manualshive.com logo in svg

Silvercrest SND 3600 D2, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest SND 3600 D2 Operating Instructions Manual Download Page 94

SND 3600 D2

■ 

90 

│

 

NL

│

BE

Reinigen

 

 

LET OP

 

►

Zorg ervoor dat er geen vocht in het apparaat binnendringt 
tijdens het reinigen, om onherstelbare schade aan het ap-
paraat te voorkomen.

 

♦

Reinig de behuizing uitsluitend met een licht bevochtigde doek 
en een mild afwasmiddel.

 

♦

Reinig het oppervlak van de achtergrondverlichting met het 
schoonmaakborsteltje 

7

. Schuif daartoe het schoonmaakbor-

steltje met het schoonmaakvlak omlaag alleen in het rechterin-
schuifvak 

4

 (zie afbeelding 3).  

  

Afbeelding 3

7

4

Summary of Contents for SND 3600 D2

Page 1: ...IV DIGITALISIERER Bedienungsanleitung NEGATIVE DIGITISER Operating instructions SCANNER DE DIAPOSITIVES ET NÉGATIFS Mode d emploi DIASCANNER Gebruiksaanwijzing DIGITALIZADOR DE NEGATIVOS Instrucciones de uso DIGITALIZADOR DE NEGATIVOS Manual de instruções PŘÍSTROJ NA DIGITALIZOVÁNÍ NEGATIVŮ Návod k obsluze ...

Page 2: ...lf with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustra tions et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de beide pagina s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroj...

Page 3: ......

Page 4: ...2x ...

Page 5: ... Sicherheitshinweise 5 Inbetriebnahme 6 Lieferumfang prüfen 6 Entsorgung der Verpackung 6 Anschluss an einen Computer 7 Software installieren 7 Bedienelemente 9 Bedienung und Betrieb 9 Negativstreifen einlegen 9 Dias einlegen 10 Negative Dias digitalisieren 11 Nach dem Gebrauch 16 Fehlerbehebung 17 Reinigung 18 Lagerung Entsorgung 19 Lagerung bei Nichtbenutzung 19 Gerät entsorgen 19 ...

Page 6: ...SND 3600 D2 2 DE AT CH Anhang 20 Technische Daten 20 Hinweise zur EU Konformitätserklärung 21 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 21 Service 24 Importeur 24 ...

Page 7: ...enes Warenzeichen von USB Implementers Forum Inc Microsoft Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 und Windows 10 sind eingetragene Marken zeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und oder anderen Ländern Mac OS X ist eine eingetragene Marke von Apple Inc in den USA und anderen Ländern Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des j...

Page 8: ...hweren Verletzungen oder zum Tod führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sach schäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Ei...

Page 9: ...indern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Ein...

Page 10: ...es Verpackungsmaterial HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewähl...

Page 11: ... LED PWR leuch tet sobald der Scanner richtig verbunden wurde Software installieren Installation unter Windows ACHTUNG Bei der Installation der Software können wichtige Dateien überschrieben oder verändert werden Um bei eventuellen Problemen nach der Installation auf die Originaldateien zugreifen zu können sollten Sie vor der Installation der Soft ware eine Sicherung Ihres Festplatteninhaltes erst...

Page 12: ...allation der Software können wichtige Dateien überschrieben oder verändert werden Um bei eventuellen Problemen nach der Installation auf die Originaldateien zugreifen zu können sollten Sie vor der Installation der Soft ware eine Sicherung Ihres Festplatteninhaltes erstellen Legen Sie die mitgelieferte Programm CD in das CD Laufwerk Ihres Mac Computers ein Öffnen Sie das Hauptverzeichnis der Program...

Page 13: ...richtig in die Halterung ein Achten Sie darauf dass die Löcher der Negativstreifen auf die entsprechenden Haltenasen der Halterung gelegt werden damit sich der Negativstreifen nicht verschieben kann Schließen Sie die Halterung bis der Deckel einrastet Führen Sie nun die Negativhalterung 5 mit der Dreiecksmarkie rung voran und sichtbar in den rechten Einschub 4 ein siehe Abbildung 1 Schieben Sie di...

Page 14: ...bbildung 2 Mit dem Schieber der sich seitlich am Dia Magazin 6 befindet werden die im Schacht befindlichen Dias einzeln in den Scanner geschoben Schieben Sie dazu den Schieber zunächst bis zum Anschlag vom Scanner weg Anschließend den Schieber wieder vorsichtig in Richtung des Scanners bewegen HINWEIS Ein im Scanner befindliches Dia wird dadurch aus dem Gerät ausgeworfen und ein neues Dia in den Sich...

Page 15: ... das Programm Image Scan Tool durch einen Doppelklick auf das Programmsymbol auf den Desktop oder wählen Sie den entsprechenden Eintrag im Startmenü aus Das Programm öffnet sich direkt im Hauptfenster A Wählen Sie hier den Typ Negativ Dia oder Schwarz Weiß den Sie verwenden möchten B Wählen Sie hier das Dateiformat JPG oder TIFF in welchem Sie die Bilder speichern wollen C Wählen Sie hier die Auflös...

Page 16: ...en Speicher pfads erscheint eine Warnmeldung J Klicken Sie auf diese Schaltfläche um das Programm zu beenden K Klicken Sie auf diese Schaltfläche um Farb oder Helligkeits einstellungen vorzunehmen bevor Sie das Bild scannen Die Anpassungen werden Ihnen in der Live Ansicht angezeigt L Klicken Sie auf diese Schaltfläche um einen Ordner zum Speichern der gescannten Bilder auszuwählen M Hier wird Ihnen d...

Page 17: ...ter wird geöffnet Bewegen Sie den Schieberegler Helligkeit um die Helligkeit zwischen 64 und 64 einzustellen Bewegen Sie die drei Schieberegler Farbbalance um die RGB Werte zwischen 6 und 6 einzustellen Um die Standardwerte wieder herzustellen klicken Sie auf die Schaltfläche Standard Um die eingestellten Werte zu übernehmen und das Einstellungsfenster zu schließen klicken Sie auf die Schaltfläche Ve...

Page 18: ...der Schwarz Weiß den Sie verwenden möchten B Wählen Sie hier das Dateiformat JPG oder TIFF in welchem Sie die Bilder speichern wollen C Wählen Sie hier die Auflösung aus Standard 2592 x 1680 Pixel Interpoliert 5184 x 3360 Pixel D Klicken Sie auf diese Schaltfläche oder drücken Sie direkt auf die Taste SCAN 2 um ein Bild zu scannen E Klicken Sie auf diese Schaltfläche um das aktuell markierte Bild zu ...

Page 19: ...ogramm zu beenden K Klicken Sie auf diese Schaltfläche um Farb oder Helligkeits einstellungen vorzunehmen bevor Sie das Bild scannen Die Anpassungen werden Ihnen in der Live Ansicht angezeigt L Klicken Sie auf diese Schaltfläche um einen Ordner zum Speichern der gescannten Bilder auszuwählen M Hier wird Ihnen der Ordner angezeigt in welchen die ge scannten Bilder gespeichert werden N Hier werden die...

Page 20: ...arbbalance um die RGB Werte zwischen 0 und 255 einzustellen Um die Standardwerte wieder herzustellen klicken Sie auf die Schaltfläche Standard Um die eingestellten Werte zu übernehmen und das Einstellungsfenster zu schließen klicken Sie auf die Schaltfläche Verlassen Nach dem Gebrauch Entnehmen Sie die Negativhalterung 5 indem Sie sie komplett durch das Gerät hindurchschieben Entnehmen Sie das Dia M...

Page 21: ...er grundbeleuchtung des Scanners Reinigen Sie die Hintergrundbeleuch tung siehe Kapitel Reinigung Staub auf dem Film bzw dem Dia Reinigen Sie den Film bzw das Dia Gescannte Bilder sind verschwommen Die Linse des Scanners ist aufgrund von Temperaturunterschieden beschlagen Warten Sie bis sich das Gerät bei Zimmertemperatur akklimatisiert hat HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten d...

Page 22: ...s Gerätes zu vermeiden Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel Reinigen Sie die Oberfläche der Hintergrundbeleuchtung im Inneren des Gerätes mit der Reinigungsbürste 7 Schieben Sie dazu die Reinigungsbürste mit der Reinigungsfläche nach unten nur in den rechten Einschub 4 siehe Abbildung 3 Abbildung 3 7 4 ...

Page 23: ...dieses Gerät der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrie ben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Weitere Informationen erhalte...

Page 24: ...uchtigkeit keine Kondensation 75 Abmessungen B x H x T ca 9 4 x 16 9 x 10 4 cm Gewicht ohne Zubehör ca 450 g Bildsensor 5 Megapixel CMOS Sensor Fokussierungsbereich fester Fokus Helligkeitssteuerung Automatisch Farbabgleich Automatisch Auflösung Standard 2592 x 1680 Pixel Interpoliert 5184 x 3360 Pixel Scanmethode Single pass Lichtquelle Gegenlicht 3 weiße LED ...

Page 25: ...te werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht einge schränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl fü...

Page 26: ...nut zung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen wer den können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachge mäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen ...

Page 27: ...r Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontak tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei ...

Page 28: ...222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 289910 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 29: ...on 29 Initial operation 30 Check package contents 30 Disposal of the packaging 30 Connecting to a computer 31 Installing the software 31 Operating elements 33 Handling and use 33 Inserting negatives 33 Inserting slides 34 Digitizing negatives slides 35 After use 40 Troubleshooting 41 Cleaning 42 Storage disposal 43 Storage when not in use 43 Disposal of the device 43 ...

Page 30: ...SND 3600 D2 26 GB IE Appendix 44 Technical data 44 Notes on the EU Declaration of Conformity 45 Kompernass Handels GmbH warranty 45 Service 48 Importer 48 ...

Page 31: ...ademarks USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc Microsoft Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 and Windows 10 are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the United States of America and or other countries Mac OS X is a registered trademark of Apple Inc in the USA and other countries The SilverCrest trademark and the retail name are the property o...

Page 32: ...ld result in serious injuries or even death Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of serious injuries or death CAUTION A warning notice of this hazard level indicates a risk of property damage Failure to avoid this situation could result in property damage Follow the instructions in this warning notice to prevent material damage NOTE A note provides additional informatio...

Page 33: ...ut by children unless they are supervised All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service department Improper repairs can pose significant risks to the user It will also invalidate any warranty claims Do not make any unauthorised modifications or alterations to the device Protect the device from penetration by moisture and liquids Do not place any liquid...

Page 34: ...ove all packaging materials NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact the service hotline see section Service Disposal of the packaging The packaging materials have been selected for aspects of environ mental friendliness and disposal and they are therefore ...

Page 35: ...minute The PWR LED lights up as soon as the scanner is properly connected Installing the software Installation on Windows CAUTION Important files may be changed or overwritten during the installation of the software Before installing the installing the software make a backup of your original files to ensure that you will be able to access them later if problems occur during installation Insert the s...

Page 36: ...UTION Important files may be changed or overwritten during the installation of the software Before installing the installing the software make a backup of your original files to ensure that you will be able to access them later if problems occur during installation Insert the supplied program CD into your CD drive of your Mac computer Open the main directory of the program CD Switch to the Mac direc...

Page 37: ...Lay the negative in the holder the right way up Ensure that holes of the negative strip are placed on the corresponding retaining tabs on the holder so that the negative strip can not move Close the holder until the lid clicks into place Now insert the negative holder 5 with the triangle marking at the front and visible into the slot 4 on the right see figure 1 Push the negative holder 5 into the s...

Page 38: ...t and visible see figure 2 Use the pusher on the side of the slide magazine 6 to push the slides in the shaft individually into the scanner To do this first slide the pusher away from the scanner as far as the stop Afterwards move the pusher carefully towards the scanner NOTE This pushes any slide that is in the scanner out of the device and a new slide is pushed into the viewing range of the scanne...

Page 39: ...tware Start the Image Scan Tool program by double clicking on pro gram icon on the desktop or select the corresponding entry from the start menu The program opens directly in the main window A Select the type here negative slide or colour black white you want to use B Select here the format JPG or TIFF you want to use for saving images C Select the resolution here standard 2592 x 1680 pixels inter...

Page 40: ...th entered is invalid a warning will appear J Click this button to close the program K Click this button to make colour or brightness settings before scan ning the image The adjustments will be shown in the live view L Click this button to select a folder as a save location for the scanned images M Here you will see the folder where the scanned images have been saved N Here you can see scanned ima...

Page 41: ...ness adjustment button K A settings window appears Move the Brightness slider to set the brightness between 64 and 64 Move the three Color Balance sliders to set the RGB values between 6 and 6 To reset to the default values click on the Default button To accept the new values and close the settings window click on the Exit button ...

Page 42: ...r colour black white you want to use B Select here the format JPG or TIFF you want to use for saving images C Select the resolution here Standard 2592 x 1680 pixels Interpolated 5184 x 3360 pixels D Click on this button or press the SCAN button 2 directly to scan an image E Click this button to delete the currently selected image F The currently selected image is shown here ...

Page 43: ...ick this button to make colour or brightness settings before scanning the image The adjustments will be shown in the live view L Click this button to select a folder as a save location for the scanned images M Here you will see the folder where the scanned images have been saved N Here you can see scanned images which have not yet been saved The currently selected image is shown with a green frame...

Page 44: ...ove the three Color Balance sliders to set the RGB values between 0 and 255 To reset to the default values click on the Default button To accept the new values and close the settings window click on the Exit button After use Remove the negative holder 5 by pushing it all the way through the device Remove the slide magazine 6 by pulling it back out of the slot 4 on the right Remove the USB cable 8 ...

Page 45: ...oor image quality Dust on the scanner s background lighting Clean the back ground lighting see section Cleaning Dust on the film slide Clean the film slide The scanned images are blurred The lens of the scanner has fogged up due to temperature differences Wait until the device has acclimatised to room temperature NOTE If the above mentioned solutions do not resolve the problem please contact Customer...

Page 46: ...ates it during cleaning Clean the housing only with a soft damp cloth and a mild detergent Clean the surfaces of the background lighting inside the device with the cleaning brush 7 To do this push the cleaning brush with the cleaning surface facing downwards into the slot 4 on the right see figure 3 Figure 3 7 4 ...

Page 47: ...bject to Directive 2012 19 EU This directive states that this device may not be disposed of in normal household waste at the end of its useful life but must be brought to a specially set up collection point recycling depot or disposal company This disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this device properly You can obtain further information from your local d...

Page 48: ... condensation 75 Dimensions W x H x D approx 9 4 x 16 9 x 10 4 cm Weight without accessories approx 450 g Image sensor 5 megapixel CMOS sensor Focus range Fixed focus Brightness control Automatic Colour adjustment Automatic Resolution Standard 2592 x 1680 pixels Interpolated 5184 x 3360 pixels Scanning method Single pass Light source Backlight 3 white LEDs ...

Page 49: ...r ranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you at our discretion This warranty...

Page 50: ...uction faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches batteries baking moulds or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the oper ating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed ...

Page 51: ...tom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the ser vice address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it ...

Page 52: ...nd Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 289910 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 53: ...4 Vérification du matériel livré 54 Élimination de l emballage 54 Raccordement à un ordinateur 55 Installation du logiciel 55 Éléments de commande 57 Utilisation et fonctionnement 57 Mise en place des négatifs 57 Mise en place des diapositives 58 Numériser des négatifs diapositives 59 Après chaque utilisation 64 Dépannage 65 Nettoyage 66 Entreposage mise au rebut 67 Rangement en cas de non utilisat...

Page 54: ...SND 3600 D2 50 FR BE Annexe 68 Caractéristiques techniques 68 Remarques concernant la déclaration de conformité EU 69 Garantie de Kompernass Handels GmbH 69 Service après vente 72 Importateur 72 ...

Page 55: ...ous les documents y compris ce mode d emploi Remarques sur les marques commerciales USB est une marque déposée de USB Implementers Forum Inc Microsoft Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 et Windows 10 sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États Unis d Amérique et ou dans d autres pays Mac OS X est une marque de Apple Inc enregistrée aux États Unis et dans d autres...

Page 56: ...dangereuse n est pas évitée elle peut entraîner des blessures graves ou la mort Les instructions de cet avertissement doivent être respectées pour éviter tout risque de blessures graves voire de mort ATTENTION Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de dégâts matériels Si la situation ne peut pas être écartée elle risque d entraîner des dégâts matériels Les instructions stipulées ...

Page 57: ...r des enfants s ils ne sont pas surveillés Confiez les réparations de l appareil exclusivement à des entre prises agréées ou au service après vente Toute réparation non conforme peut entraîner des risques importants pour l utilisateur À cela s ajoute l annulation de la garantie Ne procédez pas à des transformations ou des modifications sur l appareil de votre propre initiative Protégez l appareil de...

Page 58: ...REMARQUE Vérifiez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente voir le chapitre Service après vente Élimination de l emballage Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement...

Page 59: ...ue le scanner est correctement connecté Installation du logiciel Installation sous Windows ATTENTION Lors de l installation du logiciel des fichiers importants risquent d être écrasés ou modifiés Afin en cas de problème de pouvoir accéder aux fichiers d origine après l installation il est recom mandé de faire une sauvegarde du contenu de votre disque dur avant d installer le logiciel Insérez le CD du ...

Page 60: ...TION Lors de l installation du logiciel des fichiers importants risquent d être écrasés ou modifiés Afin en cas de problème de pouvoir accéder aux fichiers d origine après l installation il est recom mandé de faire une sauvegarde du contenu de votre disque dur avant d installer le logiciel Insérez le CD du programme fourni dans le lecteur CD de votre ordinateur Mac Ouvrez le répertoire principal du CD...

Page 61: ...gatif du bon côté dans le support Veillez à ce que les perforations des négatifs soient placées sur les becs de retenue correspondants supports afin que les négatifs ne puissent pas se déplacer Fermez le support jusqu à ce que le couvercle s enclenche Poussez maintenant le support à négatifs 5 avec le triangle repère en avant et bien visible dans le tiroir de droite 4 voir figure 1 Poussez le suppor...

Page 62: ... figure 2 Avec le poussoir qui se trouve sur le côté du chargeur de diaposi tives 6 les diapositives du chargeur sont poussées une à une dans le scanner Poussez pour cela le poussoir jusqu en butée en direction oppo sée de celle du scanner Pousser ensuite le poussoir à nouveau prudemment en direction du scanner REMARQUE Une diapositive qui se trouve dans le scanner est alors éjectée de l appareil e...

Page 63: ...z le programme Image Scan Tool d un double clic sur l icône programme sur le bureau ou sélectionnez l entrée corres pondante dans le menu Démarrer Le programme s ouvre alors directement dans la fenêtre principale A Choisissez ici le type négatif diapositive ou noir blanc que vous souhaitez utiliser B Sélectionnez ici le format de fichier JPG ou TIFF sous lequel vous souhaitez enregistrer les images...

Page 64: ...es Un message d avertissement s affiche en cas de saisie d un chemin de sauvegarde incorrect J Cliquez sur cette touche logicielle pour quitter le programme K Cliquez sur cette touche logicielle pour procéder à des réglages de couleur ou de luminosité avant de scanner l image Les modifications s affichent dans la vue live L Cliquez sur cette touche logicielle pour sélectionner un dossier où enregistrer...

Page 65: ...tness Adjustment K Une fenêtre de réglage s ouvre Faites glisser le curseur Brightness pour régler la luminosité entre 64 et 64 Faites glisser les trois curseurs Color Balance pour régler les valeurs RGB entre 6 et 6 Pour restaurer les valeurs standards cliquez sur le bouton Default Pour enregistrer les valeurs réglées cliquez sur la touche logicielle Exit ...

Page 66: ... blanc que vous souhaitez utiliser B Sélectionnez ici le format de fichier JPG ou TIFF sous lequel vous souhaitez enregistrer les images C Sélectionnez la résolution souhaitée Standard 2592 x 1680 pixels Interpolée 5184 x 3360 pixels D Cliquez sur cette touche logicielle ou appuyez directement sur la touche SCAN 2 pour scanner une image E Cliquez sur cette touche logicielle pour supprimer l image a...

Page 67: ...quez sur cette touche logicielle pour quitter le programme K Cliquez sur cette touche logicielle pour procéder à des réglages de couleur ou de luminosité avant de scanner l image Les modifications s affichent dans la vue live L Cliquez sur cette touche logicielle pour sélectionner un dossier où enregistrer les images scannées M Vous voyez ici le dossier dans lequel les images scannées sont enregistré...

Page 68: ...Faites glisser les trois curseurs Color Balance pour régler les valeurs RGB entre 0 et 255 Pour restaurer les valeurs standards cliquez sur le bouton Default Pour enregistrer les valeurs réglées cliquez sur la touche logicielle Exit Après chaque utilisation Retirez le support à négatifs 5 en le poussant entièrement au travers de l appareil Retirez le chargeur de diapositives 6 en le ressortant du ...

Page 69: ...roé clairage du scanner Nettoyez le rétro éclairage voir le chapitre Nettoyage Poussière sur le film ou la diapositive Nettoyez le film ou la diapositive Les images scannées sont floues La lentille du scanner est embuée à cause de différences de température Attendez que l appa reil se soit acclimaté à la température ambiante REMARQUE Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en prenant les mesures su...

Page 70: ...ous dégâts irréparables Nettoyez le boîtier exclusivement à l aide d un chiffon humecté et d un liquide vaisselle doux Nettoyez la surface du rétroéclairage à l intérieur de l appareil avec la brosse de nettoyage 7 Glissez pour cela la brosse de nettoyage avec la surface de nettoyage vers le bas dans le tiroir de droite 4 voir figure 3 Figure 3 7 4 ...

Page 71: ...t assujetti à la directive 2012 19 EU Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères mais le rapporter à des points de collecte désignés des centres de recyclage ou des entreprises de gestion des déchets Cette mise au rebut est gratuite Respectez l environne ment et mettez au rebut en bonne et due forme Vous obtiendrez de plus amples inf...

Page 72: ...ondensation 75 Dimensions l x h x p env 9 4 x 16 9 x 10 4 cm Poids sans accessoires env 450 g Capteur d images Capteur CMOS de 5 mégapixels Zone de focalisation focus fixe Commande de luminosité Automatique Équilibrage des couleurs Automatique Résolution Standard 2592 x 1680 pixels Interpolée 5184 x 3360 pixels Méthode de scan Single pass Source de lumière Rétroéclairage 3 LED blanches ...

Page 73: ...eints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date de l achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse d origine Ce document servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé ou remplacé gratuitement par nos soins ...

Page 74: ...tie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être consi dérées comme pièces d usure ni aux détériorations de pièces fragiles par ex connecteur accu moules ou pièces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré utilisé ou entretenu de manière non conforme Toutes les instructions listées dans le manuel d utilisation doive...

Page 75: ...sation en bas à gauche ou sous forme d autocollant au dos ou sur le dessous Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice...

Page 76: ...ique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 289910 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 77: ...idsvoorschriften 77 Ingebruikname 78 Inhoud van het pakket controleren 78 De verpakking afvoeren 78 Aansluiten op een computer 79 Software installeren 79 Bedieningselementen 81 Bediening en gebruik 81 Negatievenstrook plaatsen 81 Dia s plaatsen 82 Negatieven dia s digitaliseren 83 Na gebruik 88 Problemen oplossen 89 Reinigen 90 Opbergen afvoeren 91 Opslag bij niet gebruik 91 Apparaat afvoeren 91 ...

Page 78: ...SND 3600 D2 74 NL BE Bijlage 92 Technische gegevens 92 Opmerkingen over de EU conformiteitsverklaring 93 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 93 Service 95 Importeur 96 ...

Page 79: ...een derde Informatie over handelsmerken USB is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum Inc Microsoft Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 en Windows 10 zijn wettig gedeponeerde handels merken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Mac OS X is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Apple Inc in de VS en andere landen Het handelsmerk en de...

Page 80: ...atie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor ernstig of dodelijk letsel te voorkomen LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op mogelijke materiële schade Als de situatie niet wordt vermeden kan dit materiële schade tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in de...

Page 81: ...toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geauto riseerde vakbedrijven of door de klantenservice Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in aanzienlijke gevaren voor de gebruiker Bovendien vervalt dan de garantie Probeer niet zelf het apparaat om te bouwen of te modificeren Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen...

Page 82: ... kingsmateriaal OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade Neem contact op met de service hotline zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport De verpakking afvoeren De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van milieuvriend...

Page 83: ... brandt zodra de scanner correct is verbonden Software installeren Installatie onder Windows LET OP Bij de installatie van de software kunnen belangrijke bestan den worden overschreven of gewijzigd Om bij eventuele problemen na de installatie nog terug te kunnen vallen op de oorspronkelijke bestanden dient u voorafgaand aan installatie van de software een back up te maken van de inhoud van de hard...

Page 84: ...tie van de software kunnen belangrijke bestan den worden overschreven of gewijzigd Om bij eventuele problemen na de installatie nog terug te kunnen vallen op de oorspronkelijke bestanden dient u voorafgaand aan installatie van de software een back up te maken van de inhoud van de harde schijf Plaats de meegeleverde programma cd in het cd romstation van uw Mac computer Open de hoofdmap van de progr...

Page 85: ...t de zijkanten op de juiste positie on der in de houder Let erop dat de gaatjes in de negatievenstrook op de hiervoor bestemde pennetjes van de houder worden gelegd zodat de negatievenstrook niet kan verschuiven Sluit de houder tot het deksel vastklikt Schuif nu de negatievenhouder 5 met de driehoeksmarkering vooraan en zichtbaar in het rechterinschuifvak 4 zie afbeel ding 1 Schuif de negatievenho...

Page 86: ...evindt en zichtbaar is zie afbeelding 2 Met de schuif die zich aan de zijkant van het diamagazijn 6 bevindt worden de dia s in de schacht een voor een in de scanner geschoven Schuif daartoe de schuif eerst tot aan de aanslag weg van de scanner Beweeg de schuif daarna weer voorzichtig in de richting van de scanner OPMERKING Een dia in de scanner wordt daardoor uit het apparaat geworpen en er wordt ...

Page 87: ...rogramma Image Scan Tool door te dubbelklikken op het programmapictogram op het bureaublad of selecteer het betreffende item in het menu Start Het programma wordt direct in het hoofdvenster geopend A Selecteer hier het type dat u wilt gebruiken negatief dia of zwart wit B Selecteer hier het bestandsformaat JPG of TIFF waarin u de afbeeldingen wilt opslaan C Selecteer hier de resolutie standaard 259...

Page 88: ...ldig opslagpad verschijnt er een waarschuwingsmelding J Klik op deze knop om het programma af te sluiten K Klik op deze knop om kleur of helderheidsinstellingen uit te voeren voordat u het beeld scant De aanpassingen verschij nen in de live weergave L Klik op deze knop om een map te selecteren voor het opslaan van de gescande beelden M Hier wordt de map aangegeven waarin de gescande beelden worden...

Page 89: ...schijnt een instellingsvenster Beweeg de schuifregelaar Brightness om de helderheid in te stellen tussen 64 en 64 Beweeg de drie schuifregelaars Color Balance om de RGB waarden in te stellen tussen 6 en 6 Klik op de knop Default om de standaardwaarden te herstellen Klik op de knop Exit om de ingestelde waarden over te nemen en het instellingsvenster te sluiten ...

Page 90: ...t gebruiken negatief dia of zwart wit B Selecteer hier het bestandsformaat JPG of TIFF waarin u de afbeeldingen wilt opslaan C Selecteer hier de resolutie standaard 2592 x 1680 pixels geïnterpoleerd 5184 x 3360 pixels D Klik op deze knop of druk rechtstreeks op de toets SCAN 2 om een beeld te scannen E Klik op deze knop om het gemarkeerde beeld te wissen F Hier wordt het gemarkeerde beeld weergege...

Page 91: ... te sluiten K Klik op deze knop om kleur of helderheidsinstellingen uit te voeren voordat u het beeld scant De aanpassingen verschij nen in de live weergave L Klik op deze knop om een map te selecteren voor het opslaan van de gescande beelden M Hier wordt de map aangegeven waarin de gescande beelden worden opgeslagen N Hier worden gescande beelden weergegeven die nog niet zijn opgeslagen Het gemar...

Page 92: ...chuifregelaars Color Balance om de RGB waarden in te stellen tussen 0 en 255 Klik op de knop Default om de standaardwaarden te herstellen Klik op de knop Exit om de ingestelde waarden over te nemen en het instellingsvenster te sluiten Na gebruik Verwijder de negatievenhouder 5 door deze volledig door het apparaat heen te schuiven Verwijder het diamagazijn 6 door het weer uit het rechterin schuifva...

Page 93: ...liteit Stof op de achter grondverlichting van de scanner Reinig de achter grondverlichting zie het hoofdstuk Reinigen Stof op de film resp de dia Reinig de film resp de dia Gescande beelden zijn wazig De lens van de scanner is door tempera tuurschommelingen beslagen Wacht tot het appa raat bij kamertempe ratuur is geacclima tiseerd OPMERKING Neem contact op met de klantenservice als u met de stappen...

Page 94: ... aan het ap paraat te voorkomen Reinig de behuizing uitsluitend met een licht bevochtigde doek en een mild afwasmiddel Reinig het oppervlak van de achtergrondverlichting met het schoonmaakborsteltje 7 Schuif daartoe het schoonmaakbor steltje met het schoonmaakvlak omlaag alleen in het rechterin schuifvak 4 zie afbeelding 3 Afbeelding 3 7 4 ...

Page 95: ...an de Richtlijn 2012 19 EU Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten milieupar ken of afvalverwerkingsbedrijven Dit afvoeren is voor u kosteloos Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af Neem voor meer informatie contact ...

Page 96: ...htigheid geen condensatie 75 Afmetingen b x h x d ca 9 4 x 16 9 x 10 4 cm Gewicht zonder accessoires ca 450 g Beeldsensor 5 megapixel CMOS sensor Scherpstelbereik Fixed focus Helderheidsbesturing Automatisch Kleurafstemming Automatisch Resolutie standaard 2592 x 1680 pixels geïnterpoleerd 5184 x 3360 pixels Scanmethode Single pass Lichtbron Tegenlicht 3 witte LED s ...

Page 97: ...orden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de originele kassabon U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt het product door ons naar onze keuze voor u kosteloos gerepareerd of vervangen Voorwaarde vo...

Page 98: ...taan aan normale slij tage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt of voor beschadigingen aan breekbare onder delen bijv schakelaars accu s bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd ondes kundig is gebruikt of is gerepareerd Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzin...

Page 99: ...t Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokos ten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u de...

Page 100: ...00 D2 96 NL BE Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Page 101: ...í pokyny 101 Uvedení do provozu 102 Kontrola rozsahu dodávky 102 Likvidace obalu 102 Zapojení do počítače 103 Instalace softwaru 103 Ovládací prvky 104 Obsluha a provoz 105 Vložení negativů 105 Vložení diapozitivů 106 Digitalizace negativů diapozitivů 107 Po použití 112 Odstranění závad 113 Čištění 114 Skladování likvidace 115 Skladování při nepoužívání 115 Likvidace přístroje 115 ...

Page 102: ...SND 3600 D2 98 CZ Dodatek 116 Technické údaje 116 Upozornění k prohlášení o shodě EU 117 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 117 Servis 120 Dovozce 120 ...

Page 103: ...rosoft Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 a Windows 10 jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a nebo dalších zemích Mac OS X je registrovaná ochranná známka společnosti Apple Inc v USA a dalších zemích Ochranná známka SilverCrest a obchodní název jsou majetkem příslušného vlastníka Veškeré ostatní názvy a produkty mohou...

Page 104: ...ým zraněním nebo usmrcení Pro zabránění nebezpečí vážných zranění nebo usmrcení se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění POZOR Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možný vznik hmotné škody Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání může dojít k hmotným škodám Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozorněn...

Page 105: ...nesmí provádět děti bez dozoru Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými firmami nebo zákaznickým servisem V důsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku závažných nebezpečí pro uživatele Navíc zanikne nárok na záruku Neprovádějte na přístroji žádné neoprávněné změny ani úpravy Chraňte přístroj před vlhkostí a vniknutím kapalin Na přístroj ani vedle něj nepokládejte žádn...

Page 106: ... z balení a odstraňte veškerý obalový materiál UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozena V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktuj te servisní poradenskou linku viz kapitola Servis Likvidace obalu Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovate...

Page 107: ...ows POZOR Při instalaci softwaru se mohou přepsat nebo změnit důležité soubory Pro přístup k původním souborům v případě jistých problémů po instalaci byste měli před instalací softwaru vytvořit zálohu obsahu pevného disku Vložte přiložené programové CD do jednotky CD počítače Nabídka instalace se spustí automaticky Ke spuštění instalace klikněte na tlačítko Installation Nainstalujte software podl...

Page 108: ... Vložte přiložené programové CD do jednotky CD počítače Mac Otevřete hlavní adresář programového CD Přejděte do adresáře Mac Spusťte instalaci dvojitým kliknutím na soubor ImageScan dmg Nainstalujte software podle instrukcí na obrazovce Ovládací prvky Zobrazení viz výklopné strany LED PWR 2 tlačítko SCAN 3 mikro USB port 4 zasunutí pro držák negativů resp zásobník na diapozitivy 5 držák negativů 6...

Page 109: ...a příslušných upevňovacích výčnělcích držáku tak aby se proužek s negativy nemohl posunout Zavřete držák až víko zaskočí Zasuňte nyní držák negativů 5 s trojúhelníkovou značkou do předu a viditelně do pravého zasunutí 4 viz obrázek 1 Zasuňte držák negativů 5 tak daleko do pravého zasunutí 4 až citelně zaskočí v první poloze Pro další negativy zasuňte držák negativů 5 dál až citelně zaskočí v násle...

Page 110: ...u zasunou diapozitivy nacházející se v šachtě Za tím účelem odsuňte nejdříve šoupátko až na doraz od skene ru Poté šoupátko opět mírně posuňte směrem ke skeneru UPOZORNĚNÍ Diapozitiv nacházející se ve skeneru se tím z přístroje vysune a do zobrazovací oblasti skeneru se zasune nový diapozitiv Dbejte na to aby se nový diapozitiv do skeneru zasouval pomalu Pokud se toto stane příliš rychle může diap...

Page 111: ...hlavním okně A Vyberte zde typ negativ diapozitiv nebo černo bílý který chcete použít B Vyberte formát JPG nebo TIFF v němž chcete obrázky uložit C Zde vyberte rozlišení Standard 2592 x 1680 pixelů interpolováno 5184 x 3360 pixelů D Pro skenování snímku klikněte na toto tlačítko nebo přímo stiskněte tlačítko SCAN 2 E K vymazání aktuálně označeného snímku klikněte na toto tlačítko F Zde se zobrazí ...

Page 112: ... J K ukončení programu klikněte na toto tlačítko K Ke konfiguraci nastavení barev a jasu před skenováním snímku klikněte na toto tlačítko Přizpůsobení se zobrazí v živém náhledu L K výběru složky pro uložení naskenovaných snímků klikněte na toto tlačítko M Zde se zobrazí složka do které se uloží naskenované snímky N Zde se zobrazí již naskenované snímky které dosud nebyly ještě uloženy Aktuálně ozn...

Page 113: ...ustment K Otevře se okno nastavení Přesouvejte posuvníkem Brightness pro nastavení jasu mezi 64 a 64 Přesouvejte třemi posuvníky Color Balance pro nastavení hodnot RGB mezi 6 a 6 K obnovení standardních hodnot klikněte na tlačítko Default Pro převzetí nastavených hodnot a zavření okna nastavení klikněte na tlačítko Exit ...

Page 114: ...nebo černo bílý který chcete použít B Vyberte formát JPG nebo TIFF v němž chcete obrázky uložit C Zde vyberte rozlišení Standard 2592 x 1680 pixelů Interpolováno 5184 x 3360 pixelů D Pro skenování snímku klikněte na toto tlačítko nebo přímo stiskněte tlačítko SCAN 2 E K vymazání aktuálně označeného snímku klikněte na toto tlačítko F Zde se zobrazí aktuálně označený snímek ...

Page 115: ...ní J K ukončení programu klikněte na toto tlačítko K K vykonání nastavení barev a jasu před skenováním snímku klikněte na toto tlačítko Přizpůsobení se zobrazí v živém náhledu L K výběru složky pro uložení naskenovaných snímků klikněte na toto tlačítko M Zde se zobrazí složka do které se uloží naskenované snímky N Zde se zobrazí již naskenované snímky které dosud nebyly ještě uloženy Aktuálně ozna...

Page 116: ...vejte třemi posuvníky Color Balance pro nastavení hodnot RGB mezi 0 a 255 K obnovení standardních hodnot klikněte na tlačítko Default Pro převzetí nastavených hodnot a zavření okna nastavení klikněte na tlačítko Exit Po použití Vyjměte držák negativů 5 tak že jej kompletně přesunete přístrojem Vyjměte zásobník na diapozitivy 6 tím že jej opět vytáhnete z pravého zasunutí 4 Vytáhněte kabel USB 8 z ...

Page 117: ... kvalita snímku Prach na podsvícení skeneru Očistěte podsvícení viz kapitola Čištění Prach na filmu resp diapozitivu Očistěte film resp diapozitiv Naskenované snímky jsou rozmazané Čočka skeneru je zamlžená z důvodů teplotních rozdílů Vyčkejte až se pří stroj aklimatizuje na pokojovou teplotu UPOZORNĚNÍ Pokud nemůžete problém vyřešit výše uvedenými kroky obraťte se na zákaznický servis viz kapitola ...

Page 118: ...o neopravitelnému poškození Kryt přístroje čistěte výhradně mírně navlhčeným hadříkem a jemným čisticím prostředkem Očistěte povrch podsvícení uvnitř přístroje čisticím kartáčkem 7 Za tím účelem zasuňte čisticí kartáček čisticí plochou směrem dolů pouze do pravého zasunutí 4 viz obrázek 3 Obrázek 3 7 4 ...

Page 119: ...há směrnici č 2012 19 EU Tato směrnice uvádí že tento přístroj se na konci doby svého použití nesmí zlikvidovat s běžným domovním odpadem ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady Tato likvidace je pro Vás zdarma Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje Další informace získáte u místního podniku oprávněného...

Page 120: ...zace 75 Rozměry š x v x h cca 9 4 x 16 9 x 10 4 cm Hmotnost bez příslušenství cca 450 g Obrazový snímač 5Mpix senzor CMOS Oblast zaostřování Pevné zaostřování Ovládání jasu Automaticky Kompenzace barev Automaticky Rozlišení Standard 2592 x 1680 pixelů Interpolováno 5184 x 3360 pixelů Metoda skenování Single pass Zdroj světla Protisluneční clona 3 bílé LED ...

Page 121: ...robku Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte origi nál pokladního lístku Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo výrobní závadě pak Vám podle našeho uvážení vý robek zdarma opravíme nebo vyměníme Předpokladem této záruky j...

Page 122: ...ny normálnímu opotřebení a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např spínače akumuláto ry formy na pečení nebo části které jsou vyrobeny ze skla Tato záruka zaniká pokud je výrobek poškozen nebyl řádně pou žíván nebo udržován Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze Účelům po...

Page 123: ...o jako nálepku na zadní nebo spodní straně Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při při ložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštov ného na adresu kterou Vám oznámí servis ...

Page 124: ... Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 289910 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Page 125: ... 126 Comprobación del volumen de suministro 126 Desecho del embalaje 126 Conexión a un ordenador 127 Instalación del software 127 Elementos de mando 129 Manejo y funcionamiento 129 Inserción de tiras de negativos 129 Inserción de diapositivas 130 Digitalización de negativos diapositivas 131 Después del uso 136 Eliminación de fallos 137 Limpieza 138 Almacenamiento desecho 139 Almacenamiento cuando ...

Page 126: ...SND 3600 D2 122 ES Anexo 140 Características técnicas 140 Indicaciones sobre la Declaración de conformidad CE 141 Garantía de Kompernass Handels GmbH 141 Asistencia técnica 144 Importador 144 ...

Page 127: ... USB es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum Inc Microsoft Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 y Windows 10 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU y en otros países Mac OS X es una marca registrada de Apple Inc en EE UU y en otros países La marca SilverCrest y el nombre comercial pertenecen a su respec tivo propietario El resto de ...

Page 128: ...roducirse lesiones graves o incluso la muerte Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un peligro de lesiones graves o incluso mortales ATENCIÓN Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material Si no se evita la situación pueden producirse daños materiales Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales INDICACIÓN ...

Page 129: ...o deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia técnica pueden reparar el aparato Las reparaciones indebidas pueden provocar riesgos considerables para los usuarios Además se anulará la garantía No realice cambios ni transformaciones por cuenta propia en el aparato Proteja el aparato frente a la humedad y...

Page 130: ...laje y deseche todo el material de embalaje INDICACIÓN Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje deficiente o al transporte póngase en con tacto con la línea directa de asistencia consulte el capítulo Asistencia técnica Desecho del embalaje El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta cri...

Page 131: ...PWR se ilumina cuando el escáner se haya conectado correctamente Instalación del software Instalación en Windows ATENCIÓN Al instalar el software pueden sobrescribirse o modificarse archivos importantes Para poder acceder a los archivos originales en caso de haber problemas tras la instalación debe realizar una copia de seguridad del contenido del disco duro antes de instalar el software Inserte el...

Page 132: ...instalar el software pueden sobrescribirse o modificarse archivos importantes Para poder acceder a los archivos originales en caso de haber problemas tras la instalación debe realizar una copia de seguridad del contenido del disco duro antes de instalar el software Inserte el CD de programa suministrado en la unidad de CD de su ordenador Mac Abra el directorio principal del CD de programa Pase al d...

Page 133: ... abra el soporte Inserte las tiras de negativos del lado correcto en el soporte Procure enganchar las perforaciones de los negativos en las pestañas correspondientes del soporte para que las tiras de negativos queden fijas Cierre el soporte hasta que encastre la tapa A continuación inserte el soporte de negativos 5 con la marca triangular hacia delante y visible en la ranura 4 derecha consulte la fi...

Page 134: ...ra 2 Con el desplazador situado en el lateral del cargador de diapositivas 6 se introducirán en el escáner una a una las diapositivas que se encuentren en el alojamiento Para ello tire primero del desplazador hasta el tope alejándolo del escáner A continuación vuelva a mover el desplazador con cuidado en dirección al escáner INDICACIÓN La diapositiva que se encuentre en el escáner se extraerá del ...

Page 135: ...ograma Image Scan Tool haciendo doble clic en el acceso directo del programa en el escritorio o seleccionando la entrada correspondiente en el menú de inicio El programa se abre directamente en la ventana principal A Seleccione aquí el tipo negativo diapositiva o blanco y negro que desea usar B Seleccione aquí el formato de archivo JPG o TIFF con el que desee guardar las imágenes C Seleccione aquí...

Page 136: ...uta de almacenamiento incorrecta aparece una advertencia J Haga clic en este botón para finalizar el programa K Haga clic en este botón para realizar ajustes de color y brillo antes de escanear la imagen Los ajustes se mostrarán en la visualización en tiempo real L Haga clic en este botón para seleccionar una carpeta en la que guardar las imágenes escaneadas M Aquí se le mostrará la carpeta en la q...

Page 137: ...una ventana de ajustes Mueva el control deslizante Brightness para ajustar el brillo entre 64 y 64 Mueva los tres controles deslizantes Color Balance para ajustar los valores de RGB entre 6 y 6 Para restablecer los valores predeterminados haga clic en el botón Default Para aceptar los valores ajustados y cerrar la ventana de ajustes haga clic en el botón Exit ...

Page 138: ...tivo diapositiva o blanco y negro que desea usar B Seleccione aquí el formato de archivo JPG o TIFF con el que desee guardar las imágenes C Seleccione aquí la resolución Estándar 2592 x 1680 píxeles Interpolada 5184 x 3360 píxeles D Haga clic en este botón o pulse directamente el botón SCAN 2 para escanear una imagen E Haga clic en este botón para eliminar la imagen selecciona da en ese momento ...

Page 139: ...para finalizar el programa K Haga clic en este botón para realizar ajustes de color y brillo antes de escanear la imagen Los ajustes se mostrarán en la visualización en tiempo real L Haga clic en este botón para seleccionar una carpeta en la que guardar las imágenes escaneadas M Aquí se le mostrará la carpeta en la que se van a guardar las imágenes escaneadas N Aquí se mostrarán las imágenes ya esc...

Page 140: ...lizantes Color Balance para ajustar los valores de RGB entre 0 y 255 Para restablecer los valores predeterminados haga clic en el botón Default Para aceptar los valores ajustados y cerrar la ventana de ajustes haga clic en el botón Exit Después del uso Retire el soporte de negativos 5 pasándolo por completo a través del aparato Retire el cargador de diapositivas 6 volviéndolo a extraer de la ranur...

Page 141: ...ón del escáner Limpie la retroilumi nación consulte el capítulo Limpieza Hay polvo en la pelícu la o la diapositiva Limpie la película o la diapositiva Las imágenes escanea das están borrosas La lente del escáner se ha empañado a causa de diferencias de temperatura Espere hasta que el aparato se haya aclimatado a la tem peratura ambiente INDICACIÓN Si no logra solucionar el problema con los pasos ...

Page 142: ...impie la carcasa exclusivamente con un paño ligeramente húmedo y con un producto de limpieza suave Limpie la superficie de la retroiluminación en el interior del apa rato con un cepillo de limpieza 7 Para ello deslice el cepillo de limpieza con la superficie de limpieza hacia abajo solo en la ranura derecha 4 consulte la figura 3 Figura 3 7 4 ...

Page 143: ...jeto a la Directiva 2012 19 EU Dicha Directiva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura doméstica normal al finalizar su vida útil sino en puntos de recogida puntos limpios o empresas de desechos previstas especialmente para ello Este tipo de desecho es gratuito Cuide el medio ambiente y deseche el aparato de la manera adecuada Para obtener más información al respecto póngase en con...

Page 144: ...d sin condensación 75 Dimensiones an x al x pr Aprox 9 4 x 16 9 x 10 4 cm Peso sin accesorios Aprox 450 g Fotosensor Sensor CMOS de 5 megapíxeles Rango de enfoque Enfoque fijo Control de brillo Automático Balance de blancos Automático Resolución Estándar 2592 x 1680 píxeles Interpolada 5184 x 3360 píxeles Método de escaneado Single pass una sola pasada Fuente de luz Contraluz 3 LED blancos ...

Page 145: ...ede ejercer sus derechos legales frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a continuación Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra Guarde bien el comprobante de caja original ya que lo necesitará como justificante de compra Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este producto se de...

Page 146: ...dad antes de su entrega La prestación de la garantía solo rige para defectos en los materia les o errores de fabricación Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente sometidas al desgaste y que en consecuen cia puedan considerarse piezas de desgaste ni los daños produ cidos en los componentes frágiles p ej interruptores baterías moldes de horno o piezas de vidrio Se anulará la garant...

Page 147: ...a o en un adhesivo en la parte trasera o inferior del aparato Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos pón gase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especificado a continuación por teléfono o por co rreo electrónico Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las...

Page 148: ...in 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 289910 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com ...

Page 149: ... o conteúdo da embalagem 150 Eliminação da embalagem 150 Ligação a um computador 151 Instalar o software 151 Elementos de comando 153 Operação e funcionamento 153 Introduzir tiras de película 153 Introduzir os diapositivos 154 Digitalizar negativos diapositivos 155 Depois da utilização 160 Resolução de falhas 161 Limpeza 162 Armazenamento eliminação 163 Armazenamento quando o aparelho não estiver ...

Page 150: ...SND 3600 D2 146 PT Anexo 164 Dados técnicos 164 Indicações relativas à Declaração EU de Conformidade 165 Garantia da Kompernass Handels GmbH 165 Assistência Técnica 167 Importador 168 ...

Page 151: ...é uma marca registada da USB Implementers Forum Inc Microsoft Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 e Windows 10 são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e ou noutros países Mac OS X é uma marca registada da Apple Inc nos EUA e noutros países A marca de fábrica SilverCrest e o nome comercial são propriedade do respetivo proprietário Tod...

Page 152: ...evitada existe perigo de ferimentos graves ou morte Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar o perigo de ferimentos graves ou morte ATENÇÃO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica possíveis danos materiais Se a situação não for evitada existe perigo de danos materiais Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar danos materiais NOTA Uma nota fornece inf...

Page 153: ...ador não podem ser reali zadas por crianças não vigiadas Solicite as reparações do aparelho apenas a empresas autoriza das ou ao Serviço de Assistência Técnica Reparações inadequa das podem acarretar perigos consideráveis para o utilizador Além disso a garantia extingue se Não realize quaisquer transformações ou alterações no aparelho por iniciativa própria Proteja o aparelho contra humidade e infi...

Page 154: ... NOTA Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resul tantes de embalagem defeituosa ou do transporte contacte a linha direta de Assistência Técnica ver capítulo Assistência Técnica Eliminação da embalagem Os materiais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relati...

Page 155: ...de se assim que o scanner tenha sido devidamente ligado Instalar o software Instalação no Windows ATENÇÃO Durante a instalação do software é possível que ficheiros importantes sejam substituídos ou alterados Para poder ace der aos ficheiros originais em caso de eventuais problemas depois da instalação deve realizar uma cópia de segurança do conteúdo do seu disco rígido antes de instalar o software C...

Page 156: ... do software é possível que ficheiros importantes sejam substituídos ou alterados Para poder ace der aos ficheiros originais em caso de eventuais problemas depois da instalação deve realizar uma cópia de segurança do conteúdo do seu disco rígido antes de instalar o software Coloque o CD do programa fornecido na unidade de CD do seu computador Mac Abra o diretório principal do CD do programa Mude par...

Page 157: ... as tiras de película no lado correto no suporte Verifique se os orifícios da tira de película estão colocados nos respetivos fixadores do suporte para que esta não se possa deslocar Feche o suporte até a tampa encaixar Introduza então o suporte de negativos 5 com a marcação triangular virada para a frente e visível na abertura da direita 4 ver fig 1 Introduza o suporte de negativos 5 na abertura da ...

Page 158: ... introduzir os diapositivos existentes no compartimento um por um no scanner com o deslocador que se encontra lateralmente no carregador de diapositivos 6 Movimente para isso primeiro o deslocador até ao batente na direção contrária ao scanner Em seguida volte a movimentar o deslocador cuidadosamente na direção do scanner NOTA Um diapositivo que se encontre no interior do scanner é assim expelido ...

Page 159: ...ndows Inicie o programa Image Scan Tool clicando duas vezes no ícone do programa no ambiente de trabalho ou selecione a entrada correspondente no menu Iniciar O programa abre se diretamente na janela principal A Selecione aqui o tipo negativo diapositivo ou preto branco que pretender utilizar B Selecione aqui o formato do ficheiro JPG ou TIFF no qual pretende guardar as imagens C Selecione aqui a r...

Page 160: ...um caminho de armazenamento inválido é emitida uma mensagem de aviso J Clique neste botão para terminar o programa K Clique neste botão para regular a cor ou a luminosidade antes de digitalizar a imagem As alterações são visualizadas numa imagem real L Clique neste botão para selecionar uma pasta onde armazenar as imagens digitalizadas M Aqui é visualizada a pasta na qual as imagens digitalizadas ...

Page 161: ...se uma janela de configuração Movimente o deslocador de regulação Brightness para regu lar a luminosidade entre 64 e 64 Movimente os três deslocadores de regulação Color Balance para regular os valores RGB entre 6 e 6 Para repor os valores standard clique no botão Default Para assumir os valores configurados e fechar a janela de confi guração clique no botão Exit ...

Page 162: ...egativo diapositivo ou preto branco que pretender utilizar B Selecione aqui o formato do ficheiro JPG ou TIFF no qual pretende guardar as imagens C Selecione aqui a resolução Standard 2592 x 1680 píxeis Interpolados 5184 x 3360 píxeis D Clique neste botão ou prima diretamente a tecla SCAN 2 para digitalizar uma imagem E Clique neste botão para apagar a imagem atualmente marcada ...

Page 163: ...ique neste botão para terminar o programa K Clique neste botão para regular a cor ou a luminosidade antes de digitalizar a imagem As alterações são visualiza das numa imagem real L Clique neste botão para selecionar uma pasta onde armaze nar as imagens digitalizadas M Aqui é visualizada a pasta na qual as imagens digitalizadas vão ser armazenadas N Aqui são visualizadas as imagens já digitalizadas...

Page 164: ...imente os três deslocadores de regulação Color Balance para regular os valores RGB entre 0 e 255 Para repor os valores standard clique no botão Default Para assumir os valores configurados e fechar a janela de confi guração clique no botão Exit Depois da utilização Remova o suporte dos negativos 5 passando o completamente pelo aparelho Remova o carregador dos diapositivos 6 retirando o novamen te da...

Page 165: ...do do scanner Limpe a iluminação de fundo ver capítu lo Limpeza Pó na película ou no diapositivo Limpe a película ou o diapositivo As imagens digitaliza das não estão nítidas A lente do scanner está embaciada devido a oscilações de tempe ratura Aguarde até que o aparelho se tenha aclimatizado à tem peratura ambiente NOTA Caso não seja possível solucionar o problema com os passos acima mencionados ...

Page 166: ...paráveis no mesmo Limpe o corpo do aparelho apenas com um pano ligeiramente humedecido e um detergente suave Limpe a superfície da iluminação de fundo no interior do apare lho com uma escova de limpeza 7 Para este fim introduza a escova de limpeza com a superfície de limpeza para baixo na abertura direita 4 ver figura 3 Figura 3 7 4 ...

Page 167: ...sujeito à Diretiva Europeia 2012 19 EU Esta Diretiva determina que não pode eliminar este aparelho no fim da sua vida útil no lixo doméstico devendo entregá lo em locais de recolha especialmente concebidos para o efeito depósitos de materiais recicláveis ou empresas de eliminação de resíduos A eliminação é gratuita Proteja o meio ambiente e elimine os resíduos de modo adequado Mais informações pode...

Page 168: ... sem condensação 75 Dimensões L x A x P aprox 9 4 x 16 9 x 10 4 cm Peso sem acessórios aprox 450 g Sensor de imagem Sensor CMOS de 5 megapíxeis Zona de focalização Foco fixo Controlo de luminosidade Automático Comparação de cor Automático Resolução Standard 2592 x 1680 píxeis Interpolados 5184 x 3360 píxeis Método de digitalização Single pass Fonte de luz Contraluz 3 LEDs brancos ...

Page 169: ...Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever Condições de garantia O prazo de garantia tem início na data da compra Por favor guarde bem o talão de compra original Este documento é necessário como comprovativo da compra Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto ocorrer um defeito de material ou fabrico o produto será reparado ou subst...

Page 170: ...brange peças do produto que estão sujeitas ao desgaste normal e podem ser consideradas desta forma peças de desgaste ou danos em peças frágeis p ex interruptores acumula dores formas para bolos ou peças de vidro Esta garantia perde a validade se o produto for danificado uti lizado incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente Para garantir uma utilização correta do produto é ...

Page 171: ...ou no lado inferior Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de com pra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe ...

Page 172: ...r favor observe que a seguinte morada não é a morada do Servi ço de Assistência Técnica Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALEMANHA www kompernass com ...

Page 173: ...SE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 08 2017 Ident No SND3600D2 082017 3 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands