manualshive.com logo in svg

Silvercrest SMZT 260 A1, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest SMZT 260 A1 Operating Instructions Manual Download Page 49

SMZT 260 A1

■ 

46 

│

 

PT

Procedimento em caso de acionamento da garantia

Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguintes 
instruções:

 

■

Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha à mão o talão de compra e o 
número do artigo (p . ex . IAN 12345) como comprovativo da compra .

 

■

O número do artigo consta na placa de características, numa impressão, na 
capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autoco-
lante, no verso ou no lado inferior .

 

■

Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro 
o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, 

telefonicamente 

ou 

por e-mail

 .

 

■

De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso, 
incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e 
quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que 
lhe foi indicada .

Em www .lidl-service .com poderá descarregar este manual de instruções e 
muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software .

Assistência Técnica

 Assistência Portugal 

Tel .: 70778 0005 (0,12 EUR/Min .) 
E-Mail: kompernass@lidl .pt

IAN 307613

Importador

Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis-
tência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica .

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
ALEMANHA
www .kompernass .com

Summary of Contents for SMZT 260 A1

Page 1: ...A TRITATUTTO ELETTRICO SMZT 260 A1 MULTIZERKLEINERER Bedienungsanleitung PICADORA Instrucciones de uso MINI CHOPPER Operating instructions PICADORA MULTIUSOS Manual de instruções TRITATUTTO ELETTRICO Istruzioni per l uso ...

Page 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mi...

Page 3: ......

Page 4: ...ejo 7 Triturado picado 7 Nata montada 10 Limpieza y mantenimiento 12 Solución de fallos 13 Anexo 13 Desecho del aparato 13 Garantía de Kompernass Handels GmbH 14 Asistencia técnica 15 Importador 15 Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar el producto por primera vez y consérvelas para posteriores utilizaciones Entréguelas junto al aparato cuando transfiera el producto a tercero...

Page 5: ... considera contrario al uso al previsto y puede provocar daños materiales e incluso lesiones personales El fabricante no asumirá respon sabilidad alguna por los daños derivados de una utilización contraria al uso previsto Este aparato no está previsto para su utilización en empresas ni para uso comercial industrial Volumen de suministro El aparato se suministra de serie con los siguientes componen...

Page 6: ...ambiente Observe las indicaciones de los distintos materiales del embalaje y si procede recíclelos de la manera correspondiente Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones a y cifras b que significan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos INDICACIÓN Si es posible conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaqu...

Page 7: ...ptas para su uso con alimentos DURACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO CORTO La duración del funcionamiento corto indica durante cuánto tiempo puede funcionar un aparato sin que el motor se sobrecaliente ni se dañe Después del intervalo de uso indicado deberá apagarse el aparato hasta que el motor se haya enfriado Indicaciones de seguridad PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Conecte el aparato exclusivamente en una...

Page 8: ...ble ni el enchufe con las manos húmedas Si el cable de red o el bloque motor están dañados debe encargar la reparación del aparato al personal especializa do antes de volver a utilizarlo No abra nunca la carcasa del bloque motor De lo contrario no podrá garantizarse la seguridad del aparato y se anulará el derecho a la garantía Desconecte el aparato de la red eléctrica inmediatamente después de su...

Page 9: ... conocimientos y de la experiencia necesaria siempre que sean vigiladas o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato Existe riesgo de lesiones al manipular la cuchilla extrema damente afilada Vuelva a montar el aparato des...

Page 10: ...amiento la salida de los alimentos El bloque motor no debe limpiarse en el lavavajillas porque se dañaría No vierta líquidos calientes en el aparato De lo contrario podría dañarse el aparato Manejo Triturado picado NDICACIÓN Antes del primer uso debe limpiarse concienzudamente el aparato de acuerdo con las instrucciones del capítulo dedicado a la limpieza 1 Coloque el recipiente 8 en la base 0 2 C...

Page 11: ...as 200 g En trozos grandes 1 proceso de 15 s En trozos medianos 2 procesos de 15 s En trozos finos 3 procesos de 15 s II Huevos cocidos 150 g 2 procesos de 4 s II Nueces 50 g 2 procesos de 8 s II Cubitos de hielo 100 g 15 procesos de 1 s Funcionamiento intermitente II 5 Cierre el recipiente 8 con la pieza intermedia 4 Para ello colóquela sobre el recipiente 8 de forma que los encastres del borde e...

Page 12: ... para los alimentos duros Para ello pulse brevemente varias veces consecutivas el botón de velocidad 2 3 según corresponda Si el alimento no se ha procesado totalmente puede cortarlo en trozos más pequeños o levantar el bloque motor 1 para desmontarlo de la pieza intermedia 4 Tras esto agite bien el recipiente 8 y reinicie el procesamiento 8 Una vez procesado el alimento suelte el botón de velocid...

Page 13: ...za intermedia 4 del recipiente 8 Si lo desea el portacuchillas 5 con la cuchilla 7 puede permanecer en el recipiente 8 Retire la base 0 de la parte inferior del recipiente 8 Dé la vuelta a la base 0 Tras esto podrá colocar la base 0 sobre el recipiente 8 para cerrar el recipiente 8 Nata montada También puede montarse nata con este aparato por medio del disco emulsionador 6 1 Coloque el recipiente ...

Page 14: ...n la pieza intermedia 4 Para ello colóquela sobre el recipiente 8 de forma que los encastres del borde exterior de la pieza intermedia 4 encajen en las guías del recipiente 8 consulte la figura 1 A continuación gire la pieza intermedia 4 de manera que los encastres se deslicen hacia abajo por las guías 6 Coloque el bloque motor 1 sobre la pieza intermedia 4 Para ello asegúrese de que los encastres...

Page 15: ...la da Vuelva a montar el aparato tras su uso y limpieza para no dañarse con la cuchilla 7 suelta Guarde la cuchilla 7 fuera del alcance de los niños ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES El bloque motor 1 no debe limpiarse en el lavavajillas porque se dañaría Desconecte el enchufe de la toma eléctrica Limpie el bloque motor 1 con un paño húmedo En caso necesario añada al paño un poco de jabón lavavajillas sua...

Page 16: ...solucionar los fallos siguiendo las instrucciones de eliminación de fallos men cionadas o comprueba la existencia de otras anomalías póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica Anexo Desecho del aparato No deseche nunca el aparato con la basura doméstica Este aparato está sujeto a la Directiva europea 2012 19 EU Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o a través d...

Page 17: ...duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha...

Page 18: ...por teléfono o por correo electrónico Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las cir cunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los produc...

Page 19: ...SMZT 260 A1 16 ES ...

Page 20: ...urezza 20 Utilizzo 23 Tritatura 23 Montatura della panna 26 Pulizia e cura 28 Eliminazione dei guasti 29 Appendice 29 Smaltimento dell apparecchio 29 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 30 Assistenza 31 Importatore 31 Leggere con attenzione il manuale di istruzioni prima del primo utilizzo e conservarlo per l uso successivo In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche le istruz...

Page 21: ...in ambiente domestico privato Qualsiasi altro impiego viene considerato non conforme e può arrecare danni materiali o personali Non si assume alcuna responsabilità per i danni causati da uso non conforme alla destinazione Questo apparecchio non è destinato all uso in aziende e o in ambito commerciale Materiale in dotazione La fornitura standard dell apparecchio comprende i seguenti componenti Trit...

Page 22: ...norme di tutela ambientale Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata I materiali di imballag gio presentano codici costituiti da abbreviazioni a e numeri b con il seguente significato 1 7 materie plastiche 20 22 carta e cartone 80 98 materiali compositi NOTA Durante il periodo di validità della ga...

Page 23: ...i sono idonei al contatto con gli alimenti CICLO DI FUNZIONAMENTO BREVE Il ciclo di funzionamento breve indica il tempo di funzionamento dell appa recchio senza pericolo di surriscaldamento e di guasti al motore Al termine del ciclo di funzionamento breve l apparecchio deve rimanere spento fino a motore raffreddato Indicazioni di sicurezza PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA Collegare l apparecchio solo ...

Page 24: ... cavo di rete e la spina di rete con le mani umide Se il cavo o il blocco motore sono danneggiati fare riparare l apparecchio da personale specializzato prima di riutilizzarlo Non aprire l alloggiamento del blocco motore In caso con trario la sicurezza non può essere garantita e la garanzia decade Dopo l uso staccare immediatamente l apparecchio dalla rete elettrica L apparecchio è completamente p...

Page 25: ...ere utilizzato da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza solo se sorvegliate o istruite sull uso sicuro dell apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati I bambini non devono giocare con l apparecchio Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio L uso della lama estremamente affilata comporta p...

Page 26: ...Non lavare il blocco motore in lavastoviglie in quanto potrebbe danneggiarsi Non riempire liquidi bollenti nell apparecchio Altrimenti l apparecchio può danneggiarsi Utilizzo Tritatura NOTA Prima del primo utilizzo occorre pulire a fondo l apparecchio conforme mente a quanto indicato al capitolo Pulizia 1 Mettere la ciotola 8 sulla base 0 2 Infilare il portalame 5 con la lama 7 sul supporto 9 3 Pr...

Page 27: ...g 3 x 5 sec I Mandorle 200 g tritatura grossolana 1 x 15 sec tritatura media 2 x 15 sec tritatura fine 3 x 15 sec II Uova sode 150 g 2 x 4 sec II Noci 50 g 2 x 8 sec II Cubetti di ghiaccio 100 g 15 x 1 sec a impulsi II 5 Chiudere la ciotola 8 con l elemento intermedio 4 Collocarlo sulla ciotola 8 in modo tale che gli arresti del bordo esterno dell elemento intermedio 4 facciano presa nelle guide d...

Page 28: ... impulsi A tal fine premere più volte brevemente il rispettivo tasto di velocità 2 3 Qualora gli alimenti versati non venissero tritati completamente tagliarli in piccoli pezzi o rimuovere il blocco motore 1 dall elemento intermedio 4 Agitare bene la ciotola 8 e poi riprendere la lavorazione dal principio 8 Dopo aver tritato il contenuto della ciotola rilasciare il tasto velocità 2 3 9 Staccare la...

Page 29: ...lato inferiore della ciotola 8 Capovolgere la base 0 Ora si può mettere la base 0 sulla ciotola 8 in modo tale che la ciotola 8 sia chiusa Montatura della panna Con il disco emulgatore 6 l apparecchio può anche montare la panna 1 Mettere la ciotola 8 sulla base 0 2 Spingere il disco emulgatore 6 sul portalame 5 Per 100 ml di panna infilarlo sul portalame 5 in modo tale che il disco emulgatore 6 po...

Page 30: ...resti del bordo interno dell elemento intermedio 4 facciano presa negli incavi del blocco motore 1 e che il blocco motore 1 poggi saldamente 7 Premere il tasto di velocità I 2 NOTA Per montare la panna quest ultima dovrebbe essere fredda di frigo max 8 C temperatura di frigorifero Per 100 ml di panna si consiglia di montare per circa 30 secondi a velocità normale Per 200 ml di panna si consiglia d...

Page 31: ... motore 1 in lavastoviglie in quanto potrebbe danneggiarsi Staccare la spina dalla presa di corrente Pulire il blocco motore 1 con un panno umido Se necessario versare sul panno un detersivo delicato Eliminare i resti di detersivo Assicurarsi che il blocco motore 1 sia asciutto prima di riutilizzarlo Pulire la ciotola 8 il disco emulgatore 6 il portalame 5 con lama 7 l elemento intermedio 4 e la b...

Page 32: ...si risolvessero con le indicazioni precedenti o si riscontrassero altri tipi di guasti rivolgersi al servizio clienti Appendice Smaltimento dell apparecchio Non smaltire assolutamente l apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici Questo prodotto è soggetto alla direttiva europea 2012 19 EU Smaltire l apparecchio tramite un azienda di smaltimento autorizzata o l ente di smaltimento comunale Ri...

Page 33: ...n viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto con cura secondo sever...

Page 34: ...mente o via e mail Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso lo può poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presenta to all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato Al sito www lidl service com si possono scaricare questo e molti altri...

Page 35: ...SMZT 260 A1 32 IT MT ...

Page 36: ...e segurança 36 Utilização 39 Triturar 39 Bater natas 42 Limpeza e conservação 43 Resolução de falhas 44 Anexo 44 Eliminação do aparelho 44 Garantia da Kompernass Handels GmbH 45 Assistência Técnica 46 Importador 46 Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde o para consultas posteriores Ao transferir o aparelho para terceiros entregue também o manual ...

Page 37: ...alquer outra utilização é considerada incorreta e pode acarretar danos materiais ou até pessoais Não são assumidas quaisquer responsabilidades por danos resultantes da utilização incorreta Este aparelho não foi concebido para utilização em empresas nem para utilização comercial Conteúdo da embalagem Por norma o aparelho é fornecido com os seguintes componentes Picadora multiusos bloco do motor 1 p...

Page 38: ...m vigor Elimine a embalagem de modo ecológico Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe os convenientemente Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas a e algarismos b com os seguintes significados 1 7 plásticos 20 22 papel e cartão 80 98 compostos NOTA Se possível conserve a embalagem original durante o período de garantia para que possa embalar ...

Page 39: ... utilização com produtos alimentares PERÍODO DE FUNCIONAMENTO TEMPORÁRIO O período de funcionamento temporário indica durante quanto tempo o aparelho pode funcionar sem que o motor sobreaqueça e fique danificado Após o período de funcionamento temporário indicado o aparelho deve ser desligado até que o motor arrefeça Instruções de segurança PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO Ligue o aparelho apenas a uma t...

Page 40: ...alificados Nunca toque no aparelho no cabo de alimentação e na ficha elétrica com as mãos molhadas Se o cabo de alimentação ou o bloco do motor estiverem danificados o aparelho deve ser reparado por um técnico antes de voltar a ser utilizado O corpo do bloco do motor não pode ser aberto Caso contrário a segurança não é assegurada e a garantia extingue se Após a utilização desligue imediatamente o ...

Page 41: ...i dades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e ou conhecimento caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí resultantes As crianças não podem brincar com o aparelho As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Perigo de ferimentos ao manusear a lâmina extremamente afiada Ap...

Page 42: ...motor não pode ser lavado na máquina de lavar loiça pois poderá ser danificado Não encha o aparelho com líquidos quentes Caso contrário o aparelho pode ser danificado Utilização Triturar NOTA Antes da primeira utilização tem de limpar meticulosamente o aparelho de acordo com as instruções apresentadas no capítulo Limpeza 1 Coloque a taça 8 na base 0 2 Encaixe o suporte da lâmina 5 com a lâmina 7 n...

Page 43: ... x 1 seg Intermitente II 5 Tape a taça 8 com a peça intermédia 4 Coloque a sobre a taça 8 de modo a que os dispositivos de fixação na margem exterior da peça intermédia 4 encaixem nas calhas da taça 8 ver figura 1 Rode a peça intermédia 4 de modo que os dispositivos de fixação se desloquem para baixo nas calhas e encaixem Fig 1 6 Coloque o bloco do motor 1 na peça intermédia 4 Certifique se de que...

Page 44: ...ire os alimentos da taça 8 com a lâmina 7 ainda em rotação Existe perigo de ferimentos e o conteúdo pode salpicar e sujar 10 Aguarde até que a lâmina 7 pare 11 Levante o bloco do motor 1 da peça intermédia 4 12 Retire a peça intermédia 4 AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Perigo de ferimentos ao manusear a lâmina 7 extremamente afiada Mantenha a lâmina 7 fora do alcance das crianças 13 Remova cuidadosamen...

Page 45: ...uporte da lâmina 5 Para 100 ml de natas coloque o no suporte da lâmina 5 de modo que o disco para emulsionar 6 assente e encaixe nas duas lâminas 7 fig 2 Fig 2 Para 200 ml de natas rode o disco para emulsionar 6 180 na horizontal fig 3 de modo que assente e encaixe apenas numa lâmina 7 fig 4 O disco para emulsionar 6 roda então mais acima pelas natas 180 Fig 3 Fig 4 ...

Page 46: ...o frigorífico Para 100 ml de natas recomendamos que sejam batidas durante aprox 30 segundos à velocidade normal Para 200 ml de natas recomendamos que sejam batidas durante aprox 30 50 segundos à velocidade normal No entanto devido a diferentes influências como p ex o teor de gordura das natas ou a temperatura exterior o tempo pode variar Observe as natas enquanto são batidas e adapte o tempo às su...

Page 47: ...ligado a uma tomada elétrica Ligue o aparelho a uma tomada elétrica O aparelho está danificado Contacte a Assistência Técnica Um fusível da instalação elétrica doméstica está queimado Verifique os fusíveis domésticos e se necessário substitua os Possivelmente o aparelho está avariado Contacte a Assistência Técnica Caso não seja possível corrigir as falhas por meio da resolução de falhas acima desc...

Page 48: ...substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e testado escrupulosamente ante...

Page 49: ...co indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros bem como vídeos sobre os pr...

Page 50: ...ation 53 Chopping 53 Whipping cream 56 Cleaning and maintenance 57 Troubleshooting 58 Appendix 58 Disposal of the appliance 58 Kompernass Handels GmbH warranty 59 Service 60 Importer 60 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and retain them for future reference Please pass these operating instructions on to any future owner s of the appliance ...

Page 51: ...tic households All other uses are deemed to be improper and may result in property damage or even in personal injury No liability will be accepted for damages that result from improper use of the appliance This appliance is not intended for use in companies or for other commercial uses Package contents The appliance is supplied with the following components as standard Mini Chopper motor unit 1 co...

Page 52: ...ulations Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composites NOTE If possible keep the original packaging during the warranty ...

Page 53: ...IME The CO time continuous operation time is the amount of time an appliance can be operated without the motor overheating and becoming damaged After the appliance has been operated for the given CO time switch it off until the motor has cooled down Safety information RISK OF ELECTRIC SHOCK Connect the appliance only to a correctly installed power socket supplying a mains power voltage of 220 240 ...

Page 54: ...alified technician Never hold the appliance power cable or power plug with wet hands If the power cable or the motor unit are damaged you must have the appliance repaired by qualified technicians before using it again Do not attempt to open the motor unit housing This can lead to risks and also invalidates the warranty Disconnect the appliance from the mains power source immediately after use The ...

Page 55: ...lities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Do not allow children to use the appliance as a plaything Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Handle the extremely sharp blade with caution as it can cause injuries Reassemble the appl...

Page 56: ...ontents Do not clean the motor unit in the dishwasher as this will damage it Never fill the appliance with hot liquids Otherwise the appliance could be damaged Operation Chopping NOTE Before first use you must clean the appliance thoroughly as described in the section on cleaning 1 Place the bowl 8 on the base 0 2 Insert the blade holder 5 with the blade 7 onto the bearing 9 3 Prepare the food by ...

Page 57: ...ce cubes 100 g 15 x 1 sec pulse II 5 Close the bowl 8 with the connecting piece 4 Place it onto the bowl 8 so that the tabs on the outer rim of the connecting piece 4 grip into the catches on the bowl 8 see figure 1 Then turn the connecting piece 4 so that the tabs slide down into the catches and engage Fig 1 6 Place the motor unit 1 onto the connecting piece 4 Make sure that the tabs on the inner...

Page 58: ... bowl 8 while the blade 7 is still turning There is a risk of injury and food can also spray out and make a mess 10 Wait until the blade 7 has come to a complete standstill 11 Lift the motor unit 1 off the connecting piece 4 12 Remove the connecting piece 4 WARNING RISK OF INJURY Handle the extremely sharp blade 7 with caution as it can cause injuries Keep the blade 7 out of the reach of children ...

Page 59: ... blade holder 5 To whip 100 ml of cream place the emulsifying disc 6 onto the blade holder 5 so that it lies against both blades 7 and clicks into place fig 2 Fig 2 To whip 200 ml of cream turn the emulsifying disc 6 horizontally by 180 fig 3 so that it is in contact with only one blade 7 and clicks into place fig 4 The emulsifying disc 6 then churns higher through the cream 180 Fig 3 Fig 4 ...

Page 60: ...m we recommend a whipping time of around 30 seconds at normal speed For 200 ml of cream we recommend a whipping time of around 30 50 seconds at normal speed The whipping time can vary depending on certain factors e g fat content or the ambient temperature Keep an eye on the cream while you are whipping it and adjust the whipping time to fit your needs Cleaning and maintenance WARNING RISK OF ELECT...

Page 61: ...not working The appliance is not connected to a mains power socket Connect the appliance to a mains power socket The appliance is damaged Contact the Customer Service department A household fuse has blown Check the household fuses and replace them if necessary The appliance is possibly defective Contact the Customer Service department If the malfunction cannot be corrected using one of the suggest...

Page 62: ...s The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict q...

Page 63: ... return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompe...

Page 64: ...heitshinweise 64 Bedienen 67 Zerkleinern 67 Sahne schlagen 70 Reinigung und Pflege 72 Fehlerbehebung 73 Anhang 73 Gerät entsorgen 73 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 74 Service 75 Importeur 75 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weiter gabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus ...

Page 65: ...g im privaten Haushalt bestimmt Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach schäden oder sogar zu Personenschäden führen Es werden keine Haftungen für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen übernommen Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw den gewerb lichen Einsatz vorgesehen Lieferumfang Das Gerät wird standardmäßig mit f...

Page 66: ...e die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantie zeit des ...

Page 67: ...men sind lebensmittelecht KB ZEIT Die KB Zeit Kurzzeitbetrieb gibt an wie lange man ein Gerät betreiben kann ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt Nach der angegebenen KB Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden bis sich der Motor abgekühlt hat Sicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einer Netzspann...

Page 68: ...li fiziertem Fachpersonal reparieren Fassen Sie Gerät Netzkabel und stecker nie mit nassen Händen an Wenn das Netzkabel oder der Motorblock beschädigt sind müssen Sie das Gerät von Fachpersonal reparieren lassen bevor Sie es erneut verwenden Sie dürfen das Motorblock gehäuse nicht öffnen In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt Trennen Sie das Gerät sofort n...

Page 69: ...hen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Beim Umgang mit de...

Page 70: ...des Füllgut Sie dürfen den Motorblock nicht in der Geschirrspülmaschine reinigen dieser würde dadurch beschädigt Füllen Sie keine heißen Flüssigkeiten in das Gerät Ansonsten kann das Gerät beschädigt werden Bedienen Zerkleinern HINWEIS Vor der ersten Benutzung müssen Sie das Gerät entsprechend den An weisungen im Reinigungskapitel gründlich reinigen 1 Setzen Sie die Schüssel 8 in den Standfuß 0 2 ...

Page 71: ...3 x 5 Sek I Mandeln 200 g grob 1 x 15 Sek mittel 2 x 15 Sek fein 3 x 15 Sek II Eier hart gekocht 150 g 2 x 4 Sek II Walnüsse 50 g 2 x 8 Sek II Eiswürfel 100 g 15 x 1 Sek pulsierend II 5 Verschließen Sie die Schüssel 8 mit dem Zwischenstück 4 Setzen Sie dieses so auf die Schüssel 8 dass die Arretierungen am äußeren Rand des Zwischenstücks 4 in die Schienen an der Schüssel 8 greifen siehe Abbildung ...

Page 72: ...cken Sie hierzu mehrfach kurzzeitig die jeweilige Geschwindigkeits taste 2 3 hintereinander Sollte das Füllgut nicht vollständig zerkleinert werden können Sie es ent weder in kleinere Stücke schneiden oder heben Sie den Motorblock 1 vom Zwischenstück 4 ab Schütteln Sie die Schüssel 8 kräftig durch und beginnen Sie anschließend mit der Bearbeitung von vorne 8 Wenn das Füllgut zerkleinert worden ist...

Page 73: ...ück 4 von der Schüssel 8 ab Der Messerhalter 5 mit dem Messer 7 kann wenn Sie wünschen in der Schüssel 8 verbleiben Lösen Sie den Standfuß 0 von der Unterseite der Schüssel 8 Drehen Sie den Standfuß 0 um Sie können den Standfuß 0 nun auf die Schüssel 8 setzen so dass dieser die Schüssel 8 verschließt Sahne schlagen Mit der Emulgierscheibe 6 können Sie mit diesem Gerät auch Sahne schlagen 1 Setzen ...

Page 74: ...n Sie die Schüssel 8 mit dem Zwischenstück 4 Setzen Sie dieses so auf die Schüssel 8 dass die Arretierungen am äußeren Rand des Zwischenstücks 4 in die Schienen an der Schüssel 8 greifen siehe Abbildung 1 Drehen Sie das Zwischenstück 4 dann so dass die Arretierungen in den Schienen nach unten gleiten 6 Setzen Sie den Motorblock 1 auf das Zwischenstück 4 Achten Sie darauf dass die Arretierungen am ...

Page 75: ...esteht Verletzungsgefahr Setzen Sie das Gerät nach Benutzung und Reinigung wieder zusammen damit Sie sich nicht am freiliegenden Messer 7 verletzen Machen Sie das Messer 7 für Kinder unzugänglich ACHTUNG SACHSCHADEN Sie dürfen den Motorblock 1 nicht in der Geschirrspülmaschine reinigen dieser würde dadurch beschädigt Ziehen Sie den Netzstecker Reinigen Sie den Motorblock 1 mit einem feuchten Tuch ...

Page 76: ...ch die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen wenden Sie sich bitte an unseren Service Anhang Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre komm...

Page 77: ...he Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferu...

Page 78: ...Sie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail...

Page 79: ...SMZT 260 A1 76 DE AT CH ...

Page 80: ...LS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 09 2018 Ident No SMZT260A1 082018 2 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands