Silvercrest SLL 16 C1 Operating Instructions And Safety Instructions Download Page 129 | Manualshive

Page: 129 / 240

background image

SilverCrest SLL 16 C1

Polski - 127

9.2.2 Automatyczne łączenie podczas włączania

Podczas włączania głośnik automatycznie łączy się z ostatnio
połączonym urządzeniem Bluetooth

®

.

W przeciwnym razie należy nawiązać połączenie ręcznie. W tym celu
użytkownik powinien uwzględnić instrukcję obsługi swojego urządzenia
Bluetooth

®

.

9.3 Tryb pracy TWS

W razie zakupu drugiego głośnika tego samego rodzaju (SLL 16 C1)
istnieje możliwość połączenia dwóch głośników i użytkowania ich jako
systemu głośników stereo. Drugi głośnik można kupić pod adresem:
www.lidl.de/de/onlineshop.

TWS

: “

T

rue

W

ireless

S

tereo” >>> prawdziwe stereo

bezprzewodowe.
Funkcja ta umożliwia łączenie dwóch głośników.
Lewy głośnik pełni funkcję głośnika głównego, który jest
połączony z urządzeniem Bluetooth

®

. Przekazuje on

odbierane sygnały audio do drugiego (prawego) głośnika.

9.3.1 Uruchomienie trybu TWS

•

Włączyć głośnik, który ma pełnić funkcję głośnika głównego.
Nawiązać z tym głośnikiem połączenie Bluetooth

®

ze smartfonem.

•

Teraz należy włączyć drugi głośnik.

•

Na głośniku głównym należy wcisnąć przycisk (6). Słychać
sygnał dźwiękowy i dioda LED TWS (10) miga szybko na zielono
przez około 30 sekund, sygnalizując tryb łączenia TWS.

«
...
127
128
129
130
131
...
»

Summary of Contents for SLL 16 C1

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 3 Deutsch 2 English 28 Français 52 Nederlands 83 Polski 109 Česky 136 Slovenčina 161 Dansk 187 Español 212 ...

Page 4: ...shinweise 9 6 1 Betriebsumgebung 14 7 Urheberrecht 15 8 Vor der Inbetriebnahme 15 8 1 Akku aufladen 15 9 Bedienung Betrieb 17 9 1 Übersicht der Tastenfunktionen 17 9 2 Koppeln mit einem Bluetooth Gerät 18 9 2 1 Lautsprecher mit einem anderen Bluetooth Gerät verbinden 19 9 2 2 Automatische Verbindung beim Einschalten 19 9 3 Die Betriebsart TWS 20 9 3 1 TWS Modus aktivieren 20 ...

Page 5: ... Modus deaktivieren 21 9 4 Die Betriebsart AUX IN 21 10 Fehlerbehebung 23 11 Reinigung 24 12 Lagerung bei Nichtbenutzung 24 13 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 25 14 Konformitätsvermerke 26 15 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 26 ...

Page 6: ...eitung beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Lautsprechers an Dritte ebenfalls mit aus Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes Der Lautsprecher erfüllt alle in der EU Konformitätserklärung genannten Normen und Richtlinien Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes und hieraus res...

Page 7: ...ng Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zur Wiedergabe von Musik Das Audiomaterial kann dabei per Bluetooth oder per 3 5 mm Klinkenkabel AUX IN zugespielt werden Mit dem Kauf eines zweiten Lautsprechers des gleichen Typs SLL 16 C1 besteht die Möglichkeit beide Lautsprecher zu koppeln und als Stereo Lautsprechersystem zu verwenden Der Lautsprecher darf nur zu privaten un...

Page 8: ...aterialien und überprüfen Sie ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller A SilverCrest Bluetooth Lautsprecher SLL 16 C1 B Ladekabel USB A auf Micro USB C 3 5 mm Klinkenkabel D Diese Anleitung Symbolbild E Schnellstartanleitung Symbolbild ...

Page 9: ...utsprecher mit einer Bezifferung abgebildet Die Ziffern haben folgende Bedeutung 1 Taste Ein Ausschalten 2 Taste Lautstärke erhöhen nächster Titel 3 Taste Lautstärke verringern vorheriger Titel 4 Taste Play Pause 5 Taste Bluetooth 6 Taste TWS 7 AUX IN 3 5 mm Klinkenbuchse 8 Micro USB Ladebuchse 9 Abdeckung 10 TWS LED 11 Betriebs Lade LED 12 Trageschlaufe ...

Page 10: ... Sendeleistung max 10 dBm Bluetooth Frequenzband 2 402 2 480GHz 2 4G ISM Band Bluetooth Reichweite ca 10 Meter Ladezeit ca 5 Stunden Musikwiedergabe bis zu 27 Stunden bei mittlerer Lautstärke Abmessung ca Ø 84 x 180 mm Gewicht ca 500 g Schutzart IPX6 Betriebsumgebung 0 C bis 45 C max 85 rel Feuchte Lagertemperatur 0 C bis 60 C Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündig...

Page 11: ...fährdung mit einem hohen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder schwere Verletzung zur Folge hat WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder schwere Verletzung zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden...

Page 12: ...ierten Defibrillator fern da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers durch Funkwellen beeinträchtigt werden können Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen Bringen Sie den Lautsprecher nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die Nähe entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung z B Lackiererei da die übertragenen Funkwellen...

Page 13: ...ine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder neben den Lautsprecher stehen keine Fremdkörper eindringen der Lautsprecher keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann wurde der Lautsprecher jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt warten Sie ca 2 Stunden mit der Inbetriebnahme bis der...

Page 14: ...Stellen Sie auch keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter z B Vasen oder Getränke auf oder neben den Lautsprecher der Lautsprecher nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern z B Lautsprechern steht der Lautsprecher keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird Kabel immer am Stecker angefasst werden und nicht am Kabel selbst gezogen wird Stellen Sie weder Möbelstücke oder...

Page 15: ...ersonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Lautsprechers unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Lautsprecher spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung d...

Page 16: ...che oder Gerüche feststellen schalten Sie den Lautsprecher sofort aus und trennen Sie alle angeschlossenen Kabel In diesen Fällen darf der Lautsprecher nicht weiterverwendet werden bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen trockenen Tuch niemals mit a...

Page 17: ...er Inbetriebnahme Entfernen Sie eine ggf vorhandene Schutzfolie vom Gerätefuß 8 1 Akku aufladen ACHTUNG Laden Sie den Akku ausschließlich mit einem geeigneten USB Netzteil mit einer Ausgangsspannung von 5 V und einem Ausgangsstrom von mindestens 2 A Ein USB Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten Verwenden Sie zum Laden nur das mitgelieferte Ladekabel B Verwenden Sie zum Laden niemals einen U...

Page 18: ...s Lade LED 11 orange nach Abschluss des Ladevorgangs leuchtet sie grün Trennen Sie nach dem Ladevorgang das Ladekabel B vom Lautsprecher und schließen Sie die Abdeckung 9 Ein niedriger Akkustand wird Ihnen folgendermaßen signalisiert Eine Tonfolge wird ausgegeben und die Betriebs Lade LED 11 leuchtet kurz rot Danach zeigt die Betriebs Lade LED 11 wieder den aktuellen Betriebsmodus Dieser Vorgang w...

Page 19: ...g vorwärts Ca 2 Sekunden gedrückt halten Lautstärke verringern Kurz drücken Aktuellen Titel von vorn starten Ca 2 Sekunden gedrückt halten Titelsprung rückwärts Bei neuem Start des aktuellen Titels die Taste 3 erneut für ca 2 Sekunden gedrückt halten Play Pause Kurz drücken Bluetooth aktivieren Kurz drücken ein Signalton ertönt Bluetooth Verbindung trennen kurz drücken anschließend ist eine neue K...

Page 20: ...erätes Schalten Sie den Lautsprecher ein indem Sie die Taste 1 kurz drücken Eine Tonfolge ertönt und anschließend blinkt die Betriebs Lade LED 11 blau Der Koppelmodus ist nun aktiv Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte das Gerät SLL 16 C1 um die beiden Geräte zu koppeln Eine Signaltonfolge ertönt und die Betriebs Lade LED 11 leuchtet blau sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurd...

Page 21: ...nun aktiv und der Lautsprecher kann mit einem anderen Bluetooth Gerät verbunden werden Wenn innerhalb von ca 30 Minuten keine Verbindung hergestellt wird schaltet sich der Lautsprecher automatisch aus Der Vorgang muss in diesem Fall neu gestartet werden Der Lautsprecher schaltet sich nach ca 30 Minuten automatisch aus wenn im Bluetooth Modus innerhalb dieser Zeit kein Signal empfangen wird 9 2 2 A...

Page 22: ...le an den zweiten rechten Lautsprecher 9 3 1 TWS Modus aktivieren Schalten Sie den Lautsprecher ein der als Hauptlautsprecher fungieren soll Stellen Sie mit diesem Lautsprecher die Bluetooth Verbindung zum Smartphone her Schalten Sie nun den zweiten Lautsprecher ein Drücken Sie am Hauptlautsprecher die Taste 6 Es ertönt ein Signalton und die TWS LED 10 blinkt für ca 30 Sekunden in schneller Folge ...

Page 23: ...r Lautsprecher muss der Koppelvorgang neu gestartet werden Die Wiedergabe steuernden Tasten 4 3 und 2 funktionieren an beiden Lautsprechern 9 3 2 TWS Modus deaktivieren Drücken Sie kurz an einem beliebigen Lautsprecher die Taste 6 um den TWS Modus zu deaktivieren Nach einem Signalton erlischt an beiden Lautsprechern die TWS LED 10 Die Wiedergabe wird nun allein über den Hauptlautsprecher fortgeset...

Page 24: ... Lautsprecher ein indem Sie die Taste 1 kurz drücken Eine Tonfolge ertönt und die Betriebs Lade LED 11 leuchtet blau Öffnen Sie die Abdeckung 9 Schließen Sie das Audiogerät an die AUX IN Buchse des Lautsprechers an Verwenden Sie das mitgelieferte 3 5 mm Klinkenkabel C Starten Sie die Wiedergabe an Ihrem Audiogerät Achten Sie darauf dass die Lautstärke auf eine niedrige Stufe eingestellt ist Stelle...

Page 25: ...t Schalten Sie ihn ggf ein Prüfen Sie die Entfernung zwischen Lautsprecher und Bluetooth Gerät Diese darf maximal 10 Meter betragen Hindernisse und elektronische Geräte können sich negativ auf die Empfangsreichweite auswirken Verringern Sie ggf den Abstand zwischen den Geräten Prüfen Sie ob an dem tongebenden Bluetooth Gerät die Bluetooth Funktion aktiviert ist Aktivieren Sie ggf die Bluetooth Fun...

Page 26: ... Sie die Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth Gerätes 11 Reinigung Es darf keine Feuchtigkeit in den Lautsprecher oder die Anschlussbuchse gelangen Halten Sie während der Reinigung die Abdeckung 9 geschlossen Reinigen Sie den Lautsprecher nur mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch Verwenden Sie keine ätzenden scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel Die Oberflächen des Lautspre...

Page 27: ...e Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpac...

Page 28: ...en Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation Sollte es einmal zu einem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer bereit Für den Fall dass eine telefonis...

Page 29: ...währleistungsansprüche gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt Service Telefon 0800 5435111 E Mail targa lidl de Telefon 0820 201222 E Mail targa lidl at Telefon 0842 665 566 E Mail targa lidl ch IAN 353534_2007 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest DEUTSCHLAND ...

Page 30: ...structions 35 6 1 Operating environment 40 7 Copyright 40 8 Before initial use 40 8 1 Charging the battery 40 9 Operation 42 9 1 Overview of button functions 42 9 2 Pair with a Bluetooth device 43 9 2 1 Connect speaker to another Bluetooth device 43 9 2 2 Automatic connection when switching on 44 9 3 TWS mode 44 9 3 1 Activate TWS mode 45 9 3 2 Deactivate TWS mode 45 ...

Page 31: ...1 English 29 9 4 AUX IN mode 46 10 Troubleshooting 47 11 Cleaning 48 12 Storing the device when not in use 48 13 Environmental and waste disposal information 49 14 Marks of conformity 50 15 Notes on warranty and service 50 ...

Page 32: ...e indicated fields of application Keep these operating instructions in a safe place Hand over all documents in the event that you pass on the speaker to a third party These operating instructions are part of the product The speaker meets all relevant standards and directives specified in the EU Declaration of Conformity The manufacturer will not be liable for any damage or faults arising as a resu...

Page 33: ... Intended use This device is a consumer electronics device intended for playing music Audio information may be transferred to the device via Bluetooth or using the 3 5 mm jack AUX IN By purchasing a second speaker of the same type SLL 16 C1 it is possible to pair both speakers and use them as a stereo speaker system The speaker may only be used for private purposes and is not for industrial or com...

Page 34: ...erials and check all of the parts for completeness and signs of damage If any parts are missing or damaged please contact the manufacturer A SilverCrest Bluetooth speaker SLL 16 C1 B Charging cable USB A to Micro USB C 3 5 mm jack cable D These instructions picture symbol E Quick start guide symbolic representation ...

Page 35: ...matic of the speaker and a number legend The numbers identify the following parts functions 1 button on off 2 button volume up next track 3 button volume down previous track 4 button play pause 5 button Bluetooth 6 button TWS 7 AUX IN 3 5 mm jack 8 Micro USB charging socket 9 Appliance lid 10 TWS LED 11 Power charging LED 12 Carrying strap ...

Page 36: ...ting capacity Max 10 dBm Bluetooth frequency band 2 402 2 480GHz 2 4G ISM band Bluetooth range Approx 10 metres Charging time Approx 5 hours Music playback Up to 27 hours at medium volume Dimensions Approx width 84 x 180 mm Weight Approx 500 g Protection class IPX6 Operating environment 0 C to 45 C max 85 relative humidity Storage temperature 0 C to 60 C The specifications and design are subject t...

Page 37: ...ich if not avoided will result in severe injury or even death WARNING This signal word indicates danger involving a medium level of risk which if not avoided may result in severe injury or even death CAUTION This signal word indicates danger involving a low level of risk which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION This signal word indicates important information for protect...

Page 38: ...ireless components are switched on do not place the speaker in the vicinity of flammable gases or in a potentially explosive environment for example paint shop as the transmitted radio waves can trigger an explosion or a fire The range of the radio waves depends on the setting and ambient conditions When transmitting data via a wireless connection it is also possible for unauthorised third parties...

Page 39: ...an occur and lead to electrical short circuits if however the speaker has been exposed to large temperature fluctuations wait approximately two hours until the speaker has reached the ambient temperature before using it The speaker is not covered while charging as the device can heat up in the process Always lay connected cables in such a way that nobody can stand or trip on them There is a risk o...

Page 40: ... Do not place any items of furniture or other heavy objects on cables Make sure that the cables are not bent particularly at the plug and at the connecting sockets Never make a knot in a cable Do not connect it with other cables WARNING Risk of injury due to high volume Exposure to loud music over a longer period of time can damage the user s hearing Set the volume to a comfortable level to avoid ...

Page 41: ...sture To prevent moisture damage make sure that the appliance cover 9 is properly closed when cleaning the device Repair work is also required if the device does not work properly or has been dropped If you notice any smoke unusual noises or smells immediately switch off the speaker and unplug any cables that may be connected to the device If this happens you must stop using the speaker until it h...

Page 42: ...s prohibited This also concerns commercial use of the content and data The text and illustrations correspond to the technical standards at the time of printing Subject to alterations 8 Before initial use Remove the protective film from the base of the device if needed 8 1 Charging the battery CAUTION Only charge the speaker using a suitable USB mains adapter that has an output voltage of 5 V and a...

Page 43: ...f the speaker The power charging LED 11 lights up green while charging and then lights up green when charging is complete Disconnect the USB charging cable B from the speaker after charging and close the appliance lid 9 A low battery level will be indicated as follows A series of beeps will sound and the power charging LED 11 will briefly light up red Then the power charging LED 11 will display th...

Page 44: ...ack Hold down for approx 2 seconds Volume down press briefly Replay current track from the beginning Hold down for approx 2 seconds Jump to previous track When restarting the current track press and hold the 3 button again for approx 2 seconds Play pause press briefly Activate Bluetooth press briefly a beep sounds Disconnect Bluetooth connection press briefly a new pairing is then possible immedia...

Page 45: ...ound and then the power charging LED 11 will flash blue Coupling mode is now active Select device SLL 16 C1 from the list of found devices to pair the two devices A series of beeps will sound and the power charging LED 11 will light up blue twice once the connection is successful Now start playback on your Bluetooth device Playback occurs via the connected speaker during which the power charging L...

Page 46: ... in Bluetooth mode within this time 9 2 2 Automatic connection when switching on The speaker automatically connects to the last connected Bluetooth device when switched on If this is not the case you will need to connect manually Please consult the operating instructions of your Bluetooth device 9 3 TWS mode By purchasing a second speaker of the same type SLL 16 C1 it is possible to pair both spea...

Page 47: ...beep will sound and the TWS LED 10 will flash green rapidly for approximately 30 seconds which indicates the speaker is in TWS pairing mode Two speakers can only be paired with TWS pairing if TWS pairing mode is activated on both speakers A beep indicates the coupling was successful TWS mode is now active Playback will now occur through both speakers The power charging LED 11 will slowly flash blu...

Page 48: ...le C Use the supplied 3 5 mm jack cable C for AUX IN mode Once a 3 5 mm jack plug is inserted into the AUX IN jack 7 of the speaker when the device is switched on it will automatically switch to the AUX IN input At this point any active Bluetooth connection will be interrupted and playback will continue via the AUX IN input Tracks cannot be skipped using the 3 and 2 buttons in AUX IN mode Briefly ...

Page 49: ...pliance cover 9 is open 10 Troubleshooting The speaker will not switch on The battery of the speaker is empty Charge the battery with a suitable USB mains adapter Pairing with a compatible Bluetooth device will not work Check whether the speaker is switched on Switch it on if necessary Check the distance between the speaker and Bluetooth device This may not exceed 10 metres Obstacles and electroni...

Page 50: ...in functionality This problem may be related to the software of your Bluetooth device not being up to date If necessary try to update the software version Please consult the operating manual of your Bluetooth device 11 Cleaning Do not allow moisture to enter the speaker or the connection socket Keep the appliance lid 9 closed during cleaning Clean the speaker with a slightly damp soft cloth only D...

Page 51: ...for disposal Make sure the packaging is disposed of in an environmentally friendly manner Cardboard packaging can be put out for waste paper collection or taken to public collection points for recycling The plastic packaging used for your device is collected by your local waste management company and disposed of in an environmentally friendly manner Please pay attention to the labels on packaging ...

Page 52: ...ur product for the first time please read the enclosed documentation Should any problems arise which cannot be solved in this way please call our hotline Please have the article number and if available the serial number to hand for all enquiries If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Within...

Page 53: ...e Phone 0800 404 7657 E Mail targa lidl co uk Phone 1890 930 034 E Mail targa lidl ie Phone 800 62230 E Mail targa lidl com mt Phone 8009 4409 E Mail targa lidl com cy IAN 353534_2007 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest GERMANY ...

Page 54: ...onnement de fonctionnement 64 7 Droits d auteur 65 8 Avant la mise en service 65 8 1 Chargement de la batterie 65 9 Utilisation Fonctionnement 67 9 1 Vue d ensemble des fonctions des touches 67 9 2 Jumelage avec un appareil en Bluetooth 68 9 2 1 Connecter l enceinte à un autre appareil Bluetooth 68 9 2 2 Connexion automatique à la mise en marche 70 9 3 Mode de fonctionnement TWS 70 9 3 1 Activer l...

Page 55: ...2 10 Dépannage 73 11 Nettoyage 74 12 Entreposage en cas de non utilisation 74 13 Directives environnementales et indications concernant l élimination des déchets 75 14 Remarques relatives à la conformité 76 15 Remarques concernant la garantie et le service après vente 77 ...

Page 56: ...ans le présent mode d emploi Veuillez conserver le présent mode d emploi Veuillez également transmettre tous les documents en cas de transfert de l enceinte à un tiers Le mode d emploi fait partie intégrante du produit Cette enceinte respecte toutes les normes et directives présentes dans le certificat de conformité européenne Le fabricant décline toute responsabilité quant à tout dommage ou probl...

Page 57: ...fs 2 Utilisation conforme Cet appareil est un produit électronique grand public de divertissement permettant d écouter de la musique Le contenu audio peut être transmis par Bluetooth ou à l aide d un câble à prise jack 3 5 mm AUX IN En achetant une deuxième enceinte du même type SLL 16 C1 il est possible de jumeler les deux enceintes et de les utiliser comme système stéréo L enceinte ne doit être ...

Page 58: ...ifiez que toutes les pièces sont présentes dans leur intégralité et ne sont pas endommagées En cas de livraison incomplète ou détériorée veuillez vous adresser au fabricant A Enceinte Bluetooth SilverCrest SLL 16 C1 B Câble de charge USB A à Micro USB C Prise jack de 3 5 mm D Le présent mode d emploi image avec symbole E Guide de démarrage rapide image avec symbole ...

Page 59: ...uite sur la face interne de l enveloppe Les chiffres désignent les éléments suivants 1 Touche Marche Arrêt 2 Touche Augmenter le volume Titre suivant 3 Touche Baisser le volume Titre précédent 4 Touche Lecture Pause 5 Touche Bluetooth 6 Touche TWS 7 AUX IN prise jack de 3 5 mm 8 Prise de charge Micro USB 9 Cache 10 DEL TWS 11 DEL de fonctionnement charge 12 Dragonne ...

Page 60: ... max 10 dBm Bande de fréquences Bluetooth 2 402 2 480 GHz bande ISM 2 4 GHz Portée Bluetooth env 10 mètres Temps de charge env 5 heures Lecture de musique jusqu à 27 heures à volume moyen Dimensions env 84 x 180 mm Poids env 500 g Indice de protection IPX6 Environnement de fonctionnement 0 C à 45 C humidité relative max 85 Température de conservation 0 C à 60 C Les caractéristiques techniques ains...

Page 61: ...ne un danger avec un degré de risque élevé pouvant s il n est pas évité causer la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Cette mention d avertissement désigne un danger avec un degré de risque modéré pouvant s il n est pas évité causer la mort ou des blessures graves PRUDENCE Cette mention d avertissement désigne un danger avec un degré de risque faible pouvant s il n est pas évité causer des ...

Page 62: ...io émises peuvent provoquer des bruits parasites dans les appareils auditifs Lorsque les composants radio sont allumés ne placez pas l enceinte à proximité de gaz inflammables ou d un environnement à risque d explosion par ex un atelier de peinture car les ondes radio émises peuvent provoquer une explosion ou un incendie La portée des ondes radio varie en fonction des conditions ambiantes et envir...

Page 63: ...er toute pénétration de corps étrangers éviter toute exposition de l enceinte à des variations de température excessives ceci pouvant provoquer une condensation de l humidité et des courts circuits électriques en cas d exposition malgré tout à de fortes variations de température attendre env 2 heures avant la mise en service jusqu à ce que l enceinte ait atteint la température ambiante ne pas reco...

Page 64: ... placez pas de récipients remplis de liquide tels que des vases ou boissons sur ou à côté de l enceinte éviter toute proximité immédiate de champs magnétiques avec l enceinte p ex enceintes éviter toute exposition de l enceinte à des chocs et vibrations excessifs toujours saisir le câble d alimentation au niveau du connecteur et à ne jamais tirer sur le câble lui même Ne placez pas de meubles ou d...

Page 65: ...ntant des capacités mentales sensorielles ou physiques réduites ou ne disposant pas de l expérience ou des connaissances nécessaires à condition qu ils soient encadrés ou aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l enceinte Le nettoyage et l entretien incombant à l utilisateu...

Page 66: ...urs inhabituels éteignez immédiatement l enceinte et débranchez tous les câbles raccordés N utilisez plus l enceinte tant qu un technicien n a pas effectué de vérification Les réparations ne peuvent être effectuées que par des techniciens qualifiés Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon propre et sec n utilisez jamais de liquides agressifs N ouvrez jamais le boîtier de l enceinte car celui...

Page 67: ...e en service Le cas échéant retirez le film de protection du pied de l appareil 8 1 Chargement de la batterie ATTENTION Chargez la batterie uniquement avec un adaptateur secteur USB approprié avec une tension de sortie de 5 V et un courant de sortie d au moins 2 A L adaptateur secteur USB n est pas fourni Utilisez uniquement le câble de charge B fourni N utilisez jamais de port USB sur un PC ou un...

Page 68: ...chargement terminé il émet une lumière verte Une fois la charge terminée débranchez le câble de charge B de l enceinte et refermez le cache 9 Un niveau de batterie faible sera signalé comme suit Une série de bips retentit et le voyant DEL de fonctionnement charge 11 émet brièvement une lumière rouge Le voyant DEL de fonctionnement charge 11 indique ensuite à nouveau le mode de fonctionnement en co...

Page 69: ... maximum est atteint Passer au titre suivant maintenez la touche enfoncée pendant env 2 secondes Baisser le volume effectuez une pression brève Recommencer la lecture du titre en cours depuis le début maintenez la touche enfoncée pendant env 2 secondes Revenir au titre précédent lorsque la lecture du titre en cours recommence depuis le début appuyez à nouveau sur la touche 3 pendant environ 2 seco...

Page 70: ...exion peut prendre plus ou moins de temps selon l appareil utilisé Configurez votre appareil Bluetooth p ex votre smartphone de manière à ce qu il recherche les appareils en Bluetooth disponibles à proximité Veuillez vous reporter au mode d emploi de votre appareil Bluetooth Allumez l enceinte en effectuant une brève pression sur la touche 1 Une série de bips retentit puis le voyant DEL de fonctio...

Page 71: ...ement connectée à un autre appareil Bluetooth vous devez d abord désactiver la connexion existante en appuyant sur le bouton 5 Vous pouvez également désactiver la fonctionnalité Bluetooth depuis l appareil Bluetooth actuellement connecté Un bip retentit et le voyant LED de fonctionnement charge 11 clignote rapidement en bleu Le mode de jumelage est à présent actif et l enceinte peut être connectée...

Page 72: ...uxième enceinte rendez vous sur le site Internet de Lidl www lidl de de onlineshop TWS True Wireless Stereo véritable système stéréo sans fil Cette fonction permet de jumeler deux enceintes L enceinte gauche fait office d enceinte principale connectée à un appareil Bluetooth Il transmet les signaux audio reçus à la deuxième enceinte droite 9 3 1 Activer le mode TWS Allumez l enceinte qui doit fair...

Page 73: ...tement en bleu et toutes les 5 secondes environ le voyant DEL TWS 10 clignote deux fois en vert Les deux enceintes s éteignent automatiquement au bout de 30 minutes environ si aucune connexion n est établie dans ce laps de temps Après avoir rallumé les enceintes le processus de jumelage doit être relancé Les touches 4 3 et 2 qui commandent la lecture fonctionnent sur les deux enceintes 9 3 2 Désac...

Page 74: ...ment là et la lecture s effectue via l entrée AUX IN En mode AUX IN il est impossible d avancer ou de reculer d un titre à l aide des boutons 3 et 2 Allumez l enceinte en effectuant une brève pression sur la touche 1 Une série de bips retentit et le voyant LED de fonctionnement charge 11 émet une lumière bleue Ouvrez le cache 9 Connectez l appareil audio à la prise AUX IN de l enceinte Utilisez le...

Page 75: ...enceinte est allumée Si ce n est pas le cas allumez la Vérifiez la distance entre l enceinte et l appareil Bluetooth Celle ci ne doit pas dépasser 10 mètres Les obstacles et les appareils électroniques peuvent avoir un effet négatif sur la portée de réception Si nécessaire réduisez la distance entre les appareils Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée sur l appareil Bluetooth Activez la fo...

Page 76: ...l Bluetooth 11 Nettoyage Veillez à protéger l enceinte ou la prise de raccordement contre l humidité Pendant le nettoyage maintenez le cache 9 fermé Nettoyez l enceinte uniquement avec un chiffon doux légèrement humide N utilisez pas d agents nettoyants corrosifs abrasifs ou à base de solvant Ces produits peuvent provoquer des dommages irréparables sur les surfaces de l enceinte 12 Entreposage en ...

Page 77: ...la municipalité des services d élimination des déchets ou du commerce ayant vendu l appareil La batterie intégrée ne peut pas être sortie pour la mise au rebut L élimination de l emballage doit également respecter les directives environnementales Les cartons peuvent être déposés dans les bacs de collecte de vieux papiers ou aux points de collecte publics en vue de leur recyclage Les films et plast...

Page 78: ...bricant et doit être collecté séparément 14 Remarques relatives à la conformité Le présent appareil est conforme respectivement aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014 53 EU et de la directive RoHS 2011 65 EU Le document intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au téléchargement sous le lien suivant https www targa gmbh download...

Page 79: ...otre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Pendant la période de garantie si un défaut matériel ou de fabrication est constaté le produit sera soit réparé soit remplacé le choix restant à notre discrétion La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d autant la période de garantie Les consommables comme les piles les piles...

Page 80: ...e à disposition est postérieure à la demande d intervention Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été ré...

Page 81: ...action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait conn...

Page 82: ...SilverCrest SLL 16 C1 80 Français Service Téléphone 0800 919270 E Mail targa lidl fr IAN 353534_2007 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest ALLEMAGNE ...

Page 83: ...et si disponible le numéro de série à portée de main S il est impossible d apporter une solution par téléphone notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Pendant la période de garantie si un défaut matériel ou de fabrication est constaté le produit sera soit réparé soit remplacé le choix restant à notre discrétion La réparation ou le re...

Page 84: ...82 Français Service Téléphone 070 270 171 E Mail targa lidl be Téléphone 32 70 270 171 E Mail targa lidl be Téléphone 0842 665 566 E Mail targa lidl ch IAN 353534_2007 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest ALLEMAGNE ...

Page 85: ...6 Veiligheidsinformatie 90 6 1 Gebruiksomgeving 95 7 Auteursrecht 95 8 Voor de ingebruikname 96 8 1 Batterij opladen 96 9 Bediening gebruik 98 9 1 Overzicht van de toetsfuncties 98 9 2 Met een Bluetooth apparaat koppelen 99 9 2 1 Luidspreker met een ander Bluetooth apparaat verbinden 99 9 2 2 Automatische verbinding bij het inschakelen 100 9 3 De bedrijfsmodus TWS 101 9 3 1 TWS modus inschakelen 1...

Page 86: ...en 101 9 4 De bedrijfsmodus AUX IN 103 10 Problemen oplossen 104 11 Reiniging 105 12 Opslag wanneer het apparaat niet in gebruik is 105 13 Milieu informatie en afvalverwijdering 106 14 Conformiteitsnotities 107 15 Informatie over garantie en serviceafwikkeling 107 ...

Page 87: ...hreven en voor de vermelde toepassingsgebieden Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig Overhandig ook alle documentatie wanneer u de luidspreker aan derden overdraagt De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het product Deze luidspreker voldoet aan alle relevante normen en richtlijnen in de EU conformiteitsverklaring De fabrikant sluit iedere aansprakelijkheid voor schade of storingen als gevolg...

Page 88: ...rschriften Dit apparaat is een apparaat uit de amusementselektronica en is bestemd voor de weergave van muziek Het audiomateriaal kan dan via Bluetooth of via een 3 5mm stekkerkabel AUX IN worden afgespeeld Met de aankoop van een tweede luidspreker van hetzelfde type SLL 16 C1 is het mogelijk om beide luidsprekers te koppelen en ze te gebruiken als stereoluidsprekersysteem De luidspreker mag uitsl...

Page 89: ...akkingsmaterialen en controleer of alle onderdelen compleet en onbeschadigd zijn Neem contact op met de leverancier als de inhoud van de verpakking incompleet of beschadigd is A SilverCrest Bluetooth luidspreker SLL 16 C1 B Oplaadkabel USB A naar micro USB C 3 5mm stekkerkabel D Deze handleiding pictogram E Snelstarthandleiding pictogram ...

Page 90: ...tekening van de luidspreker met cijfers De cijfers hebben de volgende betekenis 1 Toets in uitschakelen 2 Toets volume verhogen volgende nummer 3 Toets volume verlagen vorige nummer 4 Toets afspelen pauzeren 5 Toets Bluetooth 6 Toets TWS 7 AUX IN 3 5mm stekkerkabel 8 Laadaansluiting voor micro USB 9 Afdekpaneel 10 TWS led 11 Power oplaad led 12 Draaglus ...

Page 91: ...erzendvermogen Max 10 dBm Bluetooth frequentieband 2 402 2 480 GHz 2 4 G ISM band Bluetooth bereik ca 10 meter Oplaadduur ca 5 uur Muziek afspelen tot 27 uur bij gemiddeld volume Afmetingen ca Ø 84 x 180 mm Gewicht ca 500 g Beschermingsgraad IPX6 Gebruiksomgeving 0 C tot 45 C max 85 rel luchtvochtigheid Opslagtemperatuur 0 C tot 60 C De technische specificaties en het design kunnen zonder voorafga...

Page 92: ...kenis GEVAAR Dit signaalwoord duidt een gevaar met een hoge risicograad aan dat indien niet voorkomen tot zwaar of fataal letsel leidt WAARSCHUWING Dit signaalwoord duidt een gevaar met een middelhoge risicograad aan dat indien niet voorkomen tot zwaar of fataal letsel kan leiden VOORZICHTIG Dit signaalwoord duidt een gevaar met een lage risicograad aan dat indien niet voorkomen tot licht of matig...

Page 93: ...storen De overgedragen radiogolven kunnen storende geluiden veroorzaken in gehoorapparaten Houd de luidspreker met ingeschakelde verbindingscomponenten niet in de buurt van ontvlambare gassen of in een omgeving met explosiegevaar zoals een lakwerkplaats De overgedragen radiogolven kunnen een explosie of brand veroorzaken Het bereik van de radiogolven is afhankelijk van de milieu en omgevingsomstan...

Page 94: ... binnendringen Stel de luidspreker niet bloot aan hevige temperatuurschommelingen om te voorkomen dat vocht uit de lucht condenseert en kortsluiting veroorzaakt Indien de luidspreker toch aan hevige temperatuurschommelingen is blootgesteld dient u circa 2 uur te wachten totdat de luidspreker de omgevingstemperatuur heeft aangenomen voordat u deze in gebruik neemt let erop dat de luidspreker niet w...

Page 95: ...oals vazen of drinkglazen op of naast de luidspreker Plaats de luidspreker niet in de onmiddellijke nabijheid van magnetische velden bijv luidsprekers Stel de luidspreker niet bloot aan overmatige schokken of trillingen Pak kabels altijd bij de stekker vast en trek niet aan de kabel zelf Zet geen meubels of andere zware voorwerpen op kabels en let erop dat kabels geen knikken vertonen met name bij...

Page 96: ... tenzij dit onder toezicht gebeurt Houd ook de verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed GEVAAR Er is verstikkingsgevaar WAARSCHUWING Onderhoud reiniging Reparaties zijn noodzakelijk als de luidspreker is beschadigd bijvoorbeeld als de behuizing is beschadigd als er een vloeistof of voorwerp in het apparaat is binnengedrongen of als het apparaat aan re...

Page 97: ...n uw garantieaanspraken in dat geval 6 1 Gebruiksomgeving De luidspreker is geschikt voor gebruik buitenhuis en is met een gesloten afdekking 9 beschermd tegen waterstralen Laad het apparaat alleen op in een droge omgeving 7 Auteursrecht Alle inhoud van deze handleiding wordt auteursrechtelijk beschermd en is uitsluitend als informatiebron aan de lezer beschikbaar gesteld Het kopiëren of vermenigv...

Page 98: ...USB poort van een pc of notebook De batterij mag alleen in een droge omgeving worden opgeladen omdat deze bij de geopende afdekking 9 niet beschermd is tegen spatwater Voordat u de luidspreker voor het eerst gebruikt moet de ingebouwde batterij volledig zijn opgeladen Dit doet u als volgt Open de afdekking 9 aan de achterkant van de luidspreker Sluit de USB A stekker van de oplaadkabel B aan op ee...

Page 99: ... batterijniveau wordt als volgt aangegeven U hoort een reeks geluidssignalen en de power oplaad led 11 gaat kort blauw branden Daarna geeft de power oplaad led 11 de huidige bedrijfsmodus weer Dit proces wordt met steeds kortere tussenpozen herhaald totdat de batterij leeg is Daarna wordt de luidspreker automatisch uitgeschakeld ...

Page 100: ...n ingedrukt houden Volume verlagen Kort indrukken Het huidige nummer vanaf het begin afspelen Ca 2 seconden ingedrukt houden Vorige nummer Wanneer u het huidige nummer opnieuw start houdt u nogmaals ca 2 seconden de toets 3 ingedrukt Afspelen pauzeren Kort indrukken Bluetooth inschakelen Kort indrukken er klinkt een geluidssignaal Bluetooth verbinding verbreken kort indrukken daarna kan onmiddelli...

Page 101: ...chakel de luidspreker in door de toets 1 kort in te drukken U hoort een reeks geluidssignalen en vervolgens knippert de power oplaad led 11 blauw De koppelingsmodus is nu actief Selecteer het apparaat SLL 16 C1 in de lijst met gevonden apparaten om de twee apparaten te koppelen U hoort een reeks geluidssignalen en de power oplaad led 11 gaat blauw branden zodra de verbinding tot stand is gebracht ...

Page 102: ...luidspreker kan met een ander Bluetooth apparaat worden verbonden Als er binnen ca 30 minuten geen verbinding wordt gemaakt wordt de luidspreker automatisch uitgeschakeld In dit geval moet het proces opnieuw worden gestart De luidspreker wordt na ca 30 minuten automatisch uitgeschakeld als er in de Bluetooth modus binnen deze tijd geen signaal wordt ontvangen 9 2 2 Automatische verbinding bij het ...

Page 103: ... apparaat verbonden Deze verzendt de ontvangen audiosignalen naar de tweede rechter luidspreker 9 3 1 TWS modus inschakelen Schakel de luidspreker in die als hoofdluidspreker moet fungeren Breng de Bluetooth verbinding tussen deze luidspreker en de smartphone tot stand Schakel nu de tweede luidspreker in Druk op de hoofdluidspreker op de toets 6 U hoort een geluidssignaal en de TWS led 10 knippert...

Page 104: ... worden na ca 30 minuten automatisch uitgeschakeld als er binnen die tijd geen verbinding wordt gemaakt Als u de luidsprekers opnieuw inschakelt moet het koppelingsproces opnieuw worden gestart De afspeeltoetsen 4 3 en 2 werken op beide luidsprekers 9 3 2 TWS modus uitschakelen Druk op een willekeurige luidspreker kort op de toets 6 om de TWS modus uit te schakelen Na een geluidssignaal gaat de TW...

Page 105: ...elen vindt plaats via de AUX IN ingang In de AUX IN modus is het wijzigen van nummers met de toetsen 3 en 2 niet mogelijk Schakel de luidspreker in door de toets 1 kort in te drukken U hoort een signaalvolgorde en de power oplaad led 11 licht blauw op Open de afdekking 9 Sluit het audioapparaat aan op de AUX IN aansluiting van de luidspreker Gebruik de meegeleverde 3 5mm stekkerkabel C Nu kunt u a...

Page 106: ...nodig in Controleer de afstand tussen de luidspreker en het Bluetooth apparaat Dit mag niet meer zijn dan 10 meter Obstakels en elektronische apparaten kunnen een negatief effect hebben op het ontvangstbereik Verklein indien nodig de afstand tussen de apparaten Controleer of de Bluetooth functie is ingeschakeld op het Bluetooth apparaat Schakel eventueel de Bluetooth functie in Verwijder eventueel...

Page 107: ...oth apparaat 11 Reiniging Zorg dat er geen vocht in de luidspreker of de aansluiting komt Houd tijdens het reinigen de afdekking 9 gesloten Reinig de luidspreker alleen met een licht vochtige zachte doek Gebruik geen bijtende schurende of op oplosmiddelen gebaseerde reinigingsmiddelen De oppervlakken van de luidspreker kunnen daardoor onherstelbaar worden beschadigd 12 Opslag wanneer het apparaat ...

Page 108: ... kan niet worden verwijderd voor afvalscheiding Zorg ook voor een milieuvriendelijke verwijdering van het verpakkingsmateriaal Karton kan met het oud papier worden ingeleverd of op openbare inzamelpunten voor recycling worden afgegeven Folie en plastic worden door uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf ingezameld en milieuvriendelijk verwijderd Volg bij de afvalscheiding de aanduidingen op de ver...

Page 109: ...atum van aankoop Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie door Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost neem dan contact op met onze hotline Houdt u bij elke navraag het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer bij de hand In het geval dat een oplossing per t...

Page 110: ...s en lampen vallen buiten de garantie Uw wettelijke rechten jegens de verkoper worden door deze garantie niet aangetast of beperkt Service Telefoon 0900 0400 223 E Mail targa lidl nl Telefoon 070 270 171 E Mail targa lidl be Telefoon 32 70 270 171 E Mail targa lidl be IAN 353534_2007 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest DUITSLAND ...

Page 111: ... bezpieczeństwa 116 6 1 Środowisko robocze 121 7 Prawa autorskie 122 8 Przed pierwszym uruchomieniem 122 8 1 Ładowanie akumulatora 122 9 Obsługa praca 124 9 1 Przegląd funkcji przycisków 124 9 2 Połączenie z urządzeniem Bluetooth 125 9 2 1 Łączenie głośnika z innym urządzeniem Bluetooth 125 9 2 2 Automatyczne łączenie podczas włączania 127 9 3 Tryb pracy TWS 127 9 3 1 Uruchomienie trybu TWS 127 9 ...

Page 112: ...9 10 Rozwiązywanie problemów 130 11 Czyszczenie 131 12 Przechowywanie w czasie kiedy urządzenie nie jest wykorzystywane 131 13 Informacje dotyczące środowiska naturalnego i utylizacji odpadów 132 14 Zgodność 133 15 Informacje dotyczące gwarancji i serwisu 134 ...

Page 113: ... w instrukcji obsługi i w opisanych w instrukcji celach Proszę zachować niniejszą instrukcję obsługi Podczas przekazywania głośnika innej osobie należy jej także przekazać wszystkie dokumenty Instrukcja obsługi stanowi część produktu Głośnik spełnia wszystkie normy i wytyczne określone w deklaracji zgodności UE Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia ani usterki wynikające z przeprow...

Page 114: ...cnych właścicieli 2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Przedmiotowe urządzenie to sprzęt RTV służący do odtwarzania muzyki Materiał audio można przekazywać poprzez Bluetooth lub przez kabel jack 3 5 mm AUX IN W razie zakupu drugiego głośnika tego samego rodzaju SLL 16 C1 istnieje możliwość połączenia dwóch głośników i użytkowania ich jako systemu głośników stereo Głośnika należy używać wyłącznie...

Page 115: ...prawdzić czy wszystkie części są kompletne i nieuszkodzone Jeśli zawartość opakowania jest niekompletna lub uszkodzona należy zwrócić się do producenta A Głośnik Bluetooth SilverCrest SLL 16 C1 B Przewód do ładowania USB A na micro USB C Kabel jack 3 5 mm D Niniejsza instrukcja rysunek symboliczny E Instrukcja skrócona rysunek symboliczny ...

Page 116: ...czne Cyfry oznaczają następujące elementy 1 Przycisk włączanie wyłączanie 2 Przycisk zwiększenie głośności następny utwór 3 Przycisk zmniejszenie głośności poprzedni utwór 4 Przycisk odtwórz pauza 5 Przycisk Bluetooth 6 Przycisk TWS 7 AUX IN gniazdo jack 3 5 mm 8 Gniazdo ładowania micro USB 9 Osłona 10 Dioda LED TWS 11 Dioda LED do sygnalizacji pracy ładowania 12 Pasek do noszenia ...

Page 117: ...h maks 10 dBm Zakres częstotliwości Bluetooth 2 402 2 480GHz pasmo ISM 2 4G Zasięg Bluetooth ok 10 metrów Czas ładowania ok 5 godzin Odtwarzanie muzyki do 27 godzin przy średnim poziomie głośności Wymiary ok Ø 84 x 180 mm Waga ok 500 g Poziom ochrony IPX6 Środowisko robocze od 0 C do 45 C maks 85 wilgotności względnej Temperatura składowania 0 C do 60 C Zmiany danych technicznych i wzorów mogą być...

Page 118: ...czenie NIEBEZPIECZEŃSTWO Ten komunikat dotyczy zagrożenia wysokiego stopnia które jeśli się go nie uniknie skutkuje śmiercią lub poważnymi obrażeniami OSTRZEŻENIE Ten komunikat dotyczy zagrożenia średniego stopnia które jeśli się go nie uniknie może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami OSTROŻNIE Ten komunikat dotyczy zagrożenia niskiego stopnia które jeśli się go nie uniknie może skutkować...

Page 119: ...idłowej pracy rozrusznika przez fale radiowe Przekazywane fale radiowe mogą powodować szumy w aparatach słuchowych Głośnik z włączonym komponentem radiowym nie może znajdować się w pobliżu gazów łatwopalnych ani w strefie zagrożenia wybuchem np w lakierni ponieważ przenoszone fale radiowe mogą spowodować wybuch lub pożar Zasięg fal radiowych zależy od warunków środowiska i otoczenia Podczas bezprz...

Page 120: ...opuszczać do wnikania ciał obcych do wnętrza urządzenia nie wystawiać głośnika na działanie nadmiernych wahań temperatury w przeciwnym razie może to prowadzić do skraplania się pary wodnej z powietrza i zwarć elektrycznych jeśli jednak głośnik wystawiono na działanie dużych wahań temperatury należy zaczekać z uruchomieniem ok 2 godziny aż temperatura głośnika zrówna się z temperaturą otoczenia nie...

Page 121: ...owo zamknięta Nie należy także stawiać na głośniku ani obok niego wypełnionych płynem pojemników takich jak wazony czy pojemniki z napojami nie stawiać głośnika bezpośrednio w pobliżu pól magnetycznych np głośników nie wystawiać głośnika na działanie nadmiernych wstrząsów i drgań Kabel chwytać zawsze tylko za wtyczkę nie wolno ciągnąć za sam kabel Nie wolno stawiać na kablach mebli ani innych cięż...

Page 122: ...raz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej czuciowej lub umysłowej lub które nie posiadają doświadczenia i wiedzy muszą korzystać z głośnika pod nadzorem lub po poinstruowaniu o bezpiecznym używaniu urządzenia i zrozumieniu związanych z tym zagrożeń Dzieci nie mogą bawić się głośnikiem Czyszczenie i konserwacja urządzenia ze strony użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci chyba że d...

Page 123: ...typowe dźwięki lub poczuje nietypowe zapachy musi natychmiast wyłączyć głośnik i odłączyć wszystkie podłączone kable W takim przypadku nie należy korzystać z głośnika dopóki nie przejdzie on kontroli specjalisty Przeprowadzanie wszystkich napraw zlecać wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom Urządzenie wyczyścić czystą suchą ściereczką nigdy nie stosując agresywnych cieczy Nigdy nie należy otwiera...

Page 124: ...rzega się prawo do wprowadzenia zmian 8 Przed pierwszym uruchomieniem Należy ewentualnie zdjąć folię ochronną z nóżki urządzenia 8 1 Ładowanie akumulatora UWAGA Akumulator należy ładować wyłącznie przy pomocy odpowiedniego zasilacza sieciowego USB o napięciu wyjściowym 5 V i prądzie wyjściowym min 2 A Zasilacz sieciowy USB nie wchodzi w zakres dostawy Podczas ładowania należy korzystać tylko z dos...

Page 125: ...ania dioda LED do sygnalizacji pracy ładowania 11 świeci na pomarańczowo a po zakończeniu procesu ładowania świeci na zielono Po zakończeniu ładowania odłączyć przewód do ładowania B od głośnika i zamknąć osłonę 9 Niski poziom naładowania akumulatora jest sygnalizowany w następujący sposób Słychać sekwencję dźwięków a dioda LED do sygnalizacji pracy ładowania 11 świeci krótko na czerwono Później d...

Page 126: ...izowane sygnałem dźwiękowym Następny utwór przytrzymać przycisk wciśnięty przez ok 2 sekundy Zmniejszenie głośności wcisnąć krótko przycisk Odtwarzanie bieżącego utworu od początku przytrzymać przycisk wciśnięty przez ok 2 sekundy Poprzedni utwór podczas ponownego rozpoczęcia bieżącego utworu ponownie przytrzymać przycisk 3 wciśnięty przez ok 2 sekundy Odtwórz pauza wcisnąć krótko przycisk Uruchom...

Page 127: ... 0000 Czas nawiązywania połączenia może być różny zależnie od użytkowanego urządzenia Należy tak ustawić swoje urządzenie Bluetooth np smartfon aby wyszukiwało dostępne urządzenia Bluetooth w otoczeniu W tym celu użytkownik powinien uwzględnić instrukcję obsługi swojego urządzenia Bluetooth Włączyć głośnik wciskając krótko przycisk 1 Słychać sekwencję dźwięków a następnie dioda LED do sygnalizacji...

Page 128: ...nym urządzeniem Bluetooth Aby połączyć aktualnie połączony głośnik z innym urządzeniem Bluetooth należy najpierw przerwać istniejące połączenie wciskając przycisk 5 Ewentualnie można wyłączyć także funkcję Bluetooth w aktualnie połączonym urządzeniu Bluetooth Słychać sygnał dźwiękowy i dioda LED do sygnalizacji pracy ładowania 11 miga szybko na niebiesko Tryb łączenia jest teraz uruchomiony a głoś...

Page 129: ...ików stereo Drugi głośnik można kupić pod adresem www lidl de de onlineshop TWS True Wireless Stereo prawdziwe stereo bezprzewodowe Funkcja ta umożliwia łączenie dwóch głośników Lewy głośnik pełni funkcję głośnika głównego który jest połączony z urządzeniem Bluetooth Przekazuje on odbierane sygnały audio do drugiego prawego głośnika 9 3 1 Uruchomienie trybu TWS Włączyć głośnik który ma pełnić funk...

Page 130: ...ygnalizacji pracy ładowania 11 a co około 5 sekund miga dwukrotnie na zielono dioda LED TWS 10 Obydwa głośniki automatycznie wyłączają się po około 30 minutach jeśli w tym czasie nie zostało nawiązane żadne połączenie Po ponownym włączeniu głośników należy ponownie rozpocząć proces łączenia Przyciski sterujące odtwarzaniem 4 3 oraz 2 działają w obydwu głośnikach 9 3 2 Wyłączenie trybu TWS Należy k...

Page 131: ... W trybie pracy AUX IN nie ma możliwości wyboru utworów przy pomocy przycisków 3 i 2 Włączyć głośnik wciskając krótko przycisk 1 Słychać sekwencję dźwięków a dioda LED do sygnalizacji pracy ładowania 11 świeci na niebiesko Otworzyć osłonę 9 Podłączyć urządzenie audio do gniazda AUX IN głośnika Należy użyć wchodzącego w zakres dostawy kabla jack 3 5 mm C Rozpocząć odtwarzanie na swoim urządzeniu au...

Page 132: ...y należy go włączyć Sprawdzić odległość pomiędzy głośnikiem a urządzeniem Bluetooth Może ona wynosić maksymalnie 10 metrów Przeszkody i urządzenia elektroniczne mogą negatywnie wpływać na zakres odbioru Należy ewentualnie zmniejszyć odległość pomiędzy urządzeniami Sprawdzić czy urządzenie Bluetooth emitujące dźwięk ma włączoną funkcję Bluetooth Należy ewentualnie włączyć funkcję Bluetooth Wyjąć ew...

Page 133: ...ję obsługi swojego urządzenia Bluetooth 11 Czyszczenie Do głośnika ani do gniazda przyłączeniowego nie może dostać się wilgoć Podczas czyszczenia osłona 9 musi być zamknięta Głośnik należy czyścić tylko lekko nawilżoną szmatką Nie należy używać żadnych żrących ścierających ani zawierających rozpuszczalniki środków czyszczących Może to spowodować nieodwracalne uszkodzenie powierzchni głośnika 12 Pr...

Page 134: ...nstytucje publiczne Dalsze informacje można otrzymać w jednostkach administracyjnych zakładach gospodarki odpadami lub w sklepie w którym dokonano zakupu produktu Wbudowanego akumulatora nie można wyjąć w celu utylizacji Także opakowanie należy zutylizować w sposób bezpieczny dla środowiska Kartony można oddać do punktu skupu makulatury lub do państwowych punktów zbiórki odpadów do recyklingu Foli...

Page 135: ...ngu jest objęty rozszerzoną odpowiedzialnością producenta i podlega odrębnej zbiórce 14 Zgodność Niniejsze urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymogami i innymi mającymi zastosowanie przepisami Dyrektywy radiowej RED 2014 53 EU oraz Dyrektywy RoHS dotyczącej ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 2011 65 EU Pełną deklarację zgodnośc...

Page 136: ...hnicznej należy mieć pod ręką numer artykułu lub numer seryjny jeśli jest dostępny W przypadku gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania W razie stwierdzenia wad materiałowych lub produkcyjnych produktu zostanie on bezpłatnie naprawiony lub wymieniony na nowy wedle naszego swobo...

Page 137: ...SilverCrest SLL 16 C1 Polski 135 Serwis Telefon 22 397 4996 E Mail targa lidl pl IAN 353534_2007 Producent TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NIEMCY ...

Page 138: ...nostní pokyny 143 6 1 Provozní podmínky 148 7 Autorské právo 148 8 Před uvedením do provozu 148 8 1 Nabíjení akumulátoru 148 9 Obsluha provoz 150 9 1 Přehled funkcí tlačítek 150 9 2 Párování se zařízením s funkcí Bluetooth 151 9 2 1 Spojení reproduktoru s jiným zařízením s funkcí Bluetooth 151 9 2 2 Automatické spojení při zapnutí 152 9 3 Režim TWS 153 9 3 1 Aktivování režimu TWS 153 ...

Page 139: ...ní režimu TWS 153 9 4 Režim AUX IN 154 10 Odstraňování závad 156 11 Čištění 157 12 Skladování při nepoužívání 157 13 Pokyny k ochraně životního prostředí a údaje k likvidaci 158 14 Poznámky ke shodě 159 15 Informace o záruce a zajišťování servisu 159 ...

Page 140: ...du k obsluze a pouze pro uvedené účely Tento návod k obsluze pečlivě uschovejte Při předání reproduktoru dalším osobám jim předejte rovněž veškerou dokumentaci Návod k obsluze je totiž neoddělitelnou součástí výrobku Tento reproduktor splňuje všechny normy a směrnice uvedené v prohlášení o shodě EU Škody a závady vzniklé v důsledku svévolných změn na přístroji jsou vyloučeny z jakéhokoli záruky po...

Page 141: ...du s určeným účelem Tento reproduktor patří mezi výrobky spotřební elektroniky přičemž slouží k přehrávání hudby Zvukový materiál lze přehrávat prostřednictvím rozhraní Bluetooth nebo kabelu s konektorem typu mini jack 3 5 mm AUX IN Při koupi druhého reproduktoru téhož typu SLL 16 C1 existuje možnost oba reproduktory spárovat a používat je jako systém stereo reproduktorů Reproduktor smí být použív...

Page 142: ...zkontrolujte zda jsou všechny součásti v plném počtu a nepoškozené V případě neúplné nebo poškozené dodávky se laskavě obraťte na výrobce A Bluetooth reproduktor SilverCrest SLL 16 C1 B Nabíjecí kabel USB A na micro USB C Kabel s konektorem typu mini jack 3 5 mm D Tento návod symbolický obrázek E Příručka pro rychlý start symbolický obrázek ...

Page 143: ...to číslice mají následující význam 1 Tlačítko zapnutí vypnutí 2 Tlačítko zvýšení hlasitosti následující titul 3 Tlačítko snížení hlasitosti předchozí titul 4 Tlačítko přehrát pozastavit 5 Tlačítko Bluetooth 6 Tlačítko TWS 7 AUX IN 3 5 mm vstup typu mini jack 8 Nabíjecí zdířka micro USB 9 Kryt 10 LED TWS 11 Provozní LED LED kontrolka nabíjení 12 Poutko pro nošení ...

Page 144: ...ý výkon Bluetooth max 10 dBm Frekvenční pásmo Bluetooth 2 402 2 480 GHz pásmo ISM 2 4G Dosah rozhraní Bluetooth cca 10 metrů Doba nabíjení cca 5 hodin Přehrávání hudby až 27 hodin při střední hlasitosti Rozměry cca Ø 84 x 180 mm Hmotnost cca 500 g Třída krytí IPX6 Provozní podmínky 0 C až 45 C rel vlhkost max 85 Teplota skladování 0 C až 60 C Technické údaje a design mohou být změněny bez předchoz...

Page 145: ...nální slovo označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika které pokud mu nebude zabráněno způsobí smrt nebo těžké zranění VAROVÁNÍ Toto signální slovo označuje ohrožení se středním stupněm rizika které pokud mu nebude zabráněno může způsobit smrt nebo těžké zranění OPATRNOST Toto signální slovo označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika které pokud mu nebude zabráněno může způsobit drobné nebo středně...

Page 146: ... vlny mohou vyvolat rušivé zvuky v naslouchadlech Reproduktor se zapnutou rádiovou součástí nepřinášejte do blízkosti hořlavých plynů nebo do prostředí ohroženého výbuchem například lakovna protože přenášené rádiové vlny mohou vyvolat výbuch nebo způsobit požár Dosah rádiových vln závisí na okolních podmínkách a prostředí Při bezdrátovém datovém přenosu mohou data zachytávat neoprávněné cizí osoby...

Page 147: ...jte přílišným výkyvům teplot protože jinak může dojít ke kondenzaci vzdušné vlhkosti a k elektrickým zkratům bylo li zařízení přece jen vystaveno silným výkyvům teploty vyčkejte cca 2 hodiny s jeho uvedením do provozu dokud se reproduktor neohřeje na teplotu prostředí Reproduktor během nabíjení nezakrývejte protože by se mohl zahřívat Připojený kabel musí být vždy veden tak aby o něj nemohl nikdo ...

Page 148: ...uktor neumisťujte do bezprostřední blízkosti zdrojů magnetického pole např reproduktorů Reproduktor nevystavujte nadměrným otřesům a vibracím Uchopte všechny kabely vždy za zástrčku a netahejte za samotný kabel Nepokládejte na kabely nábytek ani žádné jiné těžké předměty a dbejte na to abyste je příliš neohýbali a to zejména u zástrčky a připojovacích zdířek Na kabelu nikdy nedělejte uzly a nesvaz...

Page 149: ...ěti NEBEZPEČÍ Hrozí nebezpečí udušení VAROVÁNÍ Údržba čištění Opravy jsou nutné v případě že byl reproduktor poškozen např jestliže je kryt zařízení poškozený dovnitř pronikly cizí předměty nebo voda nebo pokud bylo zařízení vystaveno dešti či vlhkosti Pro zamezení škodám způsobeným vlhkostí dbejte při čištění přístroje bezpodmínečně na to aby byl kryt 9 správně zavřený Opravy jsou nutné také v př...

Page 150: ...h tohoto návodu podléhá autorskému právu a čtenáři se poskytuje výhradně jako zdroj informací Jakékoliv kopírování nebo reprodukování údajů a informací bez výslovného písemného souhlasu autora je zakázáno To se týká také komerčního využití obsahu a údajů Text a obrázky odpovídají technickému stavu při odevzdání do tisku Změny vyhrazeny 8 Před uvedením do provozu Odstraňte z nohy přístroje případno...

Page 151: ...r micro USB nabíjecího kabelu B s nabíjecí zdířkou micro USB 8 reproduktoru Během nabíjení svítí provozní LED LED kontrolka nabíjení 11 oranžově po ukončení nabíjení svítí zeleně Po skončení nabíjení odpojte nabíjecí kabel B od reproduktoru a zavřete kryt 9 Nízký stav nabití akumulátoru je signalizován následujícím způsobem Zazní sled tónů a provozní LED LED kontrolka nabíjení 11 krátce červeně sv...

Page 152: ...té cca 2 sekundy Snížení hlasitosti Krátce stisknout Spuštění aktuálního titulu od začátku Podržet stisknuté cca 2 sekundy Přechod na předchozí titul Při novém spuštění aktuálního titulu znovu podržte po dobu cca 2 sekund stisknuté tlačítko 3 Přehrát pozastavit Krátce stisknout Aktivování Bluetooth Krátce stisknout zazní signální tón Přerušení spojení Bluetooth krátce stisknout následně je ihned m...

Page 153: ... reproduktor krátkým stisknutím tlačítka 1 Zazní sled tónů a následně začne provozní LED LED kontrolka nabíjení 11 modře blikat Párovací režim je nyní aktivní Pro spárování obou přístrojů zvolte ze seznamu nalezených přístrojů SLL 16 C1 Jakmile bylo úspěšně vytvořeno spojení zazní sled tónů a provozní LED LED kontrolka nabíjení 11 svítí modře Nyní na Vašem zařízení s funkcí Bluetooth spusťte přehr...

Page 154: ... v rychlém sledu modře blikat Párovací režim je nyní aktivní a reproduktor lze spojit s jiným zařízení s funkcí Bluetooth Pokud nebude během 30 minut vytvořeno žádné spojení reproduktor se automaticky vypne V tomto případě se musí postup provést znovu Reproduktor se po 30 minutách automaticky vypne pokud v režimu Bluetooth do této doby nepřijme žádný signál 9 2 2 Automatické spojení při zapnutí Př...

Page 155: ...udio signály na druhý pravý reproduktor 9 3 1 Aktivování režimu TWS Zapněte reproduktor který má sloužit jako hlavní reproduktor Vytvořte spojení Bluetooth mezi tímto reproduktorem a chytrým telefonem Nyní zapněte druhý reproduktor Na hlavním reproduktoru stiskněte tlačítko 6 Zazní signální tón a LED TWS 10 bliká v rychlém sledu zeleně po dobu 30 sekund což signalizuje párovací režim TWS Během tét...

Page 156: ...Tlačítka 4 3 a 2 sloužící k ovládání přehrávání fungují na obou reproduktorech 9 3 2 Deaktivování režimu TWS Na jednom z reproduktorů stiskněte krátce tlačítko 6 pro deaktivování režimu TWS Po zaznění signálního tónu zhasne na obou reproduktorech LED TWS 10 Přehrávání nyní pokračuje pouze prostřednictvím hlavního reproduktoru Režim TWS lze znovu aktivovat krátkým stisknutím tlačítka 6 na obou repr...

Page 157: ...nabíjení 11 svítí modře Otevřete kryt 9 Zapojte audio zařízení do AUX IN zdířky reproduktoru Použijte kabel s konektorem typu mini jack 3 5 mm C z obsahu dodávky Spusťte přehrávání na Vašem audio zařízení Dbejte na to aby byl reproduktor nastaven na nízkou hlasitost Následně nastavte hlasitost reproduktoru pomocí tlačítek 3 a 2 na požadovanou úroveň Pomocí tlačítka 4 lze zcela vypnout zvuk přehráv...

Page 158: ...tronické přístroje Popřípadě snižte vzdálenost mezi přístroji Zkontrolujte zda je na zařízení s funkcí Bluetooth z něhož se uskutečňuje přehrávání aktivovaná funkce Bluetooth Popřípadě aktivujte funkci Bluetooth Vyjměte z AUX IN zdířky 7 případně zapojený kabel s konektorem typu mini jack 3 5 mm protože připojený kabel přerušuje funkci Bluetooth Přesvědčte se že naposledy vytvořené spojení s jiným...

Page 159: ...ovací zdířky se nesmí dostat vlhkost Kryt 9 musí být proto během čištění zavřený Reproduktor čistěte pouze mírně navlhčeným měkkým hadříkem V žádném případě nepoužívejte leptavé a abrazivní čisticí prostředky a rovněž prostředky s obsahem rozpouštědla Povrch reproduktoru by se tím mohl nenávratně poškodit 12 Skladování při nepoužívání Reproduktor skladujte na suchém a čistém místě bez přímého slun...

Page 160: ...ístroj koupili Vestavěný akumulátor nelze vyjmout k likvidaci Také obal výrobku předejte k likvidaci v souladu se zásadami ochrany životního prostředí Kartony lze odevzdat k recyklaci ve sběrných surovinách nebo ve veřejných sběrných dvorech Fólie a plasty z rozsahu dodávky je třeba odevzdat k likvidaci v místním sběrném dvoře kde budou ekologicky zlikvidovány Při třídění odpadu se řiďte označením...

Page 161: ...držíte záruku 3 roky od data nákupu Uschovejte si prosím pokladní stvrzenku jako doklad o koupi Před uvedením Vašeho produktu do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci Pokud by došlo k problému který není tímto způsobem možno vyřešit obraťte se prosím na naši zákaznickou linku Pro případné dotazy si připravte číslo výrobku popř sériové číslo Pro případ že není možné telefonické řešení z...

Page 162: ...o baterie akumulátory a osvětlení se záruka nevztahuje Vaše zákonná práva vzhledem k prodejci nejsou touto zárukou ovlivněna ani omezena Servis Telefon 800 143 873 E mailový targa lidl cz IAN 353534_2007 Výrobce TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NĚMECKO ...

Page 163: ...dzkové podmienky 173 7 Práva duševného vlastníctva 174 8 Pred uvedením do prevádzky 174 8 1 Nabíjanie batérie 174 9 Obsluha a prevádzka 176 9 1 Prehľad funkcií tlačidiel 176 9 2 Spárovanie so zariadením Bluetooth 177 9 2 1 Pripojenie reproduktora k inému zariadeniu Bluetooth 177 9 2 2 Automatické pripojenie pri zapnutí 178 9 3 Režim prevádzky TWS 179 9 3 1 Aktivácia režimu TWS 179 9 3 2 Deaktiváci...

Page 164: ...4 Režim prevádzky AUX IN 180 10 Riešenie problémov 182 11 Čistenie 183 12 Skladovanie pri nepoužívaní 183 13 Ochrana životného prostredia a likvidácia zariadenia 184 14 Vyhlásenia o zhode 185 15 Informácie o záruke a servisných výkonoch 185 ...

Page 165: ...nmi v tomto návode na použitie a len na účely vymedzené v návode Tento návod na použitie starostlivo uschovajte Ak reproduktor zmení majiteľa odovzdajte novému majiteľovi spolu s výrobkom aj všetky sprievodné dokumenty Tento návod na použitie je súčasťou výrobku Reproduktor spĺňa všetky normy a smernice uvedené vo vyhlásení EÚ o zhode Výrobca neručí za žiadne škody ani poruchy v dôsledku svojvoľný...

Page 166: ...y ich príslušných majiteľov 2 Používanie v súlade s určením Tento prístroj je zariadením spotrebnej elektroniky a slúži na reprodukciu hudby Audiosignál sa pritom môže dodávať cez rozhranie Bluetooth alebo cez kábel s 3 5 mm konektorom vstup AUX IN V prípade zakúpenia druhého reproduktora rovnakého typu SLL 16 C1 je možnosť oba reproduktory spárovať a prevádzkovať ich ako reproduktorový stereosyst...

Page 167: ...ateriál a skontrolujte či balenie obsahuje všetky súčasti a či tieto nie sú poškodené Ak je dodávka neúplná alebo poškodená obráťte sa na výrobcu A Reproduktor SilverCrest SLL 16 C1 s rozhraním Bluetooth B Nabíjací kábel USB A Micro USB C Kábel s 3 5 mm konektorom D Tento návod symbolický obrázok E Návod na rýchle spustenie symbolický obrázok ...

Page 168: ... čísliciam zodpovedajú tieto súčasti 1 Tlačidlo zapnutie vypnutie 2 Tlačidlo zvýšenie hlasitosti nasledujúca skladba 3 Tlačidlo zníženie hlasitosti predchádzajúca skladba 4 Tlačidlo prehrávanie pozastavenie 5 Tlačidlo Bluetooth 6 Tlačidlo TWS 7 AUX IN zásuvka na 3 5 mm konektor 8 Nabíjacia zásuvka Micro USB 9 Kryt 10 Dióda LED TWS 11 Dióda LED prevádzky nabíjania 12 Slučka na prenášanie ...

Page 169: ...venčné pásmo Bluetooth Pásmo 2 402 2 480 GHz 2 4G ISM Dosah Bluetooth cca 10 metrov Trvanie nabíjania pribl 5 hodín Prehrávanie hudby až do 27 hodín pri strednej hlasitosti Rozmery pribl Ø 84 x 180 mm Hmotnosť pribl 500 g Stupeň ochrany IPX6 Prevádzkové podmienky 0 C až 45 C relatívna vlhkosť vzduchu max 85 Skladovacia teplota 0 C až 60 C Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny technických špecifikác...

Page 170: ...kým stupňom rizika Pokiaľ sa mu nepredíde bude následkom smrť alebo vážne zranenie VÝSTRAHA Toto signálne slovo označuje ohrozenie so stredným stupňom rizika Pokiaľ sa mu nepredíde môže byť následkom smrť alebo vážne zranenie UPOZORNENIE Toto signálne slovo označuje ohrozenie s nízkym stupňom rizika Pokiaľ sa mu nepredíde môže byť následkom ľahké alebo stredné zranenie POZOR Toto signálne slovo oz...

Page 171: ...v načúvacích prístrojoch Nepribližujte reproduktor so zapnutým rádiovým komponentom k horľavým plynom ani ho nevnášajte do výbušného prostredia napr lakovne Prenášané rádiové vlny môžu spôsobiť výbuch alebo požiar Dosah rádiových vĺn závisí od podmienok v danom mieste a prostredí Pri prenose dát cez bezdrôtové pripojenie môžu tieto dáta získať aj neoprávnené tretie osoby Spoločnosť Targa GmbH nene...

Page 172: ...že to spôsobiť kondenzáciu vzdušnej vlhkosti a elektrický skrat ak reproduktor napriek tomu absolvoval značné výkyvy teplôt počkajte predtým než ho sprevádzkujete približne 2 hodiny za tento čas by sa mal vyrovnať rozdiel medzi teplotou reproduktora a prostredia počas nabíjania sa reproduktor môže zohrievať neprikrývajte ho pripojené káble musia byť vždy vedené a uložené tak aby sa na ne nešliapal...

Page 173: ...v jeho blízkosti nenechávajte nádoby naplnené tekutinami napríklad vázy alebo nápoje reproduktor neumiestňujte v tesnej blízkosti magnetických polí napr iných reproduktorov nevystavujte reproduktor nadmerným otrasom a vibráciám káble vždy vyťahujte zo zásuvky za zástrčku nikdy nie za samotný kábel Neumiestňujte na káble nábytok ani iné ťažké predmety a dbajte aby nedošlo k zalomeniu a porušeniu in...

Page 174: ...ženou fyzickou schopnosťou alebo so senzorickými či mentálnymi obmedzeniami ako aj s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami len pod dozorom iných osôb alebo za predpokladu že boli poučené o bezpečnom používaní reproduktora a sú si vedomé nebezpečenstiev spojených s jeho používaním Nedovoľte deťom hrať sa s reproduktorom Deti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie ani užívateľskú údržbu zariadenia Z...

Page 175: ...lé zvuky či zápach okamžite ho vypnite a odpojte od neho všetky pripojené káble V takýchto prípadoch sa reproduktor nesmie používať dovtedy kým ho skontroluje odborník Všetky opravy môže vykonávať len odborne kvalifikovaný personál Prístroj čistite len čistou suchou textilnou utierkou nikdy na čistenie nepoužívajte agresívne kvapaliny Nikdy neotvárajte kryt reproduktora V jeho vnútri sa nenachádza...

Page 176: ...ed uvedením do prevádzky Z podstavca zariadenia príp odstráňte dostupnú ochrannú fóliu 8 1 Nabíjanie batérie POZOR Na nabíjanie batérie používajte výlučne vhodný USB sieťový modul s výstupným napätím 5 V a výstupným prúdom najmenej 2 A USB sieťový modul nie je súčasťou dodávky Na nabíjanie používajte len dodaný nabíjací kábel B Na nabíjanie nikdy nepoužívajte USB pripojenie k stolnému alebo prenos...

Page 177: ... farbou Táto po dokončení nabíjania zhasne Po dokončení nabíjania odpojte nabíjací kábel B od reproduktora a zavrite kryt 9 Nízka úroveň nabitia batérie je indikovaná takto Zaznie melódia a LED dióda prevádzky nabíjania 11 sa nakrátko rozsvieti červenou farbou Potom začne LED dióda prevádzky nabíjania 11 znova indikovať aktuálny prevádzkový režim Tento proces sa bude v krátkych časových intervaloc...

Page 178: ...nie na pribl 2 sekundy Zníženie hlasitosti krátke stlačenie Spustenie aktuálnej skladby od začiatku stlačenie na pribl 2 sekundy Prechod na predchádzajúcu skladbu po opätovnom spustení aktuálnej skladby je potrebné opätovné stlačenie tlačidla 3 na pribl 2 sekundy Prehrávanie pozastavenie krátke stlačenie Aktivácia Bluetooth krátke stlačenie zaznie zvukový signál Odpojenie Bluetooth krátke stlačeni...

Page 179: ...zariadenia Bluetooth Zapnite reproduktor krátkym stlačením tlačidla 1 Zaznie melódia a následne začne LED dióda prevádzky nabíjania 11 blikať modrou farbou Režim párovania je aktívny Na spárovanie oboch prístrojov vyberte v zozname nájdených zariadení položku SLL 16 C1 Po úspešnom vytvorení pripojenia zaznie melódia a LED dióda prevádzky nabíjania 11 zasvieti modrou farbou Spustite prehrávanie na ...

Page 180: ...blikať modrou farbou Režim párovania je teraz aktívny a reproduktor možno pripojiť k inému zariadeniu Bluetooth Ak sa počas cca 30 minút minút nevytvorí pripojenie reproduktor sa automaticky vypne V takom prípade sa proces musí spustiť odznova Ak sa v režime Bluetooth počas tejto doby neprijme žiadny signál reproduktor sa po cca 30 minútach automaticky vypne 9 2 2 Automatické pripojenie pri zapnut...

Page 181: ...reproduktora 9 3 1 Aktivácia režimu TWS Zapnite reproduktor hlavný reproduktor by mal fungovať Pomocou Bluetooth vytvorte spojenie medzi týmto reproduktorom a smartfónom Teraz zapnite druhý reproduktor Na hlavnom reproduktore stlačte tlačidlo 6 Zaznie zvukový signál a LED dióda TWS 10 bude počas cca 30 sekúnd rýchlo blikať čo signalizuje režim párovania Počas toho na druhom reproduktore krátko stl...

Page 182: ...vácia režimu TWS Ak chcete režim TWS deaktivovať na ktoromkoľvek z reproduktorov krátko stlačte tlačidlo 6 Po zaznení zvukového signálu LED dióda TWS 10 na oboch reproduktoroch zhasne Prehrávanie bude pokračovať len cez hlavný reproduktor Režim TWS môžete znova aktivovať krátkym stlačením tlačidla 6 na obidvoch reproduktoroch čím znova spustíte režim párovania TWS 9 4 Režim prevádzky AUX IN K disp...

Page 183: ...ipojte zvukové zariadenie k zásuvke AUX IN reproduktora Použite dodaný kábel s 3 5 mm konektorom C Spustite prehrávanie na zvukovom zariadení Dbajte na to aby bola hlasitosť nastavená na nízku úroveň Potom hlasitosť nastavte na reproduktore pomocou tlačidiel 3 a 2 na požadovanú úroveň Pomocou tlačidla 4 sa dá prehrávanie stlmiť Po skončení prevádzky AUX IN odpojte kábel s 3 5 mm konektorom C zo zá...

Page 184: ...vplyv na dosah príjmu V prípade potreby zmenšite vzdialenosť medzi zariadeniami Skontrolujte či je na zariadení Bluetooth vysielajúcom zvuk aktivovaná funkcia Bluetooth V prípade potreby aktivujte funkciu Bluetooth Odpojte prípadne zapojený kábel s 3 5 mm konektorom zo zásuvky AUX IN 7 keďže zapojený kábel preruší funkciu Bluetooth Uistite sa že pripojenie vytvorené skôr s iným zariadením Bluetoot...

Page 185: ...pojovacieho konektora sa nesmie dostať vlhkosť Počas čistenia musí byť zavretý kryt 9 Reproduktor čistite len jemne navlhčenou mäkkou textilnou utierkou Nepoužívajte žieravé ani drsné čistiace prostriedky a čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá Mohli by sa tým natrvalo poškodiť povrchy reproduktora 12 Skladovanie pri nepoužívaní Reproduktor skladujte na suchom a čistom mieste kde nesvieti pr...

Page 186: ...edajni v ktorej ste zakúpili tento produkt Zabudovaná nabíjacia batéria nie je na účely likvidácie vyberateľná Zabezpečte aj ekologickú likvidáciu obalov Kartóny a lepenku možno na recykláciu odovzdať v zariadeniach na zber papiera alebo v zberniach odpadov Fólie a plasty z obalov prevezme Váš miestny podnik na likvidáciu odpadov ktorý zabezpečí ich ekologickú likvidáciu Pri triedení odpadov si vš...

Page 187: ...EÚ o zhode si možno prevziať zo stránky https www targa gmbh downloads conformity 353534_2007 pdf 15 Informácie o záruke a servisných výkonoch Záruka spoločnosti TARGA GmbH Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu Uschovajte si originál pokladničného bloku ako doklad o kúpe Pred uvedením výrobku do prevádzky si prečítajte priloženú dokumentáciu Ak by sa vyskytol problém ktorý sa ta...

Page 188: ...ymeníme alebo opravíme Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná doba Záruka neplatí na spotrebný materiál ako sú batérie akumulátory a žiarovky Táto záruka neovplyvňuje ani neobmedzuje vaše zákonné práva voči predávajúcemu Servis Telefón 0850 232001 E mailový targa lidl sk IAN 353534_2007 Výrobca TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NEMECKO ...

Page 189: ... 6 1 Driftsmiljø 199 7 Ophavsret 199 8 Før ibrugtagningen 199 8 1 Opladning af batteriet 199 9 Betjening drift 201 9 1 Oversigt over tastfunktioner 201 9 2 Sammenkobling med en Bluetooth enhed 202 9 2 1 Tilslutning af højttaleren til en anden Bluetooth enhed 202 9 2 2 Automatisk forbindelse ved tænding 203 9 3 Driftsarten TWS 204 9 3 1 Aktivering af TWS modus 204 9 3 2 Deaktivering af TWS modus 20...

Page 190: ...tsarten AUX IN 205 10 Fejlafhjælpning 207 11 Rengøring 208 12 Opbevaring af apparatet når det ikke anvendes 208 13 Oplysninger om miljø og bortskaffelse 209 14 Overensstemmelsesbemærkning 210 15 Oplysninger om garanti og serviceafvikling 210 ...

Page 191: ... vejledning og til de angivne formål Opbevar denne brugervejledning sikkert Sørg for at medtage al dokumentation om højttaleren ved overdragelse til andre Brugervejledningen er en del af produktet Denne højttaler opfylder alle standarder og direktiver der er nævnt i EU overensstemmelseserklæringen Producenten hæfter under ingen omstændigheder for skader eller fejl som følge af købers egne ændringe...

Page 192: ...rker 2 Normale anvendelsesformål Denne enhed er underholdningselektronikudstyr og skal anvendes til afspilning af musik Lydoptagelser kan afspilles via Bluetooth eller et 3 5 mm jackkabel AUX IN Ved køb af endnu en højttaler af samme type SLL 16 C1 er det muligt at sammenkoble de to højttalere og anvende dem som et stereohøjttalersystem Højttaleren må kun anvendes til private formål og ikke til in...

Page 193: ...llagen og undersøg om alle dele er fuldstændige og ubeskadigede Hvis nogle dele er ufuldstændige eller beskadigede ved leveringen bedes du kontakte producenten A SilverCrest Bluetooth højttaler SLL 16 C1 B Ladekabel USB A til Micro USB C 3 5 mm jackkabel D Denne vejledning symbolbillede E Lynvejledning symbolbillede ...

Page 194: ... omslaget er højttaleren vist med talangivelser Tallene henviser til følgende 1 tast tænd sluk 2 tast forøg lydstyrken næste titel 3 tast forring lydstyrken forrige titel 4 tast play pause 5 tast Bluetooth 6 tast TWS 7 AUX IN 3 5 mm jackstik 8 Micro USB opladningsport 9 Afdækning 10 TWS LED 11 LED drifts ladelampe 12 Håndledsstrop ...

Page 195: ...th rækkevidde ca 10 meter Ladetid ca 5 timer Musikafspilning op til 27 timer ved middel lydstyrke Mål ca Ø 84 x 180 mm Vægt ca 500 g Beskyttelsesklasse IPX6 Driftsmiljø 0 C til 45 C maks 85 rel fugtighed Opbevaringstemperatur 0 C til 60 C Vi forbeholder os ret til ændring af tekniske oplysninger og design uden forudgående varsel 6 Sikkerhedsanvisninger Læs nedenstående anvisninger omhyggeligt og o...

Page 196: ...are med en middel risiko som kan forårsage død eller alvorlige kvæstelser hvis den ikke undgås FORSIGTIG Dette symbol betegner en fare med en lav risiko som kan forårsage mindre eller moderate kvæstelser hvis den ikke undgås BEMÆRK Dette symbol angiver vigtige anvisninger for beskyttelse mod materielle skader Dette symbol angiver andre oplysninger om emnet Jævnspænding IPX6 Beskyttelsesklasse IPX6...

Page 197: ...delige gasser eller et område med eksplosionsfare f eks et lakeringsværksted når radiokomponenten er tændt da de transmitterede radiobølger kan udløse en eksplosion eller brand Radiobølgernes rækkevidde afhænger af miljø og omgivelsesbetingelserne Ved dataoverførsel via en trådløs forbindelse er der risiko for at også uautoriserede tredjeparter kan modtage dataene TARGA GmbH er ikke ansvarlig for ...

Page 198: ...densering af luftfugtigheden og elektriske kortslutninger hvis højttaleren skulle blive udsat for store temperatursvingninger skal du vente med at bruge den indtil den er kommet op ned på omgivelsestemperaturen ca 2 timer at højttaleren ikke må tildækkes under opladningen da den kan blive for varm at tilsluttede ledninger altid er ført sådan at man ikke kan træde på dem eller snuble over dem Der e...

Page 199: ...t aldrig i selve ledningen Stil aldrig møbler eller andre tunge genstande på ledningerne og sørg for at de ikke bliver bøjet især ved stikket og tilslutningsbøsningerne Slå aldrig knude på en ledning og bind den ikke sammen med andre ledninger ADVARSEL Risiko for tilskadekomst på grund af høj lydstyrke Høj musik i en længere periode kan skade brugerens hørelse Indstil lydstyrken på et behageligt n...

Page 200: ... fugtskader er det vigtigt at sørge for at afdækningen 9 er lukket korrekt når apparatet gøres rent Apparatet skal ligeledes repareres hvis det ikke fungerer problemfrit eller hvis det er faldet ned Hvis du konstaterer udvikling af røg eller usædvanlige lyde eller lugte skal du straks slukke højttaleren og koble alle tilsluttede kabler fra I givet fald må højttaleren ikke anvendes før den er bleve...

Page 201: ...for kommerciel brug af indhold og data Tekst og illustrationer er i overensstemmelse med det tekniske niveau vi var bekendt med på trykketidspunktet Forbehold for ændringer 8 Før ibrugtagningen Fjern eventuel beskyttelsesfolie fra apparatfoden 8 1 Opladning af batteriet BEMÆRK Oplad udelukkende batteriet med en egnet USB strømforsyning med en udgangsspænding på 5 V og en udgangsstrøm på mindst 2 A...

Page 202: ...ttalerens micro USB opladningsport 8 Under opladningen lyser LED drifts ladelampen 11 orange Når opladningen er afsluttet lyser den grøn Frakobl ladekablet B fra højttaleren efter opladningen og luk afdækningen 9 Et lavt batteriniveau signaleres på følgende måde Der afgives en række lyde og LED drifts ladelampen 11 lyser kort rødt Derefter viser LED drifts ladelampen 11 den aktuelle driftsmodus De...

Page 203: ...tel Tryk i ca 2 sekunder Formindsk lydstyrken Tryk kortvarigt Start den aktuelle titel forfra Tryk i ca 2 sekunder Spring til forrige titel Ved ny start af den aktuelle titel holdes tasten 3 nede igen i ca 2 sekunder Play pause Tryk kortvarigt Aktiver Bluetooth Tryk kortvarigt en signallyd afgives Afbryd Bluetooth forbindelse tryk kortvarigt derefter er en ny sammenkobling straks mulig Aktiver TWS...

Page 204: ...luetooth enhed Tænd højttaleren ved kortvarigt at trykke på tasten 1 Der afgives en række lyde og efterfølgende blinker LED drifts ladelampen 11 blåt Sammenkoblingsmodussen er nu aktiv I listen over fundne enheder skal du vælge enheden SLL 16 C1 for at sammenkoble de to enheder Der høres en række lyde og LED drifts ladelampen 11 lyser blåt så snart forbindelsen er oprettet Start så afspilningen på...

Page 205: ...tigt blåt Sammenkoblingsmodussen er nu aktiv og højttaleren kan forbindes med en anden Bluetooth enhed Hvis der ikke er oprettet en forbindelse inden for ca 30 minutter slukker højttaleren automatisk Processen skal i dette tilfælde startes igen Højttaleren slukker automatisk efter 30 minutter hvis der i Bluetooth modus ikke modtages et signal inden for dette tidsinterval 9 2 2 Automatisk forbindel...

Page 206: ...ing af TWS modus Tænd højttaleren som skal fungere som hovedhøjttaler Opret Bluetooth forbindelse til smartphonen med denne højttaler Tænd nu for den anden højttaler Tryk på tasten 6 på hovedhøjttaleren Der høres en signallyd og TWS LED lampen 10 blinker hurtigt grønt i ca 30 sekunder hvilket signaliserer TWS sammenkoblingen Tryk inden for dette tidsinterval kortvarigt på tasten på den anden højtt...

Page 207: ...en af højttalerne for at deaktivere TWS modussen Efter en signallyd slukker TWS LED lamperne 10 på begge højttalere Afspilningen fortsættes nu kun på hovedhøjttaleren Du kan aktivere TWS koblingsmodussen igen ved at trykke kortvarigt på tasten 6 på begge højtalere 9 4 Driftsarten AUX IN Du kan afspille musik fra en bærbar enhed som er tilsluttet med 3 5 jackkablet C Anvend ved driftsarten AUX IN d...

Page 208: ...følgende 3 5 mm jackkabel C Start afspilningen på din audioenhed Vær opmærksom på at lydstyrken er indstillet på et lavt niveau Indstil derefter højttalerens lydstyrke på det ønskede niveau ved hjælp af tasterne 3 og 2 Med tasten 4 kan afspilningen gøres lydløs Fjern 3 5 mm jackkablet C fra AUX IN stikket 7 når AUX IN driften er færdig Luk afdækningen 9 Ved anvendelse af AUX IN tilslutningen må ap...

Page 209: ...Bluetooth enheds Bluetooth funktion er aktiveret Aktivér evt Bluetooth funktionen Fjern et evt tilsluttet 3 5 mm jackstik fra AUX IN bøsningen 7 da et isat kabel afbryder Bluetooth funktionen Kontrollér at en tidligere forbindelse med en anden Bluetooth enhed ikke længere er aktiv Afbryd evt forbindelsen og opret en ny forbindelse med den ønskede lydkilde Ingen lyd Forøg højttalerens lydstyrke I A...

Page 210: ... klud Anvend ingen ætsende eller slibende rengøringsmidler eller rengøringsmidler indeholdende opløsningsmiddel Højttalerens overflader kan ellers blive beskadiget uigenkaldeligt 12 Opbevaring af apparatet når det ikke anvendes Opbevar højttaleren på et tørt rent sted uden direkte sollys Hvis apparatet ikke er i brug i længere tid så oplad det integrerede batteri af og til for at forlænge dets lev...

Page 211: ...aldskontoret eller den forretning hvor du købte produktet Det integrerede batteri kan ikke tages ud i forbindelse med bortskaffelse Sørg også for miljørigtig bortskaffelse af emballagen Papemballage skal smides i dertil indrettede containere eller afleveres på offentlige genbrugspladser Al folie og plastemballage skal afleveres på din lokale genbrugsplads Vær opmærksom på mærkningen på emballagema...

Page 212: ...te dokumentation før du tager dit produkt i brug Hvis der skulle opstå et problem der ikke kan afhjælpes på denne måde bedes du kontakte vores hotline Sørg venligst for at have artikelnummeret eller i givet fald serienummeret parat når du kontakter os I tilfælde af at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen foranlediger vi yderligere service via vores hotline afhængigt af årsagen til fejlen Ind...

Page 213: ...ansk 211 Dine lovbestemte rettigheder over for sælgeren hverken påvirkes eller begrænses af denne garanti Service Telefon 32 710005 E mail targa lidl dk IAN 353534_2007 Producent TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest TYSKLAND ...

Page 214: ...nto 224 7 Derechos de propiedad intelectual 225 8 Antes de la puesta en funcionamiento 225 8 1 Cargar la batería 225 9 Manejo funcionamiento 227 9 1 Vista general de las funciones de las teclas 227 9 2 Emparejar con un dispositivo Bluetooth 228 9 2 1 Conectar el altavoz con otro dispositivo Bluetooth 228 9 2 2 Conexión automática al encender 229 9 3 El modo de funcionamiento TWS 230 9 3 1 Activar ...

Page 215: ...N 232 10 Solución de problemas 233 11 Limpieza 234 12 Almacenamiento cuando no se utiliza 234 13 Información medioambiental y sobre eliminación de residuos 235 14 Información sobre la conformidad del aparato 236 15 Información sobre la garantía y el servicio posventa 236 ...

Page 216: ...ican Guarde bien estas instrucciones de uso En caso de transferir la propiedad del altavoz a un tercero entréguele también toda la documentación Las instrucciones de uso son parte integrante del producto El altavoz cumple todas las normas y directrices establecidas en la declaración de conformidad CE El fabricante declina cualquier responsabilidad relacionada con los daños o fallos que puedan resu...

Page 217: ...so previsto Este aparato pertenece a la familia de la electrónica de consumo y sirve para la reproducción de música El material de audio se puede reproducir mediante Bluetooth o cable de audio de 3 5 mm AUX IN Comprando un segundo altavoz del mismo tipo SLL 16 C1 es posible conectar ambos altavoces y utilizarlos como sistema de altavoces estéreo El altavoz solo se puede utilizar para fines privado...

Page 218: ...s de embalaje y compruebe que todas las piezas se hallen íntegras y no presenten daños Si el material presenta daños o no está completo póngase en contacto con el fabricante A Altavoz Bluetooth SLL 16 C1 de SilverCrest B Cable de carga USB A a Micro USB C Cable de audio de 3 5 mm D Este manual símbolo E Guía de inicio rápido símbolo ...

Page 219: ...entado el altavoz con una serie de números Estos números tienen el siguiente significado 1 Tecla encendido apagado 2 Tecla subir volumen pista siguiente 3 Tecla bajar volumen pista anterior 4 Tecla reproducir pausa 5 Tecla Bluetooth 6 Tecla TWS 7 AUX IN conector jack de 3 5 mm 8 Conector de carga Micro USB 9 Tapa 10 LED de TWS 11 LED de funcionamiento carga 12 Correa ...

Page 220: ...etooth máx 10 dBm Banda de frecuencias Bluetooth 2 402 2 480 GHz banda ISM 2 4G Alcance de Bluetooth aprox 10 metros Tiempo de carga aprox 5 horas Reproducción de música hasta 27 horas a volumen medio Dimensiones aprox Ø 84 x 180 mm Peso aprox 500 g Tipo de protección IPX6 Entorno de funcionamiento de 0 C a 45 C máx 85 de humedad rel Temperatura de almacenamiento de 0 C a 60 C Los datos técnicos y...

Page 221: ... referencia a un riesgo con un elevado grado de peligro que de no evitarlo causaría lesiones graves o incluso la muerte ADVERTENCIA Esta palabra de advertencia hace referencia a un riesgo con un grado medio de peligro que de no evitarlo podría causar lesiones graves o incluso la muerte PRECAUCIÓN Esta palabra de advertencia hace referencia a un riesgo con un bajo grado de peligro que de no evitarl...

Page 222: ...ctar al correcto funcionamiento de dichos marcapasos Las ondas radioeléctricas emitidas pueden causar interferencias en aparatos auditivos Mientras el altavoz tenga activados los componentes inalámbricos manténgalo alejado de gases inflamables y de entornos expuestos a peligro de explosión por ejemplo talleres de pintura dado que las ondas radioeléctricas emitidas podrían desencadenar una explosió...

Page 223: ... peligro de incendio sobre el altavoz o junto a él por ejemplo velas encendidas No penetren cuerpos extraños en el interior El altavoz no esté sometido a variaciones excesivas de temperatura ya que de lo contrario la humedad se puede condensar y producir cortocircuitos No obstante si el aparato ha estado sometido a fuertes variaciones de temperatura espere unas 2 horas a que haya alcanzado la temp...

Page 224: ...e que la tapa 9 está bien cerrada Tampoco deje recipientes llenos de líquido como jarrones o bebidas sobre el altavoz o junto a él El altavoz no debe encontrarse cerca de campos magnéticos por ejemplo altavoces El altavoz no debe sufrir sacudidas ni vibraciones Agarre los cables por el enchufe en lugar de tirar del propio cable No ponga muebles ni objetos pesados encima de los cables y asegúrese d...

Page 225: ... físicas sensoriales o mentales estén mermadas o que carezcan de la experiencia o los conocimientos necesarios siempre que sean supervisados durante dicha utilización o que hayan sido instruidos acerca del uso seguro del altavoz y hayan comprendido los peligros que conlleva Los niños no deben jugar con el altavoz La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario nunca deberán ser llevados a...

Page 226: ...s extraños desconecte inmediatamente el altavoz y desenchufe todos los cables En estos casos no se deberá volver a utilizar el altavoz hasta que un técnico especializado lo haya revisado Encargue los trabajos de reparación únicamente a técnicos especializados y cualificados Limpie el aparato con un paño limpio y seco y nunca con líquidos agresivos No abra nunca la carcasa del altavoz ya que este n...

Page 227: ...nto de imprimirse las instrucciones Reservado el derecho de realizar modificaciones 8 Antes de la puesta en funcionamiento Dado el caso retire la lámina de protección que pudiera haber colocada en el pie del aparato 8 1 Cargar la batería ATENCIÓN Cargue la batería únicamente utilizando una fuente de alimentación USB adecuada con una tensión de salida de 5 V una corriente de salida de al menos 2 A ...

Page 228: ...tavoz Durante la carga el LED de funcionamiento carga 11 se ilumina en naranja y cuando finaliza el proceso de carga se ilumina en verde Una vez terminada la carga desconecte el cable de carga B del altavoz y cierre la tapa 9 Un nivel bajo de batería se indica de la siguiente manera Suena una secuencia de pitidos y el LED de funcionamiento carga 11 se ilumina brevemente en rojo A continuación el L...

Page 229: ...2 segundos Bajar el volumen Pulsar brevemente Reproducir la pista actual desde el principio Mantener pulsada unos 2 segundos Retroceder pista Si se reinicia la pista actual vuelva a mantener pulsada la tecla 3 durante unos 2 segundos Reproducir Pausa Pulsar brevemente Activar Bluetooth Pulsar brevemente suena una señal acústica Desconectar la conexión Bluetooth Pulsar brevemente Inmediatamente des...

Page 230: ...da el altavoz pulsando brevemente la tecla 1 Suena una secuencia de pitidos y a continuación el LED de funcionamiento carga 11 parpadea en azul El modo de emparejamiento está ahora activo En la lista de dispositivos encontrados seleccione el dispositivo SLL 16 C1 para emparejarlos Suena una secuencia de pitidos y el LED de funcionamiento carga 11 se iluminará en azul hasta que se haya establecido ...

Page 231: ...jamiento está ahora activo y el altavoz puede conectarse con otro dispositivo Bluetooth Si no se establece ninguna conexión en un periodo de aprox 30 minutos el altavoz se apaga automáticamente En este caso el proceso debe iniciarse de nuevo El altavoz se apaga automáticamente después de aprox 30 minutos si no se recibe ninguna señal durante este tiempo en el modo Bluetooth 9 2 2 Conexión automáti...

Page 232: ...ibidas al segundo altavoz derecho 9 3 1 Activar el modo TWS Encienda el altavoz que deba actuar como altavoz principal Establezca la conexión de Bluetooth entre este altavoz y el smartphone Ahora conecte el segundo altavoz Pulse la tecla 6 en el altavoz principal Suena una señal acústica y el LED de TWS 10 parpadea rápidamente en verde durante unos 30 segundos lo que indica el modo de vinculación ...

Page 233: ...ués de aprox 30 minutos si durante este tiempo no se establece ninguna conexión Después de volver a encender los altavoces debe reiniciarse el proceso de emparejamiento Las teclas de control de la reproducción 4 3 y 2 funcionan en ambos altavoces 9 3 2 Desactivar el modo TWS Pulse brevemente la tecla 6 en cualquier altavoz para desactivar el modo TWS Después de una señal acústica el LED de TWS 10 ...

Page 234: ...da AUX IN En el modo de funcionamiento AUX IN no es posible cambiar de pista con las teclas 3 y 2 Encienda el altavoz pulsando brevemente la tecla 1 Suena una secuencia de pitidos y el LED de funcionamiento carga 11 se ilumina en azul Abra la tapa 9 Conecte el dispositivo de audio a la toma AUX IN del altavoz Utilice el cable de audio de 3 5 mm C suministrado Inicie la reproducción en su dispositi...

Page 235: ...lo si es necesario Compruebe la distancia entre el altavoz y el dispositivo Bluetooth Esta no debe superar los 10 metros Los obstáculos y los dispositivos electrónicos pueden tener un efecto negativo en el alcance de la recepción Reduzca la distancia entre los dispositivos Compruebe si la función Bluetooth está activada en el dispositivo Bluetooth que emite el sonido Si es necesario active la func...

Page 236: ... la versión del software Consulte las instrucciones de uso de su dispositivo Bluetooth 11 Limpieza No permita que entre humedad en el altavoz o en el enchufe Mantenga la tapa 9 cerrada durante la limpieza Limpie el altavoz solo con un paño suave ligeramente humedecido No utilice productos de limpieza corrosivos abrasivos o que contengan disolventes Las superficies del altavoz podrían sufrir daños ...

Page 237: ...La batería contenida en el aparato no se puede extraer para desechar el aparato Deseche también el material del embalaje de forma respetuosa con el medioambiente El cartón se puede entregar en puntos públicos de recogida para su reciclaje Los envoltorios y plásticos del embalaje serán recogidos por la empresa de basuras de su localidad para ser eliminados de forma respetuosa con el medioambiente A...

Page 238: ... aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra Guarde el comprobante de caja original para poder acreditar la compra Antes de poner en marcha el producto lea la documentación adjunta Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones llame a nuestro servicio de atención al cliente Siempre que vaya a realizar una consulta tenga preparada la refer...

Page 239: ... sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo La garantía no cubre los materiales consumibles tales como pilas baterías y bombillas Sus derechos como consumidor ante el comerciante no se ven alterados en ningún momento por esta garantía Servicio Teléfono 902 599 922 E Mail targa lidl es IAN 353534_2007 Fabricante TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest ALEMANIA ...

Page 240: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for SLL 16 C1

Brand: KEF Pages: 4

JBL EON ONE Compact

Brand: Harman Pages: 2

Brand: Harman Kardon Pages: 2

Brand: Omnitronic Pages: 39

Brand: Hercules Pages: 6

Brand: Xblitz Pages: 40

Brand: Induction Dynamics Pages: 14

Brand: Valcom Pages: 4

Brand: KEF Pages: 2

Brand: Aiwa Pages: 28

HCWiFiBluetoothSpeaker

Brand: Mini Gadgets Pages: 11

Brand: M&S Systems Pages: 12

Brand: Bryston Pages: 4

TRANSPULS 1000 L

Brand: Magnat Audio Pages: 32

Brand: Dynacord Pages: 6

Brand: Juicebitz Pages: 2

Brand: Polk Audio Pages: 22

Brand: iLive Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands