manualshive.com logo in svg

Silvercrest SKT 2000 A1, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest SKT 2000 A1 Operating Instructions Manual Download Page 35

SKT 2000 A1

33

- - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---------------------------------- - - - - - - - - - - -

Garanciakártya 77967

A jótállási igény 
bejelentésének és javításra 
átvételi időpontja:
A hiba oka:

A fogyasztó részére történő 
visszaadás időpontja:
A hiba javításának módja:

A szerviz bélyegzője, kelt és 
aláírása:

A javításra tekintettel a 
jótállás új határideje:

 RP77967 Konvektor-Timer LB4  Seite 33  Donnerstag, 26. Juli 2012  3:46 15

Summary of Contents for SKT 2000 A1

Page 1: ...ER Operating instructions KONVEKTOR Kezelési útmutató KONVEKTOR Návod k obsluze KONVEKTOR Bedienungsanleitung KONWEKTOR Instrukcja obsługi KONVEKTORSKI GRELNIK Navodilo za uporabo KONVEKTOR Návod na obsluhu RP77967_Konvektor_Cover_LB4 indd 2 11 07 12 11 57 ...

Page 2: ...ki Magyar 23 Kérjük figyeljen a kinyitható oldalra Slovensko 35 Prosimo upoštevajte tekst na zavihani strani Česky 44 Povšimněte si vyklápěcí strany Slovensky 54 Prosím všimnite si vyklápaciu stranu Deutsch 64 Bitte beachten Sie die Ausklappseite SKT 2000 A1_12_V1 4_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE Inhalt Seite 1 Montag 30 Juli 2012 4 32 16 ...

Page 3: ...4 6 10 7 2 5 3 1 8 11 12 13 14 9 Ausklappseiten Seite 1 Montag 30 Juli 2012 4 46 16 ...

Page 4: ...ted spheres of application If you pass the product on to a third party always pass on all the documentation as well 1 Description 1 1 Intended purpose This SilverCrest SKT 2000 A1 convector heater may be used to heat dry rooms This appliance is intended for private use and is not suitable for commercial purposes The appliance is suitable for providing auxiliary heating It is not suitable for use o...

Page 5: ...to account when dealing with this appliance 4 2 General information Before using the appliance be sure to read these Operating Instructions carefully They are a component part of the appliance and must be available at all times Use the appliance only for the purpose described see 1 1 Intended purpose on page 2 Check whether the mains voltage see type plate on the appliance agrees with your mains v...

Page 6: ...nce For this reason never use outdoors never place containers filled with liquid such as drinking glasses vases etc on the appliance If nonetheless liquid does enter the appliance unplug the mains plug immediately and have the appliance repaired by a qualified specialist The contact data can be found in Service Centre on page 11 Never insert fingers or any objects through the protective guards int...

Page 7: ... escape Heat might otherwise build up inside the appliance 4 5 Protection against injury Warning To avoid injury please observe the following information Ensure that it is not possible for anyone to trip over or to get caught up in or step on the mainscable Once hot if you wish to transport the appliance switch it off pull out the mains plug and wait until the appliance has cooled down Otherwise y...

Page 8: ...mpliance with the safety information see 4 Safety instructions on page 3 2 Plug the mains plug into a wall socket that complies with the technical data Note If you have plugged other power consumers into the same circuit check that the maximum load for the installed fuse is not exceeded as otherwise the fuse will trip 6 Operation 6 1 Using the appliance for the first time and switching off 1 Inser...

Page 9: ... The heat will then be concentrated more around the convector and will not be distributed so quickly in the room 6 5 Setting the heating time The appliance has a timer with which you can set the required heating time 1 Switch the timer on by setting the main switch 11 to the Clocksymbol 2 Turn the scale for the time 13 with the control segments 14 until the current time points to the hourly markin...

Page 10: ...ance If you wish to transport the appliance always carry it by the carry handles 1 7 Cleaning To ensure your appliance gives you lasting service you should clean it regularly Warning To avoid the danger of an electric shock or burning remove the mains plug before each clean allow the appliance to cool down never immerse the appliance in water never allow water or cleaning agent to run into the app...

Page 11: ... 2 Packaging If you would like to dispose of the packaging please observe the corresponding environmental regulations in your country Fault Cause Remedy Appliance cannot be switched on Faulty fuse or wall socket Select another wall socket Faulty appliance Have repairs carried out at a specialist workshop or dispose of the appliance You will find the service address in Service Centre on page 11 App...

Page 12: ...e product is unpacked Repairs incurred once the warranty period has expired are chargeable Scope of warranty The product has been carefully manufactured in accordance with strict quality guidelines and was thoroughly checked before being delivered The warranty applies to defective materials or workmanship This warranty does not extend to product parts exposed to normal wear and tear and which can ...

Page 13: ...ls product videos and software from www lidl service com Service Centre Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail hoyer lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 77967 Supplier Please note that the address below i...

Page 14: ...any sposób i do opisanych celów Przekazując produkt innym osobom należy razem z nimi przekazać całą jego dokumentację 1 Opis urządzenia 1 1 Zastosowanie Konwektor SilverCrest SKT 2000 A1 służy do ogrzewania suchych pomieszczeń mieszkalnych Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego nie do stosowania w działalności gospodarczej Urządzenie przeznaczone jest do pełnienia funkcji ogrzewania dod...

Page 15: ...ednie ryzyko Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może spowodować szkody materialne Wskazówka Niskie ryzyko Kwestie które należy uwzględnić przy eksploatacji urządzenia 4 2 Wskazówki ogólne Przed użyciem należy zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi Jest ona częścią urządzenia i musi być zawsze dostępna Termowentylator należy zawsze stosować zgodnie z opisanym zastosowaniem patrz 1 1 Zastosowan...

Page 16: ...urządzenia musi on zostać wymieniony przez producenta lub podobnie wykwalifikowaną osobę aby uniknąć zagrożeń Urządzenia nie należy nigdy używać w bezpośredniej bliskości zlewozmywaka wanny prysznica lub basenu ponieważ do urządzenia mogłaby dostać się rozpryskiwana woda Do urządzenia nie może nigdy dostać się woda ani inne płyny Dlatego nigdy nie stosować urządzenia na zewnątrz nie stawiać na urz...

Page 17: ...urządzeń lub od ściany Nigdy nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem oraz w pobliżu gazów palnych lub cieczy palnych Urządzenia nie należy nigdy ustawiać bezpośrednio poniżej gniazdka ściennego ponieważ wytwarzane ciepło mogłoby spowodować uszkodzenie instalacji elektrycznej Zawsze upewniać się że możliwy jest swobodny wlot i wylot powietrza W przeciwnym razie może dojś...

Page 18: ... elementy grzewcze dostarczane są w lekko naoliwionym stanie podczas pierwszego użycia może pojawić się lekki dym i zapach Są one nieszkodliwe i ustają w krótkim czasie Należy wtedy zapewnić dostateczne przewietrzenie pomieszczenia Ostrzeżenie Zachować dostateczny odstęp od ściany umeblowania i innych urządzeń Odstęp powinien wynosić co najmniej 0 5 m aby wykluczyć zagrożenie pożarem 1 Wybrać taki...

Page 19: ...twarza ciepła 6 3 Wybór temperatury Za pomocą pokrętła temperatury 8 można ustawić żądaną temperaturę Kiedy osiągnięta zostanie żądana temperatura pomieszczenia należy powoli odkręcić pokrętło temperatury 8 aż do usłyszenia cichego kliknięcia Czerwone lampki kontrolne przy przełącznikach 5 bądź 6 gasną Obecna temperatura pomieszczenia będzie utrzymywana Kiedy konieczne będzie ponowne rozgrzanie ur...

Page 20: ... elektryczne ustawiając wyłącznik główny 11na 0 2 Sprawdzić czy zapewniony jest swobodny dopływ i odpływ powietrza Jeżeli nie da się ustalić przyczyny a błąd wystąpi ponownie należy naprawić urządzenie lub wyłączyć je z eksploatacji 3 Odczekać do ostygnięcia urządzenia 4 Następnie można normalnie używać urządzenia 6 7 Ochrona przed zamarzaniem Dzięki tej funkcji urządzenie zapobiega spadkowi tempe...

Page 21: ...nie stosować dopiero po jego całkowitym wyschnięciu 8 Usuwanie usterek Zakłócenie Przyczyna Postępowanie Nie można włączyć urządzenia Uszkodzony bezpiecznik lub gniazdko sieciowe Wybrać inne gniazdko sieciowe Urządzenie uszkodzone Zlecić naprawę w specjalistycznym warsztacie lub oddać urządzenie do utylizacji Adres serwisu znajduje się w punkcie Centrum serwisowe na stronie 21 Urządzenie wyłącza s...

Page 22: ...warancji Okres gwarancji zaczyna upływać w dniu zakupu Należy zachować oryginalny paragon kasowy Dokument ten jest potrzebny jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu wystąpi wada materiałowa lub wada wykonania produkt zostanie przez nas zgodnie z naszą decyzją nieodpłatnie naprawiony lub wymieniony Warunkiem skorzystania ze świadczenia gwarancyjnego jest przedstawie...

Page 23: ...cje ze strony osób innych niż nasze autoryzowane centrum serwisowe powodują utratę gwarancji Opracowywanie reklamacji objętych gwarancją Aby zapewnić szybkie opracowanie reklamacji należy się zastosować do następujących wskazówek Przy każdym kontakcie należy przygotować numer artykułu dla tego urządzenia IAN 77967 oraz paragon kasowy jako dowód zakupu Numer artykułu jest podany na tabliczce znamio...

Page 24: ...any niżej adres nie jest adresem serwisu Należy się wcześniej skontaktować z podanym wyżej centrum serwisowym HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D 22761 Hamburg Deutschland RP77967 Konvektor Timer LB4 Seite 22 Donnerstag 26 Juli 2012 3 46 15 ...

Page 25: ...csak a leírás szerint a megfelelő alkalmazási területen használja A termékkel együtt az összes a termékre vonatkozó dokumentumot adja tovább 1 A készülék leírása 1 1 Rendeltetési cél Ezzel a SilverCrest SKT 2000 A1 konvektorral száraz lakótereket lehet fűteni A készülék rendeltetése háztartási használat kereskedelmi felhasználásra nem alkalmas A készülék kiegészítő fűtésre alkalmas Nagy helyiségek...

Page 26: ... használatakor figyelembe veendő tények 4 2 Általános megjegyzések Kérjük használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót Az útmutató a készülék tartozéka és mindig rendelkezésre kell állnia A készüléket kizárólag a megadott rendeltetési célra használja lásd 1 1 Rendeltetési cél a 23 oldalon Ellenőrizze hogy a hálózati feszültsége megegyezik a szükséges hálózati feszültséggel lásd a ké...

Page 27: ...öccsenő víz a készülék belsejébe kerülhet Ne engedje hogy víz vagy egyéb folyadék kerüljön a készülékbe Ezért a készüléket soha ne használja a szabadban soha ne tegyen folyadékkal telt edényeket a készülékre mint pl vizes poharat vázát stb Ha mégis víz kerülne a készülékbe azonnal húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és a készüléket vigye el szakszervizbe javíttatni A kapcsolatfelvételi adatok itt...

Page 28: ...szabadon be és kiáramolhasson Ellenkező esetben a készülék felforrósodhat 4 5 Sérülések elleni védelem Figyelmeztetés A sérülések megelőzése érdekében vegye figyelembe a következő utasításokat Figyeljen arra hogy a hálózati kábelbe ne lehessen belebotlani beleakadni vagy arrarálépni Ha a forró készüléket szállítani szeretné először kapcsolja ki húzza ki a hálózati csatlakozót és várja meg amíg a k...

Page 29: ...özött Tűzesetek elkerülése érdekében hagyjon legalább 0 5 m távolságot 1 Válasszon olyan felállítási helyet amely megfelel a biztonsági előírásoknak lásd 4 Biztonsági utasítások a 24 oldalon 2 Dugja be a hálózati dugót egy olyan dugaszoló aljzatba amely megfelel a műszaki adatoknak Tudnivaló Ha további fogyasztókat kell ugyanarra az áramkörre csatlakoztatni akkor figyeljen arra hogy ne lépje túl a...

Page 30: ...iros visszajelzőlámpái ideiglenesen bekapcsolnak 6 4 Ventilátor funkció A készüléket ventillátorral is felszereltük hogy a meleg levegő gyorsabban érje el a helyiség minden részét A ventilátor bekapcsolásához használja a ventilátorkapcsolót 7 A ventilátorkapcsoló 7 piros visszajelzőlámpája ilyenkor bekapcsol Tudnivaló A készülék kikapcsolt ventilátorral is üzemeltethető Ilyenkor a konvektor közelé...

Page 31: ...ellátást 3 A z 5 és 6 kapcsolókkal válasszon fűtési fokozatot lásd 6 2 Fűtési fokozat beállítása a 28 oldalon 4 Kapcsolja be a ventilátor ehhez használja a ventilátorkapcsolót 7 lásd 6 4 Ventilátor funkció a 28 oldalon 6 8 A készülék szállítása Ha a készüléket szállítani szeretné akkor azt mindig a tartófogantyúnál 1 fogja emelje meg 7 Tisztítás A készüléket rendszeresen tisztítani kell ahhoz hogy...

Page 32: ... ártalmatlanítása során vegye figyelembe a helyi környezetvédelmi előírásokat Zavar Ok Megoldás A készülék nem kapcsolható be A biztosíték vagy a csatlakozó aljzat meghibásodott Válasszon egy másik csatlakozó aljzatot A készülék meghibásodott Javíttassa meg szakszervizben a készüléket vagy vigye el a speciális hulladékgyűjtőbe A szervizek címe a köv részben található 31 oldalon a 10 Jótállási A ké...

Page 33: ...les felvenni amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét címét a fogyasztási cikk termék megnevezését vételárát a vásárlás időpontját a hiba bejelentésének időpontját a hiba leírását a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt a kifogás rendezésének módját Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni A jegyzőkönyv másolatát a ...

Page 34: ...tén a kicserélt vagy kijavított termékre illetve alkatrészre újra kezdődik 5 A rögzített bekötésű illetve a 10 kg nál súlyosabb vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani Abban az esetben ha a javítás a helyszínen nem végezhető el a termék ki és visszaszereléséről valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia 6 A jótállás nem áll fenn ...

Page 35: ...s javításra átvételi időpontja A hiba oka A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegzője kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje RP77967 Konvektor Timer LB4 Seite 33 Donnerstag 26 Juli 2012 3 46 15 ...

Page 36: ...RP77967 Konvektor Timer LB4 Seite 34 Donnerstag 26 Juli 2012 3 46 15 ...

Page 37: ...kladu z opisi in samo za navedena področja uporabe Če izdelek prevzame tretja oseba le tej izročite tudi vso dokumentacijo 1 Opis naprave 1 1 Namen uporabe Konvektor SilverCrest SKT 2000 A1 je namenjen ogrevanju suhih stanovanjskih prostorov Naprava je primerna za uporabo v zasebnih gospodinjstvih in ni namenjena za komercialno uporabo Naprava je primerna za dodatno gretje Ni primerna za samostojn...

Page 38: ... je potrebno upoštevati ob rokovanju z napravo 4 2 Splošna navodila Pred uporabo pozorno preberite ta navodila za uporabo Navodila so sestavni del naprave in morajo biti vedno na voljo Napravo uporabljajte izključno namensko glejte poglavje 1 1 Namen uporabe na strani 35 Preverite ali se zahtevana omrežna napetost glejte napisno ploščico na napravi ujema z vašo omrežno napetostjo Te naprave naj ne...

Page 39: ...i druge tekočine Zato naprave ne uporabljajte na prostem naprave nikoli ne potopite v tekočino Če voda kljub temu prodre v napravo takoj izvlecite omrežni vtič iz vtičnice ter zagotovite da napravo popravi strokovno usposobljena oseba Kontaktni podatki so na voljo v Servisni Center na strani 43 Nikoli ne poskušajte priti s prsti ali predmeti skozi zaščitne mreže v notranjost naprave Naprave omrežn...

Page 40: ...lota zadržuje v napravi 4 5 Zaščita pred poškodbami Opozorilo V izogib poškodbam upoštevajte naslednja navodila Pazite da napajalni kabel ni napeljan tako da bi se lahko ob njega kdo spotaknil se vanj zapletel ali ga pohodil Ko želite prenašati še vročo napravo jo najprej izklopite izvlecite omrežni vtič iz vtičnice ter počakajte da se ohladi V nasprotnem primeru se lahko opečete na vroči površini...

Page 41: ...ostnim opozorilom glejte poglavje 4 Varnostna opozorila na strani 36 2 Omrežni vtič priključite v vtičnico ki ustreza tehničnim podatkom Navodilo Če želite na isti tokokrog priključiti še druge porabnike pazite da ni presežena največja obremenljivost uporabljene varovalke ker se varovalka v tem primeru sproži oz pregori 6 Upravljanje 6 1 Zagon in izklop naprave 1 Omrežni vtič priključite v omrežno...

Page 42: ...entrira v bližini konvektorja in se po prostoru ne porazdeli tako hitro 6 5 Nastavitev časa gretja Naprava ima časovnik s katerim lahko nastavite želeni čas gretja 1 Vklopite časovnik pri čemer morate glavno stikalo 11 preklopiti na oznako ure 2 Obračajte lestvico časa 13 dokler ni z oznako za čas 12 prikazan trenutni čas V tem primeru je to 03 00 3 Izberite čase ko naj naprava deluje pri čemer se...

Page 43: ...našati jo vedno nosite z ročajema za prenašanje 1 7 Čiščenje Če želite napravo uporabljati dolgo časa priporočamo da jo redno čistite Opozorilo Za preprečitev nevarnosti udara električnega toka ali opeklin Pred vsakim čiščenjem izvlecite omrežni vtič iz vtičnice Počakajte da se naprava ohladi Naprave nikoli ne potapljajte v vodo Ne dopustite da bi v napravo prodrla voda ali čistilno sredstvo 1 S s...

Page 44: ...teriala morate spoštovati ustrezne predpise v vaši deželi Motnja Vzrok Odpravljanje Naprave ni možno vklopiti Okvara varovalke ali vtičnice Izberite drugo vtičnico Naprava je okvarjena Napravo odnesite v popravilo v servisno delavnico ali jo odstranite Naslov servisne službe je na voljo v poglavju Servisni Center na strani 43 Naprava se samodejno izklopi Sprožila se je zaščita pred pregrevanjem Po...

Page 45: ...estavi in uporabi izdelka 4 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec n...

Page 46: ...e pouze podle pokynů a pro uvedenou oblast použití Při předání výrobku třetím osobám přiložte k výrobku také všechny podklady 1 Popis přístroje 1 1 Účel použití Pomocí tohoto konvektoru SilverCrest SKT 2000 A1 můžete vytápět suché obytné místnosti Přístroj je určen pro použití soukromých osob nikoli pro živnostenské účely Přístroj je vhodný jako přídavné topení Není vhodný jako jediný zdroj tepla ...

Page 47: ...kolnosti kterých byste měli dbát při zacházení sþpřístrojem 4 2 Všeobecné informace Před použitím si tento návod kþobsluze prosím pečlivě přečtěte Je součástí přístroje a musí být stále kþdispozici Přístroj používejte jen pro popsaný účel použití glejte poglavje 1 1 Účel použití na strani 44 Zkontrolujte zda potřebné síťové napětí viz typový štítek na přístroji souhlasí sþVaším síťovým napětím Pří...

Page 48: ... přístroj nestavte nádoby naplněné tekutinou jako jsou sklenice s nápoji vázy atd Pokud by se přesto do přístroje dostala tekutina vytáhněte ihned síťovou vidlici a nechejte přístroj opravit kvalifikovaným personálem Kontaktní údaje jsou uvedeny v Servisní středisko na strani 53 Nikdy se nepokoušejte prostrkávat prsty nebo předměty přes ochrannou mříž do vnitřního prostoru přístroje Nikdy na příst...

Page 49: ...laci tepla v přístroji 4 5 Ochrana před úrazem Výstraha Dodržujte následující pokyny aby se zabránilo zranění Dbejte na to aby byl přívodní kabel veden tak aby o něj nemohl nikdo zakopnout zaplést se do něj nebo na něj šlápnout Jestliže chcete přístroj přemístit vypněte jej vytáhněte síťovou vidlici a vyčkejte než přístroj vychladne Jinak byste se mohli popálit o horký povrch 4 6 Pro bezpečnost Va...

Page 50: ... m aby se vyloučilo nebezpečí požáru 1 Vyberte stanoviště které odpovídá bezpečnostním pokynům glejte poglavje 4 Bezpečnostní pokyny na strani 45 2 Zasuňte síťovou vidlici do vhodné zásuvky odpovídající technickým údajům Pokyn Pokud by ke stejnému proudovému obvodu měly být připojeny ještě další spotřebiče dávejte pozor aby nebyla překročena maximální zatížitelnost nainstalované pojistky protože j...

Page 51: ... vzduchu v místnosti je přístroj vybaven ventilátorem Pro zapnutí ventilátoru stiskněte spínač ventilátoru 7 Ve spínači ventilátoru 7 se pak rozsvítí červená kontrolka Pokyn Přístroj může být provozován také bez zapnutého ventilátoru Pak se teplo shromažďuje v blízkosti konvektoru a v prostoru se nerozděluje tak rychle 6 5 Nastavení doby topení Přístroj obsahuje časovač kterým můžete nastavovat po...

Page 52: ...stavení topného stupně na strani 49 4 Stisknutím spínače ventilátoru 7 ventilátor zapněte glejte poglavje 6 4 Funkce ventilátoru na strani 49 6 8 Přeprava přístroje Chcete li přístroj přepravovat přenášejte jej vždy za úchyty 1 7 Čištění Abyste měli dlouho radost ze svého přístroje je třeba jej pravidelně čistit Výstraha K vyloučení nebezpečí zasažení elektrickým proudem nebo požáru před každým či...

Page 53: ... likvidaci obalu respektujte příslušné předpisy o ochraně životního prostředí své země Porucha Příčina Odstranění Přístroj nelze zapnout Pojistka nebo zásuvka je vadná Zvolte jinou zásuvku Přístroj je vadný Přístroj nechejte opravit v odborném servisu nebo jej zlikvidujte Adresa servisu je uvedena v bodě Servisní středisko na strani 53 Přístroj se automaticky vypne Ochrana proti přehřátí aktivován...

Page 54: ...ůty budou zpoplatněny Rozsah záruky Přístroj byl vyroben precizně za dodržení přísných směrnic pro kvalitu a před expedicí byl důkladně zkontrolován Poskytnutí záruky se vztahuje na chyby materiálu nebo výrobní závady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku které jsou vystaveny normálnímu opotřebení a proto je můžeme zařadit do skupiny dílů podléhajícím rychlému opotřebení nebo na poškození křeh...

Page 55: ...aslat na naše náklady na adresu servisu která Vám byla sdělena Na stránkách www lidl service com můžete stáhnout tuto a mnoho dalších příruček videdokumentací o výrobcích a software Servisní středisko Servis esko Tel 0800143873 E Mail hoyer lidl cz IAN 77967 Dodavatel Níže uvedená adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve výše uvedené servisní středisko HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D 22761 ...

Page 56: ...obok používajte len na opísané účely aþuvedené oblasti použitia Ak výrobok postúpite tretej osobe odovzdajte jej spolu sþním aj všetky podklady 1 Popis prístroja 1 1 Účel použitia Pomocou tohto konvektora SilverCrest SKT 2000 A1 môžete vykurovať suché obytné miestnosti Prístroj je určený pre použitie súkromnými osobami nie pre živnostenské účely Prístroj je vhodný ako dodatočné ohrievanie Nie je v...

Page 57: ...cné informácie Pred použitím si prosím starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu Je súčasťou prístroja aþmusí byť kedykoľvek kþdispozícii Prístroj používajte len pre popísaný účel použitia pozri 1 1 Účel použitia na strane 54 Zkontrolujte zda potřebné síťové napětí viz typový štítek na přístroji souhlasí sþVaším síťovým napětím Tento prístroj nie je určený na to aby bol používaný osobami vráta...

Page 58: ... vonku nikdy prístroj nestavajte do nádoby naplnenej tekutinou ako sú poháre s nápojmi vázy atď Pokiaľ by sa aj napriek tomu do prístroja dostala tekutina vytiahnite ihneď sieťovú vidlicu a nechajte prístroj opraviť kvalifikovaným personálom Kontaktné údaje nájdete v Servisné stredisko na strane 63 Nikdy sa nepokúšajte prestrkávať prsty alebo iné predmety cez ochranné mriežky do vnútorného priesto...

Page 59: ...alácii Vždy dbajte na to aby vzduch mohol voľne vstupovať a vychádzať V opačnom prípade môže dochádzať k akumulácii tepla v prístroji 4 5 Ochrana pred zraneniami Výstraha Aby sa predišlo zraneniam dodržiavajte nasledovné pokyny Dbajte na to aby bol prívodný kábel vedený tak aby oň nemohol nikto zakopnúť zapliesť sa do neho alebo naň šliapnuť Ak chcete prístroj premiestniť vypnite ho vytiahnite sie...

Page 60: ...povedá bezpečnostným pokynom pozri 4 Bezpečnostné pokyny na strane 55 2 Sieťovú vidlicu zastrčte do zásuvky ktorá zodpovedá technických údajom Pokyn Pokiaľ by k rovnakému prúdovému obvodu mali byť pripojené ešte ďalšie spotrebiče dávajte pozor aby nebola prekročená maximálna zaťažiteľnosť nainštalovanej poistky pretože v opačnom prípade by poistka vypadávala 6 Obsluha 6 1 Uvedenie prístroja do pre...

Page 61: ...bez zapnutého ventilátora Potom sa teplo koncentruje okolo konvektora a nerozdelí sa v miestnosti tak rýchlo 6 5 Nastavenie doby ohrievania Prístroj má časovač ktorým môžete nastaviť požadovanú dobu ohrievania 1 Zapnite časovač tým že nastavíte hlavný spínač 11 na symbol hodín 2 Otáčajte stupnicu pre čas 13 kým sa na označení času 12 neukáže čas V tomto príklade sú to 03 00 hodiny 3 Zvoľte časy ke...

Page 62: ... prístroja Keď chcete prístroj preniesť držte ho vždy za úchyty 1 7 Čistenie Aby ste mali dlho radosť zo svojho prístroja je potrebné ho pravidelne čistiť Výstraha Kvôli vylúčeniu nebezpečenstva zasiahnutia elektrickým prúdom alebo požiaru Pred každým čistením vytiahnite sieťovú vidlicu Nechajte prístroj vychladnúť Prístroj nikdy neponárajte do vody Nenechajte do prístroja vniknúť vodu alebo čisti...

Page 63: ...Obal Pri likvidácii obalu rešpektujte príslušné predpisy o ochrane životného prostredia v príslušnej krajine Porucha Príčina Odstránenie Prístroj sa nedá zapnúť Poistka alebo zásuvka je chybná Zvoliť inú zásuvku Prístroj je chybný Prístroj nechajte opraviť v odbornom servise alebo ho zlikvidujte Adresa servisu je uvedená v bode Servisné stredisko na strane 63 Prístroj sa automaticky vypne Ochrana ...

Page 64: ...balení výrobku Opravy ktoré sa uskutočnia po uplynutí záručnej doby budú spoplatnené Záručná doba Prístroj bol vyrobený s použitím prísnych smerníc pre kvalitu a pred expedíciou bol svedomito skontrolovaný Poskytnutie záruky platí na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku ktoré podliehajú normálnemu opotrebovaniu a teda sa môžu pokladať za opotrebovateľné súčias...

Page 65: ... o kúpe pokladničný blok aþuvedením vþčom spočíva chyba aþkedy sa vyskytla zaslať bez poštového poplatku na adresu servisu ktorá vám bola oznámená Tento návod a mnoho ďalších príručiek videí o výrobkoch a softvér si môžete stiahnuť na www lidl service com Servisné stredisko Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail hoyer lidl sk IAN 77967 Dodávateľ Všimnite si prosím že nasledujúca adresa nie je adr...

Page 66: ... beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Gerätes an Dritte mit aus 1 Gerätebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Mit diesem Konvektor SilverCrest SKT 2000 A1 können Sie trockene Wohn räume beheizen Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet Das Gerät ist geeignet als Zusatzheizung Al...

Page 67: ...eringes Risiko Sachverhalte die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten 4 2 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor dem Gebrauch bitte sorg fältig diese Bedienungsanleitung Sie ist Bestandteil des Gerätes und muss jeder zeit verfügbar sein Verwenden Sie das Gerät nur für den beschriebenen Verwendungszweck siehe 1 1 Verwendungszweck auf Seite 64 Überprüfen Sie ob die erforderliche Netz spannung s...

Page 68: ... qualifi zierte Person ersetzt werden um Gefähr dungen zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät niemals in unmit telbarer Nähe eines Spülbeckens einer Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens da Spritzwasser in das Gerät gelangen könnte In das Gerät dürfen keinesfalls Wasser oder andere Flüssigkeiten gelangen Daher niemals im Freien einsetzen niemals mit Flüssigkeit gefüllte Gefäße wie Trinkglä...

Page 69: ...ie das Gerät nie in explo sionsgefährdeten Räumen oder in der Nähe von brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten Das Gerät darf niemals direkt unter einer Wandsteckdose aufgestellt werden da die entstehende Hitze zu Schäden an der elektrischen Installation führen könnte Achten Sie immer darauf dass die Luft frei ein und austreten kann Ansonsten kann es zu einem Hitzestau in dem Gerät kommen 4 5 Schutz v...

Page 70: ...a das Gerät bzw die Heizele mente leicht eingefettet geliefert werden kann es bei der ersten Benutzung zu leich ter Rauch und Geruchsbildung kommen Dies ist unschädlich und hört nach kurzer Zeit auf Bitte achten Sie währenddessen auf ausreichende Lüftung Warnung Achten Sie auf genü gend Abstand zur Wand Einrich tungsgegenständen oder anderen Geräten Der Abstand sollte min destens 0 5 m betragen um...

Page 71: ...peratur wählen Mit dem Temperaturwähler 8 stellen Sie die gewünschte Temperatur ein Wenn die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist drehen Sie den Temperatur wähler 8 langsam zurück bis Sie ein lei ses klick hören Die roten Kontroll Lampen in den Schaltern 5 bzw 6 gehen aus Die momentane Raumtemperatur wird gehalten Sobald das Gerät nachheizen muss um die Temperatur zu halten leuchten die roten Ko...

Page 72: ...prüfen Sie ob die Luft frei ein und ausströmen kann Sollte keine Ursache feststellbar sein und der Fehler wiederholt auftreten lassen Sie das Gerät reparieren oder nehmen es außer Betrieb 3 Warten Sie ab bis sich das Gerät abge kühlt hat 4 Danach können Sie es normal weiter betreiben 6 7 Frostschutzeinstellung Mit dieser Funktion verhindert das Gerät dass die Raumtemperatur unter die Frost grenze ...

Page 73: ...rden könnte 3 Wischen Sie mit einem Lappen der mit klarem Wasser angefeuchtet ist nach 4 Benutzen Sie das Gerät erst wieder wenn es vollständig getrocknet ist 8 Störungen beheben Störung Ursache Beseitigung Gerät lässt sich nicht einschalten Sicherung oder Netzsteck dose defekt Andere Netzsteckdose wählen Gerät defekt Durch Fachwerkstatt instand setzen lassen oder Gerät entsorgen Die Ser vice Adre...

Page 74: ...gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf datum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf datum dieses Gerätes ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Gerät von uns nach ...

Page 75: ...bwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer für dieses Gerät IAN 77967 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der...

Page 76: ...ss die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland RP77967 Konvektor Timer LB4 Seite 74 Donnerstag 26 Juli 2012 3 46 15 ...

Page 77: ...RP77967 Konvektor Timer LB4 Seite 75 Donnerstag 26 Juli 2012 3 46 15 ...

Page 78: ...2761 Hamburg Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 07 2012 Ident Nr SKT 2000 A1 IAN 77967 4 RP77967_Konvektor_Cover_LB4 indd 1 11 07 12 11 57 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands