ábra q tipvágó a műköröm tipek vágásához w bőrfeltoló a körömágy bőrének visszatolásához e ecset az UV zselé felviteléhez r buﬀer az egyenetlenségek kisimítására t ﬁnom polírozó papírreszelő shine köröm polírozására z közepes polírozó papírreszelő condition köröm polírozására u durva polírozó papírreszelő clean köröm polírozására i reszelő a köröm reszelésére o műköröm tipek műkör...

Page 69: ...tartalma és annak hiánytalanságának ellenőrzése A készüléket szabványszerűen az alábbi elemekkel szállítjuk Ɣ UV készülék 4 beszerelt UV lámpával és vezetékkel Ɣ polirozó papírreszelő durva közepes és ﬁnom Ɣ reszelő Ɣ buﬀer Ɣ műköröm tipek Ɣ bőrfeltoló Ɣ ecset Ɣ tipvágó Ɣ 2 tégely UV zselé UV Gel Ɣ Finishing oldat Finishing Ɣ 2 ﬂakon tipragasztó Glue Ɣ körömápoló olaj Nail Care Ɣ tárolótasak Ɣ Has...

Page 70: ...elejtezett csomagolóanyagokat a helyi érvényes előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban TUDNIVALÓ Amennyiben lehetséges őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt hogy garancia esetén rendesen vissza lehessen csomagolni bele A felállítás helyével szemben támasztott elvárások A készülék biztonságos és hibamentes üzemeltetéséhez a felállítás helyének az alábbi feltételeket ke...

Page 71: ...zülék burkolatát Ha hozzáér a feszültségvezető csatlakozásokhoz vagy megváltoztatja a mechanikai felépítést áramütés veszélye áll fenn Ƈ A készülék csatlakoztatása előtt hasonlítsa össze feszültség és frekvencia a készüléken lévő típusjelölésen lévő csatlakoztatási adatokat elektromos há lózatának adataival Ezeknek az adatoknak meg kell egyezniük hogy ne sérüljön meg a készülék Ƈ Győződjön meg arr...

Page 72: ...Ƈ Kapcsolja ki az UV készüléket 1 a BE KI kapcsoló 2 0 állásba helyezé sével A működésjelző 3 kialszik Funkciók A készüléken három különböző kezelési idő van beállítva 90 mp 9 gomb 150 mp 7 gomb 240 mp 5 gomb Ƈ Az UV lámpát az indítógomb 0 megnyomásával kapcsolhatja be Ƈ Válassza ki a kívánt kezelési időt és nyomja meg hozzá a megfelelő 9 7 vagy 5 gombot TUDNIVALÓ Az UV lámpa a beállított idő lejá...

Page 73: ...egye ki a tipragasztót a és az UV zselét s közvetlen napsugárzásnak A műköröm tip kiválasztása TUDNIVALÓ Első alkalommal hasznos lehet ha tapasztalt személy tud segíteni a munkában Használat előtt húzza le a kezéről az ékszereket Használat előtt tisztítsa és szárítsa meg a kezét Azt ajánljuk hogy a használat előtt kb 15 20 perccel mosson kezet hogy körmei teljesen szárazak legyenek Ƈ Olyan műköröm...

Page 74: ...A műköröm tip felhelyezése TUDNIVALÓ Vegye ﬁgyelembe hogy a köröm vízzel érintkezve nedvességet vehet fel Alkalmazás előtt körmei teljesen szárazok legyenek Ne használjon alkalmazás előtt kézkrémet vagy hasonló ápolószert mivel a köröm felületének teljesen zsírmentesnek kell lennie ahhoz hogy a műköröm tipek o jól tapadjanak Ƈ A bőrfeltolóval w tolja vissza a körömredőt és távolítsa el a körömleme...

Page 75: ...ne folyjon a tip o felső részére a TUDNIVALÓ A tipragasztó a ﬂakonját az első használat előtt hegyes tárggyal szúrja fel pl egy tűvel Ha később beragadna a tipragasztó a ﬂakonja tűvel megint ki lehet tisztítani Ƈ Helyezze a tipet o ferdén a saját körmére hogy a tip o kialakított szegélye saját körme szegélyéhez illeszkedjen Ƈ Enyhe nyomással hajlítsa a tipet o a körmére hogy az esetleg bent maradt...

Page 76: ...ön légbuborék vagy fehér folt a tip o alatt Ebben az esetben azonnal vegye le a tipet o és tegye fel újra Ƈ Ha valamennyi tipet o felragasztotta vágja őket a tipvágóval q a kívánt hosszúságúra Egy mozdulattal nyomja le a tipvágót q Ha lassan nyomja előfordulhat hogy elpattan a tip o q Ƈ A reszelővel i reszelje a kívánt formára TUDNIVALÓ Nagyon óvatosan reszeljen mivel a tipeket o csak a tipragaszt...

Page 77: ...l i reszelje meg míg a tip kontúrja nem hasonlít saját körméhez Csak a tipet o reszelje Ne sértse meg a saját körmét Ƈ Óvatosan reszelje a köröm oldalát a reszelővel i míg egyenes nem lesz és nem áll ki Ƈ Ezeket a lépéseket minden egyes körömnél ismételje meg i Ƈ A lereszelt port papír törlőkendővel távolítsa el ...

Page 78: ...z ütődésre ezért ezen a részen több UV zselét s kell felvinni TUDNIVALÓ Felvitelnél ne nyomja nagyon erősen az ecsetet e mert akkor az ecset e csíkokat húzna Az UV zselé elős rétegét s különösen gondosan formázza mert később ez határozza meg a köröm alakját Lehetőleg természetes körömformát alakítson ki Ƈ Felhordáskor hagyjon kb 1 mm távolságot a körömredőtől TUDNIVALÓ Ha véletlenül UV zselé s ker...

Page 79: ...t külön tegye be mert csak ferdén éri a fény ha egész kezünket tesszük be az UV készülékbe Ƈ Ismét vigyen fel egy réteg UV zselét s és keményítse ki az UV készülékben 1 a leírt módon TUDNIVALÓ A beállított kezelési idő lejártával az UV csövek maguktól kikapcsolnak Minden újabb kezeléshez meg kell nyomni az indítógombot 0 és az idő beállításának gombját 9 7 vagy 5 Ƈ Felhordás és kikeményítés után n...

Page 80: ...limerizációs réteg Ƈ Nedvesítsen meg egy vattapamacsot vagy papírtörlőt a Finishing oldattal p és törölje le vele a körmöket Ƈ Ezután mattírozza a körmét buﬀerrel r Ƈ Ezután használja a u z és t polírozó reszelőket és addig polírozza mind egyik körmét külön külön míg a köröm felülete egyenes és sík felületű nem lesz r u z t ...

Page 81: ... TUDNIVALÓ Lásd az előző UV zselé felvitele és Az UV zselé kikeményítése fejezeteket A műköröm tip eltávolítása FIGYELEM A természetes köröm felülete megsérülhet Ha erőszakkal töri le a tipet o megsérülhet a természetes köröm felülete Ne törje le a tipeket o a természetes körömről A tipeket o kizárólag az alábbi leírás alapján szedje le Ƈ Először teljesen vágja vissza a körmöt a tipvágóval q Ƈ Res...

Page 82: ...rt ez feloldja és megsérheti a műkörmöt Mosó és fehérítőszer használata közben használjon gumikesztyűt Munkavégzés vagy olyan tevékenység közben mely felsértheti a körmöt viseljen gumikesztyűt Tisztítás Biztonsági utasítások VESZÉLY Áramütés veszélye A készülék tisztítása előtt húzza ki a csatlakozót a konnektorból FIGYELEM A készülék megsérülhet Győződjön meg arról hogy tisztításkor ne kerüljön n...

Page 83: ... sörték TUDNIVALÓ Távolítsa el a körömápoló olajat d az ecsetről e ha újra használja Ƈ A körömápoló olaj d eltávolításához merítse az ecsetet e a Finishing oldat ba p és törölje le papírtörlővel Az UV égő cseréje VESZÉLY Áramütés veszélye Az UV cső tisztítása előtt húzza ki a csatlakozót a konnektorból TUDNIVALÓ Az UV lámpát csak azonos típusú lámpára szabad kicserélni A lámpa pontos típusát a Műs...

Page 84: ...tát a két oldalsó csavarral rögzítse Hibaelhárítás Ebben a fejezetben fontos tudnivalókat kaphat a hibafelismerésre és hibaeljárításra vonatkozólag A sérülés és veszélyek elkerülése végett tartsa be az utasításokat Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS A veszély és anyagi kár elhárítása érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat Az elektromos készülékeken csak olyan szakemberek végezhetn...

Page 85: ...tartotta elég ideig az UV lámpa alá Dugja be rendesen a kezét az UV készülékbe 1 Kikeményítés után izzadt réteg marad a körmön Az izzadt réteg keletke zése a polimerizáció jele Távolítsa el az izzadt réteget a Finishing oldattal p A műköröm felpu hul feloldódik A magas acetontartalmú termékek feloldják a műkörmöt Ne használjon magas acetontartalmú terméket A műköröm egyenetlen Nagyon megnyomta az ...

Page 86: ...tárolja ahol nem éri nap és gyermekek sem férhetnek hozzá Ƈ Az anyagokat tiszta száraz és hűvös helyen tárolja ahol nem éri nap és gyermekek sem férhetnek hozzá A készülék ártalmatlanítása Ne dobja a készüléket és az anyagokat a háztartási hulladékba A termék az európai 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment irányelv alá tartozik A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő hely...

Page 87: ...ásainak A teljes eredeti megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál szerezhető be Műszaki adatok Modell SNS 45 A2 Üzemelési feszültség 220 240 V 50 Hz Teljesítményfelvétel 45 W Üzemelési hőmérséklet 5 45 C Nedvesség kondenzáció nélkül 5 90 Méretei szélesség x hosszúság x mélység 23 1 x 29 6 x 14 3 cm Súly 1300 g UV lámpák száma 4 UV lámpa típusa UV 9W 365 nm 9 W A készülék UV típusa UV A lámpa típusú 3...

Page 88: ...ólag magánhasználatra nem kereskedelmi használatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak al kalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza A garancia ideje nem hosz szabbodik a jótállással Ez érvényes a cserélt és javított alkatrészekre ...

Page 89: ... Zapínání a vypínání 97 Funkce 97 Používání 98 Volba typů nehtů 98 Nasazení typů nehtů 99 Přizpůsobení nehtového násadce 102 Aplikace ultraﬁalového gelu 103 Vytvrzení ultraﬁalového gelu 104 Vyplnění 106 Odstranění nehtových typů 106 Péče 107 Čištění 107 Bezpečnostní pokyny 107 Čištění přístroje 107 Čištění příslušenství 108 Výměna ultraﬁalové zářivky 108 Odstranění závad 109 Bezpečnostní pokyny 10...

Page 90: ...kyny pro instalaci a připojení a obsluhu odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly provedené s přihlédnutím na naše dosavadní zkušenosti a po znatky podle nejlepšího vědomí Z údajů obrázků a popisů v tomto návodu nelze odvodit žádné nároky Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě ne dodržení návodu na základě použití ne dle předpisů neodborných oprav nedo voleně proveden...

Page 91: ...ledek usmrcení nebo vážná zranění Pro zabránění usmrcení nebo těžké újmy na zdraví osob se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto varování VÝSTRAHA Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná nebezpečná situace Pokud se nezabrání nebezpečné situaci může vést tato ke zraněním Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro zabránění zranění osob POZOR Tímt...

Page 92: ...abel tohoto přistroje nelze nahradit Při poškození napájecího kabelu se musí přístroj zešrotovat Přístroj nikdy nepoužívejte v koupelně Přístroj zapojte pouze do zajištěné síťové zásuvky Nedotýkejte se přístroje a síťového kabelu mokrýma rukama Přístroj nikdy nestavte do vody V žádném případě neotvírejte kryt tohoto přístroje s výjimkou vyměny UV žárovky V případě doteku přípojů vodicích napětí a ...

Page 93: ...i odbornými podniky nebo službou zákazníkům Neodborné opravy mohou způsobit závažná nebezpečí pro uživatele K tomu zanikají i záruční nároky Závadné stavební součásti se smí nahradit pouze originálními náhradními díly Pouze při těchto dílech je zaručeno že se splní bezpečnostní požadavky VÝSTRAHA Nebezpečí újmy na zdraví látkami obsahující rozpouštědla a výpary Inhalace látek obsahujících rozpoušt...

Page 94: ...červenou barvou vlasů osoby s neobvyklou změnou barvy kůže osoby s více než 16 jaterními skvrnami s minimálním průměrem 2 mm na těle osoby s atypickými jaterními skvrnami atypické jaterní skvrny jsou asyme trické jaterní skvrny o průměru více než 5 mm a s rozličnou pigmentací a nepravidelnými okraji v případě pochybností se obraťte na lékaře osoby které trpí na úžeh osoby které se na slunci neopál...

Page 95: ... k poškození zraku a zranění pokožky jako je například před časné stárnutí pokožky nebo dokonce i rakovina kůže Přečtěte si pečlivě tento návod k obsluze Některé léky nebo kosmetika zvyšují citlivost na UV záření U nechráněného zraku může dojít k povrchnímu zánětu a v některých přípa dech může dojít v důsledku nadměrného záření k poškození sítnice Často opakovaná ozařování mohou způsobit šedé záka...

Page 96: ...sekund 8 provozní indikátor 90 sekund 9 tlačítko předvolby času 90 sekund 0 spouštěcí tlačítko Obrázek B q frézka na nehty k obroušení nehtového tipu w zatlačovač nehtové kůžičky k zatlačení nehtové kůže e štěteček k aplikaci UV gelu r leštící blok pro vyhlazení nestejnoměrností t leštící pilník jemný k leštění nehtů shine z leštící pilník střední k leštění nehtů condition u leštící pilník hrubý k...

Page 97: ...pekce Přístroj se standarně dodává s následujícími komponenty Ɣ UV přístroj se 4 zabudovanými UV lampami a síťovým kabelem Ɣ jeden leštící pilník hrubý jeden střední a jeden jemný Ɣ leštička na nehty Ɣ leštící blok Ɣ nehtové tipy Ɣ zatlačovač nehtové kůžičky Ɣ šteteček Ɣ bruska na nehty Ɣ 2 kelímky UV gelu UV gel Ɣ Finishing roztok Finishing Ɣ 2 lahvičky lepidla na nehty Glue Ɣ olej na nehty Nail ...

Page 98: ... přístroj na pevný vodorovný a suchý povrch Nestavte přístroj do mokrého prostředí ani do prostoru se stříkající vodou Přístroj nikdy nestavte přímo vedle topení nebo radiátoru Zásuvka musí být snadno přístupná aby bylo možné v nouzovém případě snadně a rychle vytáhnout zástrčku Elektrické připojení NEBEZPEČÍ Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem Při doteku vedení nebo konstrukčních částí ...

Page 99: ...Í Viz k tomu kapitolu přístroj a příslušenství Zapínání a vypínání Ƈ UV přístroj 1 zapněte stisknutím ZAPínače VYPínače 2 do polohy I Pro vozní indikátor 3 svítí a přístroj je připraven k provozu Ƈ UV přístroj 1 opět vypněte stisknutím ZAPínače VYPínače 2 do polohy 0 Provozní indikátor 3 zhasne Funkce Na přístroji lze nastavit tři různé časy ošetření nehtů 90 sekund tlačítko 9 150 sekund tlačítko ...

Page 100: ... gel s nikdy nevystavujte přímému slunečnímu záření Volba typů nehtů UPOZORNĚNÍ Při prvním použití přístroje může být užitečná pomoc zkušené osoby Před ošetření a modeláží nehtů si sundejte veškeré šperky z rukou Před aplikací si dobře umyjte a vysušte Vaše ruce Doporučujeme umýt si ruce cca 15 20 minut před ošetřením aby se na nehtách nenacházela žádná zbytková vlhkost Ƈ Zvolte nehtový tip o kter...

Page 101: ...ku a tvar Nasazení typů nehtů UPOZORNĚNÍ Mějte na vědomí že nehty při kontaktu s vodou nasávají vlhkost Z toho důvodu musí být nehty před každou modeláží úplně suché Před modeláží nepoužívejte krém na ruce nebo jakýkoliv krém protože povrch nehtu musí být úplně zbaven tuku aby se tak docílila optimální přilnavost nehtového tipu o Ƈ Zatlačte nehtovou kůžičku zatlačovačem nehtové kůžičky w a odstraň...

Page 102: ...nehty a nerozteklo do horní části nehtového tipu o a UPOZORNĚNÍ Lahvičku s lepidlem na nehty a musíte před prvním použitím propíchnout špicatým předmětem např jehlou Dojde li před dalším použití k ucpání lahvičky s lepidlem na nehty a můžete tuto jehlou opět propíchnout Ƈ Dejte nyní nehtový tip o šikmo na přirozený nehet tak aby označený okraj nehtového tipu o doléhal na okraj přirozeného nehtu Ƈ ...

Page 103: ...uchové bubliny a ani bílé ﬂeky V takovém případě nehtový tip o okamžitě sejměte a položte jej na nehet znovu Ƈ Po nalepení všech nehtových tipů o je obrušte frézkou na nehty q na po žadovanou délku Frézku na nehty q přitlačujte jedním tahem Tlačíte li příliš pomalu může se stát že dojde k roztříštění nehtového tipu o q Ƈ Leštícím pilníkem i vypilujte nehty do pěkného tvaru UPOZORNĚNÍ Pilujte velic...

Page 104: ...cím pilníkem i dokud není nehtový tip přizpůsoben přirozenému nehtu Opilo vávejte výhradně nehtový tip o Nepoškoďte si váš přirozený nehet Ƈ Lešitcím pilníkem i opatrně opilujte strany nehtu dokud nejsou rovné a dokud nemají tzv křídélka Ƈ Tyto kroky opakujte u každého nehtu jednotlivě i Ƈ Odstraňte papírem brusný prach ...

Page 105: ...se zde musí nanést více UV gelu s UPOZORNĚNÍ Při nanášení netlačte přiliš na štěteček e protože by se tak štětečkem e mohly vytvořit pruhy První vrstvu UV gelu s vymodelujte obzvláště pečlivě protože touto se určí pozdější tvar nehtu Dle možností vymodelujte co nepřirozenější tvar nehtů Ƈ Při nanášení uchovávejte odstup cca 1 mm od nehtové kůžičky UPOZORNĚNÍ Pokud se náhodně dostane UV gel s na ne...

Page 106: ...cích ošetřte zvlášť protože tyto jsou při držení rukou v UV přístroji ozařovány UV zářením pouze z boku Ƈ Opakujte ještě jednou nános UV gelu s a vytvrzení v UV přístroji 1 tak jak je popsáno výše UPOZORNĚNÍ Po uplynutí předem nastavené doby ošetření se UV lampy automaticky vypnou Pro každé opětovné ošetření se musí znovu stisknout spouštěcí tlačítko 0 a tlačítko předvolby času 9 7 nebo 5 Ƈ Po nan...

Page 107: ...ivé poticí vrstva resp polymerizační vrstva Ƈ Namočte vatu nebo papír do Finishing roztoku p a otřete tím nehet Ƈ Vymatujte poté každý nehet leštícím blokem r Ƈ Nakonec použijte leštící pilníky u z a t a leštěte každý nehet tak dlouho dokud povrch nehtu není hladký a rovný r u z t ...

Page 108: ...vytvrdnout UPOZORNĚNÍ Viz k tomu předešlé kapitoly Aplikace UV gelu Vytvrzení UV gelu Odstranění nehtových typů POZOR Nebezpečí poškození povrchu přirozeného nehtu Násilné odlomení nehtových tipů o může vést k poškození povrchu přiroze ného nehtu Nehtové tipy o nikdy neodlamujte z přirozených nehtů Nehtové tipy o odstraňte výhradně podle následujícího popisu Ƈ Frézkou na nehty q obrušte celkem neh...

Page 109: ...ehty mohly částečně rozpustit a poškodit Při použití mycího nebo bělicího prostředku noste gumové rukavice Při všech pracích činnostech které by mohly způsobit poškození nehtů noste gumové rukavice Čištění Bezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem Než začnete přístroj čistit vytáhněte zástrčku ze zásuvky POZOR Poškození přístroje Ubezpečte se že při čištění nemůže...

Page 110: ...Před každým novým použitím odstraňte vždy olej na nehty d ze štětečku e Ƈ Namočte štěteček e k odstranění oleje na nehty d do Finishing roztoku p a otřete jej papírem Výměna ultraﬁalové zářivky NEBEZPEČÍ Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem Než začnete s výměnou ultraﬁalové žárovky vytáhněte zástrčku ze zásuvky UPOZORNĚNÍ UV zářivky se smí nahradit pouze stejným typem zářivky Přesný typ z...

Page 111: ...oje oběma bočními šrouby Odstranění závad V této kapitole obdržíte důležité pokyny a informace o lokalizaci poruchy a od stranění poruchy Dodržujte tyto pokyny a informace pro zabránění nebezpečí a poškození přístroje Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA Dodržujte následující bezpečnostní pokyny k omezení vzniku nebezpečí a poškození přístroje Opravy elektrických spotřebičů smí provádět pouze profesionáln...

Page 112: ...V lampami Držte ruce správně v UV přístroji 1 Po vytvrzení zůstane na nehtách poticí vrstva Vznik poticí vrstvy z důvodu polymerizace Poticí vrstvu odstraňte Finishing roztokem p Umělé nehty nejsou měkké se odlupují Odlepení umělých nehtů z důvodu použití výrobků s vysokou koncentrací acetonu Nenanášejte na nehty výrobky s vysokou koncentrací acetonu Umělé nehty nejosu hladké a rovné Příliš vysoký...

Page 113: ...é látky nikdy nedávejte do normálního domácího odpadu Tento výrobke podléhá evropské směrnici č 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Přístroj a příslušné substance zlikvidujte prostřednictvím ﬁrmy na likvidaci s přísluš ným povolením nebo zařízení na likvidaci komunálního odpadu Chemické látky podléhají zvláštním předpisům o zacházení se speciálním odpadem Dodržujte aktuálně p...

Page 114: ...ak vám můžeme zajistit bezplatné zaslání vašeho zboží UPOZORNĚNÍ Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo výrobní závady nikoliv však na škody vzniklé při dopravě na opotřebované díly nebo poškození rozbitných součástí např spínačů nebo ultraﬁalových žárovek Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití nikoliv pro podnikatelské účely Při nesprávném a neodborném využívání při použi...

Page 115: ...113 SNS 45 A2 CZ Servis Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 74073 Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 116: ...114 SNS 45 A2 ...

Page 117: ...26 Zapínanie a vypínanie 126 Funkcie 126 Používanie 127 Výber umelých nechtov 127 Nasadenie umelých nechtov 128 Prispôsobenie nechta 131 Nanesenie UV gélu 132 Vytvrdenie UV gélu 133 Dopĺňanie 135 Odstránenie umelých nechtov 135 Ošetrovanie 136 Čistenie 136 Bezpečnostné pokyny 136 Čistenie prístroja 136 Čistenie príslušenstva 137 Výmena UV lámp 137 Odstraňovanie porúch 138 Bezpečnostné pokyny 138 P...

Page 118: ...a používanie uvedené technické informácie údaje a po kyny na pripojenie a obsluhu zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do tlače a zohľadňujú s najlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti a znalosti Z údajov zobrazení a opisov v tomto návode nemožno odvodzovať žiadne nároky Výrobca nepreberá žiadnu záruku za škody ktoré vzniknú nedodržaním tohto ná vodu nesprávnym používaním neodbornými o...

Page 119: ...spôsobiť smrť alebo vážne poranenie Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní aby ste zabránili riziku smrti alebo ťažkého poranenia osôb VAROVANIE Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii môže to viesť k úrazu Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní aby ste zabránili úrazom osôb POZOR Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje mož...

Page 120: ...iku úrazu elektrickým prúdom Sieťovú šnúru tohto prístroja nie je možné vymeniť V prípade poškodenia šnúry treba prístroj zlikvidovať Nedávajte prístroj do kúpeľne Prístroj pripojte výlučne do uzemnenej zásuvky Nedotýkajte sa prístroja a sieťovej zástrčky mokrými rukami Nikdy nedávajte prístroj do vody V žiadnom prípade neotvárajte teleso prístroja okrem výmeny UV lampy Ak sa dotknete prívodov pod...

Page 121: ...ístroja zverte len autorizovaným odborníkom alebo zákazníckemu servisu Pri neodborných opravách môže pre používateľa vzniknúť nebez pečenstvo Okrem toho zaniknú nároky na záruku Chybné diely sa smú vymeniť len za originálne náhradné diely Len pri takýchto dieloch je zabezpečené že budú splnené požiadavky na bezpeč nosť VAROVANIE Nebezpečenstvo od zdraviu škodlivých látok a pár obsahujúcich rozpúšť...

Page 122: ...by s vlasmi od prírody červenými osoby s neobyčajným sfarbením pokožky osoby ktoré majú na tele viac než 16 pečeňových fľakov s priemerom aspoň 2 mm osoby s atypickými pečeňovými fľakmi atypické pečeňové fľaky sú asymet rické s priemerom viac než 5 mm a rôznou pigmentáciou ako aj nepravi delnými okrajmi v prípade pochybností sa obráťte na lekára osoby ktoré majú spáleniny od slnka osoby ktoré si p...

Page 123: ...e UVožiareniemôževiesťkporaneniamočíakože akojenapríkladpredčasnéstar nutie kože alebo až rakovina kože Starostlivo si prečítajte návod na používanie Niektoré lieky a kozmetické prípravky zvyšujú citlivosť na UV žiarenie Nechránené oči môžu utrpieť povrchové zápaly a v niektorých prípadoch môže po nadmernom ožiarení dôjsť až k poškodeniu sietnice Často opakované ožarovanie môže viesť k šedému záka...

Page 124: ... predvoľby času 90 sekúnd 0 Tlačidlo Štart Obrázok B q Klieštiky na nechty na odstrihnutie umelých nechtov w Kopýtko na zatláčanie nechtovej kožtičky e Štetec na nanášanie UV gélu r Brúsny hranol na vyhladenie nerovností t Leštiaci pilník jemný na leštenie nechtov shine z Leštiaci pilník stredný na leštenie nechtov condition u Leštiaci pilník hrubý na leštenie nechtov clean i Pilník na pilníkovani...

Page 125: ...sah dodávky a prepravná kontrola Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou Ɣ UV prístroj so 4 UV lampami a sieťová šnúra Ɣ leštiace pilníky hrubý stredný a jemný Ɣ pilník Ɣ brúsny hranol Ɣ umelé nechty Ɣ kopýtko Ɣ štetec Ɣ klieštiky na nechty Ɣ 2 tégliky UV gélu UV Gel Ɣ dokončovací roztok Finishing Ɣ 2 fľaštičky lepidla na nechty Glue Ɣ olej na nechty Nail Care Ɣ taška na odkladanie sú...

Page 126: ... Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných pred pisov POZNÁMKA Podľa možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej doby prístroja aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť Požiadavky na umiestnenie Pre bezpečnú a bezchybnú prevádzku prístroja musí miesto jeho umiestnenia spĺňať tieto predpoklady Postavte prístroj na pevný vodorovný a suchý po...

Page 127: ...adnom prípade neotvárajte teleso prístroja Ak sa dotknete prívodov pod napätím a zmeníte elektrickú alebo mechanickú zostavu hrozí nebez pečenstvo úrazu elektrickým prúdom Ƈ Pred pripojením prístroja porovnajte údaje napätie a kmitočet na typovom štítku prístroja s hodnotami v elektrickej sieti Tieto údaje musia byť zhodné aby nedošlo k poškodeniu prístroja Ƈ Ubezpečte sa že sieťová šnúra prístroj...

Page 128: ...te stlačením vypínača 2 do polohy 0 Kontrolka 3 zhasne Funkcie Na prístroji sa dajú nastaviť tri rôzne doby ošetrovania 90 sekúnd tlačidlo 9 150 sekúnd tlačidlo 7 240 sekúnd tlačidlo 5 Ƈ UV lampy zapnete stlačením tlačidla Štart 0 Ƈ Vyberte si požadovanú dobu ošetrovania a stlačte príslušné tlačidlo predvoľby času 9 7 alebo 5 POZNÁMKA UV lampy sa po uplynutí nastavenej doby automaticky vypnú Ƈ Pod...

Page 129: ...vte lepidlo na nechty a a UV gél s priamemu slnku Výber umelých nechtov POZNÁMKA Pri prvom používaní je vhodné využiť pomoc skúsenej osoby Pred prácou si dajte dolu z rúk akékoľvek šperky ozdoby Pred prácou si očistite a osušte ruky Odporúčame umyť si ruky asi 15 20 minút pred ošetrením aby na nechtoch nezostali žiadne zvyšky vlhkosti Ƈ Vyberte si umelý necht o ktorého zakrivenie prehnutie sa čo n...

Page 130: ... a tvar Nasadenie umelých nechtov POZNÁMKA Majte na pamäti že umelé nechty pri styku s vodou naberajú vlhkosť Nechty však musia byť pred aplikáciou úplne suché Pred aplikovaním nepoužívajte žiadny krém na ruky ani nič podobné lebo povrch nechta musí byť celkom zbavený mastnoty aby bolo možné optimálne prichytenie umelého nechta o Ƈ Zasuňte nechtovú kožtičku kopýtkom w čo najviac a odstráňte priehľ...

Page 131: ...eklo na hornú časť umelého nechta o a POZNÁMKA Fľaštičku lepidla na nechty a musíte pred prvým použitím prepichnúť špica tým predmetom napr ihlou Ak je pri ďalšom použití fľaštička s lepidlom na nechty a upchatá môžete ju znova spriechodniť ihlou Ƈ Teraz nasaďte umelý necht o šikmo na prirodzený necht tak aby hrana umelého nechta o bola na hrane prirodzeného nechta Ƈ Miernym tlakom preklopte umelý...

Page 132: ...zdu chové bubliny ani biele fľaky Ak by k tomu došlo ihneď dajte umelý necht o dolu a znova ho nasaďte Ƈ Po prilepení všetkých umelých nechtov o ich odstrihnite klieštikmi q na po žadovanú dĺžku Stlačte klieštiky na nechty q jedným ťahom Ak by ste ich stláčali príliš pomaly môže sa stať že sa umelý necht o rozštiepi q Ƈ Pilníkom i vytvarujte špičku nechta POZNÁMKA Pilníkujte veľmi opatrne lebo ume...

Page 133: ...cht pilníkom i tak aby sa prispôsobil obrysu prirodzeného nechta Pilníkujte výlučne umelý necht o Nepoškoďte pritom prirodzený necht Ƈ Opatrne pilníkujte boky nechta pilníkom i aby boli rovné a netvorili kríd la Ƈ Tieto kroky zopakujte pre každý necht i Ƈ Papierovou vreckovkou utrite prach z brúsenia ...

Page 134: ...zy preto sem treba naniesť viac UV gélu s PRÍPRAVU Pri nanášaní netlačte na štetec e veľmi silno lebo by štetec e mohol vytvárať prúžky Prvú vrstvu UV gélu s modelujte obzvlášť starostlivo lebo táto určuje ne skorší tvar nechta Vytvarujte čo možno najprirodzenejšiu podobu nechta Ƈ Pri nanášaní dodržte odstup asi 1 mm od nechtovej kožtičky POZNÁMKA Ak by sa náhodou dostal UV gél s na nechtovú kožti...

Page 135: ...e samostatne lebo UV svetlo dopadá na tento prst len bočne keď je ruka vložená v UV prístroji Ƈ Ešte raz zopakujte nanesenie UV gélu s a vytvrdenie v UV prístroji 1 podľa opisu POZNÁMKA Po uplynutí nastavenej doby ošetrovania sa UV lampy automaticky vypnú Pri každom novom ošetrení treba znova stlačiť tlačidlo Štart 0 a tlačidlo doby ošetrenia 9 7 alebo 5 Ƈ Každý necht skontrolujte po nanesení a vy...

Page 136: ...lená alebo polymerizačná vrstva Ƈ Navlhčite vatový tampón alebo papierovú vreckovku dokončovacím rozto kom p a pretrite ním necht Ƈ Potom každý necht zmatnite brúsnym hranolom r Ƈ Nakoniec použite leštiace pilníky u z a t a dovtedy leštite každý necht kým nemá každý z nich rovný a hladký povrch r u z t ...

Page 137: ...MKA Pozri predchádzajúcu kapitolu Nanesenie UV gélu Vytvrdenie UV gélu Odstránenie umelých nechtov POZOR Nebezpečenstvo poškodenia povrchu prirodzeného nechta Násilné odtrhnutie umelého nechta o môže viesť k poškodeniu povrchu prirodzeného nechta Nestrhnite umelý necht o z prirodzeného nechta Umelé nechty o odstraňujte výlučne podľa nasledujúceho opisu Ƈ Najprv odstrihnite nechty klieštikmi q čo n...

Page 138: ...lebo umelé nechty by sa nimi rozleptali a poškodili Pri používaní umývacích alebo bieliacich prostriedkov používajte gumové rukavice Pri všetkých činnostiach ktoré môžu poškodiť nechty noste gumové rukavice Čistenie Bezpečnostné pokyny NEBEZPEČENSTVO Smrteľné nebezpečenstvo od elektrického prúdu Predtým než začnete prístroj čistiť vytiahnite zástrčku zo zásuvky POZOR Poškodenia prístroja Zabezpečt...

Page 139: ...MKA Olej na nechty d odstráňte pred každým použitím zo štetca e Ƈ Štetec e ponorte pri odstraňovaní oleja na nechty d do dokončovacieho roztoku p a utrite ho do papierovej vreckovky Výmena UV lámp NEBEZPEČENSTVO Smrteľné nebezpečenstvo od elektrického prúdu Predtým než začnete vymieňať UV lampy vytiahnite zástrčku zo zásuvky POZNÁMKA UV lampy sa smú vymeniť len za lampy rovnakého typu Presný typ l...

Page 140: ...pevnite kryt prístroja skrutkami na bokoch Odstraňovanie porúch V tejto kapitole sa dozviete dôležité pokyny pre lokalizovanie a odstraňovanie porúch Dodržte pokyny aby ste sa vyhli nebezpečenstvám a poškodeniam Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny aby ste sa vyhli nebezpečenstvám a vecným škodám Opravy elektrických prístrojov smú robiť len odborníci ktorí boli vyš...

Page 141: ...li pri vytvr dzovaní presne pod UV lampami Držte ruku správne v UV prístroji 1 Po vytvrdení zo stáva na nechtoch zahmlená vrstva Zahmlená vrstva je spô sobená polymerizáciou Zahmlenú vrstvu odstráňte dokončo vacím roztokom p Umelé nechty sú mäkké rozleptané Rozleptanie umelých nech tov výrobkami s vysokou koncentráciou acetónu Nenoste žiadne výrobky s vysokou koncentráciou acetónu Umelé nechty vyk...

Page 142: ...stupu slnečných lúčov a neprístupnom deťom Likvidácia prístroja V žiadnom prípade nevyhadzujte prístroj a substancie do bežné ho domového odpadu Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica 2002 96 EC o opotrebovaných elektrických a elektro nických spotrebičoch Prístroj a substancie nechajte zlikvidovať v príslušnom zariadení ﬁrme na likvidáciu odpadu Chemické substancie treba zlikvidovať ako ne...

Page 143: ...čiť bezplatné zaslanie tovaru POZNÁMKA Záruka platí len na chyby materiálu a výroby nie na opotrebenie škody spôsobené prepravou ani na poškodenia krehkých častí ako sú spínače alebo UV lampy Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri nepri meranom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch kto...

Page 144: ...142 SNS 45 A2 SK Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 74073 Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 145: ...nung und Betrieb 156 Ein und Ausschalten 156 Funktionen 156 Anwendung 157 Auswählen der Nagel Tips 157 Aufsetzen der Nagel Tips 158 Nagelansatz anpassen 161 Auftragen des UV Gels 162 Aushärten des UV Gels 163 Auﬀüllen 165 Entfernen der Nagel Tips 165 Pﬂege 166 Reinigung 166 Sicherheitshinweise 166 Gerät reinigen 166 Zubehör reinigen 167 UV Lampen wechseln 167 Fehlerbehebung 168 Sicherheitshinweise...

Page 146: ...weise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildun gen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nicht beachtung der Anleitung nicht...

Page 147: ...Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen ...

Page 148: ...tzanschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden Bei Beschädigung der Netzanschlussleitung ist das Gerät zu verschrotten Stellen Sie das Gerät nicht im Bad auf Schließen Sie das Gerät ausschließlich an einer abgesicherten Netzsteck dose an Berühren Sie das Gerät und den Netzstecker nicht mit nassen Händen Stellen Sie das Gerät niemals ins Wasser Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des...

Page 149: ...ahren Sie das Gerät und sämtliches Zubehör stets unzugänglich für Kinder auf Beachten Sie die Hinweise auf den Behältern aller verwendeten Substanzen Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantie anspruch Defekte Bauteile dürfen nur gegen Or...

Page 150: ...en Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und vor dem Eindringen von Flüs sigkeiten Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände z B Vasen auf das Gerät Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät Das Gerät nicht in der Nähe von oﬀenen Flammen z B Kerzen betreiben Vermeiden Sie direkte Sonneneinst...

Page 151: ...wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Arzt Personen die an einem Sonnenbrand leiden Personen die bei Sonneneinstrahlung nicht ohne Hautverbrennungen bräunen Personen die bei Sonneneinstrahlung schnell unter Hautverbrennungen leiden Personen die während ihrer Kindheit häuﬁg einen schweren Sonnenbrand erlitten haben Personen die unter Hautkrebs leiden oder daran erkrankt waren oder für Hautkrebs ...

Page 152: ...UV Strahlung der Sonne oder durch UV Geräte kann Haut oder Augenschä den verursachen die irreversibel sein können Diese biologischen Eﬀekte hän gen von der Qualität und Menge der Bestrahlung sowie von der Haut oder Augenempﬁndlichkeit der einzelnen Person ab Die Haut kann nach übermäßiger Bestrahlung einen Sonnenbrand erleiden Zu häuﬁge UV Bestrahlung durch die Sonne oder UV Geräte kann zu einer v...

Page 153: ...n zur Bestrahlungsdauer zu den Bestrahlungs intervallen und dem Abstand zur Lampe Ansonsten kann es zu Hautirritatio nen führen Wenden Sie sich an einen Arzt wenn hartnäckige Geschwulste oder Geschwüre oder Veränderungen an Leberﬂecken auftreten oder sich wunde Stellen bilden Schützen Sie empﬁndliche Hautbereiche wie Narben Tätowierungen und Genitalien vor der Bestrahlung Führen Sie nicht mehr als...

Page 154: ...e Abbildung B q Nagelschneider zum Schneiden der Nagel Tips w Pferdefüßchen zum Zurückschieben der Nagelhaut e Pinsel zum Auftragen des UV Gels r Schleifblock zum Glätten von Unebenheiten t Polierfeile fein zum Polieren der Nägel shine z Polierfeile mittel zum Polieren der Nägel condition u Polierfeile grob zum Polieren der Nägel clean i Sandblatt Feile zum Feilen der Nägel o Nagel Tips künstliche...

Page 155: ...eiden Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Ɣ UV Gerät mit 4 UV Lampen und Netzkabel Ɣ je eine Polierfeile grob mittel und fein Ɣ Sandblatt Feile Ɣ Schleifblock Ɣ Nagel Tips Ɣ Pferdefüßchen Ɣ Pinsel Ɣ Nagelschneider Ɣ 2 Tiegel UV Gel UV Gel Ɣ Finishing Lösung Finishing Ɣ 2 Flaschen Nagelkleber Glue Ɣ Nagelöl Nail Care Ɣ Aufbewahrungst...

Page 156: ... Verpackungsma terialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan tiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Anforderungen an den Aufstellort Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgen de Voraussetzungen erfüllen Stellen Sie das Gerät auf eine...

Page 157: ...t dem Gerät Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes Werden spannungs führende Anschlüsse berührt und der elektrische oder mechanische Aufbau verändert besteht Stromschlag Gefahr Ƈ Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten Span nung und Frequenz auf dem Typenschild am Gerät mit denen Ihres Elektro netzes Diese Daten müssen übereinstimmen damit keine Schäden am Ger...

Page 158: ...alters 2 in Stellung 0 wieder aus Die Betriebsanzeige 3 erlischt Funktionen Am Gerät können drei verschiedene Behandlungszeiten eingestellt werden 90 Sekunden Taste 9 150 Sekunden Taste 7 240 Sekunden Taste 5 Ƈ Schalten Sie die UV Lampen durch Drücken der Start Taste 0 ein Ƈ Wählen Sie die gewünschte Behandlungszeit aus und drücken Sie hierzu die entsprechende Zeitvorwahl Taste 9 7 oder 5 HINWEIS ...

Page 159: ...das UV Gel s niemals direkter Son nenbestrahlung aus Auswählen der Nagel Tips HINWEIS Bei der ersten Anwendung kann es hilfreich sein sich von einer erfahrenen Person unterstützen zu lassen Ziehen Sie vor der Anwendung jeglichen Schmuck von den Händen ab Reinigen und trocknen Sie Ihre Hände vor der Anwendung Wir empfehlen die Hände ca 15 20 Minuten vor der Behandlung zu waschen damit sich keine Re...

Page 160: ... HINWEIS Beachten Sie dass Nägel bei Wasserkontakt Feuchtigkeit aufnehmen Die Nägel müssen jedoch vor der Anwendung vollständig trocken sein Benutzen Sie vor der Anwendung keine Handcreme oder ähnliches da die Nageloberﬂäche völlig fettfrei sein muss um eine optimale Haftung der Nagel Tips o zu ermöglichen Ƈ Schieben Sie die Nagelhaut mit dem Pferdefüßchen w zurück und entfer nen Sie die transpare...

Page 161: ...Tips o läuft a HINWEIS Sie müssen die Flasche des Nagelklebers a vor der ersten Benutzung mit einem spitzen Gegenstand z B einer Nadel aufstechen Sollte bei späterer Benutzung die Flasche des Nagelklebers a verstopft sein können Sie diese mit einer Nadel auch wieder gängig machen Ƈ Setzen Sie nun den Nagel Tip o schräg auf den Naturnagel auf dass die vorgegebene Kante des Nagel Tips o an der Kante...

Page 162: ...en Nehmen Sie in diesem Fall den Nagel Tip o sofort wieder ab und legen Sie ihn erneut auf Ƈ Wenn Sie alle Nagel Tips o angeklebt haben schneiden Sie sie mit dem Nagelschneider q auf die gewünschte Länge zu Drücken Sie den Nagel schneider q in einem Zug zu Wenn Sie zu langsam drücken kann es pas sieren dass die Nagel Tips o splittern q Ƈ Feilen Sie sie mit der Sandblatt Feile i in Form HINWEIS Fei...

Page 163: ...sich der Kontur des Naturnagels anpasst Feilen Sie ausschließlich den Nagel Tip o Beschädigen Sie nicht Ihren Na turnagel Ƈ Feilen Sie die Nagelseiten vorsichtig mit der Sandblatt Feile i bis sie gera de sind und keine Flügel aufweisen Ƈ Wiederholen Sie diese Schritte für jeden einzelnen Nagel i Ƈ Entfernen Sie den Schleifstaub mit einem Papiertuch ...

Page 164: ...en daher muss hier mehr UV Gel s auf getragen werden HINWEISE Drücken Sie beim Auftragen nicht zu stark auf den Pinsel e da der Pinsel e andernfalls Streifenbildung verursacht Modellieren Sie die erste Schicht des UV Gels s besonders sorgfältig da diese die spätere Form des Nagels bestimmt Modellieren Sie eine mög lichst natürliche Nagelform Ƈ Halten Sie beim Auftragen ca 1 mm Abstand zur Nagelhau...

Page 165: ... Sie den Daumennagel separat da das UV Licht diesen wenn man die Hand in das UV Gerät hält nur seitlich triﬀt Ƈ Wiederholen Sie das Auftragen des UV Gels s und das Aushärten im UV Gerät 1 wie beschrieben noch einmal HINWEIS Nach Ablauf der voreingestellten Behandlungsdauer werden die UV Lam pen automatisch abgeschaltet Für jede erneute Behandlung muss die Start Taste 0 und eine Zeitvorwahl Taste 9...

Page 166: ...nsschicht Ƈ Befeuchten Sie einen Wattebausch oder ein Papiertuch mit Finishing Lösung p und wischen Sie damit über den Nagel Ƈ Mattieren Sie danach jeden Nagel mit dem Schleifblock r Ƈ Verwenden Sie abschließend die Polierfeilen u z und t und polieren Sie jeden einzelnen Nagel solange bis die Nageloberﬂäche eine ebene und glatte Fläche hat r u z t ...

Page 167: ...neut HINWEIS Siehe hierzu die vorigen Kapitel Auftragen des UV Gels Aushärten des UV Gels Entfernen der Nagel Tips ACHTUNG Beschädigungsgefahr der Naturnagel Oberﬂäche Gewaltsames Abbrechen der Nagel Tips o kann zu Beschädigung der Naturnagel Oberﬂäche führen Brechen Sie die Nagel Tips o nicht von den Naturnägeln ab Entfernen Sie die Nagel Tips o ausschließlich gemäß der nachfolgenden Beschreibung...

Page 168: ...erbei angelöst und beschädigt werden Tragen Sie bei der Verwendung von Wasch oder Bleichmittel Gummihand schuhe Tragen Sie bei allen Arbeiten Tätigkeiten welche die Nägel beschädigen können Gummihandschuhe Reinigung Sicherheitshinweise GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen ACHTUNG Beschädigung des ...

Page 169: ...d vor jeder neuen Anwendung wieder von dem Pinsel e Ƈ Tauchen Sie den Pinsel e zum Entfernen des Nagelöles d in Finishing Lösung p und wischen Sie ihn an einem Papiertuch ab UV Lampen wechseln GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit dem Aus wechseln der UV Lampen beginnen HINWEIS Die UV Lampen dürfen nur durch den gleichen Lampentyp e...

Page 170: ... der Seite nicht eingeklemmt wird Ƈ Befestigen Sie die Geräteabdeckung mit den beiden seitlichen Schrauben Fehlerbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigun gen zu vermeiden Sicherheitshinweise WARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschä den zu verm...

Page 171: ...V Gerät 1 Nach dem Aushär ten verbleibt eine Schwitzschicht auf den Nägeln Entstehung einer Schwitz schicht bedingt durch Polymerisation Entfernen Sie die Schwitzschicht mit der Finishing Lösung p Die künstlichen Nä gel werden weich angelöst Anlösen der künstlichen Nägel durch Produkte mit hoher Aceton Konzentra tion Tragen Sie keine Produkte mit hoher Aceton Konzentration auf Die künstlichen Fing...

Page 172: ...das Gerät und die Substanzen keinesfalls in den nor malen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equip ment Entsorgen Sie das Gerät und die Substanzen über einen zugelassenen Entsor gungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Die chemischen Substanzen unterliegen der Sondermüllbehandlung Beachten Sie die aktue...

Page 173: ...ndung Ihrer Ware gewährleistet werden HINWEIS Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder UV Lampen Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwen dung und...

Page 174: ...42 EUR Min E Mail kompernass lidl de IAN 74073 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 74073 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 74073 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SNS 45 A2

Brand: STEAMONE Pages: 19

Brand: Habitat Pages: 5

Brand: Di4 Pages: 32

Brand: Kärcher Pages: 82

Brand: GE Pages: 1

Brand: HJH office Pages: 12

BATTISTELLA NETTUNO

Brand: Bg Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands