Silvercrest SMPS 7 E1 Operation And Safety Notes Download Page 47

Page: 47 / 143

48 HU

A termék és a

csomagolóanyagok

újrahasznosíthatóak,

semmisítse meg

ezeket elkülönítve a

jobb hulladékkezelés

érdekében .

A Triman-logó csak

Franciaországra

vonatkozik .
A kiszolgált termék

megsemmisítési

lehetőségeiről

lakóhelye illetékes

önkormányzatánál

tájékozódhat .
A környezete érdekében,

ne dobja a kiszolgált

terméket a háztartási

szemétbe, hanem

adja le szakszerű

ártalmatlanításra . A

gyűjtőhelyekről és azok

nyitvatartási idejéről az

illetékes önkormányzatnál

tájékozódhat .

Alkatrészek

rendelése

A termékhez az alábbi

pótalkatrészeket rendelheti meg:

[

11]

Zafír bőrkeményedés-csiszoló

[

12]

Hengeres maró

[

13]

Lángmaró

[

14]

Finom zafír korong

[

15]

Durva zafír korong

[

16]

Filc kúp

[

17]

Zafír kúp

A pótalkatrészeket weboldalunkon

rendelheti meg:

www .optimex-shop .com

Summary of Contents for SMPS 7 E1

Page 1: ...ET ZA MANIKURO IN PEDIKURO Navodila za upravljanje in varnostna opozorila MANIKÚRA A PEDIKÚRA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny SÚPRAVA NA MANIKÚRU A PEDIKÚRU Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny MANIKÜRE PEDIKÜRE SET Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 375863_2107 MANICURE PEDICURE SET SMPS 7 E1 ...

Page 2: ...s biztonsági utalások Oldal 28 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 51 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 75 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 98 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 121 ...

Page 3: ... 2 1 3 4 5 6 7 8 17 16 15 14 13 12 11 10 9 A ...

Page 4: ...ion of parts Page 9 Technical data Page 10 Safety instructions Page 11 Attachments Page 19 Before use Page 20 Changing the attachment Page 21 Operation Page 21 Cleaning and care Page 23 Storage Page 24 Disposal Page 24 Ordering accessories Page 25 Warranty Page 26 Warranty claim procedure Page 27 Service Page 27 ...

Page 5: ...vented could result in death or serious injury CAUTION This symbol in combination with the signal word Caution marks a low risk hazard that if not prevented could result in minor or moderate injury NOTE This symbol in combination with Note provides additional useful information Alternating current voltage Direct current voltage Hertz supply frequency Watt SMPS Switched mode power supply VI Efficie...

Page 6: ...er connector Symbol for a Protection Class II product CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product Use the product in dry indoor spaces only IP20 Protection against solid objects with a diameter of more than 12 5 mm ta Nominal ambient temperature Clockwise Off Counter clockwise ...

Page 7: ...y information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This product is intended solely for the care and maintenance of fingernails toenails and feet This product is only intended for private household use not for commercial pu...

Page 8: ...1 Operating instructions Description of parts Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the product Fig A 1 Attachment fitting 2 button increase speed 3 button reduce speed 4 Main unit 5 Rotating direction indicator light red clockwise green counter clockwise 6 On off direction switch 7 DC socket 8 DC plug 9 Power adaptor 10 Storage ...

Page 9: ...registration number and address E TEK Electronics Manufactory Co LTD 91440300755667743W B 3 Bldg Tangwupu Industrial Park Yanchuan Songgang Subdistrict Bao an District 518105 Shenzhen Guangdong PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Model identifier ZD12D300025EU Input voltage 100 240 V Input AC frequency 50 60 Hz Input current 0 5 A Output voltage 30 V Output current 0 25 A Output power 7 5 W ...

Page 10: ...e ta 40 C Safety instructions BEFORE USING THE PRODUCT PLEASE FAMILIARISE YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR USE WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS PLEASE ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS In the case of damage resulting from non compliance with these operating instructions the warranty claim becomes invalid ...

Page 11: ...pliance with the safety instructions no liability is accepted mWARNING RISK OF LOSS OF LIFE OR ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN Never leave children unsupervised with the packaging material The packaging material represents a danger of suffocation Children frequently underestimate the dangers Always keep children away from the packaging material ...

Page 12: ... knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved This product can be used by children aged from 3 years and above if they are continuously supervised Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision ...

Page 13: ...ged or dropped All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service department Improper repairs can pose significant risks to the user The warranty claim will also be invalidated Extended use may cause extreme warming of the skin Therefore take frequent breaks Otherwise there is a risk of burns ...

Page 14: ...ct with the supplied power adaptor Do not use the power adaptor to charge any other device mCAUTION RISK OF PROPERTY DAMAGE Defective components must always be replaced with original replacement parts Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacement parts are used Protect the product from penetration by moisture and liquids ...

Page 15: ... under blankets pillows etc Do not store the product where it could fall into a bath tub or wash basin Never submerse the product in water or other liquids No action is needed from users to shift the product between 50 and 60 Hz The product adapts itself for both 50 and 60 Hz After use Always remove the power adaptor from the socket outlet Never pull on the connection cord ...

Page 16: ...tate freely Otherwise the product may overheat and be damaged beyond repair The power adaptor is intended for indoor use only To disconnect the power supply to the product pull the power adaptor from the socket outlet The socket outlet that is used must be easily accessible so that the power adaptor can be quickly removed from the socket outlet in the event of an emergency ...

Page 17: ...he housing of the power adaptor there is a risk of electrocution To avoid damage caused by unwanted warming do not cover the power adaptor Repairs to the product during the warranty period may only be carried out by a customer service department authorised by the manufacturer Otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damage ...

Page 18: ...2 parallel to the nail surface and apply light pressure and circular movements to remove the excess growth Flame file 13 For freeing ingrown nails Guide the flame file 13 carefully onto the treatment area and cut away the affected nail part Fine and coarse sapphire disc 14 15 For filing and working the nails Work the edge of the nail using the fine and coarse sapphire disc 14 15 Since only the inn...

Page 19: ...cone stay in one place Sapphire cone 17 For removing dry skin hardened skin or calluses on the soles and heels Guide the sapphire cone 17 over the parts of the sole and heel to be treated using a circular motion while exerting gentle pressure Do not press too firmly and always guide the sapphire cone carefully to the surface to be treated Apply a moisturising cream after every treatment Before use...

Page 20: ... attachment when it looks or feels worn Operation m WARNING RISK OF INJURY Excessively long or intensive treatment can also injure deeper layers of skin Therefore check the treatment progress and results regularly Diabetics in particular are less sensitive on their hands and feet m WARNING RISK OF BURNS DUE TO SEVERE HEAT DEVELOPMENT While you are working never let the attachments remain in one lo...

Page 21: ...or light 5 Rotating direction Slide the switch to the left red clockwise Slide the switch to the right green counter clockwise Slide the switch to the middle off off NOTE The indicator light 5 flashes when the highest or lowest setting has been reached Always start the treatment at slow speed and only increase it when necessary Speed Press button Increase speed Press 2 button Reduce speed Press 3 ...

Page 22: ...ore using the product Always select the rotating direction for treating the nails in their direction of growth If possible treat the nails from the outside towards the inside to the nail tip Otherwise the nails will split more easily If you feel that the nails could crack during treatment select the other direction Cleaning and care m WARNING Risk of electrical shock Before cleaning Always disconn...

Page 23: ...d with alcohol after every use Dry all parts thoroughly Storage After you have cleaned the product put it back in the storage bag 10 Store the product in a dry and clean location Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviation...

Page 24: ... dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Ordering accessories You can order the following replacement parts for this product 11 Sapphire callus remover 12 Cylindrical file 13 Flame file 14 Fine sapphire disc 15 Coarse sapphire disc...

Page 25: ... the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in mater...

Page 26: ...instructions for use bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the d...

Page 27: ...l 32 A részegységek leírása Oldal 32 Műszaki adatok Oldal 33 Biztonsági tudnivalók Oldal 34 Fejek Oldal 42 Használat előtt Oldal 43 A fejek cseréje Oldal 44 Kezelés Oldal 44 Tisztítás és ápolás Oldal 46 Tárolás Oldal 47 Mentesítés Oldal 47 Alkatrészek rendelése Oldal 48 Garancia Oldal 49 Garanciális ügyek lebonyolítása Oldal 50 Szerviz Oldal 50 ...

Page 28: ...et ha nem kerülnek el az súlyos sérülésekhez vagy akár halálesethez is vezethet VIGYÁZAT Ez a szimbólum a Vigyázat szó mellett alacsony kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet melyet ha nem kerülnek el az kisebb vagy mérsékelt sérülésekhez vezethet MEGJEGYZÉS Ez a szimbólum a Megjegyzés szó mellett hasznos információkra hívja fel a figyelmet Váltóáram feszültség Egyenáram feszültség Hertz hálóza...

Page 29: ...i osztályú termék szimbóluma A CE jelzés azt jelzi hogy a termék megfelel a rá vonatkozó EU előírásoknak A terméket csak száraz helyiségekben beltéren használja IP20 12 5 mm nél nagyobb átmérőjű szilárd tárgyak elleni védelem ta Névleges környezeti hőmérséklet Az óramutató járásával megegyező irányban ki az óramutató járásával ellenkező irányban ...

Page 30: ...álati és biztonsági tudnivalót A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is Rendeltetésszerű használat A termék a kéz és lábkörmök ápolására és kialakítására használható A termék kizárólag háztartási használatra alkalmas üzleti célra nem használható A ...

Page 31: ...ati útmutató A részegységek leírása Hajtsa ki az ábrákat tartalmazó oldalt Ismerkedjen meg a termék összes funkciójával A ábra 1 Fejtartó 2 gomb a sebesség növelése 3 gomb a sebesség csökkentése 4 Főegység 5 Forgásirányt jelző fény piros az óramutató járásával megegyező irány zöld az óramutató járásával ellenkező irány 6 Be kikapcsoló és irányváltó gomb 7 Egyenáramú aljzat 8 Egyenáramú csatlakozó ...

Page 32: ... és címe E TEK Electronics Manufactory Co LTD 91440300755667743W B 3 Bldg Tangwupu Industrial Park Yanchuan Songgang Subdistrict Bao an District 518105 Shenzhen Guangdong KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG Modellazonosító ZD12D300025EU Bemenő feszültség 100 240 V Bemenő váltóáram frekvenciája 50 60 Hz Bemenő áramerősség 0 5 A Kimenő feszültség 30 V Kimenő áramerősség 0 25 A Kimenő teljesítmény 7 5 W ...

Page 33: ...sztály IP20 Névleges környezeti hőmérséklet ta 40 C Biztonsági tudnivalók A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT ISMERKEDJEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI ÉS KEZELÉSI UTASÍTÁSSAL HA A TERMÉKET TOVÁBBADJA ADJA MELLÉ EZEKET A DOKUMENTUMOKAT IS A jelen használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyásából adódó károk esetén a garancia érvényét veszti ...

Page 34: ...gi károkért és személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget mFIGYELMEZTETÉS ÉLET ÉS BALESETVESZÉLY CSECSEMŐKRE ÉS GYERMEKEKRE NÉZVE Ne hagyja a gyermekeket a csomagolóanyagokkal felügyelet nélkül A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak A gyermekek gyakran alábecsülik az ezzel kapcsolatos veszélyeket Tartsa a csomagolóanyagokat gyermekektől távol ...

Page 35: ...ek ha számukra felügyeletet biztosítanak vagy ha utasításokat kapnak a termék biztonságos használatával kapcsolatban és megértik az azzal járó veszélyeket A terméket akkor használhatják 3 évnél idősebb gyermekek ha folyamatos felügyeletet biztosítanak számukra Gyermekek nem játszhatnak a termékkel A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül ...

Page 36: ...sett A termék javítási munkáit arra jogosult szakszerviz vagy az ügyfélszolgálat végezheti el A szakszerűtlen javítások a használó számára jelentős veszélyeket jelenthetnek Emellett a jótállás is érvényét veszti Hosszabb idejű használat esetén a bőrön erős felmelegedést tapasztalhat Emiatt érdemes szüneteket beiktatni Ellenkező esetben égési sérülés veszélye áll fenn ...

Page 37: ...A terméket kizárólag a mellékelt hálózati csatlakozóval használja A hálózati csatlakozót ne használja más készülékek feltöltésére mVIGYÁZAT ANYAGI KÁROK VESZÉLYE A hibás alkatrészeket mindig eredeti pótalkatrészekre cserélje Csak ezek az alkatrészek felelnek meg a biztonsági követelményeknek Ügyeljen arra hogy a termék belsejébe ne jusson víz vagy más folyadékok ...

Page 38: ...kon párnákon stb Ne tárolja a terméket olyan helyen ahonnan az fürdőkádba vagy mosdókagylóba eshet A terméket soha ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba A termék átállításához 50 vagy 60 Hz értékre a felhasználó részéről semmilyen művelet nem szükséges A termék automatikusan áll át 50 illetve 60 Hz re Használat után Mindig a a hálózati csatlakozót húzza ki a konnektorból Soha ne a csatlakozókábel...

Page 39: ...tudjon forogni Különben a termék megsérülhet és javíthatatlanul károsodhat A hálózati csatlakozó kizárólag beltéri használatra alkalmas A termék áramellátásának megszakításához húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból A használt konnektornak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie hogy vészhelyzet esetén a hálózati csatlakozót könnyen ki lehessen húzni a konnektorból ...

Page 40: ...csatlakozó borítását mert az áramütés veszélyével jár Az akaratlan felmelegedéssel járó sérülés elkerülése érdekében ne takarja le a hálózati csatlakozót A termék javítását a jótállási időszak alatt csak a gyártó által felhatalmazott ügyfélszolgálat végezheti el ellenkező esetben utólagos károsodás esetén jótállási igény már nem érvényesíthető ...

Page 41: ...g a köröm felületére párhuzamosan és csiszolja le a felületet enyhe nyomással körkörös mozdulatokkal Lángmaró 13 A benőtt körmök fellazításához Vezesse rá a lángmarót 13 óvatosan a kezelendő helyre majd távolítsa el az érintett körömdarabokat Finom és durva zafír korong 14 15 A körmök reszeléséhez és alakításához A finom és durva zafír korong 14 15 segítségével formálhatja a köröm széleit Mivel cs...

Page 42: ... tartsa a filc kúpot egy helyen Zafír kúp 17 A száraz és az elszarusodott bőr vagy bőrkeményedések eltávolításához a talpról és a sarokról Vezesse rá a zafír kúpot 17 körkörös mozdulatokkal enyhe nyomással a talp és a sarok érintett részeire Ne gyakoroljon túl nagy nyomást és mindig óvatosan közelítse meg a zafír kúpot a megmunkálandó felülethez Minden kezelés után kenjen fel hidratáló hatású krém...

Page 43: ... ránézésre vagy érintésre kopottnak tűnik cserélje ki Kezelés m FIGYELMEZTETÉS SÉRÜLÉSVESZÉLY Ha a kezelés túl hosszú és intenzív a bőr mélyebb rétegei is károsodhatnak Emiatt folyamatosan ellenőrizze a kezelés eredményét Különösen a cukorbetegek kezei és lábai kevésbé érzékenyek m FIGYELMEZTETÉS ÉGÉSI SÉRÜLÉS KOCKÁZATA AZ ERŐS FELMELEGEDÉS MIATT Munka közben soha ne tartsa a fejeket egy helyen A ...

Page 44: ...5 Forgásirány Tolja a kapcsolót balra piros az óramutató járásával megegyező irányban Tolja a kapcsolót jobbra zöld az óramutató járásával ellenkező irányban Tolja a kapcsolót középre ki ki MEGJEGYZÉS A jelzőfény 5 villog amint elérte a legalacsonyabb vagy a legmagasabb beállítást A munkát mindig alacsonyabb sebességen kezdje és azt csak akkor növelje ha szükséges Sebesség Gombnyomás A sebesség nö...

Page 45: ...es áztatást A forgásirányt mindig úgy válassza meg hogy a körmökön a növekedés irányában tudjon dolgozni A körmökön lehetőleg kívülről befelé a köröm csúcsa felé dolgozzon Ellenkező esetben a körmök könnyebben letöredeznek Ha úgy érzi hogy a köröm a kezelés során elszakadhat váltson forgásirányt Tisztítás és ápolás m FIGYELMEZTETÉS Áramütésveszély Tisztítás előtt Mindig húzza ki a hálózati csatlak...

Page 46: ...eg egy alkohollal megnedvesített ruha kefe segítségével Törölje a termék minden részét alaposan szárazra Tárolás A termék tisztítása után tegye be azt a tartótáskájába 10 A terméket tárolja száraz tiszta helyen Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagokból készült amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagoló...

Page 47: ...yezete érdekében ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat Alkatrészek rendelése A termékhez az alábbi pótalkatrészeket rendelheti meg 11 Zafír bőrkeményedés csiszoló 12 Hengeres maró 13 Lángmaró 14 Finom zafír korong 15 Durva zafír korong 16 Filc kúp 17 Z...

Page 48: ... kezdődik Kérjük jól őrizze meg a pénztári blokkot Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag vagy gyártási hiba merül fel akkor a választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük A garancia megszűnik ha a terméket megrongálták nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban A garancia az anyag vagy gyártáshi...

Page 49: ...az Útmutató címoldaláról balra lent illetve a hátoldalon vagy a termék alján található matricáról Amennyiben működési hibák vagy egyéb hiányosság lépne fel előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon vagy e mailen A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen p...

Page 50: ...nični podatki Stran 56 Varnostni napotki Stran 57 Nastavki Stran 65 Priprava izdelka za uporabo Stran 66 Menjava nastavkov Stran 67 Uporaba Stran 67 Čiščenje in nega Stran 69 Shranjevanje Stran 70 Odstranjevanje Stran 70 Naročanje pribora Stran 71 Garancijski list Stran 72 Postopek pri uveljavljanju garancije Stran 74 Servis Stran 74 ...

Page 51: ...neupoštevanja opozorila povzroči hudo poškodbo ali celo smrt PREVIDNO Ta simbol z opozorilno besedo Previdno označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja ki lahko v primeru neupoštevanja nevarnosti povzroči majhno ali srednje hudo poškodbo OPOMBA Ta simbol s signalno besedo Opomba nudi nadaljnje koristne informacije Izmenični tok napetost Enosmerni tok napetost Hertz omrežna frekvenca Vat SNT stika...

Page 52: ...erni tok Simbol za izdelek z zaščitnim razredom II Znak CE potrjuje skladnost z direktivami EU ki veljajo za izdelek Izdelek uporabljajte le v zaprtih notranjih prostorih IP20 Zaščita pred trdimi predmeti s premerom več kot 12 5 mm ta Nazivna temperatura okolice V smeri urinega kazalca Izklop v nasprotni smeri urinega kazalca ...

Page 53: ...ili za uporabo in varnostnimi napotki Izdelek uporabljajte samo tako kot je opisano in samo za navedena področja uporabe Če izdelek odstopite novemu lastniku mu zraven izročite tudi vse dokumente Namenska uporaba Ta izdelek je namenjen samo negi in obdelavi nohtov na rokah nogah in stopalih Izdelek je namenjen uporabi v zasebnih gospodinjstvih in ne v komercialne namene Napajalnik je primeren samo...

Page 54: ...e 1 Navodila za uporabo Opis delov Pred branjem odprite zloženo stran z risbami Seznanite se z vsemi funkcijami izdelka Sl A 1 Držalo nastavkov 2 Tipka povečanje hitrosti 3 Tipka zmanjšanje hitrosti 4 Glavna enota 5 Kontrolna lučka smeri vrtenja rdeča v smeri urinega kazalca zelena v nasprotni smeri urinega kazalca 6 Stikalo za vklop izklop smer 7 Vtičnica DC 8 Vtič DC 9 Napajalnik 10 Torba za shr...

Page 55: ...arskih družb in naslov E TEK Electronics Manufactory Co LTD 91440300755667743W B 3 Bldg Tangwupu Industrial Park Yanchuan Songgang Subdistrict Bao an District 518105 Shenzhen Guangdong LJUDSKA REPUBLIKA KITAJSKA Identifikacijska oznaka modela ZD12D300025EU Vhodna napetost 100 240 V Frekvenca vhodne izmenične napetosti 50 60 Hz Vhodni tok 0 5 A Izhodna napetost 30 V Izhodni tok 0 25 A Izhodna moč 7...

Page 56: ...zred II IP zaščita IP20 Nazivna temperatura okolice ta 40 C Varnostni napotki PRED UPORABO IZDELKA SE SEZNANITE Z VSEMI VARNOSTNIMI NAVODILI IN NAVODILI ZA UPORABO ČE IZDELEK POSREDUJETE DRUGIM OSEBAM PRILOŽITE TUDI VSE DOKUMENTE Pri škodi zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo garancija preneha veljati ...

Page 57: ...avilne uporabe ali neupoštevanja varnostnih napotkov mOPOZORILO NEVARNOST SMRTI IN NESREČ ZA DOJENČKE TER OTROKE Otrok ne pustite nenadzorovanih z embalažnim materialom Embalažni material predstavlja nevarnost zadušitve Otroci pogosto podcenjujejo s tem povezane nevarnosti Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini embalažnega materiala ...

Page 58: ...jkljivimi izkušnjami in ali znanjem uporabljati le če so pod nadzorom ali so bili poučeni o varni uporabi izdelka in razumejo nevarnosti ki iz tega izhajajo Ta izdelek lahko uporabljajo otroci stari 3 leta in več če so pod stalnim nadzorom Otroci se ne smejo igrati z izdelkom Otroci brez nadzora naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati ...

Page 59: ... ki je padel Popravila izdelka smejo izvajati samo pooblaščena specializirana podjetja ali servisna služba Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nastanka znatne nevarnosti za uporabnika S tem se garancija razveljavi Če napravo uporabljate dlje časa lahko na koži povzroči močno toplote Zato vzemite premore V nasprotnem primeru obstaja nevarnost opeklin ...

Page 60: ... ali vlažnimi rokami Izdelek uporabljajte samo s priloženim napajalnikom Ne uporabljajte napajalnika za polnjenje drugih naprav mPREVIDNO NEVARNOST GMOTNE ŠKODE Pokvarjene dele lahko zamenjate samo z originalnimi nadomestnimi deli Samo s temi deli je so izpolnjene varnostne zahteve Izdelek zaščitite pred vdorom vlage in tekočin ...

Page 61: ...orabljajte pod odejami blazinami itd Izdelka ne hranite na mestu kjer bi lahko padel v kad ali umivalnik Izdelka nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine Za nastavitev izdelka na 50 ali 60 Hz niso potrebni nobeni ukrepi uporabnika Izdelek se samodejno prilagodi na 50 ali 60 Hz Po uporabi Napajalnik vedno izvlecite iz vtičnice Nikoli ne vlecite za priključni kabel ...

Page 62: ...ogon lahko vedno prosto vrti V nasprotnem primeru se bo izdelek pregrel in nepopravljivo poškodoval Napajalnik je primeren samo za uporabo zaprtih prostorih Če želite izklopiti napajanje izdelka izključite napajalnik iz vtičnice Uporabljena vtičnica mora biti zlahka dostopna da lahko napajalnik v nevarni situaciji hitro izvlečete iz vtičnice ...

Page 63: ... vtičnice Ne odpirajte ohišja napajalnika obstaja nevarnost električnega udara Ne pokrivajte napajalnika da se izognete poškodbam zaradi prekomernega segrevanja Izdelek lahko v garancijskem obdobju popravlja samo pooblaščeni predstavnik servisne službe proizvajalca sicer garancija ne velja več za kasnejšo škodo ...

Page 64: ...o vzporedno s površino nohta in površino brusite z rahlim pritiskom in krožnimi gibi Koničasti rezkar 13 Za zrahljanje vraščenih nohtov Koničasti rezkar 13 previdno prinesite na območje ki ga želite obdelati in odstranite prizadete dele nohta Fini in grobi safirni kolut 14 15 Za piljenje in obdelavo nohtov S finim in grobim safirnim kolutom 14 15 obdelajte robove nohta Ker se vrti samo notranji di...

Page 65: ...a ostane na enem mestu Safirni stožec 17 Za odstranjevanje suhe kože trde kože in žuljev na podplatih in petah Z rahlim pritiskom safirni stožec 17 premikajte s krožnimi gibi po predelih ki jih želite obdelati na podplatu in peti Ne pritiskajte preveč in vedno previdno usmerite safirni stožec proti površini ki jo želite obdelati Po vsaki obdelavi nanesite vlažilno kremo Priprava izdelka za uporabo...

Page 66: ...ek če je videti ali se vam zdi obrabljen Uporaba m OPOZORILO NEVARNOST POŠKODB Če je obdelava predolga in intenzivna se lahko poškodujejo tudi globlje plasti kože Zato morate redno preverjati rezultate obdelave Zlasti diabetiki so manj občutljivi na roke in noge m OPOZORILO NEVARNOST OPEKLIN ZARADI MOČNEGA RAZVOJA TOPLOTE Nikoli ne pustite da nastavki med delom stojijo na enem mestu Zaradi trenja ...

Page 67: ...remaknite stikalo v levo rdeča v smeri urinega kazalca Premaknite stikalo v desno zelena v nasprotni smeri urinega kazalca Premaknite stikalo na sredino izklop izklop OPOMBA Kontrolna lučka 5 utripa ko dosežete najvišjo ali najnižjo nastavitev Vedno začnite obdelavo z nizko hitrostjo in jo povečajte le če je potrebno Hitrost Pritisnite tipko Povečanje hitrosti Pritisnite tipko 2 Zmanjšanje hitrost...

Page 68: ...odni kopeli Vedno izberite smer vrtenja da lahko nohte obdelujete v smeri rasti Če je mogoče nohte obdelujte od zunaj navznoter proti konici nohta V nasprotnem primeru se bodo nohti lažje cepili Če imate občutek da bi se lahko nohti med obdelavo strgali izberite drugo smer vrtenja Čiščenje in nega m OPOZORILO Nevarnost električnega udara Pred čiščenjem Vtikač napajalnika 9 vedno iz omrežne vtičnic...

Page 69: ...rtačo navlaženo z alkoholom Vse dele dobro osušite Shranjevanje Ko izdelek očistite ga dajte v torbo za shranjevanje 10 Izdelek hranite v suhem in čistem prostoru Odstranjevanje Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov ki so označene s kraticami a in števil...

Page 70: ...lja ne odvrzite med gospodinjske odpadke temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovrstnih odpadkov O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi Naročanje pribora Za ta izdelek lahko naročite naslednje nadomestne dele 11 Safirni brus za trdo kožo 12 Valjni rezkar 13 Koničasti rezkar 14 Fini safirni kolut 15 Grobi safirni kolut 16 Stožec iz f...

Page 71: ...kvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga Datum izročitve blaga je razviden iz računa 4 Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski...

Page 72: ...riloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun 11 Ta garancija proizvajalca ne izključuj...

Page 73: ...naslovni strani v navodilih spodaj levo ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e pošte Izdelek označen kot okvarjen lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa zraven pa priložite potrdilo o nakupu blagajniški račun in navedite za kakš...

Page 74: ...dílů Strana 79 Technické údaje Strana 80 Bezpečnostní pokyny Strana 81 Nástavce Strana 89 Před použitím Strana 90 Výměna nástavce Strana 91 Obsluha Strana 91 Čištění a péče Strana 93 Skladování Strana 94 Zlikvidování Strana 94 Objednání příslušenství Strana 95 Záruka Strana 96 Postup v případě uplatňování záruky Strana 97 Servis Strana 97 ...

Page 75: ...ud se mu nezabrání za následek těžké zranění nebo smrt OPATRNĚ Tento symbol se signální slovem Opatrně označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika které může mít pokud se mu nezabrání za následek malé nebo lehké zranění UPOZORNĚNÍ Tento symbol se signálním slovem Upozornění poskytuje další užitečné informace Střídavý proud napětí Stejnosměrný proud napětí Hertz síťová frekvence Watt SNT spínací napá...

Page 76: ... přípojky Symbol pro výrobek ochranné třídy II Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU které se na výrobek vztahují Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách IP20 Ochrana proti pevným předmětům o průměru větším než 12 5 mm ta Jmenovitá okolní teplota Ve směru hodinových ručiček vypnuto proti směru hodinových ručiček ...

Page 77: ...čnostními pokyny Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Použití v souladu s určením Tento výrobek je určen pouze pro péči a ošetření nehtů na rukou nehtů na nohou a nohou Výrobek je určen výhradně pro použití v domácnostech nikoliv pro komerční účely Napájecí adaptér je určen výhradně pro použití ve vnitřních pros...

Page 78: ...á taška 1 Návod na obsluhu Popis dílů Rozložte před čtením poskládanou stránku s výkresy Seznamte se se všemi funkcemi výrobku Obr A 1 Upínač nástavce 2 Tlačítko zvýšení otáček 3 Tlačítko snížení otáček 4 Hlavní jednotka 5 Kontrolka směru otáčení červená ve směru hodinových ručiček zelená proti směru hodinových ručiček 6 Vypínač Zap Vyp Směru 7 DC zásuvka 8 DC zástrčka 9 Napájecí adaptér 10 Úložná...

Page 79: ...odní registrační číslo a adresa E TEK Electronics Manufactory Co LTD 91440300755667743W B 3 Bldg Tangwupu Industrial Park Yanchuan Songgang Subdistrict Bao an District 518105 Shenzhen Guangdong ČÍNSKÁ LIDOVÁ REPUBLIKA Identifikační značka modelu ZD12D300025EU Vstupní napětí 100 240 V Vstupní frekvence 50 60 Hz Vstupní proud 0 5 A Výstupní napětí 30 V Výstupní proud 0 25 A Výstupní výkon 7 5 W ...

Page 80: ...chrany IP IP20 Jmenovitá okolní teplota ta 40 C Bezpečnostní pokyny SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A POKYNY PRO OBSLUHU KDYŽ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM PŘEDEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu se vaše záruka ruší ...

Page 81: ...íváním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost mVAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ ŽIVOTA A NEHOD PRO KOJENCE A DĚTI Nenechte děti hrát si bez dozoru s balicími materiály Balicí materiál představuje nebezpečí udušení Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí Vždy udržujte balicí materiál mimo dosah dětí ...

Page 82: ...nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou z toho vyplývající rizika Tento výrobek mohou používat děti od 3 let za předpokladu že jsou pod neustálým dohledem Děti si nesmí s výrobkem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu ...

Page 83: ...ovozu Výrobek si nechávejte opravovat pouze autorizovanými odborníky nebo zákaznickým servisem Při neodborných opravách mohou vzniknout značná nebezpečí pro uživatele Navíc zanikají nároky ze záruky Pokud je zařízení používáno po dlouhou dobu může vyvinout na kůži velké teplo Dělejte si tedy přestávky Jinak existuje nebezpečí popálení ...

Page 84: ... vlhkýma rukama Používejte tento výrobek jen s napájecím adaptérem který je dodáván s ním Napájecí adaptér nepoužívejte k nabíjení jiného přístrojů mOPATRNĚ RIZIKO VĚCNÝCH ŠKOD Vadné díly smí být nahrazeny jen originálními náhradními díly Pouze u těchto dílů je zaručeno že splňují bezpečnostní požadavky Chraňte výrobek před vlhkostí a kapalinami ...

Page 85: ...rývkami polštáři atd Neskladujte výrobek na místě kde by mohl spadnout do vany nebo umyvadla Nikdy neponořujte výrobek do vody nebo jiných kapalin Ze strany uživatele nejsou zapotřebí žádná opatření aby se výrobek nastavil na 50 nebo 60 Hz Výrobek se automaticky nastaví na 50 nebo 60 Hz Po použití Vždy vytáhněte napájecí adaptér ze zásuvky Nikdy jej nevytahujte za spojovací kabel ...

Page 86: ...on může vždy volně otáčet Jinak se výrobek přehřeje a neopravitelně se poškodí Napájecí adaptér je určen výhradně pro použití ve vnitřních prostorách Chcete li přerušit přívod proudu k výrobku odpojte napájecí adaptér ze zásuvky Použitá zásuvka musí být snadno přístupná aby bylo možné v nebezpečné situaci rychle vytáhnout napájecí adaptér ze zásuvky ...

Page 87: ...vky Neotvírejte kryt napájecího adaptéru existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nezakrývejte napájecí adaptér aby nedošlo k poškození v důsledku nadměrného zahřívání Výrobek smí být během záruční doby opraven pouze zástupcem zákaznického servisu autorizovaným výrobcem jinak na pozdější poškození zaniká záruka ...

Page 88: ...covou frézu 12 držte vždy rovnoběžně s povrchem nehtu a lehkým tlakem a krouživými pohyby povrch bruste Plamínková fréza 13 Pro uvolnění zarostlých nehtů Zaveďte opatrně plamínkovou frézu 13 k oblasti která má být ošetřena a odstraňte postižené části nehtu Jemný a hrubý safírový kotouč 14 15 Pro pilování a opracování nehtů Jemný a hrubý safírový kotouč 14 15 použijte k opracování okrajů nehtu Prot...

Page 89: ... spočívat na jednom místě Safírový kužel 17 K odstranění suché kůže zrohovatělé kůže nebo mozolů na chodidlech a patách Veďte safírový kužel 17 krouživými pohyby a zároveň lehkým tlakem na oblasti které budete opracovávat na chodidle a patě Nevyvíjejte příliš velký tlak a vždy opatrně veďte safírový kužel směrem k opracovávanému povrchu Po každém ošetření naneste hydratační krém Před použitím Použ...

Page 90: ...pokud vypadá opotřebený nebo se podle toho pociťuje Obsluha m VAROVÁNÍ RIZIKO ZRANĚNÍ Pokud je ošetření příliš dlouhé a intenzivní může dojít i k poranění hlubších vrstev kůže Výsledky léčby byste proto měli pravidelně kontrolovat Zvláště diabetici jsou méně citliví na ruce a nohy m VAROVÁNÍ RIZIKO POPÁLENÍ V DŮSLEDKU SILNÉHO VÝVINU TEPLA Nikdy nenechávejte nástavce při práci spočívat na jednom mí...

Page 91: ...otáčení Posuňte spínač doleva červená ve směru hodinových ručiček Posuňte spínač doprava zelená proti směru hodinových ručiček Posuňte spínač do středu vyp vyp UPOZORNĚNÍ Kontrolka 5 bliká když dosáhnete nejvyššího nebo nejnižšího nastavení Zpracování vždy začínejte s nízkými otáčkami a zvyšujte je pouze v případě potřeby Otáčky Stiskněte tlačítko Zvýšit otáčky Stiskněte tlačítko 2 Snížit otáčky S...

Page 92: ...ení předem ve vodní lázni Směr otáčení volte vždy tak abyste mohli nehty zapracovat ve směru růstu Pokud je to možné zapracujte nehty zvenčí dovnitř směrem ke špičce nehtu Jinak se nehty snadněji štěpí Pokud máte pocit že by se nehty mohly při opracování trhat zvolte jiný směr otáčení Čištění a péče m VAROVÁNÍ Riziko úrazu elektrickým proudem Před čištěním Vytáhněte napájecí adaptér 9 ze zásuvky N...

Page 93: ... hadříkem kartáčem navlhčeným v alkoholu Všechny části potom důkladně osušte Skladování Poté co jste výrobek vyčistili vložte jej do úložné tašky 10 Výrobek skladujte na suchém a čistém místě Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkam...

Page 94: ...bek nevyhazujte do domovního odpadu ale předejte k odborné likvidaci O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce Objednání příslušenství Pro tento výrobek můžete objednat následující náhradní díly 11 Safírová bruska na zrohovatělou kůži 12 Válcová fréza 13 Plamínková fréza 14 Safírový kotouč jemný 15 Safírový kotouč hrubý 16 Plstěný kužel 17 Saf...

Page 95: ...ře originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada výrobek Vám dle našeho rozhodnutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato zár...

Page 96: ...avuře titulní stránce návodu vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e mailem v následujícím textu uvedené servisní oddělení Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení pokladní stvrzenkou a údaji k závadě a kdy k ní došlo bezplatně zaslat na adresu servisu která Vám by...

Page 97: ...a 102 Technické údaje Strana 103 Bezpečnostné upozornenia Strana 104 Nadstavce Strana 112 Pred použitím Strana 113 Výmena nadstavca Strana 114 Obsluha Strana 114 Čistenie a starostlivosť Strana 116 Skladovanie Strana 117 Likvidácia Strana 117 Objednávka príslušenstva Strana 118 Záruka Strana 119 Postup v prípade poškodenia v záruke Strana 120 Servis Strana 120 ...

Page 98: ...ť za následok vážne zranenie alebo smrť POZOR Tento symbol so signálnym slovom Pozor označuje nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika ktoré ak sa mu nevyhnete bude mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie UPOZORNENIE Tento symbol so signálnym slovom Upozornenie ponúka ďalšie užitočné informácie Striedavý prúd striedavé napätie Jednosmerný prúd jednosmerné napätie Hertz sieťová frekvencia ...

Page 99: ...j prípojky Symbol pre produkt s triedou ochrany II Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ ktoré sú relevantné pre produkt Produkt používajte len v suchých interiéroch IP20 Ochrana pred pevnými predmetmi s priemerom väčším ako 12 5 mm ta Menovitá teplota okolia V smere hodinových ručičiek vyp proti smeru hodinových ručičiek ...

Page 100: ...osti Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku Používanie v súlade s určením Tento produkt je určený len na starostlivosť o nechty na rukách nechty na nohách a chodidlá a na ich ošetrenie Produkt je určený len na použitie v súkromných domácnostiach a nie na komerčné účel...

Page 101: ...vod na používanie Popis súčiastok Pred čítaním si rozložte stranu s nákresmi Oboznámte sa so všetkými funkciami produktu Obr A 1 Držiak na nadstavec 2 Tlačidlo zvýšenie rýchlosti 3 Tlačidlo zníženie rýchlosti 4 Hlavná jednotka 5 Svetelná kontrolka smeru otáčania červená v smere hodinových ručičiek zelená proti smeru hodinových ručičiek 6 Vypínač spínač smeru 7 Zdierka DC 8 Zástrčka DC 9 Napájací a...

Page 102: ...podniku a adresa E TEK Electronics Manufactory Co LTD 91440300755667743W B 3 Bldg Tangwupu Industrial Park Yanchuan Songgang Subdistrict Bao an District 518105 Shenzhen Guangdong ČÍNSKA ĽUDOVÁ REPUBLIKA Identifikačný kód modelu ZD12D300025EU Vstupné napätie 100 240 V Frekvencia vstupného strie davého prúdu 50 60 Hz Vstupný prúd 0 5 A Výstupné napätie 30 V Výstupný prúd 0 25 A Výstupný výkon 7 5 W ...

Page 103: ...Menovitá teplota okolia ta 40 C Bezpečnostné upozornenia PRED POUŽITÍM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI POKYNMI A POKYNMI NA OBSLUHU KEĎ BUDETE TENTO PRODUKT ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ ODOVZDAJTE AJ KOMPLETNÚ DOKUMENTÁCIU K PRODUKTU V prípade poškodenia z dôvodu nedodržania tohto návodu na používanie zaniká nárok na záruku ...

Page 104: ...stných upozornení nepreberáme žiadnu zodpovednosť mVÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU PRE DOJČATÁ A DETI Deti nenechávajte bez dozoru v blízkosti obalových materiálov Obalový materiál predstavuje nebezpečenstvo udusenia Deti často podceňujú nebezpečenstvo spojené s obalovými materiálmi Nedovoľte aby sa deti dostali sa do blízkosti obalového materiálu ...

Page 105: ...chopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí len ak sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania produktu a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev Deti od 3 rokov môžu tento produkt používať len ak sú neustále pod dozorom Deti sa nesmú s produktom hrať Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru ...

Page 106: ...škodený alebo spadnutý produkt Opravy produktu nechajte na autorizované odborné podniky alebo zákaznícky servis V dôsledku neodborných opráv môžu vzniknúť značné nebezpečenstvá pre užívateľa Tým zaniká nárok na záruku Ak sa produkt používa dlhšie na pokožke môže dôjsť k výraznému vzniku tepla Robte preto prestávky Inak hrozí nebezpečenstvo popálenia ...

Page 107: ...rukami Produkt používajte len s dodaným napájacím adaptérom Napájací adaptér nepoužívajte na nabíjanie iného prístroja mPOZOR NEBEZPEČENSTVO VECNÝCH ŠKÔD Chybné diely sa smú vymieňať len za originálne náhradné diely Len pri týchto dieloch je zaručené že spĺňajú bezpečnostné požiadavky Produkt chráňte tak aby doň nevnikla vlhkosť ani tekutiny ...

Page 108: ...jte pod dekami vankúšmi atď Produkt neskladujte na takom mieste odkiaľ by mohol padnúť do vane alebo umývadla Produkt neponárajte do vody alebo iných kvapalín Zo strany používateľa sa nevyžaduje žiadna činnosť pri nastavovaní produktu na 50 alebo 60 Hz Produkt sa na 50 resp 60 Hz nastaví automaticky Po použití Vždy vytiahnite napájací adaptér zo zásuvky Nikdy neťahajte za spojovací kábel ...

Page 109: ...sa pohon mohol stále voľne otáčať Inak sa produkt prehreje a nenapraviteľne poškodí Napájací adaptér je určený len na používanie v interiéroch Ak chcete prerušiť napájanie produktu vytiahnite napájací adaptér zo zásuvky Použitá zásuvka musí byť vždy ľahko prístupná aby bolo možné napájací adaptér v nebezpečnej situácii zo zásuvky rýchlo vytiahnuť ...

Page 110: ...e teleso napájacieho adaptéra pretože hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Aby ste predišli poškodeniu spôsobenému neprípustným zohriatím napájací adaptér nezakrývajte Produkt smie počas záručnej doby opravovať len výrobcom autorizovaný zákaznícky servis inak v prípade následných poškodení už nevzniká nárok na záruku ...

Page 111: ...te vždy paralelne k povrchu nechtu a povrch obrusujte krúživými pohybmi pod miernym tlakom Fréza na uvoľnenie vrastených nechtov 13 Na uvoľnenie vrastených nechtov Frézou na uvoľnenie vrastených nechtov 13 opatrne prechádzajte po ošetrovanom mieste a zarovnajte dané časti nechtu Jemný a drsný zafírový kotúč 14 15 Na brúsenie a ošetrenie nechtov Jemným a drsným zafírovým kotúčom 14 15 ošetrujte okr...

Page 112: ...ý kužeľ nenechávajte dlhšie na jednom mieste Zafírový kužeľ 17 Na odstránenie suchej kože stvrdnutej kože alebo mozoľov na chodidlách a pätách Zafírovým kužeľom 17 prechádzajte po ošetrovaných častiach chodidla alebo päty krúživými pohybmi pod miernym tlakom Nevyvíjajte príliš silný tlak a zafírovým kužeľom prechádzajte po ošetrovanom povrchu vždy opatrne Po každom ošetrení naneste hydratačný krém...

Page 113: ...Nadstavec vymeňte keď vyzerá alebo je na dotyk opotrebovaný Obsluha m VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Pri príliš dlhom a intenzívnom ošetrení môžete poraniť aj hlbšie vrstvy pokožky Výsledky ošetrenia preto pravidelne kontrolujte Predovšetkým diabetici sú na rukách a chodidlách menej citliví m VÝSTRAHA RIZIKO POPÁLENIA SPÔSOBENÉ VÝRAZNÝM VZNIKOM TEPLA Počas práce nadstavce nikdy nenechávajte dlh...

Page 114: ...er otáčania Spínač posuňte doľava červená v smere hodinových ručičiek Spínač posuňte doprava zelená proti smeru hodinových ručičiek Spínač posuňte do stredu vyp vyp UPOZORNENIE Svetelná kontrolka 5 zabliká keď dosiahnete najvyššie alebo najnižšie nastavenie Ošetrenie začnite vždy s najnižšou rýchlosťou a zvyšujte ju až v prípade potreby Rýchlosť Stlačiť tlačidlo Zvýšenie rýchlosti Stlačte tlačidlo...

Page 115: ...to nekúpte ani nesprchujte Smer otáčania si vždy zvoľte tak aby boli nechty ošetrované v smere rastu Ak je to možné nechty ošetrujte zvonka dnu k špičke nechtu Inak sa nechty ľahko rozštiepia Ak máte pocit že nechty by sa pri ošetrení mohli natrhnúť zmeňte smer otáčania Čistenie a starostlivosť m VÝSTRAHA Riziko úrazu elektrickým prúdom Pred čistením Vytiahnite napájací adaptér 9 zo zásuvky Nepouž...

Page 116: ...použití vyčistiť handričkou kefkou napustenou alkoholom Všetky časti dôkladne osušte Skladovanie Po vyčistení produkt uložte do úložnej tašky 10 Produkt skladujte na suchom a čistom mieste Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu sú označené skratkami ...

Page 117: ... neodhoďte do domového odpadu ale odovzdajte na odbornú likvidáciu Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe Objednávka príslušenstva K tomuto produktu si môžete objednať nasledovné náhradné časti 11 Zafírová brúska na odstránenie stvrdnutej kože 12 Valcová fréza 13 Fréza na uvoľnenie vrastených nechtov 14 Zafírový kotúč jemný 15 Zafírový kotúč drs...

Page 118: ...nto doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme podľa nášho výberu Táto záruka zaniká ak bol produkt poškodený neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti produ...

Page 119: ...dnej strane Vášho návodu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe pokladničný lístok a uvedením v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odoslať na Vám oznámenú ...

Page 120: ...beschreibung Seite 125 Technische Daten Seite 126 Sicherheitshinweise Seite 127 Aufsätze Seite 135 Vor der Verwendung Seite 136 Aufsatz wechseln Seite 137 Bedienung Seite 137 Reinigung und Pflege Seite 139 Lagerung Seite 140 Entsorgung Seite 140 Zubehör bestellen Seite 141 Garantie Seite 142 Abwicklung im Garantiefall Seite 143 Service Seite 143 ...

Page 121: ...ht vermieden wird eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Symbol mit dem Signalwort Vorsicht bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Symbol mit dem Signalwort Hinweis bietet weitere nützliche Informationen Wechselstrom spannung Gleichstrom sp...

Page 122: ...tromanschlusses Symbol für ein Produkt der Schutzklasse II Das CE Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU Richtlinien Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen IP20 Schutz gegen feste Objekte mit einem Durchmesser von mehr als 12 5 mm ta Nennumgebungs temperatur Im Uhrzeigersinn Aus Entgegen dem Uhrzeigersinn ...

Page 123: ...eisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungs gemäßer Gebrauch Dieses Produkt ist nur zum Pflegen und Bearbeiten von Fingernägeln Fußnägeln und Füßen bestimmt Das Produkt ist ausschließlich für die Nutzung in privaten Haushalten und nicht für gewerbliche Zwec...

Page 124: ...ungstasche 1 Bedienungsanleitung Teilebeschreibung Falten Sie vor dem Lesen die Ausklappseite mit den Zeichnungen aus Machen Sie sich mit allen Funktionen des Produkts vertraut Abb A 1 Aufsatzaufnahme 2 Taste Geschwindigkeit erhöhen 3 Taste Geschwindigkeit verringern 4 Haupteinheit 5 Drehrichtungskontrollleuchte rot im Uhrzeigersinn grün entgegen dem Uhrzeigersinn 6 Ein Aus Richtungs Schalter 7 DC...

Page 125: ...ummer und Anschrift E TEK Electronics Manufactory Co LTD 91440300755667743W B 3 Bldg Tangwupu Industrial Park Yanchuan Songgang Subdistrict Bao an District 518105 Shenzhen Guangdong PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Modellkennung ZD12D300025EU Eingangsspannung 100 240 V Eingangswechselstrom frequenz 50 60 Hz Eingangsstrom 0 5 A Ausgangsspannung 30 V Ausgangsstrom 0 25 A Ausgangsleistung 7 5 W ...

Page 126: ...gebungs temperatur ta 40 C Sicherheits hinweise MACHEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN SICHERHEITS UND BEDIENHINWEISEN VERTRAUT WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE WEITERGEBEN GEBEN SIE AUCH ALLE DOKUMENTE WEITER Im Falle von Schäden aufgrund der Nichteinhaltung dieser Bedienungsanleitung erlischt Ihr Garantieanspruch ...

Page 127: ...er Sicherheitshinweise wird keine Haftung übernommen mWARNUNG LEBENS GEFAHR UND UNFALL GEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND KINDER Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial unbeaufsichtigt Das Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar Kinder unterschät zen die damit ver bundenen Gefahren häufig Halten Sie Kinder stets von Ver packungsmaterialien fern ...

Page 128: ...rden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Dieses Produkt kann von Kindern ab 3 Jahren und darüber benutzt werden wenn sie ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt wer...

Page 129: ...t in Betrieb Lassen Sie Reparaturen am Produkt nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Bei langer Benutzung kann es auf der Haut zu einer starken Wärmeentwicklung kommen Legen Sie daher Pausen ein Ansonsten besteht Verbrennungsgefahr ...

Page 130: ...Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten Netzteil Verwenden Sie das Netzteil nicht um ein anderes Gerät aufzuladen mVORSICHT RISIKO VON SACHSCHÄDEN Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass diese die Sicher heitsanforderungen erfüllen Schützen Sie das Produkt vor dem Eindringen von Feuchtigkeit und Flüssigkeiten ...

Page 131: ...rn Sie das Produkt nicht an einem Ort wo es in die Badewanne oder ein Waschbecken fallen kann Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es sind keine Maßnahmen seitens der Anwender erforderlich um das Produkt auf 50 oder 60 Hz einzustellen Das Produkt stellt sich automatisch auf 50 bzw auf 60 Hz ein Nach der Verwendung Ziehen Sie immer das Netzteil aus der Steckdose Ziehe...

Page 132: ...b stets frei drehen kann Ansonsten überhitzt das Produkt und wird irreparabel beschädigt Das Netzteil ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen Um die Stromzufuhr zum Produkt zu unterbrechen ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose Die verwendete Steckdose muss leicht zugänglich sein sodass das Netzteil in einer Gefahrensituation schnell aus der Steckdose gezogen werden kann ...

Page 133: ...e nicht das Gehäuse des Netzteils es besteht Stromschlaggefahr Decken Sie das Netzteil nicht ab um eine Beschädigung durch unzulässige Erwärmung zu vermeiden Eine Reparatur des Produkts während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr ...

Page 134: ...nd schleifen Sie mit leichtem Druck und kreisenden Bewegungen die Oberfläche ab Flammenfräser 13 Zum Lösen eingewachsener Nägel Führen Sie den Flammenfräser 13 vorsichtig an die zu behandelnde Stelle heran und tragen Sie die betroffenen Nagelteile ab Feine und grobe Saphirscheibe 14 15 Zum Feilen und Bearbeiten der Nägel Mit der feinen und groben Saphirscheibe 14 15 bearbeiten Sie die Ränder des N...

Page 135: ...lle ruhen Saphirkegel 17 Zum Entfernen von trockener Haut Hornhaut oder Schwielen an Fußsohle und Ferse Führen Sie den Saphirkegel 17 mit kreisenden Bewegungen unter leichtem Druck über die zu bearbeitenden Partien an Fußsohle und Ferse Üben Sie keinen zu starken Druck aus und führen Sie den Saphirkegel immer vorsichtig an die zu bearbeitende Oberfläche heran Tragen Sie nach jeder Behandlung eine ...

Page 136: ... wenn er verschlissen aussieht oder sich dementsprechend anfühlt Bedienung m WARNUNG VERLETZUNGSRISIKO Bei zu langer und intensiver Behandlung können auch tiefere Hautschichten verletzt werden Kontrollieren Sie daher regelmäßig die Behandlungsergebnisse Besonders Diabetiker sind an den Händen und Füßen weniger sensibel m WARNUNG VERBRENNUNGS RISIKO DURCH STARKE WÄRME ENTWICKLUNG Lassen Sie die Auf...

Page 137: ...ieben Sie den Schalter nach links rot im Uhrzeigersinn Schieben Sie den Schalter nach rechts grün entgegen dem Uhrzeigersinn Schieben Sie den Schalter in die Mitte aus aus HINWEIS Die Kontrollleuchte 5 blinkt wenn Sie die höchste oder niedrigste Einstellung erreicht haben Beginnen Sie die Bearbeitung immer mit niedriger Geschwindigkeit und steigern Sie diese erst bei Bedarf Geschwindigkeit Taste d...

Page 138: ...rodukts keine Vorbehandlung im Wasserbad durch Wählen Sie die Drehrichtung immer so dass Sie die Nägel in Wuchsrichtung bearbeiten können Bearbeiten Sie die Nägel möglichst von außen nach innen zur Nagelspitze Ansonsten splittern die Nägel leichter Wenn Sie das Gefühl haben dass die Nägel bei der Bearbeitung reißen könnten wählen Sie die andere Drehrichtung Reinigung und Pflege m WARNUNG Stromschl...

Page 139: ...kohol befeuchteten Tuch Bürste zu reinigen Trocknen Sie alle Teile sorgfältig ab Lagerung Nachdem Sie das Produkt gereinigt haben legen Sie es in die Aufbewahrungstasche 10 Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und sauberen Ort Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Beachten Sie die Kennzeichnung der Ver...

Page 140: ...usgedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Zubehör bestellen Sie können die folgenden Ersatzteile für dieses Produkt bestellen 11 Saphir Hornhautschleifer 12 Zylinderfräser 13 Flammenfräser 14 Saphirscheibe fein 15...

Page 141: ...nal Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material ...

Page 142: ...kleber auf der Rück oder Unterseite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte...

Page 143: ...IAN 375863_2107 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG08879A HG08879B Version 02 2022 ...

Search results

Summary of Contents for SMPS 7 E1

Reviews:

Related manuals for SMPS 7 E1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SMPS 7 E1, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for SMPS 7 E1

Reviews:

Related manuals for SMPS 7 E1

Brands by name

Popular brands