Silvercrest SLXL 20 A1 Operating Instructions And Safety Instructions Download Page 121

Page: 121 / 144

■

118

│

SLXL 20 A1

Příloha

Technické údaje

micro USB
Vstupní napětí/vstupní proud

5 V

(stejnosměrný proud), 2,1 A

USB-A
Výstupní napětí/výstupní proud

5 V

(stejnosměrný proud), 1 A

Specifikace

Bluetooth

Verze 4 .2 (dosah až 10 m)

Podporované profily

Bluetooth

A2DP*, AVRCP*,
* pokud jsou podporovány zařízením

Bluetooth

Frekvenční pásmo

2,4 GHz

Vysílací výkon

< 10 dBm

Výstupní výkon

2 x cca 10 W RMS @ 10 % THD

Integrovaný akumulátor
(lithium-iontový)

7,4 V/5000 mAh (37 Wh)

Přehrávání hudby

cca 9 h (přehrávání hudby při střední
hlasitosti)

Provozní teplota

+15 °C až +35 °C

Skladovací teplota

0 °C až +40 °C

Vlhkost vzduchu (bez kondenzace) ≤ 75 %

Typ ochrany

IPX7 (ochrana proti dočasnému ponoření
do vody při zavřeném ochranném krytu )

Rozměry

cca 12,5 x 13,6 x 28,2 cm

Hmotnost

cca 1730 g

Upozornění k prohlášení o shodě EU

Tento přístroj odpovídá ohledně shody základním požadavkům
a ostatním relevantním předpisům směrnice RE č . 2014/53/EU
a směrnice RoHS č . 2011/65/EU .

Kompletní prohlášení o shodě EU si můžete stáhnout na internetové adrese
www .kompernass .com/support/313951_DOC .pdf .

Summary of Contents for SLXL 20 A1

Page 1: ...R XL Operating instructions and safety instructions BLUETOOTH LUIDSPREKER XL Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften ENCEINTE BLUETOOTH XL Mode d emploi et consignes de sécurité BLUETOOTH REPRODUKTOR XL Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny GŁOŚNIK BLUETOOTH XL Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa BLUETOOTH REPRODUKTOR XL Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny ...

Page 2: ...ktionen des Gerätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat ...

Page 3: ...IN DC 5V 2 1A OUT DC 5V 1A AUX IN Quick Start Guide ...

Page 4: ...te 6 Inbetriebnahme 7 Auspacken 7 Lieferumfang prüfen 7 Verpackung entsorgen 7 Akku laden 8 Ladezustand prüfen 9 Standfuss verwenden 9 Tragegurt befestigen 9 Bedienung und Betrieb 10 Lautsprecher mit einem Bluetooth Gerät koppeln 10 TWS Modus 12 Bedienung der Tasten 13 AUX IN Betrieb 14 Mobile Geräte mit dem Lautsprecher laden 15 Fehlersuche 15 Reinigung 16 Lagerung bei Nichtbenutzung 17 Entsorgun...

Page 5: ...attet Hinweise zu Warenzeichen USB ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum Inc Die Bluetooth Wortmarke und das Bluetooth Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH er folgt im Rahmen einer Lizenz Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen ...

Page 6: ...ituation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzu...

Page 7: ...EFAHR Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Schützen Sie das Ladekabel vor heißen Oberflächen und scharfen Kanten und achten Sie darauf dass es nicht straff gespannt oder geknickt wird Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche Bei Stürzen kann es beschädigt werden Die Oberflächen vo...

Page 8: ...Lassen Sie das Gerät durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen bevor Sie es erneut verwenden Gefahr von Gehörschäden GEFAHR Gefahr durch extreme Lautstärke Laute Musik kann zu Gehörschäden führen Vermeiden Sie extreme Lautstärken insbesondere über längere Zeiträume wenn Sie das Gerät benutzen Hinweise zur Funkschnittstelle WARNUNG Halten Sie das Gerät mindestens 20 cm von einem Herz schrittma...

Page 9: ... Pause Taste Bluetooth Taste TWS True Wireless Stereo Echtes kabelloses Stereo Halterungen Betriebs Lade LED TWS LED Ladezustands LEDs Standfüße Schutzabdeckung 3 5 mm Klinkenbuchse AUX IN USB Typ A Buchse Ausgang OUT DC 5V 1A Micro USB Ladebuchse Eingang IN DC 5V 2 1A Tragegurt Ladekabel USB Typ A auf Micro USB 3 5 mm Klinkenkabel 3 5 mm auf 3 5 mm Kurzanleitung Symbolbild Bedienungsanleitung Sym...

Page 10: ... oder Schäden infolge mangel hafter Ver packung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline sie he Kapitel Service Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie d...

Page 11: ...ie den USB Typ A Stecker des Ladekabels mit einem geeig neten USB Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten Verbinden Sie den Micro USB Stecker des Ladekabels mit der Micro USB Ladebuchse des Lautsprechers Eine ungefähre Angabe über den Ladezustand wird mit Hilfe der Ladezustands LEDs angezeigt LED Anzeige Ladezustand Eine LED blinkt 25 Eine LED leuchtet die zweite LED blinkt 25 49 Zwei LEDs leucht...

Page 12: ... mit Hilfe der Ladezustands LEDs angezeigt LED Anzeige Ladezustand Alle LEDs leuchten 76 100 Drei LEDs leuchten 51 75 Zwei LEDs leuchten 26 50 Eine LED leuchtet 10 25 Eine LED leuchtet orange 10 Alle LEDs aus 0 Standfuss verwenden ACHTUNG Stellen Sie den Lautsprecher immer auf eine stabile und gerade Fläche Bei Stürzen kann der Lautsprecher beschädigt werden Stellen Sie für einen sicheren Stand de...

Page 13: ...fsteigende Signaltonfolge und die Betriebs Lade LED blinkt zweimal gleichzeitig blau und orange Anschlie ßend ertönt ein Signalton und die Betriebs Lade LED blinkt abwechselnd orange und blau Die Bluetooth Funktion ist jetzt automatisch aktiviert Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres Bluetooth Gerätes den Eintrag und geben Sie falls nötig den Code ein um die beiden Geräte zu koppeln...

Page 14: ...tsprecher nach 10 Minuten automatisch aus Der Lautsprecher verbindet sich beim nächsten Einschalten automatisch wieder mit dem zuletzt verbundenen Bluetooth Gerät Wenn Ihr Bluetooth Gerät sich nicht automatisch wieder mit dem Lautsprecher verbindet müssen Sie die Verbindung manuell herstellen Eine detaillierte Beschreibung dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth Gerätes Wenn Sie...

Page 15: ...r und einem Bluetooth Gerät bestehen Schalten Sie beide Lautsprecher ein Drücken Sie kurz die Taste an dem ersten Lautsprecher der als linker Lautsprecher fungieren soll Ein Signalton ertönt und die TWS LED blinkt während der Kopplung schnell grün Drücken Sie kurz die Taste an dem zweiten Lautsprecher Wenn die Kopplung beider Lautsprecher erfolgreich war ertönt ein Signalton Der TWS Modus ist akti...

Page 16: ...en gedrückt halten Lautstärke erhöhen Kurz drücken Bei Erreichen der maximalen Lautstärke ertönt ein kurzer Signalton Nächster Titel 2 Sekunden gedrückt halten Lautstärke verringern Kurz drücken Aktuellen Titel neu beginnen 2 Sekunden gedrückt halten Vorheriger Titel Wenn der aktuelle Titel neu beginnt sofort erneut 2 Sekunden gedrückt halten Play Pause Kurz drücken Bluetooth Funktion aktivieren K...

Page 17: ...edergabe am Audiogerät und stellen Sie die Lautstärke auf einem moderaten Pegel ein Stellen Sie anschließend die gewünschte Lautstärke mit der Taste bzw Taste am Lautsprecher ein Wenn Sie den AUX IN Betrieb nicht mehr verwenden entfernen Sie das 3 5 mm Klinkenkabel vom Lautsprecher und schließen die Schutzab deckung HINWEIS Wenn Sie bei der Wiedergabe von Audiodateien via Bluetooth ein 3 5 mm Klin...

Page 18: ...tsprecher lässt sich nicht mit einem kompatiblen Bluetooth Gerät koppeln Stellen Sie sicher dass am Bluetooth Gerät die Bluetooth Verbindung aktiviert ist Bei angeschlossenem 3 5 mm Klinkenkabel wird die Bluetooth Verbindung unterbrochen Stellen Sie sicher dass der Lautsprecher eingeschaltet ist Wenn Sie mehrere Bluetooth Geräte verwenden stellen Sie sicher dass eine zuvor hergestellte Verbindung ...

Page 19: ...geschlossenen Gerät und verbinden Sie kurzzeitig die Micro USB Ladebuchse mit einer Spannungsquelle siehe Kapitel Akku laden Anschließend kann der Lautsprecher wieder verwendet werden HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können wenden Sie sich bitte an den Kundendienst siehe Kapitel Service Reinigung ACHTUNG Halten Sie die Schutzabdeckung während der Rein...

Page 20: ...de Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an dass dieses Gerät der Richtlinie 2012 19 EU unter liegt Diese Richt linie besagt dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Der eingebaute Akku kann zur Entsorgung nicht ...

Page 21: ...be ca 9 h Musikwiedergabe bei mittlerer Lautstärke Betriebstemperatur 15 C bis 35 C Lagertemperatur 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit keine Kondensation 75 Schutzart IPX7 Schutz gegen zeitweises Ein tauchen in Wasser bei geschlossener Schutzabdeckung Maße ca 12 5 x 13 6 x 28 2 cm Gewicht ca 1730 g Hinweise zur EU Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grund ...

Page 22: ...e Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferun...

Page 23: ...Sie dann unter Beifügung des Kaufbe legs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbü cher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail...

Page 24: ...7 Check package contents 27 Disposal of the packaging 27 Charging the battery 28 Checking the charge level 29 Using the feet 29 Attaching the carrying strap 29 Handling and operation 30 Pairing the speaker with a Bluetooth device 30 TWS mode 32 Operation of the buttons 33 AUX IN mode 34 Charging mobile devices with the speaker 35 Troubleshooting 35 Cleaning 36 Storage when not in use 37 Disposal 3...

Page 25: ...production of images even in a modified state is permitted only with the written authorisation of the manufacturer Notes on trademarks USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc The Bluetooth logotype and Bluetooth logo are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Any use of the trademarks by Kompernaß Handels GmbH is made under the provisions of a licence...

Page 26: ...cates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in severe injuries or even death Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death or serious injury WARNING A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injury Follow the instructions on this w...

Page 27: ...ldren to play with the packaging material Keep all packaging materials away from children There is a risk of suffocation Protect the charging cable from hot surfaces and sharp edges and ensure that it is not stretched tight or kinked Always place the device on a stable and level surface It can be damaged if dropped Some furniture surfaces may contain components which can corrode and soften the rub...

Page 28: ... checked by a qualified specialist before using it again Risk of hearing damage DANGER Risks due to extremely high volume levels Loud music can lead to hearing damage Avoid listening to music at an extremely high volume especially over long periods of time when using this device Notes on the radio interface WARNING Keep the device at least 20 cm away from a pacemaker or implanted defibrillator as ...

Page 29: ...k button play pause button Bluetooth button TWS True Wireless Stereo Brackets Operating charging LED TWS LED Charge level LEDs Feet Protective cover 3 5 mm jack AUX IN USB type A socket output OUT DC 5V 1A Micro USB charging socket input IN DC 5V 2 1A Carrying strap Charging cable USB type A to micro USB 3 5 mm jack cable 3 5 mm to 3 5 mm Quick guide symbol Operating instructions symbol ...

Page 30: ...occurred as a result of defective packaging or during transport contact the service hotline see section Service Disposal of the packaging The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Dispose of the packaging in...

Page 31: ... charging port on the speaker A rough estimate of the charge level is shown during charging by means of the charge level LEDs LED display Charge level One LED is flashing 25 One LED is on the second LED is flashing 25 49 Two LEDs are on the third LED is flashing 50 74 Three LEDs are on the fourth LED is flashing 75 97 All LEDs are on 98 100 When charging is complete remove the charging cable from ...

Page 32: ...on 76 100 Three LEDs are on 51 75 Two LEDs are on 26 50 One LED is on 10 25 One LED lights up orange 10 All LEDs off 0 Using the feet CAUTION Always place the speaker on a stable and level surface If the speaker falls it may be damaged For maximum stability prop the speaker up on its two feet Attaching the carrying strap To make it easier to carry the speaker you can attach the supplied carrying s...

Page 33: ...mediately hear a rising sequence of beeps and the operating charging LED flashes blue and orange twice Then you will hear a beep and the operating charging LED flashes alternatively orange und blue The Bluetooth function is now activated automatically Select the entry from the list of found devices on your Blue tooth device and if required enter the code to connect the two devices You will hear a ...

Page 34: ...next time you turn on the speaker it will connect automatically to the last connected Bluetooth device If your Bluetooth device does not reconnect to the speaker automatically you will have to re establish the connection manually A detailed description of how to do this can be found in the operating instructions for your Bluetooth device If you want to connect the currently connected speaker to an...

Page 35: ...Switch on both speakers Briefly press the button on the first speaker that you want to use as the left speaker You will hear a beep and the TWS LED flashes green rapidly during pairing Press the button on the second speaker briefly If the pairing of the two speakers has been successful you will hear a short beep TWS mode is activated The TWS LED on the left speaker lights up green The TWS LED on t...

Page 36: ... Increase volume Press briefly When you reach the maximum volume level you will hear a short beep Next track press for 2 seconds Reduce volume press briefly Restart current track press for 2 seconds Previous track if the current track restarts press again for 2 seconds Play Pause press briefly Activate Bluetooth function Press briefly you will hear a beep Disconnecting establishing a Bluetooth con...

Page 37: ...art playback on the audio device and adjust the volume to a moderate level Then set the desired volume using the button or button on the speaker If you are no longer using the speaker in AUX IN mode remove the 3 5 mm jack cable from the speaker and close the protective cover NOTE If you connect a 3 5 mm jack cable to the speaker during the playback of audio files via Bluetooth it will switch playb...

Page 38: ...ct the charging cable from the mobile device and the speaker Troubleshooting The speaker cannot be paired with a compatible Bluetooth device Make sure that the Bluetooth function is activated on the Bluetooth device When a device is connected via a 3 5 mm jack cable the Bluetooth function is deactivated Make sure that the speaker is switched on If you use several Bluetooth devices ensure that any ...

Page 39: ...ction may have been triggered Disconnect the connected device and connect the micro USB charging port to a power source for a short while see section Charging the speaker Afterwards the speaker can be used again NOTE If the above mentioned solutions do not resolve the problem please contact Customer Service see section Service Cleaning CAUTION Keep the protective cover closed during cleaning To av...

Page 40: ...rossed out wheelie bin means that this device is subject to Directive 2012 19 EU This directive states that this device may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life but must be handed over to specially set up collection locations recycling depots or disposal companies The integrated rechargeable battery in this device cannot be removed for disposal This dispos...

Page 41: ...c playback approx 9 h music playback at a medium volume Operating temperature 15 C to 35 C Storage temperature 0 C to 40 C Humidity no condensation 75 Protection type IPX7 Protection against temporary immersion in water when the protective cover is closed Dimensions approx 12 5 x 13 6 x 28 2 cm Weight approx 1730 g Notes on the EU Declaration of Conformity This device complies with the essential r...

Page 42: ... The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Page 43: ...roduct to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Serv...

Page 44: ...ion du matériel livré 47 Recyclage de l emballage 47 Chargement de la batterie 48 Contrôler l état de charge 49 Utilisation du pied 49 Fixation de la sangle de transport 49 Utilisation et fonctionnement 50 Appairer le haut parleur à un appareil Bluetooth 50 Mode TWS 52 Utilisation des touches 53 Mode AUX IN 54 Chargement d appareils mobiles avec le haut parleur 55 Recherche de défauts 55 Nettoyage...

Page 45: ...ons même modifiées n est autorisée qu avec l accord écrit du fabricant Remarques sur les marques commerciales USB est une marque déposée de USB Implementers Forum Inc La marque verbale Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques déposées de la société Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Toute utilisation des noms de marque par la société Kompernaß Handels GmbH a lieu dans le cadre d une l...

Page 46: ...angereuse n est pas évitée elle risque d entraîner des blessures graves ou la mort Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être respectées pour éviter tout risque de blessures graves voire de mort AVERTISSEMENT Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse Si la situation dangereuse ne peut pas être évitée elle peut entraîner des blessure...

Page 47: ...nfants s ils ne sont pas surveillés DANGER Les matériaux d emballage ne sont pas des jouets pour les enfants Tenez tous les matériaux d emballage éloignés des enfants Il y a risque d étouffement Protégez le cordon de chargement des surfaces chaudes et des arêtes vives et veillez à ce qu il ne soit pas tendu ou plié Placez toujours le produit sur une surface stable et plate En cas de chute celui ci...

Page 48: ... Faites contrôler l appareil par un spécialiste qualifié avant de le réutiliser Risque de lésions auditives DANGER Risques représentés par un volume extrême Un niveau de musique élevé peut entraîner des lésions auditives Lorsque vous utilisez l appareil évitez tout volume extrême en particulier sur des périodes prolongées Remarques concernant l interface radio AVERTISSEMENT Maintenez l appareil à ...

Page 49: ...ouche TWS True Wireless Stereo Stéréo réelle sans fil Supports LED de service de chargement LED TWS LED d état de charge Pieds Cache de protection Prise jack de 3 5 mm AUX IN Prise USB type A sortie OUT DC 5 V 1 A Prise de chargement micro USB entrée IN DC 5 V 2 1A Sangle de transport Cordon de chargement USB type A vers micro USB Câble jack de 3 5 mm 3 5 mm des deux côtés Guide de démarrage rapid...

Page 50: ...n emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente voir le chapitre Service après vente Recyclage de l emballage Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement de technique d élimination et sont de ce fait recyclables Veuillez recycler les matériaux d emballage qui ne servent plus en respectant la régle...

Page 51: ...cordon de chargement avec un bloc d alimentation USB adapté non livré d origine Reliez la fiche micro USB du cordon de chargement avec la prise de chargement micro USB du haut parleur Une indication approximative de l état de charge actuel est fournie par les LED d état de charge Affichage LED État de charge Une LED clignote 25 Une LED allumée la deuxième LED clignote 25 49 Deux LED allumées la tr...

Page 52: ...actuel est fournie par les LED d état de charge Affichage LED État de charge Toutes les LED sont allumées 76 100 Trois LED allumées 51 75 Deux LED allumées 26 50 Une LED allumée 10 25 Une LED allumée en orange 10 Toutes les LED sont éteintes 0 Utilisation du pied ATTENTION Placez toujours le haut parleur sur une surface stable et plate En cas de chute le haut parleur risque d être endommagé Pour u...

Page 53: ...D de service de chargement clignote simultanément deux fois en bleu et orange Un signal sonore retentit ensuite et la LED de service de charge ment clignote en alternance en orange et en bleu La fonction Bluetooth est maintenant activée automatiquement Choisissez l entrée voulue dans la liste des appareils trouvés par votre appareil Bluetooth et entrez si nécessaire le code pour appairer les deux ...

Page 54: ...de l allumage suivant le haut parleur s appaire automatiquement avec l appareil Bluetooth connecté en dernier Si votre appareil Bluetooth ne s appaire pas à nouveau automatiquement avec le haut parleur vous devrez établir la liaison manuellement Vous trouverez une description détaillée dans le mode d emploi de votre appareil Bluetooth Si vous voulez connecter le haut parleur actuellement relié à u...

Page 55: ...les deux haut parleurs Appuyez brièvement sur la touche sur le premier haut parleur destiné à faire office de haut parleur gauche Un signal sonore retentit et la LED TWS clignote rapidement en vert pendant l appairage Appuyez brièvement sur la touche sur le second haut parleur Une fois l appairage des deux haut parleurs réussi un signal sonore retentit Le mode TWS est activé La LED TWS du haut par...

Page 56: ...volume Appuyer brièvement Une fois le volume maximum atteint un court signal sonore retentit Titre suivant Appuyer pendant 2 secondes Baisser le volume Appuyer brièvement Recommencer le titre actuel Appuyer pendant 2 secondes Titre précédent Lorsque le titre actuel recommence appuyer à nouveau immédiatement pendant 2 secondes Lecture Pause Appuyer brièvement Activer la fonctionBluetooth Appuyer br...

Page 57: ...z la lecture sur l appareil audio et réglez le volume sur un niveau modéré Ensuite réglez le volume souhaité à l aide de la touche ou de la touche sur le haut parleur Si vous n utilisez plus le mode AUX IN retirez le câble jack de 3 5 mm du haut parleur et fermez le cache de protection REMARQUE Si lors de la restitution de fichiers audio via Bluetooth vous raccordez un câble jack de 3 5 mm au haut...

Page 58: ...au chapitre Contrôler l état de charge Débranchez le cordon de chargement de l appareil mobile et du haut parleur pour terminer l opération de chargement Recherche de défauts Impossible d appairer le haut parleur avec un appareil compatible Bluetooth Assurez vous que la liaison Bluetooth est activée sur l appareil Bluetooth Si un câble jack de 3 5 mm est raccordé la liaison Bluetooth est coupée As...

Page 59: ... de connexion avec l appareil Vérifiez la connexion Le haut parleur est éteint Allumez le haut parleur Appuyez brièvement une fois sur la touche pour lancer l opération de chargement Le courant de chargement de l appareil branché est trop élevé ou trop bas Le fusible interne de surintensité s est éventuellement déclenché Débranchez l appareil raccordé et reliez brièvement la prise de chargement mi...

Page 60: ...ère ment chargée pour prolonger sa durée de vie Rechargez régulièrement la batterie intégrée en cas d inutilisation de longue durée Ceci est nécessaire pour ménager la batterie Recyclage Recyclage de l appareil L icône ci contre d une poubelle barrée sur roues indique que l appareil est assujetti à la directive 2012 19 EU Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin d...

Page 61: ...37 Wh Lecture de la musique env 9 h écoute de musique à volume moyen Température de service de 15 C à 35 C Température de stockage 0 C à 40 C Humidité ambiante sans condensation 75 Indice de protection IPX7 protection contre l immersion temporaire dans l eau avec le cache de protection fermé Dimensions env 12 5 x 13 6 x 28 2 cm Poids env 1730 g Remarques concernant la déclaration de conformité EU ...

Page 62: ...ode de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strict...

Page 63: ...ientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produi...

Page 64: ... Ingebruikname 67 Uitpakken 67 Inhoud van het pakket controleren 67 Verpakking afvoeren 67 Accu opladen 68 Laadtoestand controleren 69 Voetjes gebruiken 69 Draagriem bevestigen 69 Bediening en gebruik 70 Luidspreker met een Bluetooth apparaat koppelen 70 TWS modus 72 Bediening van de toetsen 73 AUX IN modus 74 Mobiele apparaten opladen via de luidspreker 75 Problemen oplossen 75 Reiniging 76 Opber...

Page 65: ...handelsmerken USB is een wettig gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum Inc Het woordmerk Bluetooth en het Bluetooth logo zijn wettig gede poneerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Elk gebruik van de handelsmerken door Kompernaß Handels GmbH vindt plaats in het kader van een licentie Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreffende...

Page 66: ...idt op een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor ern stig of dodelijk letsel te voorkomen WAARSCHUWING Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit let...

Page 67: ...Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren GEVAAR Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Houd alle verpak kingsmaterialen uit de buurt van kinderen Er bestaat verstikkingsgevaar Bescherm de oplaadkabel tegen hete oppervlakken en scherpe randen en let erop dat deze niet strak gespannen of geknikt wordt Plaats het product altijd op een stabiele en vlakke ondergron...

Page 68: ...neer u ongewone geluiden een brandgeur of rookontwikkeling constateert Laat het apparaat door een gekwalificeerd vakman nakijken voordat u het opnieuw gebruikt Gevaar voor gehoorschade GEVAAR Gevaar door extreem hoog geluidsvolume Harde muziek kan tot gehoorschade leiden Vermijd wanneer u het apparaat gebruikt extreem hoge geluidsvolumes vooral gedurende langere tijd Aanwijzingen bij de draadloze ...

Page 69: ...ooth Toets TWS True Wireless Stereo echt draadloos stereo Houders Bedrijfs oplaad LED TWS LED Laadtoestand LED s Voetjes Beschermklepje 3 5 mm mini jackaansluiting AUX IN USB aansluiting type A uitgang OUT DC 5V 1A Micro USB oplaadaansluiting ingang IN DC 5 V 2 1A Draagriem Oplaadkabel USB type A naar micro USB 3 5 mm mini jackkabel 3 5 mm naar 3 5 mm Beknopte gebruiksaanwijzing pictogram Gebruiks...

Page 70: ...rvicehelpdesk zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport Verpakking afvoeren De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en zijn recyclebaar Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften V...

Page 71: ...ind de USB stekker type A van de oplaadkabel met een geschikte USB netvoedingsadapter niet meegeleverd Verbind de micro USB stekker van de oplaadkabel met de micro USB oplaadaansluiting van de luidspreker De laadtoestand wordt tijdens het opladen bij benadering aangegeven door de laadtoestand LED s LED indicatie Laadtoestand Eén LED knippert 25 Eén LED brandt de tweede LED knippert 25 49 Twee LED ...

Page 72: ...ordt tijdens het opladen bij benadering aan gegeven door de laadtoestand LED s LED indicatie Laadtoestand Alle LED s branden 76 100 Drie LED s branden 51 75 Twee LED s branden 26 50 Eén LED brandt 10 25 Eén LED brandt oranje 10 Alle LED s uit 0 Voetjes gebruiken OPGELET Plaats de luidspreker altijd op een stabiele en egale ondergrond Als de luidspreker valt kan hij beschadigd raken Plaats voor een...

Page 73: ...gende reeks geluidssignalen en de bedrijfs oplaad LED knippert tweemaal gelijktijdig blauw en oranje Daarna klinkt er één geluidssignaal en knippert de bedrijfs oplaad LED afwisselend oranje en blauw De Bluetooth functie is nu automatisch geactiveerd Selecteer in de lijst met gevonden apparaten op uw Bluetooth apparaat het item en voer desgevraagd de code in om beide apparaten te koppelen Wanneer ...

Page 74: ...geschakeld Wanneer de luidspreker weer wordt ingeschakeld maakt deze automatisch opnieuw verbinding met het laatst verbonden Bluetooth apparaat Wanneer uw Bluetooth apparaat niet automatisch opnieuw verbinding maakt met de luidspreker moet u de verbinding handmatig tot stand brengen Een gedetailleerde beschrijving daarvan vindt u in de gebruiks aanwijzing van uw Bluetooth apparaat Wanneer u de ver...

Page 75: ...ing zijn tussen een luidspreker en een Bluetooth apparaat Schakel beide luidsprekers in Druk kort op de toets op de eerste luidspreker die als linkerluidspreker moet fungeren Er klinkt een geluidssignaal en de TWS LED knippert tijdens de koppeling snel groen Druk kort op de toets op de tweede luidspreker Wanneer de koppeling van beide luidsprekers is geslaagd klinkt er een geluidssignaal De TWS mo...

Page 76: ...gen kort indrukken bij het bereiken van het maximale volume klinkt er een kort geluidssignaal Volgende titel 2 seconden ingedrukt houden Volume verlagen kort indrukken Opnieuw beginnen met actuele titel 2 seconden ingedrukt houden Vorige titel wanneer de actuele titel opnieuw begint meteen opnieuw 2 seconden ingedrukt houden Play Pause kort indrukken Bluetooth functie activeren kort indrukken er k...

Page 77: ...ve op het audioapparaat en stel het volume in op een gemiddeld niveau Stel daarna het gewenste volume in met de toets resp de toets op de luidspreker Wanneer u de AUX IN modus niet meer gebruikt haalt u de 3 5 mm mini jackkabel uit de luidspreker en sluit u het beschermklepje OPMERKING Wanneer u bij het afspelen van audiobestanden via Bluetooth een 3 5 mm mini jackkabel op de luidspreker aansluit ...

Page 78: ...men oplossen De luidspreker kan niet met een compatibel Bluetooth apparaat worden gekoppeld Controleer of op het Bluetooth apparaat de Bluetooth verbinding is geactiveerd Bij een aangesloten 3 5 mm mini jackkabel wordt de Bluetooth verbinding onderbroken Controleer of de luidspreker is ingeschakeld As u meerdere Bluetooth apparaten gebruikt controleer dan of een vorige verbinding correct verbroken...

Page 79: ... de ver binding met het aangesloten apparaat en verbind de micro USB oplaadaan sluiting kort met een spanningsbron zie het hoofdstuk Accu opladen Daarna kan de luidspreker weer worden gebruikt OPMERKING Neem contact op met de klantenservice als u met de stappen hiervoor het probleem niet kunt verhelpen zie het hoofdstuk Service Reiniging OPGELET Houd het beschermklepje tijdens het reinigen geslote...

Page 80: ...ruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012 19 EU Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven De geïnte greerde accu kan niet worden verwijderd voor afzonderlijke afvalverwerking Dit ...

Page 81: ... Wh Muziek afspelen ca 9 uur muziekweergave bij gemiddeld geluidsvolume Bedrijfstemperatuur 15 C tot 35 C Opslagtemperatuur 0 C tot 40 C Luchtvochtigheid geen condensatie 75 Beschermingsgraad IPX7 bescherming tegen kortstondige onderdompeling in water bij gesloten beschermklepje Afmetingen ca 12 5 x 13 6 x 28 2 cm Gewicht ca 1730 g Opmerkingen over de EU conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoe...

Page 82: ...lengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa raties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig g...

Page 83: ... genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Tel 0...

Page 84: ...ie 87 Sprawdzenie kompletności dostawy 87 Utylizacja opakowania 87 Ładowanie akumulatora 88 Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 89 Używanie nóżki 89 Mocowanie paska do przenoszenia 89 Obsługa i eksploatacja 90 Parowanie głośnika z urządzeniem Bluetooth 90 Tryb TWS 92 Obsługa przycisków 93 Praca w trybie AUX IN 94 Ładowanie urządzeń przenośnych za pomocą głośnika 95 Rozwiązywanie problemów 95...

Page 85: ...pisem nej zgody producenta Uwagi dotyczące znaków towarowych USB jest zarejestrowanym znakiem towarowym USB Implementers Forum Inc Znak towarowy Bluetooth oraz logotyp Bluetooth są zastrzeżonymi znakami towarowymi Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Każde użycie znaku towarowego przez Kompernass Handels GmbH odbywa się na podstawie licencji Znak towarowy i nazwa handlowa SilverCrest są własno...

Page 86: ...a możliwą sytuację niebezpieczną Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania ciężkich obrażeń ciała lub śmierci Przestrzegaj zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu aby uniknąć niebezpie czeństwa ciężkich obrażeń ciała lub śmierci OSTRZEŻENIE Informacja o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwą sytuację niebezpieczną Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do powstania ob...

Page 87: ...urządzeniem Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia NIEBEZPIECZEŃSTWO Materiały opakowaniowe nie są zabawkami Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Niebezpieczeństwo uduszenia się Kabel do ładowania trzymaj z dala od gorących powierzchni i ostrych krawędzi oraz upewnij się że nie jest on naprężony ani zagięty Urządzenie...

Page 88: ...tychmiast wyłączyć urządzenie i odłączyć kabel ładowarki jeśli jest podłączony Przed ponownym użyciem urządzenie należy oddać do sprawdzenia przez specjalistę Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo na skutek skrajnie wysokiego poziomu głośności Głośna muzyka może powodować uszkodzenie słuchu Podczas używania urządzenia należy unikać skrajnie wysokiego poziomu głoś...

Page 89: ... rzeczywiste bezprzewodowe stereo Uchwyty Dioda LED pracy ładowania Dioda LED trybu TWS Diody LED stanu naładowania Nóżki Pokrywka ochronna Gniazdo typu mini jack 3 5 mm AUX IN Gniazdo USB typu A wyjście OUT DC 5V 1A Gniazdo ładowania micro USB wejście IN DC 5V 2 1A Pasek do przenoszenia Kabel ładowania USB typu A na micro USB Kabel z wtykiem mini jack 3 5 mm 3 5 mm na 3 5 mm Skrócona instrukcja o...

Page 90: ... nych uszkodzeń W przypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwisową patrz rozdział Serwis Utylizacja opakowania Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można je poddać procesowi recyklingu Zbędne materiały opakowaniowe należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami Opakowania należy utyliz...

Page 91: ...niego zasilacza USB nie znajduje się w zestawie Podłącz wtyk micro USB kabla ładowania do gniazda ładowania micro USB głośnika Przybliżony stan naładowania jest wskazywany w czasie ładowania przez diody LED stanu naładowania Wskaźnik LED Stan naładowania Miga jedna dioda LED 25 Jedna dioda LED świeci druga dioda LED miga 25 49 Dwie diody LED świecą trzecia dioda LED miga 50 74 Trzy diody LED świec...

Page 92: ...wskazywany w czasie ładowania przez diody LED stanu naładowania Wskaźnik LED Stan naładowania Świecą wszystkie diody LED 76 100 Świecą trzy diody LED 51 75 Świecą dwie diody LED 26 50 Świeci jedna dioda LED 10 25 Jedna dioda LED świeci na pomarańczowo 10 Wszystkie diody LED są wyłączone 0 Używanie nóżki UWAGA Głośnik stawiaj zawsze na stabilnym i równym podłożu W razie upadku głośnik może ulec usz...

Page 93: ...zamiga jednocześnie dwukrotnie na niebiesko i pomarańczowo Następnie rozlegnie się sygnał dźwiękowy i dioda LED pracy ładowania zacznie migać na przemian w kolorze po marańczowym i niebieskim Funkcja Bluetooth jest teraz automatycznie aktywowana Na liście znalezionych urządzeń urządzenia Bluetooth wybierz wpis i w razie potrzeby wprowadź kod by sparować obydwa urządzenia Rozlegnie się sekwencja sy...

Page 94: ...Po ponownym włączeniu głośnik połączy się automatycznie z ostatnio pod łączonym urządzeniem Bluetooth Jeżeli urządzenie Bluetooth nie połączy się ponownie automatycznie z głośnikiem należy ręcznie nawią zać połączenie Szczegółowy opis procedury znajdziesz w instrukcji obsłu gi urządzenia Bluetooth Jeżeli chcesz połączyć aktualnie sparowany głośnik z innym urządzeniem Bluetooth musisz najpierw naci...

Page 95: ...być połączenia Bluetooth pomiędzy głośnikiem a urządzeniem Bluetooth Włącz oba głośniki Naciśnij krótko przycisk na pierwszym głośniku który ma działać jako lewy głośnik Rozlegnie się sygnał dźwiękowy a dioda LED trybu TWS będzie migać szybko na zielono podczas parowania Naciśnij krótko przycisk na drugim głośniku Jeśli parowanie się powiodło rozlegnie się sygnał dźwiękowy Tryb TWS jest aktywny Di...

Page 96: ...aksymalnej głośności rozlega się krótki sygnał dźwiękowy Następny utwór Przytrzymać wciśnięty przez 2 sekundy Ciszej Naciśnij krótko Uruchamia ponownie aktualny utwór Przytrzymać wciśnięty przez 2 sekundy Poprzedni utwór Jeśli bieżący utwór zaczyna się od nowa należy natychmiast ponownie nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy Play Pause Naciśnij krótko Aktywowanie funkcji Bluetooth Naciśnij krótko...

Page 97: ...wieci sie na niebiesko Rozpocznij odtwarzanie w urządzeniu audio i ustaw głośność na umiarko wanym poziomie Następnie ustaw żądaną głośność za pomocą przycisku lub przy cisku na głośniku Jeśli nie używasz już trybu AUX IN wyjmij kabel z wtykiem mini jack 3 5 mm z głośnika i zamknij pokrywę ochronną WSKAZÓWKA Jeśli podczas odtwarzania plików audio przez Bluetooth podłączysz kabel z wtykiem mini jac...

Page 98: ...związywanie problemów Głośnika nie można sparować z kompatybilnym urządzeniem Bluetooth Upewnij się że w urządzeniu Bluetooth jest włączone połączenie Bluetooth Przy podłączonym kablu z wtykiem mini jack 3 5 mm połączenie Bluetooth zostaje przerwane Upewnij się że głośnik jest włączony Jeśli korzystasz z kilku urządzeń Bluetooth upewnij się że nawiązane uprzednio połączenie zostało rozłączone W za...

Page 99: ...dprądowe Odłącz podłączone urządzenie i podłącz szybko gniazdo ładowania micro USB do źródła napięcia patrz rozdział Ładowanie akumulatora Później można ponownie użyć głośnika WSKAZÓWKA Gdy powyższe czynności nie rozwiążą problemu zgłoś usterkę do działu obsługi klienta patrz rozdział Serwis Czyszczenie UWAGA Podczas czyszczenia pozostaw zamkniętą pokrywę ochronną Podczas czyszczenia zwróć uwagę n...

Page 100: ...zenia Widoczny obok symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kół kach oznacza że urządzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012 19 EU Dyrektywa ta mówi że zużyte urządzenie nie może być utylizowane wraz z odpadami komunalnymi lecz należy je oddać do wy specjalizowanych punktów zbiórki odpadów zakładów recyklingu lub zakładów utylizacji odpadów Wbudowanego akumulatora w tym urządzeniu nie ...

Page 101: ...owo jonowy 7 4 V 5000 mAh 37 Wh Odtwarzanie muzyki ok 9 h odtwarzanie muzyki przy średniej głośności Temperatura robocza 15 C do 35 C Temperatura przechowywania 0 C do 40 C Wilgotność powietrza bez kondensacji 75 Stopień ochrony IPX7 ochrona przed tymczasowym zanurzaniem w wodzie przy zamkniętej pokrywce ochronnej Wymiary ok 12 5 x 13 6 x 28 2 cm Masa ok 1730 g Wskazówki dotyczące deklaracji zgodn...

Page 102: ... to również wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu latnej kontroli jakości Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produkcyjnych Niniejsza gwa...

Page 103: ...innych wad prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji filmów o produktach oraz oprogramowanie Serwis...

Page 104: ...ozu 107 Vybalení 107 Kontrola rozsahu dodávky 107 Likvidace obalu 107 Nabíjení akumulátoru 108 Kontrola stavu nabití 109 Použití nožky 109 Připevnění nosného popruhu 109 Obsluha a provoz 110 Spárování reproduktoru se zařízením Bluetooth 110 Režim TWS 112 Ovládání tlačítek 113 Režim AUX IN 114 Nabíjení mobilních zařízení reproduktorem 115 Hledání závad 115 Čištění 116 Skladování při nepoužívání 117...

Page 105: ... registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum Inc Slovní známka Bluetooth a logo Bluetooth jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Každé použití ochranných známek společností Kompernaß Handels GmbH je reali zováno na základě licence Ochranná známka SilverCrest a obchodní název jsou majetkem příslušného vlastníka Veškeré ostatní názv...

Page 106: ... situaci Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání může to vést k těžkým zraně ním nebo usmrcení Pro zabránění nebezpečí vážných zranění nebo usmrcení se musí dodr žovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění VÝSTRAHA Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou nebezpečnou situaci Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání může to vést ke zraněním K zabránění zranění os...

Page 107: ...lový materiál není hračka pro děti Uchovávejte veš kerý obalový materiál mimo dosah dětí Hrozí nebezpečí udušení Chraňte nabíjecí kabel před horkými povrchy a ostrými hranami a dbejte na to aby nebyl příliš napnutý ani zalomený Přístroj vždy postavte na stabilní a rovnou plochu Při pádu se může poškodit Povrchy nábytku mohou obsahovat složky které mohou působit na pryžovou nožku přístroje agresivn...

Page 108: ...e přístroj opět používat nechte jej překontrolovat kvalifikovaným odborníkem Nebezpečí poškození sluchu NEBEZPEČÍ Nebezpečí v důsledku extrémní hlasitosti Hlasitá hudba může vést k poškození sluchu Při používání přístroje zabraňte nadměrné hlasitosti především po delší dobu Pokyny pro bezdrátové rozhraní VÝSTRAHA Přístroj udržujte v minimální vzdálenosti 20 cm od kardiosti mulátorů nebo implantova...

Page 109: ...Bluetooth tlačítko TWS True Wireless Stereo pravé bezdrátové stereo držáky provozní LED LED nabití LED TWS LED stavu nabití nožky ochranný kryt zdířka jack 3 5 mm AUX IN USB zdířka typu A výstup OUT DC 5V 1A nabíjecí zdířka micro USB vstup IN DC 5V 2 1A nosný popruh nabíjecí kabel USB typ A pro micro USB kabel s konektorem jack 3 5 mm 3 5 mm na 3 5 mm stručný návod obrázek symbolu návod k obsluze ...

Page 110: ...viditelně poškozena V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku viz kapitola Servis Likvidace obalu Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů Balení zlikvidujte eko...

Page 111: ...y Zapojte konektor micro USB nabíjecího kabelu do nabíjecí zdířky micro USB reproduktoru Přibližné informace o stavu nabití indikují LED stavu nabití LED indikace Stav nabití Jedna LED bliká 25 Jedna LED svítí druhá LED bliká 25 49 Dvě LED svítí třetí LED bliká 50 74 Tři LED svítí čtvrtá LED bliká 75 97 Všechny LED svítí 98 100 Po ukončení nabíjení odpojte nabíjecí kabel od reproduktoru a zavřete ...

Page 112: ...D svítí 76 100 Tři LED svítí 51 75 Dvě LED svítí 26 50 Jedna LED svítí 10 25 Jedna LED svítí oranžově 10 Všechny LED jsou zhasnuté 0 Použití nožky POZOR Reproduktor vždy postavte na stabilní a rovnou plochu Při pádu se reproduktor může poškodit Pro bezpečné ustavení postavte reproduktor na dvě nožky Připevnění nosného popruhu Pro zjednodušení přepravy lze na reproduktor upevnit dodaný nosný popruh...

Page 113: ...zazní vzestupný sled signálních tónů a provozní LED LED nabití bliká dvakrát současně modře a červeně Následně zazní signální tón a provozní LED LED nabití bliká střídavě oranžově a modře Funkce Bluetooth je nyní automaticky aktivována Ze seznamu nalezených zařízení Vašeho zařízení Bluetooth zvolte položku a dle potřeby zadejte kód pro spárování obou zařízení Zazní sled signálních tónů a provozní ...

Page 114: ...tomaticky vypne Při opětovném zapnutí reproduktor automaticky opět naváže spojení s naposledy spojeným zařízením Bluetooth Pokud Vaše zařízení Bluetooth nenaváže opět spojení s reproduktorem automaticky musíte spojení navázat manuálně Podrobný popis k tomu naleznete v návodu k obsluze Vašeho zařízení Bluetooth Chcete li aktuálně připojený reproduktor spojit s jiným zařízením Bluetooth musíte nejpr...

Page 115: ...obíhat žádné spojení Bluetooth mezi reproduktorem a zařízením Bluetooth Zapněte oba reproduktory Stiskněte krátce tlačítko na prvním reproduktoru který má fungovat jako levý reproduktor Zazní signální tón a LED TWS bliká během páro vání rychle zeleně Stiskněte krátce tlačítko na druhém reproduktoru Pokud bylo spárování obou reproduktorů úspěšné zazní signální tón Režim TWS je aktivován LED TWS lev...

Page 116: ...kundy Zvýšení hlasitosti Krátce stisknout Při dosažení maximální hlasitosti zazní krátký signální tón Další titul Podržet stisknuté 2 sekundy Snížení hlasitosti Krátce stisknout Opětovné spuštění aktuálního titulu Podržet stisknuté 2 sekundy Předchozí titul Po opětovném spuštění aktuálního titulu okamžitě opět podržet stisknuté 2 sekundy Play Pause Krátce stisknout Aktivace funkce Bluetooth Krátce...

Page 117: ...bití svítí modře Spusťte přehrávání na audio zařízení a nastavte hlasitost na přiměřenou úroveň Poté tlačítkem resp tlačítkem nastavte požadovanou hlasitost na reproduktoru Pokud režim AUX IN již nepoužíváte vyjměte kabel s konektorem jack 3 5 mm z reproduktoru a zavřete ochranný kryt UPOZORNĚNÍ Když při reprodukci audio souborů prostřednictvím Bluetooth zapojíte do reproduktoru kabel s konektorem...

Page 118: ...ru Hledání závad Reproduktor nelze spárovat s kompatibilním zařízením Bluetooth Ujistěte se zda je na zařízení Bluetooth aktivováno spojení Bluetooth Při zapojeném kabelu s konektorem jack 3 5 mm se spojení Bluetooth přeruší Ujistěte se zda je reproduktor zapnutý Používáte li více zařízení s funkcí Bluetooth ujistěte se zda bylo odpo jeno dříve navázané spojení Je možné že se v dosahu nachází dalš...

Page 119: ...a interní nadproudová pojistka Odpojte zapojené zařízení a krátkodobě zapojte do nabíjecí zdířky micro USB zdroj napětí viz kapitola Nabití akumulátoru Poté lze reproduktoru znovu použít UPOZORNĚNÍ Pokud nemůžete problém vyřešit výše uvedenými kroky obraťte se na zákaznický servis viz kapitola Servis Čištění POZOR Ochranný kryt během čištění udržujte zavřený Při čištění zabraňte vniknutí vlhkosti ...

Page 120: ...ol přeškrtnuté pojízdné popelnice na kolečkách označuje že tento přístroj podléhá směrnici č 2012 19 EU Tato směrnice uvádí že tento přístroj se na konci doby svého použití nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady Zabudovaný akumulátor nelze vyjmout za účelem jeho likvidace Tato likvidace ...

Page 121: ...ontový 7 4 V 5000 mAh 37 Wh Přehrávání hudby cca 9 h přehrávání hudby při střední hlasitosti Provozní teplota 15 C až 35 C Skladovací teplota 0 C až 40 C Vlhkost vzduchu bez kondenzace 75 Typ ochrany IPX7 ochrana proti dočasnému ponoření do vody při zavřeném ochranném krytu Rozměry cca 12 5 x 13 6 x 28 2 cm Hmotnost cca 1730 g Upozornění k prohlášení o shodě EU Tento přístroj odpovídá ohledně shod...

Page 122: ...ní doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opra vené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka s...

Page 123: ...dené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Servi...

Page 124: ...ádzky 127 Vybalenie 127 Kontrola rozsahu dodávky 127 Likvidácia obalu 127 Nabíjanie akumulátora 128 Kontrola stavu nabitia 129 Použitie nožičky 129 Upevnenie nosného popruhu 129 Obsluha a prevádzka 130 Spárovanie reproduktora so zariadením Bluetooth 130 Režim TWS 132 Používanie tlačidiel 133 Prevádzka AUX IN 134 Nabíjanie mobilných zariadení reproduktorom 135 Hľadanie chýb 135 Čistenie 136 Skladov...

Page 125: ... súhlasom výrobcu Upozornenia týkajúce sa ochranných známok USB je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum Inc Slovné označenie Bluetooth a logo Bluetooth sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Akékoľvek použitie ochrannej známky spoločnosťou Kompernaß Handels GmbH musí byť povolené v rámci licencie Ochranná značka a obchodný ná...

Page 126: ...sa nezabráni nebezpečnej situácii môže to mať za následok ťažké zranenia alebo smrť Aby sa zabránilo nebezpečenstvu ťažkých zranení alebo usmrtenia musia sa dodržiavať inštrukcie uvedené v tomto výstražnom upozornení VÝSTRAHA Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni môže to mať za následok zranenia Aby ste zabrá...

Page 127: ...údržbu bez dohľadu NEBEZPEČENSTVO Obalové materiály nie sú hračkou pre deti Uchovávajte všetky obalové materiály mimo dosahu detí Hrozí nebez pečenstvo udusenia Chráňte nabíjací kábel pred horúcimi povrchmi a ostrými hranami a dávajte pozor aby nebol príliš napnutý ani zalomený Prístroj postavte vždy na stabilnú a rovnú plochu Pri páde sa môže poškodiť Povrchy nábytku môžu obsahovať zložky ktoré p...

Page 128: ...použitím nechajte prístroj skontrolovať kvalifikovaným odborníkom Nebezpečenstvo poškodenia sluchu NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo spôsobené extrémnou hlasitosťou Hlasná hudba môže viesť k poškodeniu sluchu Keď používate tento prístroj zabráňte extrémnej hlasitosti hlavne pri dlho dobom počúvaní Upozornenia k funkčnému rozhraniu VÝSTRAHA Prístroj nepribližujte na vzdialenosť menej ako 20 cm ku kardi...

Page 129: ...lačidlo Bluetooth Tlačidlo TWS True Wireless Stereo Skutočné bezkáblové stereo Držiaky Prevádzková nabíjacia LED dióda LED dióda TWS LED dióda stavu nabitia Nožičky Ochranný kryt 3 5 mm zástrčková zdierka AUX IN USB zásuvka typu A výstup OUT DC 5V 1A Micro USB nabíjacia zásuvka vstup IN DC 5 V 2 1A Nosný popruh Nabíjací kábel USB typ A pre micro USB 3 5 mm jack kábel 3 5 mm na 3 5 mm Krátky návod ...

Page 130: ...y a viditeľné poškodenia V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedosta točným balením alebo dopravou sa obráťte na servisnú poradenskú linku pozri kapitolu Servis Likvidácia obalu Obalové materiály sú zvolené z hľadiska ekologickej a technickej likvidácie a preto ich možno recyklovať Nepotrebné obalové mate riály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov Obal zlikvidujte ek...

Page 131: ...ro USB nabíjacou zásuvkou reproduktora Približný údaj o stave nabitia sa zobrazí pomocou LED diód stavu nabitia LED indikácia Stav nabitia Jedna LED dióda bliká 25 Jedna LED dióda svieti druhá LED dióda bliká 25 49 Dve LED diódy svietia tretia LED dióda bliká 50 74 Tri LED diódy svietia štvrtá LED dióda bliká 75 97 Všetky LED diódy svietia 98 100 Po ukončení nabíjania odstráňte nabíjací kábel z re...

Page 132: ... LED diódy svietia 51 75 Dve LED diódy svietia 26 50 Jedna LED dióda svieti 10 25 Jedna LED dióda svieti oranžovo 10 Všetky LED diódy vypnuté 0 Použitie nožičky POZOR Reproduktor postavte vždy na stabilnú a rovnú plochu Pri páde sa repro duktor môže poškodiť Pre bezpečné postavenie umiestnite reproduktor na obe nožičky Upevnenie nosného popruhu Pre jednoduchšie prenášanie reproduktora môžete pripe...

Page 133: ...a prevádzková nabíjacia LED dióda zabliká dvakrát súčasne na modro a oranžovo Následne zaznie signálny tón a prevádzková nabíjacia LED dióda bliká striedavo oranžovo a modro Funkcia Bluetooth je teraz automaticky aktivovaná Zo zoznamu nájdených prístrojov vo vašom zariadení Bluetooth zvoľte záznam a v prípade ak sa to vyžaduje zadajte kód na spárovanie oboch prístrojov Ak bolo spojenie úspešne vyt...

Page 134: ...utomaticky vypne Reproduktor sa pri nasledujúcom zapnutí automaticky znova spáruje s naposledy spárovaným zariadením Bluetooth Keď sa vaše zariadenie Bluetooth automaticky znova nespáruje s reproduktorom musíte vytvoriť spojenie manuálne Podrobný opis k tomu nájdete v návode na obsluhu vášho zariadenia Bluetooth Keď aktuálne spárovaný reproduktor chcete spojiť s iným zariadením Bluetooth musíte na...

Page 135: ...ním Bluetooth Zapnite oba reproduktory Stlačte krátko tlačidlo na prvom reproduktore ktorý má fungovať ako ľavý reproduktor Zaznie signálny tón a LED dióda TWS počas spojenia bliká rýchlo na zeleno Stlačte krátko tlačidlo na druhom reproduktore Po úspešnom spárovaní oboch reproduktorov zaznie signálny tón Režim TWS je aktivovaný LED dióda TWS ľavého reproduktora svieti na zeleno LED dióda TWS prav...

Page 136: ...itosti Krátko stlačte Pri dosiahnutí maximálnej hlasitosti zaznie krátky signálny tón Nasledujúci titul Podržte stlačené na 2 sekundy Zníženie hlasitosti Krátko stlačte Opätovné prehranie aktuálneho titulu Podržte stlačené na 2 sekundy Predchádzajúci titul Keď sa začne znova prehrávať aktuálna skladba ihneď stlačte a podržte znova na 2 sekundy Prehrávanie pozastavenie Krátko stlačte Aktivovanie fu...

Page 137: ...svieti modro Spustite prehrávanie na audio zariadení a nastavte hlasitosť na miernu hladinu Následne nastavte na reproduktore želanú hlasitosť pomocou tlačidla resp tlačidla Ak už nepoužívate režim AUX IN odstráňte 3 5 mm jack kábel z repro duktora a zatvorte ochranný kryt UPOZORNENIE Ak pri prehrávaní audio súborov cez Bluetooth pripojíte na reproduktor 3 5 mm jack kábel zmení toto automaticky na...

Page 138: ...eproduktora Hľadanie chýb Nie je možné spárovať reproduktor s kompatibilným zariadením Bluetooth Uistite sa že na zariadení Bluetooth je aktivovaná funkcia Bluetooth Pri pripojenom 3 5 mm jack kábli sa spojenie Bluetooth preruší Uistite sa či je reproduktor zapnutý Keď používate viaceré zariadenia Bluetooth uistite sa že bolo najprv odpojené vytvorené spojenie V dosahu sa môže ešte nachádzať jedno...

Page 139: ...pripoje nému zariadeniu a spojte krátkodobo micro USB nabíjaciu zásuvku so zdrojom napätia pozri kapitolu Nabíjanie akumulátora Následne sa môže reproduktor znova používať UPOZORNENIE Ak nie je možné problém odstrániť vyššie uvedenými krokmi obráťte sa na služby zákazníkom pozri kapitolu Servis Čistenie POZOR Pri čistení nechajte ochranný kryt uzavretý Zabezpečte aby sa pri čistení do reproduktora...

Page 140: ...ovej nádoby na kolieskach upozorňuje že tento prístroj podlieha smernici č 2012 19 EU Smernica stanovuje že tento prístroj nesmiete po uplynutí doby používania likvidovať s bež ným odpadom z domácnosti ale musíte ho odovzdať na špeciálne zriadených zberných miestach zabezpečujúcich likvidáciu zberných dvoroch alebo v pre vádzkach na likvidáciu odpadov Zabudovaný akumulátor nie je možné vybrať na l...

Page 141: ...tium iónový 7 4 V 5000 mAh 37 Wh Prehrávanie hudby cca 9 h prehrávanie hudby pri strednej hlasitosti Prevádzková teplota 15 C až 35 C Teplota skladovania 0 C až 40 C Vlhkosť vzduchu bez kondenzácie 75 Krytie IPX7 Ochrana pred dočasným ponorením do vody s uzavretým ochranným krytom Rozmery cca 12 5 x 13 6 x 28 2 cm Hmotnosť cca 1730 g Upozornenie k vyhláseniu o zhode EU Tento prístroj vzhľadom na z...

Page 142: ...nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opra vené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plnen...

Page 143: ...né servisné oddelenie telefonicky alebo e mailom Výrobok zaevidovaný ako poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webových stránkach www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok videá o výrobkoch a softvéry Servis Servis Sl...

Page 144: ...BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 12 2018 Ident No SLXL20A1 102018 3 ...

Search results

Summary of Contents for SLXL 20 A1

Reviews:

Related manuals for SLXL 20 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SLXL 20 A1, Operating Instructions And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for SLXL 20 A1

Reviews:

Related manuals for SLXL 20 A1

Brands by name

Popular brands