Silvercrest SKSK 4 A1 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 32 / 90

background image

SKSK 4 A1

RO

│

29

■

Cuprins

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Informaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare . . . . . . . . . . . . . . .30
Drepturi  de  autor   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Limitarea răspunderii  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Utilizarea conform destinaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Avertizări  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Indicaţii de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Punerea în funcţiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Furnitura (a se vedea pagina pliată) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Eliminarea ambalajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Deservirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utilizarea mosorului pentru cablu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Racordarea căștilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Introducerea căștilor în urechi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Înlocuirea perniţelor pentru urechi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Curăţarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Depozitarea în cazul neutilizării . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Remedierea defecţiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Cauzele defecţiunilor și remedierea acestora . . . . . . . . . . . . . . . .38

Eliminarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Indicaţii privind declaraţia de conformitate UE  . . . . . . . . . . . . . . .40
Garanţia Kompernass Handels GmbH  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Service-ul  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Summary of Contents for SKSK 4 A1

Page 1: ... 4 A1 IN EAR HEADPHONES SKSK 4 A1 IN EAR HEADPHONES Operating instructions СЛУШАЛКИ Ръководство за експлоатация CĂŞTI AUDIO Instrucţiuni de utilizare SLUŠALICE Upute za upotrebu IN EAR KOPFHÖRER Bedienungsanleitung ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ IN EAR Οδηүίες χρήσης ...

Page 2: ... отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικει ωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut GB CY Operating instructions Page 1 HR Upute za upotrebu Strani...

Page 3: ......

Page 4: ...ntents see fold out page 6 Disposal of packaging materials 6 Operation 7 Using the cable retainer 7 Connecting headphones 7 Inserting the headphones 8 Replacing the ear cushions 8 Cleaning 9 Storage when not in use 9 Troubleshooting 10 Fault causes and rectiﬁcation 10 Disposal 11 Appendix 11 Technical data 11 Notes on the EU Declaration of Conformity 12 Kompernass Handels GmbH warranty 12 Service ...

Page 5: ...opyright This documentation is protected by copyright Any copying or reproduction including in the form of extracts or any reproduction of images even in a modiﬁed state is permitted only with the written authorisation of the manufacturer Limitation of liability The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use incompetent repairs un...

Page 6: ...situation could result in physi cal injury or death Follow the instructions in this warning notice to prevent injury CAUTION A warning notice at this hazard level indicates a potential for property damage Failure to avoid this situation could result in property damage Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage NOTE A note provides additional information that will ass...

Page 7: ...dren to use the headphones only under supervision DANGER Do not allow children to play with the packaging materi al Keep all packaging materials away from children Risk of suﬀocation Repairs to the headphones may only be carried out by authorised specialist personnel or by the Customer Service department Improper repairs may put the user at risk It will also invalidate any warranty claims Repairs ...

Page 8: ...als and ambient noise can sound diﬀerent when you are wearing these head phones Make yourself aware of how these signals deviate in their sound so that you can recognise the signals in the appropriate situations Do not use the headphones while driving a vehicle riding a bicycle operating machinery or in any other situation in which impaired perception of ambient noise could put you or other people...

Page 9: ...ompleteness and for signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact the Service hotline see section Service Disposal of packaging materials The packaging protects the headphones from transport damage Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste gene...

Page 10: ...ough the recess Wind the cable in a clockwise direction around the cable retainer Finally place the jack plug into the corresponding recess on the cable retainer Connecting headphones The headphones are equipped with a 3 5 mm jack Many elec tronic entertainment devices have a corresponding headphone socket If your audio device has been equipped with a diﬀerent headphone connector you may need to u...

Page 11: ... the same way to insert the other earpiece Replacing the ear cushions The headphones are pre ﬁtted with the medium sized ear cush ions on delivery Depending on the size of your ear you can use ear cushions or of a diﬀerent size from those supplied The ear cushions or can be found in the storage box under the cable retainer NOTE The better the ear cushion seals oﬀ the ear canal the better the sound...

Page 12: ...any liquids to get into the headphones This could cause irreparable damage to them Clean the headphones with a slightly damp cloth Remove the ear cushions or for cleaning Clean the ear cushions under running water Dry the ear cushions properly Do not push the ear cushions back onto the headphones until they are properly dry Storage when not in use Store the headphones in the storage box in a dry d...

Page 13: ...lume The 3 5 mm jack is not fully inserted into the playback device s head phone socket Push the 3 5 mm jack all the way into the socket Faults Sound is coming only from one side of the headphones Cause remedy The 3 5 mm jack is not fully inserted into the playback device s head phone socket Push the 3 5 mm jack all the way into the socket The stereo balance control on the playback device is incor...

Page 14: ...companies This disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this appliance properly You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority Appendix Technical data Impedance 16 Ω 3 Ω Sensitivity 96 dB 4 dB at 1 kHz Frequency response 20 Hz 20 kHz Input power max 50 mW 1000 Hz Wide band characteristic voltage approx 100 mV...

Page 15: ...y the war ranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you at our discretion This ...

Page 16: ... does not apply if the product has been damaged im properly used or improperly maintained The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial pu...

Page 17: ...e defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk CY Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 282278 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the ...

Page 18: ... isklopnu stranicu 20 Zbrinjavanje ambalaže 20 Rukovanje 21 Uporaba namatača za kabel 21 Priključivanje slušalica 21 Umetanje slušalica 22 Zamjena jastučića za uho 22 Čišćenje 23 Čuvanje za vrijeme nekorištenja 23 Otklanjanje smetnji 24 Uzroci i otklanjanje smetnji 24 Zbrinjavanje 25 Prilog 25 Tehnički podaci 25 Napomene uz EU izjavu o sukladnosti 26 Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH 26 Servi...

Page 19: ...mentacija zaštićena autorskim pravima Svako umnoža vanje odnosno svako naknadno tiskanje čak i djelomično kao i repro dukcija slika makar i u promijenjenom stanju dozvoljeni su isključivo uz pismeno odobrenje proizvođača Ograničenje odgovornosti Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete nastale uslijed neu važavanja uputa za rukovanje nenamjenskog korištenja nestručno izvedenih popravaka neovlaš...

Page 20: ... ozljeda ili do smrti Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste izbjegli ozljede osoba POZOR Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava mogućnost oštećenja imovine Ukoliko ne izbjegnete opasnu situaciju to može uzrokovati oštećenje predmeta Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste izbjegli oštećenje predmeta NAPOMENA Napomena označava dodatne informacije za jednostavni...

Page 21: ...slušalicama iste smiju koristiti isključivo pod nadzorom ili po naputcima odgovorne druge osobe Djeci korištenje slušalica dopustite isključivo pod nadzorom OPASNOST Ambalaža nije igračka Ambalažu držite podalje od djece Postoji opasnost od gušenja Popravke slušalica smiju obavljati isključivo ovlaštena stručna poduze ća ili servis za kupce Nestručno izvedeni popravci mogu prouzročiti opasnosti za...

Page 22: ...nost uslijed poremećene percepcije Akustični signali upozorenja i napomene kao i zvukovi okru ženja mogu zvučati drugačije kada nosite slušalice Svjesno vodite računa o tome da takvi signali odstupaju u pogledu zvuka tako da možete prepoznati signale u odgovarajućim situacijama Slušalice stoga ne koristite za vrijeme upravljanja motornim vo zilima vožnje bicikla prilikom posluživanja strojeva i u ...

Page 23: ...A Provjerite cjelovitost opsega isporuke i provjerite postoje li na uređaju vidljiva oštećenja U slučaju nepotpune isporuke ili štete uzrokovane nedostatnim pa kiranjem kao i štete nastale prilikom transporta nazovite telefon servisne službe vidi poglavlje Servis Zbrinjavanje ambalaže Ambalaža štiti slušalice od transportnih oštećenja Povrat ambalaže u kružni tok materijala štedi sirovine i smanju...

Page 24: ...utor Namotajte kabel u smjeru kazaljke za sat na namatač za kabel Na kraju postavite utikač u odgovarajući utor u namataču za kabel Priključivanje slušalica Slušalice su opremljene utikačem veličine 3 5 mm Mnogi uređaji zabavne elektronike opremljeni su odgovarajućom utičnicom za slušalice Ako Vaš audio uređaj ima drugačiji priključak za slušalice po potrebi koristite odgovarajući adapter nije sad...

Page 25: ...uli i drugu slušalicu Zamjena jastučića za uho Slušalice su u isporučenom stanju opremljene jastučićima za uho srednje veličine Ovisno o Vašoj ušnoj školjci možete koristiti jastučić za uho ili druge veličine iz opsega isporuke Jastučići za uho ili se prilikom isporuke nalaze u kutiji za čuvanje ispod namatača za kabel NAPOMENA Što bolje jastučić za uho prianja u slušni kanal to će bolja biti kval...

Page 26: ... unutrašnjost slušalice To može dovesti do nepopravljivih oštećenja uređaja Slušalice čistite blago navlaženom krpom Skinite jastučiće za uho ili u svrhu čišćenja Očistite jastučiće za uho pod mlazom tekuće vode Dobro osušite jastuči će za uho Jastučiće za uho navucite ponovo preko slušalice tek kada su potpuno suhi Čuvanje za vrijeme nekorištenja Skladištite slušalicu u kutiji za čuvanje na suhom...

Page 27: ...glasnoću Povećajte glasnoću 3 5 mm utikač nije potpuno utaknut u utičnicu na uređaju za repro dukciju 3 5 mm utikač potpuno utaknite u utičnicu Greška Možete čuti zvukove samo na jednoj strani slušalica Uzrok Otklanjanje 3 5 mm utikač nije potpuno utaknut u utičnicu na uređaju za repro dukciju 3 5 mm utikač potpuno utaknite u utičnicu Regulator stereo balansa na uređaju za reprodukciju je pogrešno...

Page 28: ...osebnog otpada To je zbrinjavanje za Vas besplatno Čuvajte okoliš i zbri nite uređaj na ispravan način Za ostale informacije obratite se lokalnom poduzeću za zbrinjavanje otpada ili gradskoj ili lokalnoj upravi Prilog Tehnički podaci Impedancija 16 Ω 3 Ω Osjetljivost 96 dB 4 dB pri 1 kHz Područje prijenosa 20 Hz 20 kHz Ulazna snaga maks 50 mW 1000 Hz Širokopojasni nazivni napon oko 100 mV 10 Utika...

Page 29: ... proizvoda U nastavku izloženo jamstvo ne ograničava ova zakonska prava Uvjeti jamstva Jamstveni rok započinje danom kupnje Molimo Vas da dobro sačuvate originalni račun Ovaj dokument je potreban kao do kaz o kupnji Ako u roku od tri godine od dana kupnje ovog proizvoda dođe do greške u materijalu ili izradi proizvod ćemo prema našem izboru besplatno popraviti ili zamijeniti Za takvo ispunjenje ja...

Page 30: ...d stakla Ovo jamstvo propada ako je proizvod oštećen i ako nije stručno korišten ili servisiran Za stručno korištenje proizvoda potrebno je točno poštivati sve naputke navedene u uputama za uporabu Upo rabne namjene i radnje koje se u uputama ne preporučuju ili na koje se upozorava obavezno se moraju izbjegavati Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu nekomercijalnu upo rabu Jamstvo prestaje...

Page 31: ...bivenu adresu servisa Na stranici www lidl service com možete preuzeti ove i mnoge druge priručnike videosnimke o proizvodu i softver Servis Servis Hrvatska Tel 0800 777 999 E Mail kompernass lidl hr IAN 282278 Uvoznik Molimo obratite pozornost na to da adresa navedena u nastav ku nije adresa servisa Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa Lidl Hrvatska d o o k d Ulica kneza Ljudevita Po...

Page 32: ...a pliată 34 Eliminarea ambalajului 34 Deservirea 35 Utilizarea mosorului pentru cablu 35 Racordarea căștilor 35 Introducerea căștilor în urechi 36 Înlocuirea perniţelor pentru urechi 36 Curăţarea 37 Depozitarea în cazul neutilizării 37 Remedierea defecţiunilor 38 Cauzele defecţiunilor și remedierea acestora 38 Eliminarea 39 Anexă 39 Date tehnice 39 Indicaţii privind declaraţia de conformitate UE 4...

Page 33: ... autor Această documentaţie este protejată prin drepturi de autor Reproducerea respectiv retipărirea chiar și numai parţială precum și redarea imaginilor chiar și modiﬁcate sunt permise numai cu acordul scris al producătorului Limitarea răspunderii Producătorul nu își asumă răspunderea pentru pagubele rezultate în urma nerespectării instrucţiunilor a utilizării neconforme a reparaţi ilor necorespu...

Page 34: ...răniri sau moartea Respectaţi indicaţiile din această avertizare pentru a evita rănirea persoanelor ATENŢIE O avertizare pentru acest grad de pericol mar chează posibile pagube materiale În cazul în care situaţia respectivă nu este evitată aceasta poate provoca pagube materiale Respectaţi instrucţiunile prezentate în această avertizare pentru a evita pagubele materiale INDICAŢIE O indicaţie marche...

Page 35: ...sihice sau motorii limitate nu pot folosi în siguranţă căștile le pot utiliza numai sub supravegherea sau la indicaţiile unei persoane respon sabile Copiii pot utiliza căștile numai dacă sunt supravegheaţi PERICOL Materialele de ambalare nu sunt jucării Păstraţi toate materialele de ambalare departe de accesul copiilor Exis tă pericol de asﬁxiere Repararea căștilor este permisă numai personalului ...

Page 36: ...tă Pericol de accidente PERICOL Pericol cauzat de percepţia diminuată Semnalele de indicare și avertizare acustice precum și zgomotele din jur pot suna altfel atunci când purtaţi căștile Conștientizaţi sunetul diferit al acestor semnale pentru a le putea recunoaște în situaţiile corespunzătoare Nu utilizaţi căștile în timp ce conduceţi autovehicule în timpul mersului cu bicicleta la operarea utila...

Page 37: ...zintă deteriorări vizibile În cazul în care furnitura este incompletă sau componen tele sunt deteriorate din cauza ambalajului precar sau a transportului apelaţi linia telefonică directă de service a se vedea capitolul Service Eliminarea ambalajului Ambalajul protejează căștile împotriva deteriorărilor în timpul trans portului Reintroducerea ambalajelor în circuitul de materiale contribu ie la eco...

Page 38: ...u cablu și ghidaţi cablul prin oriﬁciu Înfășuraţi cablul în sens orar pe mosorul pentru cablu La ﬁnal introduceţi ﬁșa jack în oriﬁciul corespunzător al mosorului pentru cablu Racordarea căștilor Căștile sunt echipate cu o ﬁșă jack de 3 5 mm Multe aparate electronice sunt dotate cu ieșire corespunzătoare pentru căști Dacă aparatul dvs audio are un alt tip de ieșire pentru căști folosiţi even tual u...

Page 39: ... celeilalte căști Înlocuirea perniţelor pentru urechi La livrare căștile sunt prevăzute cu perniţe de mărime medie pen tru urechi În funcţie de pavilionul urechii dvs puteţi utiliza perniţe pentru urechi sau de alte dimensiuni incluse în furnitură Perniţele pentru urechi sau se aﬂă în cutia de depozitare sub mosorul pentru cablu INDICAŢIE Cu cât perniţa pentru urechi etanșează mai bine canalul aud...

Page 40: ...l căștilor Acest lucru poate conduce la deteriorarea iremediabilă a aparatului Curăţaţi căștile cu o lavetă ușor umezită Pentru curăţare scoateţi perniţele pentru urechi sau Perniţele pentru urechi se curăţă sub jet de apă Perniţele pentru urechi se usucă temeinic Așezaţi perniţele pentru urechi pe căști numai după ce s au uscat complet Depozitarea în cazul neutilizării Depozitaţi căștile în cutia...

Page 41: ... minimum Măriţi volumul Fișa jack de 3 5 mm nu este introdusă complet în mufa aparatului de redare Introduceţi complet ﬁșa jack de 3 5 mm în mufă Defecţiunea Se aude sunetul numai la una dintre căști Cauza Remedierea Fișa jack de 3 5 mm nu este introdusă complet în mufa aparatului de redare Introduceţi complet ﬁșa jack de 3 5 mm în mufă Regulatorul stereo balance al aparatului de redare este poziţ...

Page 42: ...e specializate Eliminarea nu implică niciun cost pentru dvs Contribuiţi la protejarea mediului înconjurător prin eliminarea co respunzătoare a deșeurilor Informaţii suplimentare pot ﬁ solicitate de la centrul local de elimina re sau de la administraţia locală Anexă Date tehnice Impedanţă 16 Ω 3 Ω Sensibilitate 96 dB 4 dB la 1 kHz Domeniul de frecvenţă 20 Hz 20 kHz Putere de intrare max 50 mW 1000 ...

Page 43: ...repturi legale nu sunt limitate prin garanţia noastră prezentată în cele ce urmează Condiţii de garanţie Perioada de garanţie începe de la data cumpărării Păstraţi cu grijă bonul ﬁscal original Acesta este necesar pentru a dovedi cumpărarea Dacă în decurs de trei ani de la data cumpărării acestui produs apare un defect de material sau de fabricaţie produsul va ﬁ reparat sau înlocuit de către noi l...

Page 44: ...ntelor produsului care sunt expuse uzurii normale şi care prin urmare pot ﬁ considerate pie se de uzură sau asupra deteriorărilor apărute la componentele fragile de exemplu comutatoare acumulatori forme de copt sau componente realizate din sticlă Această garanţie se pierde în cazul în care produsul a fost deteriorat a fost utilizat sau întreţinut în mod necorespunzător Pentru utilizarea corespunză...

Page 45: ...ntâi telefonic sau prin e mail departamentul de service menţi onat în continuare Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca ﬁind defect la adresa de service care v a fost comunicată fără a plăti taxe poştale anexând dovada cumpărării bonul ﬁscal şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta Acest manual precum şi multe altele video clipuri cu produsele şi software uri pot ﬁ descărcate...

Page 46: ...редаване на опаковката за отпадъци 48 Работа с уреда 49 Употреба на приспособлението за навиване на кабела 49 Свързване на слушалките 49 Поставяне на слушалките 50 Смяна на възглавничките за уши 50 Почистване 51 Съхранение при неизползване 51 Отстраняване на неизправности 51 Причини за неизправности и отстраняване на неизправности 51 Предаване за отпадъци 52 Приложение 53 Технически характеристики...

Page 47: ...за авторското право Всяко размножаване респ препечатване на ръководството или на части от него както и възпроизвеждането на изображенията също и с напра вени промени в тях е разрешено единствено с писменото съгласие на производителя Ограничение на отговорността Производителят не поема отговорност за щети вследствие неспазване на ръководството нецелесъобразна употреба некомпетентни ремон ти извърше...

Page 48: ... да доведе до наранявания или смърт Спазвайте инструкциите в това предупредително указа ние за да избегнете наранявания на хора ВНИМАНИЕ Предупредително указание с тази степен на опас ност обозначава възможни материални щети Ако ситуацията не бъде избегната тя може да доведе до материални щети Спазвайте инструкциите в това предупредително указа ние за да избегнете материални щети УКАЗАНИЕ Указание...

Page 49: ...зопас но със слушалките трябва да ги използват само под наблюде нието или ръководството на отговарящо за тях лице Позволя вайте на деца да използват слушалките само под наблюдение ОПАСНОСТ Опаковъчните материали не са играчка Дръжте далеч от деца всички опаковъчни материали Същест вува опасност от задушаване Слушалките трябва да се ремонтират само от оторизиран спе циалист или от сервизната служба...

Page 50: ...ушалки Опасност от злополу ОПАСНОСТ Опасност поради влошено възприятие Акустичните предупредителни и указателни сигнали и шумовете от заобикалящата среда могат да звучат раз лично когато носите слушалките Осъзнайте разликата в звученето на тези сигнали за да можете да ги разпоз навате в съответните ситуации Не използвайте слушалките докато шофирате превозни средства карате велосипеди обслужвате ма...

Page 51: ...без илюстрация УКАЗАНИЕ Проверете доставката за комплектност и видими повреди При непълна доставка или повреди поради лоша опа ковка или щети получени при транспорта се обърнете към горещата линия за сервизно обслужване вж глава Сервиз Предаване на опаковката за отпадъци Опаковката предпазва слушалките от повреди при транспортирането Връщането на опаковката в системата за циркулация на материалите...

Page 52: ...бела през прореза Навийте кабела на приспособлението за навиване на кабе ла по посока на часовниковата стрелка Накрая поставете жака в съответната вдлъбнатина на приспособлението за навиване на кабела Свързване на слушалките Слушалките са оборудвани с комутационен жак 3 5 mm Много уреди от радиоелектрониката за развлекателна цел имат съответно гнездо за слушалки Ако във вашия аудиоуред е предвиден...

Page 53: ...исимост от големината на вашата ушна мида можете да използвате възглавничка или с други размери от окомплектовката на доставката Възглав ничките за уши или се намират в кутията за съхранение под приспособлението за навиване на кабела УКАЗАНИЕ Колкото по добре уплътнени са ушните канали от възглавничките толкова по добро е качеството на звука особено при ниски честоти Внимателно издърпайте с пръсти...

Page 54: ...анение на сухо и защитено от прах място Отстраняване на неизправности Причини за неизправности и отстраняване на неиз правности Следващата таблица помага при локализирането и отстраняването на малки неизправности Неизправност Не се чува звук в слушалките Причина Отстраняване Възпроизвеждащото устройство не е включено респ възпроизвеж дането не е стартирано Включете възпроизвеждащото устройство рес...

Page 55: ...бърнете към нашия сервиз вж глава Сервиз Предаване за отпадъци Показаният встрани символ на зачеркнат контейнер за отпадъци на колела показва че този уред подлежи на Директивата 2012 19 ЕU Съгласно тази Директива след изтичане на срока на ползване уредът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци а да се преда де в специален събирателен пункт депо за обработка и рецик лиране на отпадъ...

Page 56: ...не на кабела около 10 g Работна температура 5 35 C Влажност на въздуха без кондензация 5 80 Указания относно ЕС декларацията за съответствие По отношение на съвместимостта този уред съответства на основните изисквания и другите съществени разпоредби на Директивата относ но ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване EEО 2011 65 EU Пълната ор...

Page 57: ...ктът се ремонтира или заменя по наш избор безплатно от нас за вас Условие за тази гаранционна услуга е в рамките на тригодишния срок да ни бъдат представени дефектният уред касовата бележка касовият бон и кратко писмено описание в какво се състои дефек тът и кога се е появил В случай че дефектът се покрива от нашата гаранция вие ще получи те обратно ремонтирания или нов продукт След ремонта или см...

Page 58: ...йствия които не се препоръчват или за които се предупреждава в ръководството за потребителя трябва непременно да се избягват Продуктът е предназначен само за лична а не за професионална употреба При неправилна и нецелесъобразна употреба упраж няване на сила или ремонтни дейности които не са извършени от нашия оторизиран сервизен филиал гаранцията отпада Процедура в гаранционен случай За да се гара...

Page 59: ...заплащате пощенска такса От www lidl service com можете да изтеглите това и много други ръководства видеоклипове за продукти и софтуер Сервиз Сервизно обслужване България Тел 00800 111 4920 Е мейл kompernass lidl bg IAN 282278 Вносител Моля обърнете внимание че следващият адрес не е адрес на сервиз Най напред се свържете с посочения сервизен пункт KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHU...

Page 60: ...λισμός βλ αναδιπλούμενη σελίδα 62 Απόρριψη της συσκευασίας 62 Χειρισμός 63 Χρήση διάταξης τύλιξης καλωδίου 63 Σύνδεση ακουστικών 63 Χρήση ακουστικών 64 Αντικατάσταση επιθεμάτων αυτιού 64 Καθαρισμός 65 Αποθήκευση σε περίπτωση μη χρήσης 65 Διόρθωση σφαλμάτων 65 Αιτίες σφαλμάτων και διόρθωση 65 Απόρριψη 66 Παράρτημα 67 Τεχνικά χαρακτηριστικά 67 Υποδείξεις για τη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ 67 Εγγύηση της K...

Page 61: ...έχουν προστασία πνευματικών δικαιωμάτων Κάθε αντιγραφή ή ανατύπωση ακόμη και αποσπασματική καθώς και η αναπαραγωγή των εικόνων ακόμα και σε τροποποιημένη κατάσταση επιτρέπεται μόνο με γραπτή έγκριση του κατασκευαστή Περιορισμός ευθύνης Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες από μη τήρηση των οδηγιών από μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση από εσφαλμένες επισκευές από μη εγκεκριμέ...

Page 62: ... προκληθούν τραυματισμοί ή θάνατος Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης γίνονται ώστε να αποφεύγονται σωματικοί τραυματισμοί ΠΡΟΣΟΧΗ Μία υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του βαθμού κινδύνου χαρακτηρίζει μία πιθανή υλική ζημιά Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή η κατά σταση μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης ώστε να αποφεύ...

Page 63: ...Παιδιά και άτομα τα οποία λόγω των σωματικών πνευματικών ή κινητικών δυνατοτήτων τους δεν είναι σε θέση να χειριστούν με ασφάλεια τα ακουστικά επιτρέπεται να τα χρησιμοποιούν μόνο υπό επιτήρηση ή υπό την καθοδήγηση από ένα υπεύθυνο άτομο Επιτρέπετε στα παιδιά τη χρήση των ακουστικών μόνο υπό επιτήρηση ΚΙΝΔΥΝΟΣ Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι Κρατάτε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα π...

Page 64: ... εντάσεις κυρίως για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν χρησιμοποιείτε αυτά τα ακουστικά Κίνδυνος ατυχήματος ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος λόγω επηρεαζόμενης αντιληπτικότητας Ακουστικά προειδοποιητικά σήματα σήματα υπόδειξης και θόρυβοι του περιβάλλοντος μπορεί να έχουν άλλο ήχο όταν φοράτε τα ακουστικά Ενημερωθείτε για το πώς αυτά τα σήματα αποκλίνουν από άποψη ήχου ώστε να τα αναγνωρίζετε στις αντίστοιχες καταστά...

Page 65: ...παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και για εμφανείς φθορές Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης βλ κεφάλαιο Σέρβις Απόρριψη της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τα ακουστικά από φθορές κατά τη μεταφορά Η επιστροφή της συσκευασίας στην ανακύκλωση υλικών εξοικονομεί πρώτες ύ...

Page 66: ...γκοπή Τυλίξτε το καλώδιο δεξιόστροφα στη διάταξη τύλιξης καλωδίου Τέλος τοποθετήστε το βύσμα στην αντίστοιχη εγκοπή της διάταξης τύλιξης καλωδίου Σύνδεση ακουστικών Τα ακουστικά είναι εξοπλισμένα με ένα βύσμα 3 5 χιλ Πολλές συσκευές από τα αντίστοιχα καταναλωτικά αγαθά προβλέπονται με μια αντίστοιχη υποδοχή ακουστικών Στην περίπτωση που η συσκευή ήχου σας προβλέπει άλλη σύνδεση για ακουστικά χρησι...

Page 67: ...λέπονται με μεσαίο επίθεμα αυτιού Ανάλογα με το πτερύγιο του αυτιού σας μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα επίθεμα αυτιού ή με άλλες διαστάσεις από τον παραδοτέο εξοπλισμό Τα επιθέματα αυτιού ή βρίσκονται κατά την αποστολή στο κουτί φύλαξης κάτω από τη διάταξη τύλιξης καλωδίου ΥΠΟΔΕΙΞΗ Όσο πιο δυνατά απομονώνει το επίθεμα αυτιού το ακουστικό κανάλι τόσο καλύτερη είναι η ποιότητα ήχου κυρίως στις χαμη...

Page 68: ...πτωση μη χρήσης Αποθηκεύετε τα ακουστικά στο κουτί φύλαξης σε έναν στεγνό χώρο χωρίς σκόνες Διόρθωση σφαλμάτων Αιτίες σφαλμάτων και διόρθωση Ο ακόλουθος πίνακας βοηθά στον εντοπισμό και στη διόρθωση μικρότερων βλαβών Σφάλμα Δεν ακούτε ήχο στα ακουστικά Αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή αναπαραγωγής δεν ενεργοποιήθηκε ή η αναπαραγωγή δεν ξεκίνησε Ενεργοποιήστε τη συσκευή αναπαραγωγής ή εάν απαιτεί ται τ...

Page 69: ...βλάβες απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις βλέπε Κεφάλαιο Σέρβις Απόρριψη Το παρακείμενο σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σε ρόδες υποδηλώνει ότι η συσκευή αυτή υπόκειται στην Οδηγία 2012 19 EU Σύμφωνα με αυτή την Οδηγία δεν επιτρέπεται να απορρίψετε αυτή τη συσκευή μετά τη χρήση της στα κανονικά οικιακά απορρίμματα αλλά σε ειδικά διαμορφωμέ να σημεία συλλογής κέντρα ανακυκλώσιμων υλικών ή ε...

Page 70: ...ωδίου περ 10 γρ Θερμοκρασία λειτουργίας 5 35 C Υγρασία αέρα καμία συμπύκνωση 5 80 Υποδείξεις για τη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί αναφορικά με τη συμφωνία με τις βασικές απαιτήσεις και με τις άλλες σχετικές προδιαγραφές της Οδηγίας RoHS 2011 65 ΕU Περιορισμός στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η πλήρης και γνήσια Δήλωση Συμμόρφ...

Page 71: ...κού ή κατασκευής κατόπιν κρίσης μας επισκευάζουμε ή αντικαθιστούμε το προϊόν για εσάς δωρεάν Η πα ρούσα εγγύηση προϋποθέτει ότι εντός της περιόδου τριών ετών η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς απόδειξη ταμείου θα υποβληθούν μαζί με σύντομη περιγραφή σχετικά με το που βρίσκε ται η έλλειψη και πότε προέκυψε Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο...

Page 72: ...αι χειρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποίους υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να αποφεύγονται Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης χρήσης βίας και παρεμβάσεων οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις η εγγύηση παύει να ισχύει Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για την εξασ...

Page 73: ...δα www lidl service com μπορείτε να κατεβά σετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια βίντεο προϊόντων και λογισμικό Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Σέρβις Κύπρος Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 282278 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις Επικοινωνήστε κατ αρχήν με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις KOMPERNASS HANDELS ...

Page 74: ...e 76 Lieferumfang siehe Ausklappseite 76 Entsorgung der Verpackung 76 Bedienung 77 Kabelaufwicklung verwenden 77 Kopfhörer anschließen 77 Kopfhörer einsetzen 78 Ohrpolster auswechseln 78 Reinigung 79 Lagerung bei Nichtbenutzung 79 Fehlerbehebung 80 Fehlerursachen und behebung 80 Entsorgung 81 Anhang 81 Technische Daten 81 Hinweise zur EU Konformitätserklärung 82 Garantie der Kompernaß Handels GmbH...

Page 75: ...rechtlich geschützt Jede Verviel fältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungsbeschränkung Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwen dung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt vorg...

Page 76: ... dies zu Verletzungen oder zum Tode führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sach schäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sach schäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet...

Page 77: ...chen Fähigkeiten nicht in der Lage sind den Kopfhörer sicher zu bedienen dürfen ihn nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Kopfhörers nur unter Aufsicht GEFAHR Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Lassen Sie Reparaturen am Ko...

Page 78: ...lgefahr GEFAHR Gefahr durch beeinträchtigte Wahrnehmung Akustische Warn und Hinweissignale und Umgebungsge räusche können anders klingen wenn Sie den Kopfhörer tragen Machen Sie sich bewusst wie diese Signale in ihrem Klang abweichen damit Sie die Signale in den entsprechen den Situationen erkennen Benutzen Sie den Kopfhörer nicht beim Betrieb von Kraftfahr zeugen beim Fahrradfahren beim Bedienen ...

Page 79: ...Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt den Kopfhörer vor Transportschäden Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfalla...

Page 80: ...Sie das Kabel im Uhrzeigersinn auf die Kabelaufwicklung Platzieren Sie zum Schluss den Klinkenstecker in die entsprechende Aussparung der Kabelaufwicklung Kopfhörer anschließen Der Kopfhörer ist mit einem 3 5 mm Klinkenstecker ausgestattet Viele Geräte der Unterhaltungselektronik sind mit einer entsprechenden Kopfhörerbuchse versehen Falls Ihr Audiogerät einen anderen Anschluss für einen Kopfhörer...

Page 81: ... einzusetzen Ohrpolster auswechseln Im Auslieferungszustand ist der Kopfhörer mit den mittelgroßen Ohrpolstern versehen Abhängig von Ihrer Ohrmuschel können Sie ein Ohrpolster oder mit anderen Abmessungen aus dem Lieferumfang verwenden Die Ohrpolster oder beﬁnden sich bei Auslieferung in der Aufbewahrungsbox unter der Kabelaufwick lung HINWEIS Je stärker das Ohrpolster den Gehörgang abdichtet dest...

Page 82: ...des Kopfhörers gelangen Dies kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen Reinigen Sie den Kopfhörer mit einem leicht angefeuchteten Tuch Nehmen Sie die Ohrpolster oder zum Reinigen ab Reinigen Sie die Ohrpolster unter ﬂießendem Wasser Trocknen Sie die Ohrpolster gut ab Stülpen Sie die Ohrpolster erst wieder über den Kopfhörer wenn sie vollständig trocken sind Lagerung bei Nichtbenutzung Lagern Si...

Page 83: ... mm Klinkenstecker steckt nicht vollständig in der Buchse am Wiedergabegerät Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker vollständig in die Buchse Fehler Sie hören nur Töne auf einer Seite des Kopfhörers Ursache Behebung Der 3 5 mm Klinkenstecker steckt nicht vollständig in der Buchse am Wiedergabegerät Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker vollständig in die Buchse Der Stereo Balance Regler am Wiederga...

Page 84: ...tsorgungsbe trieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt bzw Gemeindeverwaltung Anhang Technische Daten Impedanz 16 Ω 3 Ω Sensitivität 96 dB 4 dB à 1 kHz Übertragungsbereich 20 Hz 20 kHz Eingangsleistung max 50 mW 1000 Hz Breitband Kennungsspannung ca...

Page 85: ...durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht einge schränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kost...

Page 86: ...ut zung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen wer den können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachge mäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen g...

Page 87: ... Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an...

Page 88: ...01 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 282278 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 89: ...SKSK 4 A1 86 DE AT CH ...

Page 90: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 11 2016 Ident No SKSK4A1 092016 3 7 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SKSK 4 A1

Brand: Jam Pages: 8

PROBASS TRUFIVE PRO

Brand: Boult Audio Pages: 7

Brand: Liquid Ears Pages: 2

Brand: Aoni Pages: 8

Brand: Farenheit Pages: 4

Brand: Harman Pages: 39

Brand: Harman Pages: 45

Brand: ausdom Pages: 59

Brand: LAMAX Pages: 1

Brand: Sennheiser Pages: 54

Mi Sports Bluetooth Earphones

Brand: Xiaomi Pages: 11

Brand: AMBIE Pages: 5

Brand: AmbiCom Pages: 2

Brand: THOMSON Pages: 36

Brand: iHome Pages: 2

Brand: Soul Pages: 16

SOUNDHAVEN SPORT

Brand: Sharper Image Pages: 2

Brand: Tronsmart Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands